Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Schoonheid bestaat.
Je kunt het elke dag bewonderen.
Zolang je de juiste geestesgesteldheid hebt.
De kleren die ik ontwerp, vertellen een verhaal,
...hebben emotionele impact.
Daar gaat het om.
In het begin...
...vroeg ik me altijd af wat Mr Mugler van mijn werk...
...zou vinden.
In wezen is het een zwarte lijn langs de ogen.
Ik was me bewust van mijn verantwoordelijkheid.
Het is volkomen nieuw.
Het is een klassieker.
Je moet wel roekeloos zijn om je carrière ieder halfjaar...
...op het spel te zetten.
Een schoenprobleem. Ze komt eraan.
Zes maanden van mijn leven...
...en van het leven van mijn team,
...en alles komt op zeven minuten neer.
Mijn doel is deze plek opnieuw groots en opwindend te maken.
PARIJS, FRANKRIJK MODESTUDIO
Toen ik hier begon te werken, was ik me bewust...
van mijn verantwoordelijkheid
Wanneer je voor een huis werkt met een rijk verleden...
Als creatief directeur voelde ik een vreemde druk om te bewijzen...
...dat ik het DNA begreep.
Ik kom uit een klein dorpje...
...en keek vroeger veel naar televisie.
Het was mijn venster naar de buitenwereld toe.
Dames en heren.
Ladies and gentlemen, Thierry Mugler presenteert...
Ik ontdekte Mugler voor de eerste keer op tv.
Ik dacht: 'wat is dit nu?'
Pornosterren in de modeshow,
...de bourgeoisie op de voorste rij,
...al heel vroegtijdig transseksuele mannequins,
popsterren op de catwalk...
Toen ik jong was, begreep ik niet echt wat ik voor ogen had,
...maar het was zo fascinerend...
...en zo afwijkend.
PARIJS, FRANKRIJK 6 MAANDEN VOOR DE MODESHOW
Dit seizoen is erg bijzonder.
We doen voor het eerst weer mee aan de Paris Fashion Week.
Vanwege de pandemie heeft Mugler veel films gemaakt.
Nu gaan we terug naar de catwalk...
...en richt de aandacht zich daar weer op.
De inzet is maximaal.
In het begin vroeg ik me altijd af...
...wat Mr Mugler van mijn werk zou vinden.
Eerlijk gezegd was ik bang omdat ik wist...
...dat hij voorgaande creatieve directeurs kritisch beoordeeld had.
Bij mijn eerste ontmoeting met hem heb ik iets heel ergs gedaan,
...waardoor ik zoveel problemen kreeg.
Hij onthulde een fototentoonstelling in Parijs.
Ik besloot erheen te gaan.
Ik wilde zijn fotografie zien. Ik heb er veel respect voor.
Wat is daar mis mee?
In de taxi op weg naar de galerij...
...belde de president van Mugler me en zei hij:
'Zeg me dat je niet daar bent.'
Ik zei: 'Ik ben er al.'
Dus liep ik de galerij in.
Er was een soort van rij om Mr Mugler te feliciteren.
Zijn manager zag me aankomen en trok zijn ogen wijd open.
Ik werd meegenomen naar een vertrek achter de binnenplaats.
De president kwam terug en zei:
'Ik had echt gehoopt dat je het niet zo had gedaan.'
Ik was gewoon doodsbang.
En toen kwam Mr Mugler:
'Casey, wat fijn je te ontmoeten.'
Hij gaf me een por in mijn middel...
...en zei: 'Ik geloof dat je je echt moet richten...
...op betere verlichting bij je modeshows.'
En ik zo van: 'Allicht.
Natuurlijk wil ik betere verlichting bij mijn modeshows,
...maar ik had uw budget niet.'
Dat was mijn eerste ontmoeting.
Jaren later,
...na de eerste grote modefilm in New York...
MODEFILM LENTE-ZOMER 2021
...hoorde ik dat hij...
...tegen iemand iets had gezegd van: 'Die jongen kan het'.
Toen hebben we voor een privélunch afgesproken,
...met gesloten gordijnen,
...want hij wilde niet dat we ooit samen gezien zouden worden.
En tijdens die lunch zei hij tegen me: 'Jij zou de juiste wel eens kunnen zijn.'
Voor mij was dat een cruciaal moment.
Vanaf dat moment voelde ik me namelijk een beetje meer welkom.
Vandaag, na zes jaar in het huis, vind ik het tijd voor iets persoonlijkers.
In deze modeshow heb ik een thema gevolgd.
Praktisch heel mijn carrière...
...dacht ik dat het nogal kitsch zou zijn,
...maar vandaag wilde ik het risico nemen.
Ik ben zeeman. Ik zit erg vaak op het water.
Zodoende wil ik met mijn thema het onderwaterleven uitbeelden.
De ontwerpen stellen beweging onder water voor:
...de tentakels van een kwal...
...of zelfs onderwaterplanten die zich met de zee meebewegen.
Het is best een vreemd scenario en iedereen doet van:
'Oké, Casey.'
De laatste show was te gek, maar de kleren waren nogal fel.
Ik wil graag proberen iets rustigers te vinden.
Met die zwarte driehoeken.
Het is erg expliciet...
...en ik vraag me af of we niet wat zuiverder willen zijn.
Ik word gesteund door het designteam.
De designverantwoordelijke is Lisa.
We maken de ontwerpen en houden ons met het passen bezig,
...samen met Régine, het hoofd atelier.
Dan hebben we Chanelle, de collectiedirectrice,
...die beide teams samenbrengt...
...en voor een goede workflow zorgt.
Ik bestel uiteraard nieuwe, maar...
Ze vrezen dat het resultaat minder goed zal zijn.
Deze bustier stelt 60 uur werk voor.
We moeten oplossingen vinden om dit te verkorten.
Ik dacht aan haken en rijgen.
Ik zal kijken of dat kan. Ik heb liever een strook van 2 cm...
...waarop we de baleinklemmen in twee keer zetten.
En dan hebben we het stiksel.
Voor mij is het eenvoudiger om hier te rijgen...
...om de borst, de taille, alles te houden.
Doen we het zo?
Zelfde resultaat, maar eenvoudiger.
Ik moet ergens een paar uur zien te winnen.
Hé, Régine.
Ik ga het nakijken.
Het is belangrijk.
Misschien ligt het alleen aan het inzetten of alleen aan het patroon.
Ik zal het proberen met een spaghettibalein.
Die dunne, zodat het mooi recht blijft...
...en op de schouders drukt.
Ik moet het even bestuderen.
Hou me op de hoogte en ik bespreek het met Pierre.
Dit zijn nu de coulissen.
Casey geeft me schetsen en tekeningen.
Vervolgens heb ik...
...een team van modelleurs en patroonontwerpers...
...die het werk uitvoeren.
De modelleurs scheppen het volume in 3D.
Het patroon wordt gebruikt voor het snijden van de stof.
Het snijden.
En de monteurs bekleden het model.
Ik beheer al deze mensen. Ik volg elk model,
...volg het passen, volg het hele proces voor elk kledingstuk.
En de spoedgevallen, als Casey plots iets wil veranderen of zo.
En stap voor stap ontwerpen we het kledingstuk.
BARCELONA DRAAIEN PARFUMRECLAME
Binnen ons huis werken parfums en mode altijd samen.
Ze drukken zich samen uit.
Dat is wat ons zo sterk maakt.
Het maakt de specificiteit van ons huis.
We proberen het.
Klaar voor het begin.
Deze beweging is vreemd, want het schept intentie aan de onderkant.
Het hoort zo'n effect te geven.
De rol van ons huis binnen de parfumwereld...
...is te ontregelen, vrijpostig te zijn.
Dat heeft Mr Mugler meer dan 30 jaar geleden gedaan.
Hij had een overtuiging en zette tot het uiterste door.
Zo zette hij de parfumwereld op zijn kop.
Ik wilde een parfum scheppen die ik nergens anders kon vinden.
Volkomen nieuw en onverwacht, en toch onontbeerlijk.
Een nieuwe klassieker.
Hoed je voor de engelen.
De goede, de slechte.
ANGELCAMPAGNE - 1993 JERRY HALL
Met Thierry Mugler heb ik een revolutionair parfum ontworpen.
Een keerpunt in mijn leven.
Hij wilde een parfum...
...dat uiterst krachtig zou zijn.
Een UFO, een parfum dat 100% Mugler zou zijn.
Dat is het startpunt van de formule.
Ik liet hem een basisnoot ruiken,
...een heerlijke patchoeli met vanille.
Hij vond het te gek.
Vervolgens is hij vaak naar mijn kantoor gekomen.
Ik toonde hem diverse tests.
Maar ze waren te conventioneel.
Hij wilde durven.
Hij wilde geen limieten, geen beperkingen.
Op een dag vertelde hij me over zijn jeugd in Straatsburg.
Hij dronk melkchocolade en dompelde er zijn rozijnenkoeken in.
Na mijn werkdag ben ik naar een kruidenier gerend en heb ik...
...vrijwel alle mogelijke koekjes en snoepjes gekocht.
En op de verpakkingen van de Haribo-snoepjes...
...vond ik interessante ingrediënten...
...om in ons ontwerp uit te proberen.
We proberen praline.
Het ruikt naar suikerspin.
Hij zei tegen me: 'Het herinnert me aan de kermis in Straatsburg.'
Dat was echt een fantastische doorbraak.
We hadden een verleidelijke en erg verslavende noot gevonden.
Al snel werden de pogingen een echt parfum.
Een anekdote hierover:
...mijn vrouw droeg de parfum.
We woonden toen op de vierde verdieping.
Plots belden er mensen bij ons aan:
'Toen we op uw verdieping uitstapten,
...roken we een ongelooflijke geur die we nog nooit geroken hadden.
Is dat uw parfum, mevrouw?'
Dat was 30 jaar geleden.
Ik had het nog niet door,
...maar Thierry en ik hadden...
...een nieuwe geurcategorie geschapen:
...verleidende parfums.
Thierry Mugler deelde zijn opgewondenheid.
In onze kantoren van toen, op het Faubourg Saint-Honoré,
...begonnen we geuren te ruiken.
We kregen flesjes uitgedeeld.
Iedereen droeg ze, man of vrouw.
Hij toonde ons zijn ring en zei: 'Dit wordt de fles.'
Ik weet nog goed dat het niet lukte. Ze kwamen het kantoor binnen,
...zeiden: 'Het gaat lukken',
...maar het lukte niet.
Hij werd er gek van, het was net een kind.
Ik zag zijn humeur telkens omslaan:
'Nee. Misschien zo wel, maar dan...'
Hij vroeg het onmogelijke.
Er waren grote doorbraken nodig...
...om die fles te maken. Hij bleef niet staan,
...barstte bij het afkoelen...
Zoals altijd...
...was hij zo halsstarrig. Hij herhaalde onophoudelijk:
'Dit is mijn visie. Deze blauwe ster, die wil ik.'
En het onmogelijke kreeg hij.
Alles aan dit parfum is een doorbraak.
Het is een mythe. Miljoenen vrouwen dragen hem.
Daarom vroeg ik de parfumeurs om hem opnieuw uit te vinden...
...in zijn meest sensueel mogelijke vorm.
Het moeilijke is het vinden van het juiste ingrediënt...
...dat bij Angel past...
...en toch een nieuw verhaal weet te vertellen.
Wat vind je van deze drie versies?
Zeer interessant.
Bij de ene voel je echt dat je de eerste noot...
...veel directer en fruitiger hebt gemaakt.
Erg lekker.
Maar minder nieuw.
De tussenversie,
...met de versterkte bosnoot, behoud ik niet.
Dat kent men al.
En deze vind ik super.
Het doet me denken aan geraspte kokos. Heerlijk en verfijnd.
Gezouten. -Juist.
De zoute noot van kokos.
Hier hou ik van.
Het is verfijnder.
Dit moeten we ontwikkelen.
Kun je me bellen? Ik wil je iets voorstellen.
Wanneer we met beroemdheden werken, gaan we uit van hen.
Law Roach nam contact met me op over een groot en dringend project.
Ik had geen idee waar het over ging.
Zendaya en ik zijn naar Parijs gekomen en hebben er Casey ontmoet.
Ze kwamen binnen en gingen zitten.
Ik vroeg me af waar het over kon gaan.
We hebben al lang een droom,
...een fantasie om op een dag, op het juiste moment,
...met Huis Mugler en dit archiefstuk iets te beleven.
O, hemel.
En hij zei: 'We willen Zendaya...
...in de Robot steken voor de première van Dune 2.
Dat kledingstuk is 30 jaar oud.
De Robot is de ultieme fantasie.
Die specifieke look is het toppunt van al de rest.
Het was een droom die uitkwam.
Ik werd bijna terug in de tijd geslingerd,
...naar de eerste keer dat ik hem zag...
...en alle keren dat ik de show bekeken heb,
...en de fotoshoots waarin de Robot te zien was.
Voor mij is het de ultieme verwezenlijking van Mr Muglers genie.
Als ik met artiesten zoals Mugler werk,
...wil ik dat iedereen zijn passie en zijn obsessies aanvoelt.
Ik vroeg hem:
'Waarom werk je steeds met dingen die bij de mens niet bestaan?'
En Mr Mugler antwoordde:
'Ik wil het dagelijkse leven van mensen ensceneren,
...hun kansen brengen.
Als een vrouw of een man een vlinder of een robot wil worden,
...dan kan dat dankzij mijn ontwerpen.'
Het idee van de robot is dat het leven...
...en de vrouwelijkheid ondanks alles door het metaal doorschijnt.
Alle modeontwerpers weten goed...
...dat ze de Robot nooit moeten proberen.
Want Mugler heeft het al gedaan, en zo goed...
...dat het nooit overtroffen kan worden.
Volgens mij...
...blijft Thierry Mugler actueel...
...omdat zijn kleren,
...of je ze in een modeshow, op internet of op foto's ziet, zo tijdloos zijn.
De Insectencollectie, dat is Thierry Mugler.
Zulke grote schouders, dat is Mugler.
Een robot, dat is Thierry Mugler.
Dat is de reden dat meer dan een miljoen mensen zijn modeshow gezien hebben.
Ik denk dat zonder Mr Muglers innovaties,
...de wereld echt iets gemist zou hebben.
De video's van George Michael, de topmodellen...
Alles was zo...
Tot op de dag van vandaag is het iets waaraan ik continu inspiratie onttrek.
Het was ongelooglijk.
Ik probeer u niet te verleiden.
George Michael kwam ook echt naar Thierry's modeshows.
En toen hij dit zag, zei George Michael tegen Mugler:
'Ik wil jouw wereld in mijn video.'
Zo kwam Mugler op het idee een video te maken...
...over de hel van de coulissen en de droom van de catwalk.
In zekere zin is Thierry Mugler een wereld op zich.
En dat is de reden dat supersterren en beroemdheden...
...zijn kleren en archiefstukken willen dragen.
Lady Gaga, om te beginnen. Zij is echt degene...
...die Thierry Muglers archiefstukken nieuw leven inblies...
...met haar eerste video Paparazzi, in 2008.
Daarin draagt ze het kruis en de bikini van Robot.
Dat deed men haar na.
PARIJS, FRANKRIJK HOTEL LE CRILLON
We lopen de kamer in en ik zie dat alles op het bed ligt.
Dit alleen al doet me inzien over wat voor uitdaging het gaat.
Het is enorm opwindend.
We zijn samen met Zendaya en met Law.
Ze gaat de Robot passen.
We weten dat het bijna onmogelijk is om erin te raken.
Hij werd op maat gemaakt voor een enkele vrouw.
Ik voel me erg nerveus.
Hij is zo lang niet gedragen.
Tientallen jaren lang heeft geen mens hem gedragen.
Zitten de knieschijven niet op de juiste plaats, dan is het voorbij.
Passen de heupen niet, dan is het voorbij.
Komt het kruis niet tot aan haar kruis, dan zal ze niet kunnen lopen.
Is haar torso te lang,
...dan kunnen we de onderkant van de Robot niet bevestigen...
...aan de bovenkant. Dat gebeurt met twee cruciale schroeven.
Zit de elleboog niet in de juiste positie,
...dan kan ze haar armen niet bewegen, enz.
We zijn er bijna.
Perfect. -O, hemel.
Ja, hè?
Het zit vast.
Perfect.
Het is nagenoeg perfect.
De god van de mode heeft het zo goddelijk en perfect gemaakt.
Niet te geloven dat ze zomaar in de Robot past.
Alsof het voor haar gemaakt was,
...terwijl het ding even oud is als zijzelf.
Echt indrukwekkend.
Verbazingwekkend.
Echt gaaf.
Nu kun je je shopping doen in Parijs. -Ja.
Ik zie het voor me.
'Taxi.'
Casey en de teams van de studio werken al maandenlang...
...op een enorm project met een groot merk.
En vandaag...
...is de officiële lancering van deze ongelooflijke samenwerking.
Net als Mr Mugler wens ik geen mode voor de elite te maken.
Ik denk dat de kleren iedereen kunnen raken.
Mr Mugler heeft kleding altijd populair willen maken,
...voor iedereen toegankelijk.
En deze samenwerking is daaruit geboren, met hem en dankzij hem.
Dit zou mijn eerste samenwerking met Mr Mugler zijn.
In die tijd begonnen we ook vaker samen te praten.
Maar Mr Mugler is heengegaan.
Zijn dood kwam volkomen onverwacht.
Voor mij was het echt...
We begonnen net vaker samen te praten, op onafhankelijke en informele wijze.
Wat een verlies. Voor elk extra moment dat ik met hem had kunnen doorbrengen...
...was ik dankbaar geweest.
Maar ik ben erg blij dat deze samenwerking bestaat.
En dat we het ook zonder Mr Mugler tot een goed einde konden brengen.
Het gaat er uiteindelijk om mensen de kans te geven...
...zich met kleren uit te drukken en te definiëren,
...met meer zelfvertrouwen en macht over wie ze zijn.
Dat is waar Mugler voor staat.
PARIJS, FRANKRIJK 3 MAANDEN VOOR DE MODESHOW
PARIJS, FRANKRIJK MODESTUDIO
Jaren geleden had Mr Mugler Under the Sea-shows gedaan.
Maar hij voegde echt vinnen aan kledingstukken toe.
Groenpaarse vrouwen, half astronaut, half vis.
Dat past niet helemaal bij mij.
Ik denk dat het tijd is om het op mijn manier te doen.
Als ik een thema volg, ga ik hem niet volledig nabootsen.
Ik wil een verband leggen tussen Mugler-korsetten,
...lijnen die naar beneden lopen en tentakels worden,
...die een soort van spoor vormen.
Dus met een handschoen en de riemen op de rug.
Of het hele hoofd. Of we doen het gewoon allebei.
Op een dag zei ik dat we ventilators in de studio moesten zetten.
De wind beeldde het stromende water uit.
Effecten werden meer overdreven en theatraler.
De wind bracht dingen dat een lopend model niet kon brengen.
En dat is...
Erg mooi.
Daar nemen we een foto van.
Nummer zeven is al klaar.
Ik weet niet waar we staan. -Deze heeft prioriteit.
Het is zojuist veranderd. Die in maat 42 doen we niet meer.
Hoever staan jullie hiermee? -Die is gesneden.
Kan het zaterdag?
Want dan komen de mensen en heb ik echt iemand nodig.
Oké, goed.
Dit seizoen...
...werken we ook met de glans van dingen onder water.
Om die glans te verkrijgen,
...scannen we het lichaam en werken we met 3D-elementen.
Zo verkregen we deze glaskorsetten. Al is het geen glas, maar hars.
De grote uitdaging is het aantrekken.
Je glijdt er zijwaarts in...
...en hier is het net iets flexibeler,
...zodat ze buigen zonder te breken.
Het gewicht van het geheel rust op de heupen...
...via verschillende contactpunten.
Het is geen eenvoudig karwei. Vorig jaar mislukte het volkomen.
Het is interessant, want je hebt altijd een baanbrekende stof,
...die je wat moeite geeft.
Maar dat is juist wat Mugler onderscheidt: het is ietwat wetenschappelijk.
Een beetje futuristisch.
De eerste beelden van dit Mugler-stuk. De borst zit strak. Het kruis...
Speel niet met Casey, meid, deze look is fantastisch.
Zijn hele carrière heeft hij samengewerkt met zoveel verschillende mensen...
...van buiten de modesector. Het was net een laboratorium.
Zijn kantoor bestond uit zeven verdiepingen...
...vol verschillende technieken die je kon toepassen met rubber,
...met metaal...
Hij was altijd vrij, nooit beperkt door de mode-industrie.
Hij streefde met zijn kleren naar de toekomst,
...maakte tijdloze ontwerpen die niet...
...naar trends verwijzen.
Voor deze jurk waren zes verschillende ambachten nodig:
...beeldhouwer, mouleerder,
...plumassier, borduurwerker, enz.
Het is dus een prachtig embleem van het merk.
De Chimaera, ons mooiste stuk.
Getoond op de herfst-wintermodeshow 1997-1998.
Het is een waarlijk verbluffend stuk.
De jurk werd gedragen door Adriana Karembeu.
We maakten een afdruk van haar om haar korset te maken.
De schubben zijn allemaal volledig geborduurd en met de hand geverfd.
Iedere schub is dus waarlijk uniek.
Het is een meesterwerk.
Modeshow in de Cirque d'Hiver in 1995-1996.
De 20e verjaardag.
Deze prachtige bustier in verguld metaal...
...is een van de beroemdste stukken van onze collectie.
Hij werd onder meer door Beyoncé en Céline Dion gedragen.
Elke lamel is onafhankelijk van de rest.
Je kunt ze openen door middel van drukknopen.
Het opent zich volledig.
De armen kunnen zich bewegen.
Net als de vingerleden.
Dit is de Krokodillenjurk. Alleen is het geen krokodil.
Mr Mugler weigerde het gebruik van pelzen en zeldzame leren.
Daarom vond hij nieuwe technieken uit.
Hier heeft hij het leer gevouwen en vastgenaaid.
Het is gewoon standaardleer, maar het reliëf van de naad...
...brengt de gelijkenis met krokodillenhuid teweeg.
Het was de eerste keer dat deze techniek gebruikt werd.
Men praat over botsende of contrasterende tegenstrijdigheden,
...een botsing tussen verleden en heden, traditie en innovatie,
...tussen chic en vulgair, in een zekere zin.
Alles wat we doen...
...draait om een evenwicht in deze ogenschijnlijke paradox:
...baanbrekend zijn, met tijdgeest en cultureel zeer actuele onderwerpen,
...en dat dan samen te brengen met tradities en knowhow van vroeger.
Twee werelden die in principe niet bij elkaar passen...
...en continu botsen.
Dat is nu net zo interessant.
Visueel is het prachtig.
Ik zou denk ik voor een en twee gaan, of twee en drie.
Ik laat het aan jou over, maar ikzelf zou twee erbij doen.
Goed, een en twee dan.
DIRECTEUR INTERNATIONALE COMMUNICATIE MODE & PARFUMS
Daar gaan we dan.
We vergaderen met de president van L'Oréal Luxe...
...om hem het nieuwe concept van Angel voor te stellen:
...fles, parfum, communicatie.
Ik kan niet wachten tot hij ons werk ontdekt.
Ik ben benieuwd naar zijn reactie.
Angel is het heelal in een flesje.
In 2024 willen we Angel tot het meest trendy van onze producten maken.
Zodoende hebben we...
...vijf mogelijke designs om het zinnebeeldige blauw...
...van Angel te vernieuwen.
En een daarvan is wat gewaagder.
Het gaat om een zwarte fles.
We zien zwart werkelijk...
...als de kleur die zinnelijkheid symboliseert.
En het is een kleur...
...die ook Casey veel gebruikt.
Supermooi.
Inderdaad erg anders, een zwarte Angelfles.
Hij is altijd blauw geweest, maar dat is juist interessant.
Precies.
Wat het visueel uitdrukt...
En ik heb nog niets geroken, dus dat wordt een verrassing,
...maar het drukt uit dat het de meest intense parfum is.
Dat klopt.
Wel, waar ruikt het naar? -Bedankt.
We wilden de zinnelijkheid zo veel mogelijk aanscherpen.
Het is dus een warmere versie.
Intenser, sensueler, zinnelijker.
Het doel bestond erin...
...een ingrediënt te vinden dat goed bij Angel past,
...maar ook genoeg persoonlijkheid heeft om Angel te vernieuwen.
We hebben zodoende verschillende richtingen geprobeerd.
Kers vonden we een interessante keuze,
...maar het blijft een beetje minder verrassend, vonden we.
En minder krachtig.
Ons advies richt zich daarom op kokosnoot.
Hiermee hebben we een zeer natuurlijke geur ontwikkeld.
Bossig, met vanille en tonka.
En nochtans heeft het...
...tegelijk een bloemengeur.
Ik vind de kokosversie interessanter, ontregelender.
Het is vernieuwend.
Toch herken je Angel als je dit ruikt.
Je ruikt de kenmerken van Angel, en toch is het anders.
Maar terug naar wat we eerder zeiden.
De fles is zwart.
Het is dus de meest... -Radicale.
Een echt krachtige parfum.
En dat moeten we zeker behouden bij Mugler.
We blijven...
...een merk dat een zeker segment van klanten moet bekoren.
Vrij specifiek.
Daar ga ik 100% voor.
Het belangrijke is opnieuw te kunnen verrassen...
...met dit parfum die bij zijn lancering...
...echt ongelooflijk was.
En blijven verrassen...
...met Hunter, met nieuwe communicatiemiddelen.
Uitstekend.
Waaraan denken jullie?
Aan een kanteling tussen de werkelijkheid...
...en een sensuele wereld waar de parfum je mee naartoe neemt.
Het gaat om vervorming. We willen iets vrij eenvoudigs maken.
Vrij direct, maar visueel erg opvallend.
Prachtig idee.
Deze wereld zal niet iedereen bevallen, maar dat is prima.
Daar gaat het juist om: verdedigen waar wij in geloven,
...dat is het DNA van ons huis.
Thierry Mugler hield niet van saaie mensen.
En dat zag je in zijn modeshows.
Ongeacht seksualiteit, godsdienst of geslacht...
...was iedereen altijd welkom op zijn catwalk.
Thierry Mugler daagde de mensen uit om zichzelf te zijn,
...om echt te zijn.
Ik herinner me nog mijn eerste modeshow met hem.
Er deden mannen mee aan de show, er deden vrouwen mee.
De mannen...
...mochten vrouwenkleren dragen,
...met korsetten...
...en visnetkousen en zo.
Ze konden er erg vrouwelijk uitzien.
Sinds 1974 is dit huis altijd een kampioen geweest...
...in niet-conformistische ideeën van schoonheid.
Vrouwen met diverse leeftijden, lichaamsvormen,
...geslachtsuitdrukkingen, identiteiten.
Ik ontmoette Thierry in het begin van de jaren 80.
Ik ben hier in 1975 uit Afrika aangekomen.
Ik wist niets van mode.
Hij zag me...
...op een manier waarop geen enkele andere ontwerper me zag.
Hij wilde een hulde brengen aan mijn Afrikaansheid,
...terwijl iedereen juist van mij dacht:
'Wat is ze elegant en verfijnd.'
Hij zag het tegenovergestelde.
Hij was de allereerste ontwerper die een hele collectie aan Afrika wijdde.
Alle modellen, mannen zowel als vrouwen, waren zwart.
Maar niet op een oppervlakkige manier.
Niet op een manier dat je zegt: 'We willen de elegantie in hen zien.'
Hij wilde ze huldigen zoals ze waren.
Ik toon ook graag alle leeftijden.
Sommige oudere modellen werken niet meer,
...maar blijven zeer mooie vrouwen.
Ik toon graag jonge vrouwen en oudere vrouwen,
...kleine, grote, dikke...
Alle archetypes van schoonheid, zolang ze mooi zijn.
Hij koos vrouwen die er apart uitzagen,
...geen traditionele schoonheden.
Hij kon meisjes kiezen die anders nooit een kans zouden hebben...
...op een catwalk.
En hij maakte van haar onvolmaaktheden iets glorieus.
Ik ben een van zulke vrouwen.
Zeer opmerkelijk was zijn manier van briefen.
Hij sprak zijn modellen aan als actrices.
Hij zei:
'Wanneer je de catwalk oploopt, wil ik je zien huilen.
Wees diepbedroefd.
Je bent een madonna. Je zoon hangt aan het kruis.'
Zulke dingen zei hij tegen hen, opdat ze hun rol volledig zouden dragen.
Ze waren geen kleerhangers,
...maar vrouwen die een rol speelden,
...die karakter hadden. En ze waren er dol op.
In de reclames van het einde van de jaren 70...
...was de vrouw een huisvrouw.
Erg verbazend.
Ik wil een vrouw brengen...
...die energiek, modern, veroverend en vooral stout is.
Met 'stout' bedoel ik een vrouw met lef.
De tegenpool van de prinses, zeg maar.
De romantische, verdoezelde vrouw uit vervlogen tijden.
Thierry deed niet graag moeilijk.
Maar ik herinner me goed dat hij vaak verdriet had...
...of boos was dat de pers van die tijd hem zo slecht begreep.
Men verweet hem onder meer dat hij vrouwen tot seksuele voorwerpen maakte.
En hij zei: 'Welnee.
Ze zijn seksuele onderwerpen.
Ze beheersen hun eigen seksualiteit...
...in plaats van ze te lijden.
Ik krijg soms kritiek van mensen...
...die niet inzien dat ik gelijk heb...
...en dat het over twee jaar zover zal zijn.
Het is een onophoudelijke strijd.
Maar ik weet dat de nieuwe generatie zich zeer bij dit onderwerp betrokken voelt.
Ze zullen de beweging voortzetten.
Niet-conformistische gezichten te zien op affiches,
...in modeshows, op Instagram,
...dat betekent iets.
En dat zal onze samenleving op den duur diepgaand veranderen.
HUNTER SCHAFER ACTRICE EN GEZICHT VAN DE PARFUM ANGEL
Nadat we allebei Nieuwjaar in Los Angeles hadden gevierd,
...kwamen we elkaar toevallig tegen in het zwembad van ons hotel.
Zij was mooier dan ik.
En ik had het lef te vragen:
'Zou je ooit overwegen de opening van een Mugler-modeshow te doen?'
En het verliep allemaal op rolletjes.
Toen we onze nieuwe engel zochten,
...dachten we vanzelfsprekend aan Hunter.
Ongelooflijk mooi en charismatisch.
Ze belichaamt perfect de huidige identiteit van het huis, door wie ze is.
Ze maakt echt deel uit van deze generatie en wil haar gelijken een stem geven.
Ze strijdt voor waar ze in gelooft.
Ik voel me vereerd dat ze me vertrouwt,
...erop vertrouwt dat ik ervoor zal zorgen dat ze er precies zo uitziet,
...zich precies zo zal voelen en uitdrukken als ze dat zelf wil...
...voor zo'n enorm publiek.
Hoe is het?
Niet koud?
Twee, drie.
We hebben veel gesproken...
...over de transgemeenschap op de catwalk...
...en wat die voor ons betekent.
En ze begreep waar ik naar streef.
Zodoende hebben we een onuitgesproken vertrouwen...
...waarop we ons allebei kunnen verlaten.
Wanneer de foto klaar is, stuur ik hem naar je toe.
Dan kun je hem wijzigen en zeggen hoe je hem wilt.
LONDEN, VERENIGD KONINKRIJK PREMIÈRE DUNE DEEL TWEE
Zendaya en ik...
...weten altijd een verhaal te maken.
Het maakt de kleren vermakelijk...
...en maakt ze tot meer dan kleding.
De kleren worden de woorden van een verhaal.
Mode hoort diep in je iets teweeg te brengen.
En ik denk dat het dragen van de Robot, voor deze specifieke film...
...op dit specifieke moment,
...echt alles samenbrengt.
Het is de ultieme verwezenlijking van Mr Muglers Robot.
Wat men helaas niet heeft gezien...
...is hoe Zendaya, Law en ik door Londen reden...
...en haar onder het rijden in de donkere bestelwagen...
...de Robot aandeden,
...proberend de schroeven niet te verliezen,
...omdat ze vier minuten later op het rode kleed moest staan.
Ik dacht echt van: 'Wat is dit voor een toestand?'
Achteraf liep ik...
...achter Zendaya aan, omdat ik zag dat haar enkel loskwam.
Ik sleutelde aan haar voet...
...midden in een interview met miljoenen camera's.
Nogmaals, we hadden het ding in elkaar gezet in een bestelwagen.
Dat moment vergeet ik nooit.
Zodra Zendaya met de Robot verscheen...
...was ze overal.
Op alle sociale media's,
...overal op Internet. Je kon haar niet missen.
Het is een droom die uitkomt. Ik ben Huis Mugler zo dankbaar...
...dat ze deze gebeurtenis hebben toegestaan.
Ik heb Thierry op een discobal ontmoet.
In New York.
De lichten, de discolamp die ronddraaide...
En daar stond hij, een enorm aantrekkelijke man.
En het klikte gewoon.
Hij hield van mijn look.
Hij hield van sterke vrouwen. En dat ben ik.
Hoi.
Hoe is het?
Thierry kwam op vele van mijn feestjes.
Hij hield er veel van.
Op mijn events was iedereen welkom. Het was niet gesegregeerd.
Het was drag.
Het was trans, het was hetero.
Het was voor alle wijken, voor rijk en arm, niet voor vips.
Artiesten, muziek en mode, allemaal verenigd op de dansvloer.
Een ongelooflijke energie, en visueel fantastisch.
Thierry was erg vermakelijk.
En hij voelde zich zeker thuis in mijn clubs.
Hij wilde een stukje van New York terug naar Parijs brengen voor zijn shows.
En dat deed hij.
Al 50 jaar zit huldiging in ons bloed.
Bij Mugler maakt het echt deel uit van ons DNA.
Dit is de eerste keer dat ik het in een staande spiegel zie.
Het is echt waanzinnig.
Te gek. Ik lijk wel een discolamp. Sorry.
PARIJS, FRANKRIJK PARFUMLANCERING
Het is zover: de lancering van onze nieuwe parfum.
Deze avond is voor ons een echte inhuldiging,
...met Hunter Schafer als ons gezicht, in het hartje van Parijs.
Je ziet er fantastisch uit. -Dank u.
Angel heeft een zeer mooie dichotomie,
...waarmee ik me erg makkelijk kan identificeren.
Als ik over mijn vrouwelijkheid nadenk,
...is die namelijk veel complexer dan gewoon houden van meisjesdingen.
Het is even complex als het mens zijn zelf.
Daar kan ik me mee identificeren.
Voor mij...
...is Mugler onafscheidbaar van queer...
...vanwege zijn sterke band met queer mensen.
Het huis is een pionier...
...wat betreft inclusie in de shows...
...en wat betreft hun visie van wie zoals Mugler kan zijn.
Ja. Het is...
Dat is weer een andere reden. Het is logisch...
...dat ik me binnen dit partnerschap thuis voel.
Vooruit.
Dank je. Fijn je weer te zien.
Hoe is het? -Uitstekend.
Je ziet eruit als een glamazone.
Ik besef dat toen ik 15 of 16 was...
Dat ik in mijn jeugd een 'ik' nodig had gehad.
Van de andere kant...
...heb ik de indruk dat ik vanzelf deze carrière ben ingetuimeld.
En ik doe gewoon mijn ding,
...en ik zal dingen blijven doen waar ik me goed bij voel.
Of het nu een leider van me maakt of iemand...
...die op een of andere manier een gemeenschap vertegenwoordigt.
Ik wil mezelf trouw blijven en mijn ding doen.
Klinkt saai, maar zo is het.
De meeste luxemerken hebben vaak een soort afstand of kilheid.
Dat is bij ons niet zo.
Show, voorstellingen en vermaak...
...dragen bij tot het onderscheiden van ons huis.
En dat gold ook voor de historische modeshows van Mr Mugler.
Iedereen kon er zijn plaats nemen,
...meedoen en met hem feesten.
Feestvieren met alle aanwezigen.
Dat was echt de kracht van Mr Mugler:
...dat die vreugde voor iedereen toegankelijk was.
Ik wil dat ze inzien dat het allemaal om vreugde draait.
PARIJS, FRANKRIJK VOORAVOND VAN DE MODESHOW
Dit is groot. Ik heb dit stuk moeten weghalen.
Ik moet dit weghalen.
De baleinen...
Ja, maar zodoende moet dit ook...
...die kant op. Dit is iets te groot.
Ik zou dit willen doen.
Alsof hij de draak met ons steekt.
Als Edwin iets in handen heeft, weet hij of het werkt of niet.
Hij heeft dat ding bewust gemaakt. -Goed dat we het nu passen.
Het gaat niet door. Dit gaat voor problemen zorgen.
Dit komt zo los. Net als het jasje.
Maar zoveel? -Het komt zo los, ja.
Ik heb hem omhooggetrokken. -Hoeveel?
Ik zet hem zo, om het gewicht te houden. -Dat lukt niet.
Régine?
Doe je hem niet? -Het is niet...
Het is gewoon te ingewikkeld.
Hou maar op.
Stop.
Hij zit in de schaduw en...
We hebben dit kledingstuk op 18 juli gepast.
Toen we het vorige week opnieuw deden, was er geen enkele vooruitgang.
Alsof ze het nooit had gezien.
Ze moest uitwerken hoe ze hem kon sluiten.
Het is structureel erg ingewikkeld.
Het lijkt me veiliger,
...om de kwaliteit van de rest te waarborgen,
...iets dat zo gevaarlijk is weg te laten.
Ik zet vaak dingen stop, want we moeten...
...naar de kern. Er mag niets fout lopen.
Soms ben ik niet bepaald blij met die beslissingen.
Ik wilde even met jullie praten over de vooruitgang...
...van de show en de planning.
Maar dat is juist waarom ik iedereens hulp hier nodig heb.
Het is geen one-man show.
Om zoiets mogelijk te maken, heb je een heel leger van mensen nodig.
Deze is een tweelaagse versie geworden.
Dat is een heel onderwerp. Een uitdaging op zich.
Doe hem af en hou hem daarna in je hand.
Voor mij betekent casten...
...eerlijk zijn over wat ik als mooi beschouw in de wereld:
...zelfvertrouwen en standvastigheid...
...over het mens zijn.
Dus denk ik...
...dat iemand van 70 even zinnelijk en sexy kan zijn...
...als iemand van 26?
Jazeker.
Denk ik dat een vrouw met rondingen de catwalk net zo op stelten kan zetten...
...als een slanke vrouw?
Dat denk ik niet, dat weet ik. Ik heb het vaak genoeg gezien.
En ik wil dat iedereen een stukje van zichzelf op de catwalk kan zien...
...en niet denkt van: 'Altijd weer die rietstengels.
Wanneer maken ze eens mode voor echte vrouwen?'
Ze hebben impact op een nieuwe generatie
...die schoonheid op een heel nieuwe manier ziet,
...want vertegenwoordigd zijn is echt belangrijk.
Ik had wat te veel toegevoegd. Ze voelt dat het beweegt.
Schrijf goed haar naam voor me op. -Ja, natuurlijk.
Hè? Helena.
Ik kende haar niet, hoor.
Veel modehuizen zenden een bericht van: 'Jij bent ons niet.'
Dat haat ik.
Ik wil dat wij uitstralen: 'Mugler is er voor je.
Kom toch binnen.'
Ik voel me best goed. Vandaag wil ik lekker positief zijn.
Dit is Danièle.
Aangenaam.
Fijn je weer te zien.
We doen dus een rookeffect rond de ogen, en een veer.
Een echte veer op het oog? -Ja.
Proberen? -Ja.
Even om de structuur hier juist te krijgen.
In orde? Gaan we passen? -Ja.
Goed. Ik stuur het team.
Bevestiging oké.
Ik popel om dit in de show te dragen. Het is perfect.
De klok tikt maar door.
Ik moet het nu echt weten. Als het 'go' is, dan 'go' ik.
Go. -Dank je.
Topmodel. Go. -Goed.
Dit jasje...
...is niet meer voor Esther, maar voor Helena Christensen.
We moeten ergens 3 à 4 cm tussen twee maten zien te vinden.
Dit moeten we uit elkaar halen.
Het werk roept.
Oké, ik kom.
De Cage is niet voor Helena.
En voor het passen?
Voorlopig weten we nog niet wie.
Ik heb hem net geknipt.
Ze is bezig.
De dag voor de show moet je alles tot in de puntjes uitkienen.
Soms moet je dan een hoop wijzigen...
...opdat de schouder goed zit,
...dat de taille op de juiste plaats zit. Iedereen is namelijk anders.
Maar uiteindelijk...
...hebben we slechts 24 uur om alles er perfect te doen uitzien.
Dit zit dus eigenlijk hier.
Cédric, ik neem het jasje mee.
PARIJS, FRANKRIJK DAG VAN DE MODESHOW
PARIJS, FRANKRIJK CAROUSSEL DU LOUVRE
De dag van de modeshow. Ik denk: 'Lieve hemel, de ventilatoren.'
Ik heb dat steeds verder uitgebreid.
Op een dag besloot ik dat het gedeelte dat van de jurk hangt...
...niet een, maar vijf meter lang moest zijn.
En geleidelijk werd de catwalk een serie ventilatoren die aan het plafond hangen.
Wat angstaanjagend is, is dit: in de studio werkt het.
Maar als je het eenmaal overplaatst in een reusachtige hal,
...voor het publiek, lukt het dan nog?
Zal het werken?
Je neemt de verantwoordelijkheid op je om je cast goed te behandelen...
...en hen niet in een situatie te brengen...
...die pijnlijk of gevaarlijk voor ze kan zijn.
Een foute beslissing van mij...
...kan een ander benadelen...
...en dat is echt waar ik het meest bang van ben.
Wat nog meer?
Stroken.
Er is nog een rek.
Er is toch nog een rek.
Zijn het de sluiers? -Het zijn alle laatste stukken.
De laatste looks?
Een aantal mensen van het atelier hebben de hele nacht doorgewerkt.
Veel kledingstukken waren pas op het laatste moment klaar.
De meeste daarvan zijn samen verstuurd.
Nu zit de vrachtwagen vast in de files...
...en kan hij de locatie niet vinden. Dus zitten we drie uur voor de show...
...zonder de kleren, zonder de schoenen...
...en zonder de tassen.
Echt niet ideaal.
Bestel busjes, vergeet de tweede vrachtwagen.
We hebben nu meteen een back-up nodig.
Kan Clément zoveel meebrengen als hij kan?
De vrachtwagen zal geen twee keer heen en weer kunnen.
We missen de machines van Régine.
Die moeten mee met het busje.
Donovan weet wie er aankomt. Het zijn er zeven.
Het lukt niet.
Wacht, ze zijn er. -Ze zijn er.
Het lukt nog.
Ja, het zal wel gaan.
Het was een soort onophoudelijke strijd tot het laatste nippertje.
Schoenprobleem.
Echt een emotionele achtbaan. Maar dat maakt het juist zo opwindend.
Ik wil de teams van Mugler echt bijstaan...
...en de reactie zien van dit publiek...
...dat Casey's werk als zo modern en baanbrekend ervaart.
Mijn benen beven nog, maar ja.
Na de lichttunnel loop je rond...
Op dit moment van mijn loopbaan in dit huis...
...voel ik de drang mezelf nog meer te bewijzen...
...en Mugler te versterken, als een Frans huis dat echt kan meedoen.
Een, vooruit.
Zes maanden van mijn leven...
...en van het leven van mijn team,
...en alles komt op zeven minuten neer.
Ik kan het publiek door de coulissen heen horen.
Ik hoor ze door de muren. Ik voel de energie.
En ik voel of ze ervan houden of niet.
Ik heb veel geluk omringd te zijn door al deze mensen.
Zonder hen was dit alles niet mogelijk.
Ze geven me alles wat ze hebben, tot hun laatste beetje energie.
En daar ben ik ze zo dankbaar voor.
Dank jullie wel, allemaal.
PARIJS, FRANKRIJK 3 WEKEN LATER
Hé, Casey. Hoe is het?
Hoi. Ik ben terug van mijn reis.
Hoe vond je Shanghai? -Mooi.
Dat zal best.
Zeg, ik ben net terug, maar zoals je weet...
...heb ik op reis vaak nieuwe ideeën,
...en ik wilde een nieuw idee met je bespreken.
Het kan zijn dat het nogal ingewikkeld uit te voeren is.
Ik maak me er een beetje zorgen over,
...dus wil ik jouw mening erover.
Het gaat erom...
Wacht, ogenblikje.
Vertaling: Stefan Engels