1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,440 --> 00:00:09,600 Schoonheid bestaat. 4 00:00:10,360 --> 00:00:13,120 Je kunt het elke dag bewonderen. 5 00:00:13,280 --> 00:00:15,600 Zolang je de juiste geestesgesteldheid hebt. 6 00:00:18,760 --> 00:00:21,440 De kleren die ik ontwerp, vertellen een verhaal, 7 00:00:21,600 --> 00:00:22,880 ...hebben emotionele impact. 8 00:00:23,040 --> 00:00:24,600 Daar gaat het om. 9 00:00:31,440 --> 00:00:32,440 In het begin... 10 00:00:32,600 --> 00:00:35,360 ...vroeg ik me altijd af wat Mr Mugler van mijn werk... 11 00:00:35,720 --> 00:00:36,840 ...zou vinden. 12 00:00:37,000 --> 00:00:39,120 In wezen is het een zwarte lijn langs de ogen. 13 00:00:44,160 --> 00:00:46,960 Ik was me bewust van mijn verantwoordelijkheid. 14 00:00:49,200 --> 00:00:50,520 Het is volkomen nieuw. 15 00:00:50,680 --> 00:00:52,120 Het is een klassieker. 16 00:00:52,280 --> 00:00:54,760 Je moet wel roekeloos zijn om je carrière ieder halfjaar... 17 00:00:54,920 --> 00:00:56,000 ...op het spel te zetten. 18 00:00:56,720 --> 00:00:59,080 Een schoenprobleem. Ze komt eraan. 19 00:00:59,240 --> 00:01:00,600 Zes maanden van mijn leven... 20 00:01:00,760 --> 00:01:02,800 ...en van het leven van mijn team, 21 00:01:03,200 --> 00:01:05,560 ...en alles komt op zeven minuten neer. 22 00:01:11,520 --> 00:01:15,600 Mijn doel is deze plek opnieuw groots en opwindend te maken. 23 00:01:29,080 --> 00:01:33,440 PARIJS, FRANKRIJK MODESTUDIO 24 00:01:47,040 --> 00:01:51,000 Toen ik hier begon te werken, was ik me bewust... 25 00:01:53,160 --> 00:01:55,160 van mijn verantwoordelijkheid 26 00:01:56,160 --> 00:01:58,760 Wanneer je voor een huis werkt met een rijk verleden... 27 00:01:58,920 --> 00:02:02,920 Als creatief directeur voelde ik een vreemde druk om te bewijzen... 28 00:02:03,080 --> 00:02:05,000 ...dat ik het DNA begreep. 29 00:02:09,200 --> 00:02:11,520 Ik kom uit een klein dorpje... 30 00:02:11,680 --> 00:02:13,440 ...en keek vroeger veel naar televisie. 31 00:02:13,600 --> 00:02:17,400 Het was mijn venster naar de buitenwereld toe. 32 00:02:17,560 --> 00:02:18,600 Dames en heren. 33 00:02:18,760 --> 00:02:21,040 Ladies and gentlemen, Thierry Mugler presenteert... 34 00:02:21,200 --> 00:02:24,480 Ik ontdekte Mugler voor de eerste keer op tv. 35 00:02:25,800 --> 00:02:27,880 Ik dacht: 'wat is dit nu?' 36 00:02:34,200 --> 00:02:36,440 Pornosterren in de modeshow, 37 00:02:36,600 --> 00:02:38,880 ...de bourgeoisie op de voorste rij, 38 00:02:39,040 --> 00:02:41,320 ...al heel vroegtijdig transseksuele mannequins, 39 00:02:41,480 --> 00:02:43,760 popsterren op de catwalk... 40 00:02:43,920 --> 00:02:47,400 Toen ik jong was, begreep ik niet echt wat ik voor ogen had, 41 00:02:47,560 --> 00:02:49,240 ...maar het was zo fascinerend... 42 00:02:49,400 --> 00:02:51,400 ...en zo afwijkend. 43 00:03:01,360 --> 00:03:04,840 PARIJS, FRANKRIJK 6 MAANDEN VOOR DE MODESHOW 44 00:03:15,640 --> 00:03:18,360 Dit seizoen is erg bijzonder. 45 00:03:19,040 --> 00:03:24,160 We doen voor het eerst weer mee aan de Paris Fashion Week. 46 00:03:24,880 --> 00:03:29,600 Vanwege de pandemie heeft Mugler veel films gemaakt. 47 00:03:30,040 --> 00:03:32,240 Nu gaan we terug naar de catwalk... 48 00:03:32,400 --> 00:03:34,240 ...en richt de aandacht zich daar weer op. 49 00:03:34,760 --> 00:03:36,320 De inzet is maximaal. 50 00:03:45,240 --> 00:03:47,480 In het begin vroeg ik me altijd af... 51 00:03:47,640 --> 00:03:49,800 ...wat Mr Mugler van mijn werk zou vinden. 52 00:03:50,720 --> 00:03:55,160 Eerlijk gezegd was ik bang omdat ik wist... 53 00:03:55,320 --> 00:03:59,880 ...dat hij voorgaande creatieve directeurs kritisch beoordeeld had. 54 00:04:03,600 --> 00:04:07,640 Bij mijn eerste ontmoeting met hem heb ik iets heel ergs gedaan, 55 00:04:08,360 --> 00:04:10,720 ...waardoor ik zoveel problemen kreeg. 56 00:04:10,880 --> 00:04:14,040 Hij onthulde een fototentoonstelling in Parijs. 57 00:04:14,200 --> 00:04:18,320 Ik besloot erheen te gaan. 58 00:04:18,480 --> 00:04:21,680 Ik wilde zijn fotografie zien. Ik heb er veel respect voor. 59 00:04:21,840 --> 00:04:22,880 Wat is daar mis mee? 60 00:04:23,280 --> 00:04:26,840 In de taxi op weg naar de galerij... 61 00:04:27,000 --> 00:04:29,440 ...belde de president van Mugler me en zei hij: 62 00:04:29,600 --> 00:04:31,120 'Zeg me dat je niet daar bent.' 63 00:04:31,280 --> 00:04:33,120 Ik zei: 'Ik ben er al.' 64 00:04:33,880 --> 00:04:35,200 Dus liep ik de galerij in. 65 00:04:35,560 --> 00:04:39,360 Er was een soort van rij om Mr Mugler te feliciteren. 66 00:04:40,000 --> 00:04:43,800 Zijn manager zag me aankomen en trok zijn ogen wijd open. 67 00:04:44,760 --> 00:04:48,760 Ik werd meegenomen naar een vertrek achter de binnenplaats. 68 00:04:48,920 --> 00:04:50,560 De president kwam terug en zei: 69 00:04:50,720 --> 00:04:53,120 'Ik had echt gehoopt dat je het niet zo had gedaan.' 70 00:04:53,280 --> 00:04:56,120 Ik was gewoon doodsbang. 71 00:04:56,880 --> 00:04:58,960 En toen kwam Mr Mugler: 72 00:04:59,720 --> 00:05:03,600 'Casey, wat fijn je te ontmoeten.' 73 00:05:03,760 --> 00:05:06,800 Hij gaf me een por in mijn middel... 74 00:05:06,960 --> 00:05:10,840 ...en zei: 'Ik geloof dat je je echt moet richten... 75 00:05:11,000 --> 00:05:14,120 ...op betere verlichting bij je modeshows.' 76 00:05:14,280 --> 00:05:16,000 En ik zo van: 'Allicht. 77 00:05:16,160 --> 00:05:18,480 Natuurlijk wil ik betere verlichting bij mijn modeshows, 78 00:05:18,640 --> 00:05:20,600 ...maar ik had uw budget niet.' 79 00:05:22,840 --> 00:05:24,360 Dat was mijn eerste ontmoeting. 80 00:05:24,520 --> 00:05:26,680 Jaren later, 81 00:05:26,840 --> 00:05:31,280 ...na de eerste grote modefilm in New York... 82 00:05:31,440 --> 00:05:33,480 MODEFILM LENTE-ZOMER 2021 83 00:05:35,120 --> 00:05:36,200 ...hoorde ik dat hij... 84 00:05:36,360 --> 00:05:38,800 ...tegen iemand iets had gezegd van: 'Die jongen kan het'. 85 00:05:38,960 --> 00:05:42,360 Toen hebben we voor een privélunch afgesproken, 86 00:05:42,520 --> 00:05:43,720 ...met gesloten gordijnen, 87 00:05:44,160 --> 00:05:47,560 ...want hij wilde niet dat we ooit samen gezien zouden worden. 88 00:05:47,720 --> 00:05:52,280 En tijdens die lunch zei hij tegen me: 'Jij zou de juiste wel eens kunnen zijn.' 89 00:05:52,840 --> 00:05:56,680 Voor mij was dat een cruciaal moment. 90 00:05:56,840 --> 00:06:00,280 Vanaf dat moment voelde ik me namelijk een beetje meer welkom. 91 00:06:01,840 --> 00:06:06,840 Vandaag, na zes jaar in het huis, vind ik het tijd voor iets persoonlijkers. 92 00:06:09,200 --> 00:06:11,400 In deze modeshow heb ik een thema gevolgd. 93 00:06:12,120 --> 00:06:14,200 Praktisch heel mijn carrière... 94 00:06:14,360 --> 00:06:16,600 ...dacht ik dat het nogal kitsch zou zijn, 95 00:06:16,760 --> 00:06:19,880 ...maar vandaag wilde ik het risico nemen. 96 00:06:21,160 --> 00:06:23,280 Ik ben zeeman. Ik zit erg vaak op het water. 97 00:06:23,440 --> 00:06:29,160 Zodoende wil ik met mijn thema het onderwaterleven uitbeelden. 98 00:06:31,440 --> 00:06:34,480 De ontwerpen stellen beweging onder water voor: 99 00:06:34,640 --> 00:06:36,080 ...de tentakels van een kwal... 100 00:06:36,240 --> 00:06:41,720 ...of zelfs onderwaterplanten die zich met de zee meebewegen. 101 00:06:42,120 --> 00:06:44,400 Het is best een vreemd scenario en iedereen doet van: 102 00:06:44,560 --> 00:06:46,040 'Oké, Casey.' 103 00:06:46,200 --> 00:06:49,200 De laatste show was te gek, maar de kleren waren nogal fel. 104 00:06:49,960 --> 00:06:53,320 Ik wil graag proberen iets rustigers te vinden. 105 00:06:54,560 --> 00:06:56,400 Met die zwarte driehoeken. 106 00:06:56,960 --> 00:06:58,560 Het is erg expliciet... 107 00:06:58,720 --> 00:07:01,840 ...en ik vraag me af of we niet wat zuiverder willen zijn. 108 00:07:11,440 --> 00:07:14,520 Ik word gesteund door het designteam. 109 00:07:14,680 --> 00:07:16,800 De designverantwoordelijke is Lisa. 110 00:07:18,080 --> 00:07:22,240 We maken de ontwerpen en houden ons met het passen bezig, 111 00:07:22,400 --> 00:07:26,360 ...samen met Régine, het hoofd atelier. 112 00:07:26,520 --> 00:07:29,680 Dan hebben we Chanelle, de collectiedirectrice, 113 00:07:29,840 --> 00:07:32,680 ...die beide teams samenbrengt... 114 00:07:32,840 --> 00:07:35,800 ...en voor een goede workflow zorgt. 115 00:07:37,760 --> 00:07:39,880 Ik bestel uiteraard nieuwe, maar... 116 00:07:40,440 --> 00:07:42,920 Ze vrezen dat het resultaat minder goed zal zijn. 117 00:07:43,080 --> 00:07:45,440 Deze bustier stelt 60 uur werk voor. 118 00:07:45,600 --> 00:07:47,720 We moeten oplossingen vinden om dit te verkorten. 119 00:07:47,880 --> 00:07:51,760 Ik dacht aan haken en rijgen. 120 00:07:53,360 --> 00:07:57,080 Ik zal kijken of dat kan. Ik heb liever een strook van 2 cm... 121 00:07:57,240 --> 00:07:59,360 ...waarop we de baleinklemmen in twee keer zetten. 122 00:07:59,520 --> 00:08:01,480 En dan hebben we het stiksel. 123 00:08:01,840 --> 00:08:04,640 Voor mij is het eenvoudiger om hier te rijgen... 124 00:08:04,800 --> 00:08:07,240 ...om de borst, de taille, alles te houden. 125 00:08:09,440 --> 00:08:10,440 Doen we het zo? 126 00:08:10,600 --> 00:08:12,560 Zelfde resultaat, maar eenvoudiger. 127 00:08:12,720 --> 00:08:15,000 Ik moet ergens een paar uur zien te winnen. 128 00:08:18,680 --> 00:08:20,400 Hé, Régine. 129 00:08:22,560 --> 00:08:23,560 Ik ga het nakijken. 130 00:08:23,720 --> 00:08:24,800 Het is belangrijk. 131 00:08:24,960 --> 00:08:30,120 Misschien ligt het alleen aan het inzetten of alleen aan het patroon. 132 00:08:31,480 --> 00:08:33,920 Ik zal het proberen met een spaghettibalein. 133 00:08:34,080 --> 00:08:36,960 Die dunne, zodat het mooi recht blijft... 134 00:08:37,120 --> 00:08:39,160 ...en op de schouders drukt. 135 00:08:39,320 --> 00:08:41,320 Ik moet het even bestuderen. 136 00:08:41,480 --> 00:08:44,560 Hou me op de hoogte en ik bespreek het met Pierre. 137 00:08:45,960 --> 00:08:48,320 Dit zijn nu de coulissen. 138 00:08:52,280 --> 00:08:55,160 Casey geeft me schetsen en tekeningen. 139 00:08:55,320 --> 00:08:57,400 Vervolgens heb ik... 140 00:08:57,560 --> 00:09:00,160 ...een team van modelleurs en patroonontwerpers... 141 00:09:00,320 --> 00:09:02,000 ...die het werk uitvoeren. 142 00:09:02,160 --> 00:09:03,960 De modelleurs scheppen het volume in 3D. 143 00:09:05,040 --> 00:09:07,800 Het patroon wordt gebruikt voor het snijden van de stof. 144 00:09:09,640 --> 00:09:10,760 Het snijden. 145 00:09:12,440 --> 00:09:14,520 En de monteurs bekleden het model. 146 00:09:14,680 --> 00:09:17,520 Ik beheer al deze mensen. Ik volg elk model, 147 00:09:17,680 --> 00:09:21,480 ...volg het passen, volg het hele proces voor elk kledingstuk. 148 00:09:21,640 --> 00:09:24,560 En de spoedgevallen, als Casey plots iets wil veranderen of zo. 149 00:09:24,720 --> 00:09:26,920 En stap voor stap ontwerpen we het kledingstuk. 150 00:09:41,040 --> 00:09:46,120 BARCELONA DRAAIEN PARFUMRECLAME 151 00:09:55,120 --> 00:09:57,960 Binnen ons huis werken parfums en mode altijd samen. 152 00:09:58,440 --> 00:09:59,840 Ze drukken zich samen uit. 153 00:10:00,000 --> 00:10:01,640 Dat is wat ons zo sterk maakt. 154 00:10:01,800 --> 00:10:04,040 Het maakt de specificiteit van ons huis. 155 00:10:04,320 --> 00:10:05,320 We proberen het. 156 00:10:05,520 --> 00:10:07,800 Klaar voor het begin. 157 00:10:17,120 --> 00:10:20,600 Deze beweging is vreemd, want het schept intentie aan de onderkant. 158 00:10:20,760 --> 00:10:22,360 Het hoort zo'n effect te geven. 159 00:10:23,800 --> 00:10:26,800 De rol van ons huis binnen de parfumwereld... 160 00:10:26,960 --> 00:10:29,640 ...is te ontregelen, vrijpostig te zijn. 161 00:10:30,360 --> 00:10:33,000 Dat heeft Mr Mugler meer dan 30 jaar geleden gedaan. 162 00:10:33,160 --> 00:10:35,720 Hij had een overtuiging en zette tot het uiterste door. 163 00:10:35,880 --> 00:10:37,640 Zo zette hij de parfumwereld op zijn kop. 164 00:10:39,400 --> 00:10:43,960 Ik wilde een parfum scheppen die ik nergens anders kon vinden. 165 00:10:44,640 --> 00:10:48,440 Volkomen nieuw en onverwacht, en toch onontbeerlijk. 166 00:10:48,600 --> 00:10:50,360 Een nieuwe klassieker. 167 00:10:50,520 --> 00:10:54,240 Hoed je voor de engelen. 168 00:10:54,800 --> 00:10:59,080 De goede, de slechte. 169 00:10:59,360 --> 00:11:01,680 ANGELCAMPAGNE - 1993 JERRY HALL 170 00:11:04,120 --> 00:11:08,400 Met Thierry Mugler heb ik een revolutionair parfum ontworpen. 171 00:11:08,560 --> 00:11:09,880 Een keerpunt in mijn leven. 172 00:11:10,040 --> 00:11:11,200 Hij wilde een parfum... 173 00:11:11,360 --> 00:11:12,840 ...dat uiterst krachtig zou zijn. 174 00:11:13,000 --> 00:11:16,200 Een UFO, een parfum dat 100% Mugler zou zijn. 175 00:11:16,920 --> 00:11:18,720 Dat is het startpunt van de formule. 176 00:11:19,080 --> 00:11:21,880 Ik liet hem een basisnoot ruiken, 177 00:11:22,280 --> 00:11:25,040 ...een heerlijke patchoeli met vanille. 178 00:11:26,920 --> 00:11:29,600 Hij vond het te gek. 179 00:11:29,760 --> 00:11:32,040 Vervolgens is hij vaak naar mijn kantoor gekomen. 180 00:11:33,480 --> 00:11:34,800 Ik toonde hem diverse tests. 181 00:11:34,960 --> 00:11:37,040 Maar ze waren te conventioneel. 182 00:11:37,200 --> 00:11:38,520 Hij wilde durven. 183 00:11:38,680 --> 00:11:40,840 Hij wilde geen limieten, geen beperkingen. 184 00:11:41,760 --> 00:11:45,840 Op een dag vertelde hij me over zijn jeugd in Straatsburg. 185 00:11:46,000 --> 00:11:50,640 Hij dronk melkchocolade en dompelde er zijn rozijnenkoeken in. 186 00:11:51,480 --> 00:11:55,440 Na mijn werkdag ben ik naar een kruidenier gerend en heb ik... 187 00:11:55,600 --> 00:11:59,680 ...vrijwel alle mogelijke koekjes en snoepjes gekocht. 188 00:11:59,840 --> 00:12:02,680 En op de verpakkingen van de Haribo-snoepjes... 189 00:12:02,840 --> 00:12:05,400 ...vond ik interessante ingrediënten... 190 00:12:05,560 --> 00:12:07,240 ...om in ons ontwerp uit te proberen. 191 00:12:07,560 --> 00:12:09,080 We proberen praline. 192 00:12:13,240 --> 00:12:14,880 Het ruikt naar suikerspin. 193 00:12:17,560 --> 00:12:20,400 Hij zei tegen me: 'Het herinnert me aan de kermis in Straatsburg.' 194 00:12:21,160 --> 00:12:23,840 Dat was echt een fantastische doorbraak. 195 00:12:24,000 --> 00:12:27,440 We hadden een verleidelijke en erg verslavende noot gevonden. 196 00:12:27,600 --> 00:12:31,760 Al snel werden de pogingen een echt parfum. 197 00:12:32,400 --> 00:12:33,880 Een anekdote hierover: 198 00:12:34,040 --> 00:12:35,400 ...mijn vrouw droeg de parfum. 199 00:12:35,960 --> 00:12:37,760 We woonden toen op de vierde verdieping. 200 00:12:37,920 --> 00:12:41,000 Plots belden er mensen bij ons aan: 201 00:12:41,160 --> 00:12:45,040 'Toen we op uw verdieping uitstapten, 202 00:12:45,200 --> 00:12:49,120 ...roken we een ongelooflijke geur die we nog nooit geroken hadden. 203 00:12:49,280 --> 00:12:51,480 Is dat uw parfum, mevrouw?' 204 00:12:52,000 --> 00:12:53,200 Dat was 30 jaar geleden. 205 00:12:53,360 --> 00:12:55,080 Ik had het nog niet door, 206 00:12:55,240 --> 00:12:58,320 ...maar Thierry en ik hadden... 207 00:12:58,760 --> 00:13:01,000 ...een nieuwe geurcategorie geschapen: 208 00:13:01,160 --> 00:13:02,320 ...verleidende parfums. 209 00:13:10,720 --> 00:13:13,200 Thierry Mugler deelde zijn opgewondenheid. 210 00:13:13,720 --> 00:13:16,160 In onze kantoren van toen, op het Faubourg Saint-Honoré, 211 00:13:16,320 --> 00:13:17,960 ...begonnen we geuren te ruiken. 212 00:13:20,120 --> 00:13:21,480 We kregen flesjes uitgedeeld. 213 00:13:21,640 --> 00:13:23,400 Iedereen droeg ze, man of vrouw. 214 00:13:23,560 --> 00:13:26,680 Hij toonde ons zijn ring en zei: 'Dit wordt de fles.' 215 00:13:27,360 --> 00:13:30,280 Ik weet nog goed dat het niet lukte. Ze kwamen het kantoor binnen, 216 00:13:30,440 --> 00:13:32,040 ...zeiden: 'Het gaat lukken', 217 00:13:32,200 --> 00:13:33,560 ...maar het lukte niet. 218 00:13:33,720 --> 00:13:36,520 Hij werd er gek van, het was net een kind. 219 00:13:36,680 --> 00:13:41,360 Ik zag zijn humeur telkens omslaan: 220 00:13:41,520 --> 00:13:43,640 'Nee. Misschien zo wel, maar dan...' 221 00:13:43,800 --> 00:13:45,200 Hij vroeg het onmogelijke. 222 00:13:45,360 --> 00:13:46,920 Er waren grote doorbraken nodig... 223 00:13:47,080 --> 00:13:49,080 ...om die fles te maken. Hij bleef niet staan, 224 00:13:49,240 --> 00:13:50,840 ...barstte bij het afkoelen... 225 00:13:51,960 --> 00:13:52,880 Zoals altijd... 226 00:13:53,040 --> 00:13:56,040 ...was hij zo halsstarrig. Hij herhaalde onophoudelijk: 227 00:13:56,240 --> 00:14:00,520 'Dit is mijn visie. Deze blauwe ster, die wil ik.' 228 00:14:00,680 --> 00:14:02,280 En het onmogelijke kreeg hij. 229 00:14:02,440 --> 00:14:04,800 Alles aan dit parfum is een doorbraak. 230 00:14:04,960 --> 00:14:07,200 Het is een mythe. Miljoenen vrouwen dragen hem. 231 00:14:07,360 --> 00:14:10,000 Daarom vroeg ik de parfumeurs om hem opnieuw uit te vinden... 232 00:14:10,360 --> 00:14:12,880 ...in zijn meest sensueel mogelijke vorm. 233 00:14:38,960 --> 00:14:41,320 Het moeilijke is het vinden van het juiste ingrediënt... 234 00:14:41,480 --> 00:14:43,280 ...dat bij Angel past... 235 00:14:43,440 --> 00:14:46,520 ...en toch een nieuw verhaal weet te vertellen. 236 00:14:47,320 --> 00:14:49,560 Wat vind je van deze drie versies? 237 00:14:51,720 --> 00:14:53,000 Zeer interessant. 238 00:14:53,880 --> 00:14:56,560 Bij de ene voel je echt dat je de eerste noot... 239 00:14:56,720 --> 00:14:58,800 ...veel directer en fruitiger hebt gemaakt. 240 00:14:58,960 --> 00:14:59,560 Erg lekker. 241 00:14:59,720 --> 00:15:00,920 Maar minder nieuw. 242 00:15:04,040 --> 00:15:05,800 De tussenversie, 243 00:15:05,960 --> 00:15:08,400 ...met de versterkte bosnoot, behoud ik niet. 244 00:15:08,560 --> 00:15:11,320 Dat kent men al. 245 00:15:11,920 --> 00:15:13,120 En deze vind ik super. 246 00:15:13,600 --> 00:15:17,680 Het doet me denken aan geraspte kokos. Heerlijk en verfijnd. 247 00:15:17,840 --> 00:15:18,920 Gezouten. -Juist. 248 00:15:19,080 --> 00:15:20,680 De zoute noot van kokos. 249 00:15:21,040 --> 00:15:21,880 Hier hou ik van. 250 00:15:22,040 --> 00:15:22,880 Het is verfijnder. 251 00:15:23,720 --> 00:15:25,600 Dit moeten we ontwikkelen. 252 00:15:33,120 --> 00:15:37,200 Kun je me bellen? Ik wil je iets voorstellen. 253 00:15:38,880 --> 00:15:44,360 Wanneer we met beroemdheden werken, gaan we uit van hen. 254 00:15:46,200 --> 00:15:51,640 Law Roach nam contact met me op over een groot en dringend project. 255 00:15:51,800 --> 00:15:54,440 Ik had geen idee waar het over ging. 256 00:15:55,920 --> 00:15:59,600 Zendaya en ik zijn naar Parijs gekomen en hebben er Casey ontmoet. 257 00:16:00,360 --> 00:16:02,480 Ze kwamen binnen en gingen zitten. 258 00:16:02,640 --> 00:16:04,680 Ik vroeg me af waar het over kon gaan. 259 00:16:06,200 --> 00:16:09,520 We hebben al lang een droom, 260 00:16:09,680 --> 00:16:12,480 ...een fantasie om op een dag, op het juiste moment, 261 00:16:13,280 --> 00:16:16,640 ...met Huis Mugler en dit archiefstuk iets te beleven. 262 00:16:17,720 --> 00:16:18,840 O, hemel. 263 00:16:19,400 --> 00:16:22,960 En hij zei: 'We willen Zendaya... 264 00:16:24,320 --> 00:16:27,080 ...in de Robot steken voor de première van Dune 2. 265 00:16:29,880 --> 00:16:33,880 Dat kledingstuk is 30 jaar oud. 266 00:16:48,200 --> 00:16:51,720 De Robot is de ultieme fantasie. 267 00:16:51,880 --> 00:16:58,800 Die specifieke look is het toppunt van al de rest. 268 00:16:58,960 --> 00:17:00,680 Het was een droom die uitkwam. 269 00:17:00,840 --> 00:17:04,160 Ik werd bijna terug in de tijd geslingerd, 270 00:17:04,320 --> 00:17:06,520 ...naar de eerste keer dat ik hem zag... 271 00:17:06,680 --> 00:17:09,720 ...en alle keren dat ik de show bekeken heb, 272 00:17:09,880 --> 00:17:12,640 ...en de fotoshoots waarin de Robot te zien was. 273 00:17:12,800 --> 00:17:19,280 Voor mij is het de ultieme verwezenlijking van Mr Muglers genie. 274 00:17:35,800 --> 00:17:37,800 Als ik met artiesten zoals Mugler werk, 275 00:17:37,960 --> 00:17:41,360 ...wil ik dat iedereen zijn passie en zijn obsessies aanvoelt. 276 00:17:41,920 --> 00:17:42,800 Ik vroeg hem: 277 00:17:42,960 --> 00:17:47,400 'Waarom werk je steeds met dingen die bij de mens niet bestaan?' 278 00:17:47,560 --> 00:17:49,600 En Mr Mugler antwoordde: 279 00:17:49,760 --> 00:17:52,720 'Ik wil het dagelijkse leven van mensen ensceneren, 280 00:17:52,880 --> 00:17:54,840 ...hun kansen brengen. 281 00:17:55,000 --> 00:17:58,040 Als een vrouw of een man een vlinder of een robot wil worden, 282 00:17:58,880 --> 00:18:01,440 ...dan kan dat dankzij mijn ontwerpen.' 283 00:18:02,120 --> 00:18:04,280 Het idee van de robot is dat het leven... 284 00:18:04,440 --> 00:18:08,480 ...en de vrouwelijkheid ondanks alles door het metaal doorschijnt. 285 00:18:08,680 --> 00:18:11,600 Alle modeontwerpers weten goed... 286 00:18:11,760 --> 00:18:15,000 ...dat ze de Robot nooit moeten proberen. 287 00:18:15,160 --> 00:18:17,240 Want Mugler heeft het al gedaan, en zo goed... 288 00:18:17,400 --> 00:18:20,440 ...dat het nooit overtroffen kan worden. 289 00:18:25,480 --> 00:18:27,120 Volgens mij... 290 00:18:27,280 --> 00:18:30,160 ...blijft Thierry Mugler actueel... 291 00:18:30,320 --> 00:18:31,760 ...omdat zijn kleren, 292 00:18:31,920 --> 00:18:37,240 ...of je ze in een modeshow, op internet of op foto's ziet, zo tijdloos zijn. 293 00:18:37,400 --> 00:18:39,440 De Insectencollectie, dat is Thierry Mugler. 294 00:18:41,040 --> 00:18:42,800 Zulke grote schouders, dat is Mugler. 295 00:18:42,960 --> 00:18:44,520 Een robot, dat is Thierry Mugler. 296 00:18:44,920 --> 00:18:49,520 Dat is de reden dat meer dan een miljoen mensen zijn modeshow gezien hebben. 297 00:18:50,120 --> 00:18:56,520 Ik denk dat zonder Mr Muglers innovaties, 298 00:18:56,680 --> 00:18:59,960 ...de wereld echt iets gemist zou hebben. 299 00:19:00,680 --> 00:19:03,880 De video's van George Michael, de topmodellen... 300 00:19:04,040 --> 00:19:05,120 Alles was zo... 301 00:19:05,280 --> 00:19:09,080 Tot op de dag van vandaag is het iets waaraan ik continu inspiratie onttrek. 302 00:19:09,680 --> 00:19:10,840 Het was ongelooglijk. 303 00:19:11,000 --> 00:19:12,720 Ik probeer u niet te verleiden. 304 00:19:18,800 --> 00:19:21,800 George Michael kwam ook echt naar Thierry's modeshows. 305 00:19:21,960 --> 00:19:24,640 En toen hij dit zag, zei George Michael tegen Mugler: 306 00:19:24,800 --> 00:19:27,120 'Ik wil jouw wereld in mijn video.' 307 00:19:27,280 --> 00:19:33,120 Zo kwam Mugler op het idee een video te maken... 308 00:19:33,280 --> 00:19:36,960 ...over de hel van de coulissen en de droom van de catwalk. 309 00:19:51,520 --> 00:19:54,680 In zekere zin is Thierry Mugler een wereld op zich. 310 00:19:54,840 --> 00:19:57,640 En dat is de reden dat supersterren en beroemdheden... 311 00:19:57,800 --> 00:20:01,000 ...zijn kleren en archiefstukken willen dragen. 312 00:20:01,600 --> 00:20:05,520 Lady Gaga, om te beginnen. Zij is echt degene... 313 00:20:05,680 --> 00:20:08,200 ...die Thierry Muglers archiefstukken nieuw leven inblies... 314 00:20:08,360 --> 00:20:11,320 ...met haar eerste video Paparazzi, in 2008. 315 00:20:11,480 --> 00:20:14,840 Daarin draagt ze het kruis en de bikini van Robot. 316 00:20:15,000 --> 00:20:15,960 Dat deed men haar na. 317 00:20:22,760 --> 00:20:25,400 PARIJS, FRANKRIJK HOTEL LE CRILLON 318 00:20:36,920 --> 00:20:41,800 We lopen de kamer in en ik zie dat alles op het bed ligt. 319 00:20:41,960 --> 00:20:46,000 Dit alleen al doet me inzien over wat voor uitdaging het gaat. 320 00:20:51,440 --> 00:20:53,320 Het is enorm opwindend. 321 00:20:53,920 --> 00:20:55,880 We zijn samen met Zendaya en met Law. 322 00:20:56,840 --> 00:20:58,200 Ze gaat de Robot passen. 323 00:20:59,560 --> 00:21:02,160 We weten dat het bijna onmogelijk is om erin te raken. 324 00:21:02,320 --> 00:21:04,640 Hij werd op maat gemaakt voor een enkele vrouw. 325 00:21:06,080 --> 00:21:08,280 Ik voel me erg nerveus. 326 00:21:08,800 --> 00:21:10,240 Hij is zo lang niet gedragen. 327 00:21:10,800 --> 00:21:14,320 Tientallen jaren lang heeft geen mens hem gedragen. 328 00:21:14,480 --> 00:21:18,120 Zitten de knieschijven niet op de juiste plaats, dan is het voorbij. 329 00:21:18,280 --> 00:21:21,800 Passen de heupen niet, dan is het voorbij. 330 00:21:21,960 --> 00:21:26,080 Komt het kruis niet tot aan haar kruis, dan zal ze niet kunnen lopen. 331 00:21:26,600 --> 00:21:28,160 Is haar torso te lang, 332 00:21:28,320 --> 00:21:31,640 ...dan kunnen we de onderkant van de Robot niet bevestigen... 333 00:21:31,800 --> 00:21:35,560 ...aan de bovenkant. Dat gebeurt met twee cruciale schroeven. 334 00:21:35,960 --> 00:21:37,800 Zit de elleboog niet in de juiste positie, 335 00:21:37,960 --> 00:21:41,120 ...dan kan ze haar armen niet bewegen, enz. 336 00:21:57,320 --> 00:21:58,920 We zijn er bijna. 337 00:22:07,720 --> 00:22:09,920 Perfect. -O, hemel. 338 00:22:10,320 --> 00:22:11,520 Ja, hè? 339 00:22:15,200 --> 00:22:16,720 Het zit vast. 340 00:22:26,840 --> 00:22:28,280 Perfect. 341 00:22:30,600 --> 00:22:32,000 Het is nagenoeg perfect. 342 00:22:32,280 --> 00:22:36,400 De god van de mode heeft het zo goddelijk en perfect gemaakt. 343 00:22:36,560 --> 00:22:39,520 Niet te geloven dat ze zomaar in de Robot past. 344 00:22:39,680 --> 00:22:42,120 Alsof het voor haar gemaakt was, 345 00:22:42,280 --> 00:22:45,880 ...terwijl het ding even oud is als zijzelf. 346 00:22:53,520 --> 00:22:55,680 Echt indrukwekkend. 347 00:22:56,120 --> 00:22:57,720 Verbazingwekkend. 348 00:23:04,560 --> 00:23:06,320 Echt gaaf. 349 00:23:11,760 --> 00:23:13,640 Nu kun je je shopping doen in Parijs. -Ja. 350 00:23:14,040 --> 00:23:15,440 Ik zie het voor me. 351 00:23:16,080 --> 00:23:17,160 'Taxi.' 352 00:23:24,440 --> 00:23:27,000 Casey en de teams van de studio werken al maandenlang... 353 00:23:27,160 --> 00:23:29,240 ...op een enorm project met een groot merk. 354 00:23:29,400 --> 00:23:30,240 En vandaag... 355 00:23:30,400 --> 00:23:33,600 ...is de officiële lancering van deze ongelooflijke samenwerking. 356 00:23:34,640 --> 00:23:40,720 Net als Mr Mugler wens ik geen mode voor de elite te maken. 357 00:23:40,880 --> 00:23:45,240 Ik denk dat de kleren iedereen kunnen raken. 358 00:23:46,840 --> 00:23:49,760 Mr Mugler heeft kleding altijd populair willen maken, 359 00:23:49,920 --> 00:23:51,400 ...voor iedereen toegankelijk. 360 00:23:51,560 --> 00:23:54,680 En deze samenwerking is daaruit geboren, met hem en dankzij hem. 361 00:23:59,800 --> 00:24:03,640 Dit zou mijn eerste samenwerking met Mr Mugler zijn. 362 00:24:04,920 --> 00:24:08,800 In die tijd begonnen we ook vaker samen te praten. 363 00:24:11,480 --> 00:24:13,680 Maar Mr Mugler is heengegaan. 364 00:24:16,680 --> 00:24:23,200 Zijn dood kwam volkomen onverwacht. 365 00:24:26,480 --> 00:24:29,080 Voor mij was het echt... 366 00:24:29,680 --> 00:24:35,400 We begonnen net vaker samen te praten, op onafhankelijke en informele wijze. 367 00:24:37,840 --> 00:24:41,840 Wat een verlies. Voor elk extra moment dat ik met hem had kunnen doorbrengen... 368 00:24:42,000 --> 00:24:43,480 ...was ik dankbaar geweest. 369 00:24:50,360 --> 00:24:53,240 Maar ik ben erg blij dat deze samenwerking bestaat. 370 00:24:54,040 --> 00:24:57,320 En dat we het ook zonder Mr Mugler tot een goed einde konden brengen. 371 00:24:57,600 --> 00:25:01,080 Het gaat er uiteindelijk om mensen de kans te geven... 372 00:25:01,240 --> 00:25:04,240 ...zich met kleren uit te drukken en te definiëren, 373 00:25:04,400 --> 00:25:08,600 ...met meer zelfvertrouwen en macht over wie ze zijn. 374 00:25:08,760 --> 00:25:10,200 Dat is waar Mugler voor staat. 375 00:25:15,760 --> 00:25:18,120 PARIJS, FRANKRIJK 3 MAANDEN VOOR DE MODESHOW 376 00:25:18,280 --> 00:25:22,600 PARIJS, FRANKRIJK MODESTUDIO 377 00:25:26,200 --> 00:25:31,440 Jaren geleden had Mr Mugler Under the Sea-shows gedaan. 378 00:25:33,120 --> 00:25:36,760 Maar hij voegde echt vinnen aan kledingstukken toe. 379 00:25:36,920 --> 00:25:42,680 Groenpaarse vrouwen, half astronaut, half vis. 380 00:25:42,840 --> 00:25:45,360 Dat past niet helemaal bij mij. 381 00:25:49,360 --> 00:25:52,760 Ik denk dat het tijd is om het op mijn manier te doen. 382 00:25:53,160 --> 00:25:58,000 Als ik een thema volg, ga ik hem niet volledig nabootsen. 383 00:25:58,160 --> 00:26:01,200 Ik wil een verband leggen tussen Mugler-korsetten, 384 00:26:01,360 --> 00:26:05,000 ...lijnen die naar beneden lopen en tentakels worden, 385 00:26:05,800 --> 00:26:08,120 ...die een soort van spoor vormen. 386 00:26:18,040 --> 00:26:22,080 Dus met een handschoen en de riemen op de rug. 387 00:26:22,240 --> 00:26:26,320 Of het hele hoofd. Of we doen het gewoon allebei. 388 00:26:27,800 --> 00:26:30,920 Op een dag zei ik dat we ventilators in de studio moesten zetten. 389 00:26:38,520 --> 00:26:44,200 De wind beeldde het stromende water uit. 390 00:26:44,360 --> 00:26:47,800 Effecten werden meer overdreven en theatraler. 391 00:26:47,960 --> 00:26:50,680 De wind bracht dingen dat een lopend model niet kon brengen. 392 00:26:52,800 --> 00:26:53,400 En dat is... 393 00:26:54,000 --> 00:26:54,880 Erg mooi. 394 00:26:55,360 --> 00:26:56,720 Daar nemen we een foto van. 395 00:27:16,760 --> 00:27:18,960 Nummer zeven is al klaar. 396 00:27:19,600 --> 00:27:22,080 Ik weet niet waar we staan. -Deze heeft prioriteit. 397 00:27:23,240 --> 00:27:27,400 Het is zojuist veranderd. Die in maat 42 doen we niet meer. 398 00:27:28,080 --> 00:27:30,040 Hoever staan jullie hiermee? -Die is gesneden. 399 00:27:30,200 --> 00:27:31,120 Kan het zaterdag? 400 00:27:32,640 --> 00:27:36,200 Want dan komen de mensen en heb ik echt iemand nodig. 401 00:27:40,800 --> 00:27:41,840 Oké, goed. 402 00:27:49,320 --> 00:27:51,040 Dit seizoen... 403 00:27:51,200 --> 00:27:54,600 ...werken we ook met de glans van dingen onder water. 404 00:27:55,480 --> 00:27:57,720 Om die glans te verkrijgen, 405 00:27:58,200 --> 00:28:02,240 ...scannen we het lichaam en werken we met 3D-elementen. 406 00:28:02,400 --> 00:28:07,160 Zo verkregen we deze glaskorsetten. Al is het geen glas, maar hars. 407 00:28:08,360 --> 00:28:10,960 De grote uitdaging is het aantrekken. 408 00:28:11,120 --> 00:28:12,400 Je glijdt er zijwaarts in... 409 00:28:12,560 --> 00:28:17,000 ...en hier is het net iets flexibeler, 410 00:28:17,160 --> 00:28:20,600 ...zodat ze buigen zonder te breken. 411 00:28:21,000 --> 00:28:24,840 Het gewicht van het geheel rust op de heupen... 412 00:28:25,000 --> 00:28:27,920 ...via verschillende contactpunten. 413 00:28:28,080 --> 00:28:31,840 Het is geen eenvoudig karwei. Vorig jaar mislukte het volkomen. 414 00:28:32,920 --> 00:28:36,520 Het is interessant, want je hebt altijd een baanbrekende stof, 415 00:28:36,680 --> 00:28:40,600 ...die je wat moeite geeft. 416 00:28:40,760 --> 00:28:45,000 Maar dat is juist wat Mugler onderscheidt: het is ietwat wetenschappelijk. 417 00:28:45,160 --> 00:28:46,560 Een beetje futuristisch. 418 00:28:46,720 --> 00:28:51,360 De eerste beelden van dit Mugler-stuk. De borst zit strak. Het kruis... 419 00:28:52,880 --> 00:28:57,120 Speel niet met Casey, meid, deze look is fantastisch. 420 00:28:59,400 --> 00:29:03,520 Zijn hele carrière heeft hij samengewerkt met zoveel verschillende mensen... 421 00:29:03,680 --> 00:29:06,480 ...van buiten de modesector. Het was net een laboratorium. 422 00:29:06,640 --> 00:29:08,960 Zijn kantoor bestond uit zeven verdiepingen... 423 00:29:09,840 --> 00:29:13,600 ...vol verschillende technieken die je kon toepassen met rubber, 424 00:29:13,760 --> 00:29:14,960 ...met metaal... 425 00:29:15,120 --> 00:29:18,040 Hij was altijd vrij, nooit beperkt door de mode-industrie. 426 00:29:18,200 --> 00:29:22,440 Hij streefde met zijn kleren naar de toekomst, 427 00:29:22,600 --> 00:29:25,560 ...maakte tijdloze ontwerpen die niet... 428 00:29:25,720 --> 00:29:27,080 ...naar trends verwijzen. 429 00:29:31,160 --> 00:29:34,960 Voor deze jurk waren zes verschillende ambachten nodig: 430 00:29:35,840 --> 00:29:37,320 ...beeldhouwer, mouleerder, 431 00:29:37,480 --> 00:29:40,400 ...plumassier, borduurwerker, enz. 432 00:29:40,800 --> 00:29:44,280 Het is dus een prachtig embleem van het merk. 433 00:29:49,520 --> 00:29:52,120 De Chimaera, ons mooiste stuk. 434 00:29:52,280 --> 00:29:56,000 Getoond op de herfst-wintermodeshow 1997-1998. 435 00:29:56,160 --> 00:29:58,720 Het is een waarlijk verbluffend stuk. 436 00:29:59,280 --> 00:30:01,960 De jurk werd gedragen door Adriana Karembeu. 437 00:30:02,120 --> 00:30:04,640 We maakten een afdruk van haar om haar korset te maken. 438 00:30:04,800 --> 00:30:08,600 De schubben zijn allemaal volledig geborduurd en met de hand geverfd. 439 00:30:09,080 --> 00:30:11,320 Iedere schub is dus waarlijk uniek. 440 00:30:11,760 --> 00:30:13,880 Het is een meesterwerk. 441 00:30:16,400 --> 00:30:19,000 Modeshow in de Cirque d'Hiver in 1995-1996. 442 00:30:19,360 --> 00:30:20,520 De 20e verjaardag. 443 00:30:20,960 --> 00:30:23,800 Deze prachtige bustier in verguld metaal... 444 00:30:23,960 --> 00:30:26,680 ...is een van de beroemdste stukken van onze collectie. 445 00:30:26,840 --> 00:30:31,240 Hij werd onder meer door Beyoncé en Céline Dion gedragen. 446 00:30:31,400 --> 00:30:34,800 Elke lamel is onafhankelijk van de rest. 447 00:30:34,960 --> 00:30:37,560 Je kunt ze openen door middel van drukknopen. 448 00:30:37,720 --> 00:30:39,720 Het opent zich volledig. 449 00:30:42,160 --> 00:30:44,840 De armen kunnen zich bewegen. 450 00:30:46,920 --> 00:30:48,920 Net als de vingerleden. 451 00:30:50,880 --> 00:30:55,200 Dit is de Krokodillenjurk. Alleen is het geen krokodil. 452 00:30:55,360 --> 00:30:58,560 Mr Mugler weigerde het gebruik van pelzen en zeldzame leren. 453 00:30:58,720 --> 00:31:01,240 Daarom vond hij nieuwe technieken uit. 454 00:31:02,200 --> 00:31:05,960 Hier heeft hij het leer gevouwen en vastgenaaid. 455 00:31:06,120 --> 00:31:09,360 Het is gewoon standaardleer, maar het reliëf van de naad... 456 00:31:09,520 --> 00:31:12,520 ...brengt de gelijkenis met krokodillenhuid teweeg. 457 00:31:13,280 --> 00:31:16,360 Het was de eerste keer dat deze techniek gebruikt werd. 458 00:31:18,200 --> 00:31:22,400 Men praat over botsende of contrasterende tegenstrijdigheden, 459 00:31:22,920 --> 00:31:26,280 ...een botsing tussen verleden en heden, traditie en innovatie, 460 00:31:26,440 --> 00:31:30,000 ...tussen chic en vulgair, in een zekere zin. 461 00:31:30,160 --> 00:31:31,360 Alles wat we doen... 462 00:31:31,520 --> 00:31:34,000 ...draait om een evenwicht in deze ogenschijnlijke paradox: 463 00:31:34,160 --> 00:31:40,880 ...baanbrekend zijn, met tijdgeest en cultureel zeer actuele onderwerpen, 464 00:31:41,040 --> 00:31:47,240 ...en dat dan samen te brengen met tradities en knowhow van vroeger. 465 00:31:47,400 --> 00:31:50,040 Twee werelden die in principe niet bij elkaar passen... 466 00:31:50,200 --> 00:31:51,640 ...en continu botsen. 467 00:31:51,800 --> 00:31:53,480 Dat is nu net zo interessant. 468 00:31:55,200 --> 00:31:56,920 Visueel is het prachtig. 469 00:31:57,080 --> 00:31:59,760 Ik zou denk ik voor een en twee gaan, of twee en drie. 470 00:32:00,400 --> 00:32:03,080 Ik laat het aan jou over, maar ikzelf zou twee erbij doen. 471 00:32:03,240 --> 00:32:04,280 Goed, een en twee dan. 472 00:32:04,440 --> 00:32:07,120 DIRECTEUR INTERNATIONALE COMMUNICATIE MODE & PARFUMS 473 00:32:07,280 --> 00:32:08,360 Daar gaan we dan. 474 00:32:09,400 --> 00:32:11,800 We vergaderen met de president van L'Oréal Luxe... 475 00:32:11,960 --> 00:32:14,280 ...om hem het nieuwe concept van Angel voor te stellen: 476 00:32:14,440 --> 00:32:16,160 ...fles, parfum, communicatie. 477 00:32:16,320 --> 00:32:18,800 Ik kan niet wachten tot hij ons werk ontdekt. 478 00:32:18,960 --> 00:32:21,440 Ik ben benieuwd naar zijn reactie. 479 00:32:23,920 --> 00:32:26,080 Angel is het heelal in een flesje. 480 00:32:26,240 --> 00:32:31,520 In 2024 willen we Angel tot het meest trendy van onze producten maken. 481 00:32:31,680 --> 00:32:32,600 Zodoende hebben we... 482 00:32:32,760 --> 00:32:35,800 ...vijf mogelijke designs om het zinnebeeldige blauw... 483 00:32:35,960 --> 00:32:37,560 ...van Angel te vernieuwen. 484 00:32:37,720 --> 00:32:39,240 En een daarvan is wat gewaagder. 485 00:32:39,400 --> 00:32:40,760 Het gaat om een zwarte fles. 486 00:32:40,920 --> 00:32:42,400 We zien zwart werkelijk... 487 00:32:42,560 --> 00:32:45,520 ...als de kleur die zinnelijkheid symboliseert. 488 00:32:45,680 --> 00:32:46,760 En het is een kleur... 489 00:32:46,920 --> 00:32:48,520 ...die ook Casey veel gebruikt. 490 00:32:48,680 --> 00:32:49,320 Supermooi. 491 00:32:49,480 --> 00:32:51,440 Inderdaad erg anders, een zwarte Angelfles. 492 00:32:51,800 --> 00:32:54,320 Hij is altijd blauw geweest, maar dat is juist interessant. 493 00:32:54,480 --> 00:32:55,080 Precies. 494 00:32:55,240 --> 00:32:56,720 Wat het visueel uitdrukt... 495 00:32:56,880 --> 00:32:59,520 En ik heb nog niets geroken, dus dat wordt een verrassing, 496 00:32:59,680 --> 00:33:02,280 ...maar het drukt uit dat het de meest intense parfum is. 497 00:33:03,120 --> 00:33:04,120 Dat klopt. 498 00:33:04,400 --> 00:33:06,680 Wel, waar ruikt het naar? -Bedankt. 499 00:33:06,840 --> 00:33:09,800 We wilden de zinnelijkheid zo veel mogelijk aanscherpen. 500 00:33:09,960 --> 00:33:11,640 Het is dus een warmere versie. 501 00:33:11,800 --> 00:33:14,280 Intenser, sensueler, zinnelijker. 502 00:33:14,440 --> 00:33:15,720 Het doel bestond erin... 503 00:33:15,880 --> 00:33:18,320 ...een ingrediënt te vinden dat goed bij Angel past, 504 00:33:18,480 --> 00:33:21,560 ...maar ook genoeg persoonlijkheid heeft om Angel te vernieuwen. 505 00:33:21,720 --> 00:33:24,280 We hebben zodoende verschillende richtingen geprobeerd. 506 00:33:24,440 --> 00:33:26,480 Kers vonden we een interessante keuze, 507 00:33:26,640 --> 00:33:30,800 ...maar het blijft een beetje minder verrassend, vonden we. 508 00:33:30,960 --> 00:33:31,880 En minder krachtig. 509 00:33:32,040 --> 00:33:34,760 Ons advies richt zich daarom op kokosnoot. 510 00:33:34,920 --> 00:33:37,480 Hiermee hebben we een zeer natuurlijke geur ontwikkeld. 511 00:33:37,640 --> 00:33:39,440 Bossig, met vanille en tonka. 512 00:33:39,600 --> 00:33:40,640 En nochtans heeft het... 513 00:33:40,800 --> 00:33:42,160 ...tegelijk een bloemengeur. 514 00:33:44,600 --> 00:33:48,680 Ik vind de kokosversie interessanter, ontregelender. 515 00:33:48,840 --> 00:33:50,320 Het is vernieuwend. 516 00:33:50,480 --> 00:33:52,400 Toch herken je Angel als je dit ruikt. 517 00:33:53,160 --> 00:33:55,800 Je ruikt de kenmerken van Angel, en toch is het anders. 518 00:33:55,960 --> 00:33:57,960 Maar terug naar wat we eerder zeiden. 519 00:33:58,480 --> 00:33:59,400 De fles is zwart. 520 00:33:59,760 --> 00:34:02,600 Het is dus de meest... -Radicale. 521 00:34:02,760 --> 00:34:05,560 Een echt krachtige parfum. 522 00:34:05,720 --> 00:34:07,560 En dat moeten we zeker behouden bij Mugler. 523 00:34:07,720 --> 00:34:08,360 We blijven... 524 00:34:08,520 --> 00:34:11,800 ...een merk dat een zeker segment van klanten moet bekoren. 525 00:34:11,960 --> 00:34:13,280 Vrij specifiek. 526 00:34:13,440 --> 00:34:15,880 Daar ga ik 100% voor. 527 00:34:16,040 --> 00:34:18,400 Het belangrijke is opnieuw te kunnen verrassen... 528 00:34:18,560 --> 00:34:20,720 ...met dit parfum die bij zijn lancering... 529 00:34:20,880 --> 00:34:22,080 ...echt ongelooflijk was. 530 00:34:22,240 --> 00:34:23,680 En blijven verrassen... 531 00:34:23,840 --> 00:34:25,920 ...met Hunter, met nieuwe communicatiemiddelen. 532 00:34:26,080 --> 00:34:26,680 Uitstekend. 533 00:34:26,840 --> 00:34:28,520 Waaraan denken jullie? 534 00:34:28,680 --> 00:34:30,960 Aan een kanteling tussen de werkelijkheid... 535 00:34:31,120 --> 00:34:34,640 ...en een sensuele wereld waar de parfum je mee naartoe neemt. 536 00:34:34,800 --> 00:34:37,480 Het gaat om vervorming. We willen iets vrij eenvoudigs maken. 537 00:34:37,640 --> 00:34:39,920 Vrij direct, maar visueel erg opvallend. 538 00:34:40,080 --> 00:34:40,800 Prachtig idee. 539 00:34:41,560 --> 00:34:44,640 Deze wereld zal niet iedereen bevallen, maar dat is prima. 540 00:34:44,800 --> 00:34:47,920 Daar gaat het juist om: verdedigen waar wij in geloven, 541 00:34:48,080 --> 00:34:49,400 ...dat is het DNA van ons huis. 542 00:34:56,680 --> 00:35:00,040 Thierry Mugler hield niet van saaie mensen. 543 00:35:00,200 --> 00:35:02,400 En dat zag je in zijn modeshows. 544 00:35:02,560 --> 00:35:05,200 Ongeacht seksualiteit, godsdienst of geslacht... 545 00:35:05,360 --> 00:35:07,600 ...was iedereen altijd welkom op zijn catwalk. 546 00:35:08,080 --> 00:35:12,800 Thierry Mugler daagde de mensen uit om zichzelf te zijn, 547 00:35:12,960 --> 00:35:14,480 ...om echt te zijn. 548 00:35:14,640 --> 00:35:17,600 Ik herinner me nog mijn eerste modeshow met hem. 549 00:35:18,520 --> 00:35:21,760 Er deden mannen mee aan de show, er deden vrouwen mee. 550 00:35:22,440 --> 00:35:23,320 De mannen... 551 00:35:23,480 --> 00:35:25,960 ...mochten vrouwenkleren dragen, 552 00:35:26,120 --> 00:35:28,880 ...met korsetten... 553 00:35:29,320 --> 00:35:31,920 ...en visnetkousen en zo. 554 00:35:32,080 --> 00:35:36,160 Ze konden er erg vrouwelijk uitzien. 555 00:35:36,680 --> 00:35:39,840 Sinds 1974 is dit huis altijd een kampioen geweest... 556 00:35:40,000 --> 00:35:43,320 ...in niet-conformistische ideeën van schoonheid. 557 00:35:44,200 --> 00:35:46,360 Vrouwen met diverse leeftijden, lichaamsvormen, 558 00:35:46,520 --> 00:35:48,360 ...geslachtsuitdrukkingen, identiteiten. 559 00:35:49,920 --> 00:35:54,000 Ik ontmoette Thierry in het begin van de jaren 80. 560 00:35:54,160 --> 00:35:57,120 Ik ben hier in 1975 uit Afrika aangekomen. 561 00:35:57,280 --> 00:35:59,680 Ik wist niets van mode. 562 00:36:01,400 --> 00:36:02,640 Hij zag me... 563 00:36:02,800 --> 00:36:05,400 ...op een manier waarop geen enkele andere ontwerper me zag. 564 00:36:05,560 --> 00:36:10,440 Hij wilde een hulde brengen aan mijn Afrikaansheid, 565 00:36:10,600 --> 00:36:12,480 ...terwijl iedereen juist van mij dacht: 566 00:36:12,640 --> 00:36:16,000 'Wat is ze elegant en verfijnd.' 567 00:36:16,160 --> 00:36:18,680 Hij zag het tegenovergestelde. 568 00:36:19,120 --> 00:36:23,640 Hij was de allereerste ontwerper die een hele collectie aan Afrika wijdde. 569 00:36:24,560 --> 00:36:28,760 Alle modellen, mannen zowel als vrouwen, waren zwart. 570 00:36:29,760 --> 00:36:32,120 Maar niet op een oppervlakkige manier. 571 00:36:32,640 --> 00:36:36,760 Niet op een manier dat je zegt: 'We willen de elegantie in hen zien.' 572 00:36:36,920 --> 00:36:39,600 Hij wilde ze huldigen zoals ze waren. 573 00:36:43,040 --> 00:36:45,000 Ik toon ook graag alle leeftijden. 574 00:36:45,160 --> 00:36:47,800 Sommige oudere modellen werken niet meer, 575 00:36:47,960 --> 00:36:49,800 ...maar blijven zeer mooie vrouwen. 576 00:36:50,080 --> 00:36:52,200 Ik toon graag jonge vrouwen en oudere vrouwen, 577 00:36:52,360 --> 00:36:53,520 ...kleine, grote, dikke... 578 00:36:53,680 --> 00:36:56,280 Alle archetypes van schoonheid, zolang ze mooi zijn. 579 00:37:01,320 --> 00:37:04,200 Hij koos vrouwen die er apart uitzagen, 580 00:37:04,840 --> 00:37:07,840 ...geen traditionele schoonheden. 581 00:37:08,640 --> 00:37:12,040 Hij kon meisjes kiezen die anders nooit een kans zouden hebben... 582 00:37:12,200 --> 00:37:14,320 ...op een catwalk. 583 00:37:14,880 --> 00:37:19,600 En hij maakte van haar onvolmaaktheden iets glorieus. 584 00:37:20,720 --> 00:37:22,080 Ik ben een van zulke vrouwen. 585 00:37:27,120 --> 00:37:29,560 Zeer opmerkelijk was zijn manier van briefen. 586 00:37:29,720 --> 00:37:31,680 Hij sprak zijn modellen aan als actrices. 587 00:37:32,840 --> 00:37:33,560 Hij zei: 588 00:37:33,720 --> 00:37:36,240 'Wanneer je de catwalk oploopt, wil ik je zien huilen. 589 00:37:36,400 --> 00:37:37,680 Wees diepbedroefd. 590 00:37:37,840 --> 00:37:39,840 Je bent een madonna. Je zoon hangt aan het kruis.' 591 00:37:40,000 --> 00:37:44,000 Zulke dingen zei hij tegen hen, opdat ze hun rol volledig zouden dragen. 592 00:37:46,920 --> 00:37:49,080 Ze waren geen kleerhangers, 593 00:37:49,240 --> 00:37:51,400 ...maar vrouwen die een rol speelden, 594 00:37:51,560 --> 00:37:54,360 ...die karakter hadden. En ze waren er dol op. 595 00:37:56,320 --> 00:37:58,360 In de reclames van het einde van de jaren 70... 596 00:37:58,520 --> 00:37:59,840 ...was de vrouw een huisvrouw. 597 00:38:00,000 --> 00:38:01,120 Erg verbazend. 598 00:38:01,280 --> 00:38:02,600 Ik wil een vrouw brengen... 599 00:38:02,760 --> 00:38:07,880 ...die energiek, modern, veroverend en vooral stout is. 600 00:38:08,040 --> 00:38:10,720 Met 'stout' bedoel ik een vrouw met lef. 601 00:38:11,120 --> 00:38:14,680 De tegenpool van de prinses, zeg maar. 602 00:38:15,280 --> 00:38:19,120 De romantische, verdoezelde vrouw uit vervlogen tijden. 603 00:38:20,200 --> 00:38:21,680 Thierry deed niet graag moeilijk. 604 00:38:21,840 --> 00:38:25,800 Maar ik herinner me goed dat hij vaak verdriet had... 605 00:38:25,960 --> 00:38:30,040 ...of boos was dat de pers van die tijd hem zo slecht begreep. 606 00:38:30,200 --> 00:38:33,640 Men verweet hem onder meer dat hij vrouwen tot seksuele voorwerpen maakte. 607 00:38:33,800 --> 00:38:34,920 En hij zei: 'Welnee. 608 00:38:35,080 --> 00:38:36,760 Ze zijn seksuele onderwerpen. 609 00:38:36,920 --> 00:38:39,000 Ze beheersen hun eigen seksualiteit... 610 00:38:39,160 --> 00:38:40,440 ...in plaats van ze te lijden. 611 00:38:40,920 --> 00:38:42,800 Ik krijg soms kritiek van mensen... 612 00:38:43,600 --> 00:38:46,520 ...die niet inzien dat ik gelijk heb... 613 00:38:46,680 --> 00:38:48,800 ...en dat het over twee jaar zover zal zijn. 614 00:38:49,840 --> 00:38:52,160 Het is een onophoudelijke strijd. 615 00:38:52,320 --> 00:38:56,720 Maar ik weet dat de nieuwe generatie zich zeer bij dit onderwerp betrokken voelt. 616 00:38:56,880 --> 00:38:58,320 Ze zullen de beweging voortzetten. 617 00:38:58,800 --> 00:39:02,720 Niet-conformistische gezichten te zien op affiches, 618 00:39:02,880 --> 00:39:04,760 ...in modeshows, op Instagram, 619 00:39:04,920 --> 00:39:05,840 ...dat betekent iets. 620 00:39:06,000 --> 00:39:09,600 En dat zal onze samenleving op den duur diepgaand veranderen. 621 00:39:14,080 --> 00:39:17,960 HUNTER SCHAFER ACTRICE EN GEZICHT VAN DE PARFUM ANGEL 622 00:39:18,120 --> 00:39:21,600 Nadat we allebei Nieuwjaar in Los Angeles hadden gevierd, 623 00:39:21,760 --> 00:39:25,880 ...kwamen we elkaar toevallig tegen in het zwembad van ons hotel. 624 00:39:26,480 --> 00:39:28,240 Zij was mooier dan ik. 625 00:39:30,960 --> 00:39:32,920 En ik had het lef te vragen: 626 00:39:33,080 --> 00:39:37,720 'Zou je ooit overwegen de opening van een Mugler-modeshow te doen?' 627 00:39:37,880 --> 00:39:40,200 En het verliep allemaal op rolletjes. 628 00:39:41,280 --> 00:39:44,400 Toen we onze nieuwe engel zochten, 629 00:39:44,800 --> 00:39:46,840 ...dachten we vanzelfsprekend aan Hunter. 630 00:39:47,000 --> 00:39:49,080 Ongelooflijk mooi en charismatisch. 631 00:39:49,600 --> 00:39:53,800 Ze belichaamt perfect de huidige identiteit van het huis, door wie ze is. 632 00:39:54,080 --> 00:39:59,320 Ze maakt echt deel uit van deze generatie en wil haar gelijken een stem geven. 633 00:39:59,480 --> 00:40:02,040 Ze strijdt voor waar ze in gelooft. 634 00:40:16,000 --> 00:40:18,840 Ik voel me vereerd dat ze me vertrouwt, 635 00:40:19,000 --> 00:40:24,280 ...erop vertrouwt dat ik ervoor zal zorgen dat ze er precies zo uitziet, 636 00:40:24,440 --> 00:40:27,560 ...zich precies zo zal voelen en uitdrukken als ze dat zelf wil... 637 00:40:27,720 --> 00:40:29,280 ...voor zo'n enorm publiek. 638 00:40:32,800 --> 00:40:34,040 Hoe is het? 639 00:40:34,200 --> 00:40:34,840 Niet koud? 640 00:40:36,000 --> 00:40:37,000 Twee, drie. 641 00:40:40,360 --> 00:40:43,200 We hebben veel gesproken... 642 00:40:43,360 --> 00:40:46,000 ...over de transgemeenschap op de catwalk... 643 00:40:46,680 --> 00:40:48,240 ...en wat die voor ons betekent. 644 00:40:48,400 --> 00:40:51,120 En ze begreep waar ik naar streef. 645 00:40:51,280 --> 00:40:56,680 Zodoende hebben we een onuitgesproken vertrouwen... 646 00:40:57,920 --> 00:40:59,920 ...waarop we ons allebei kunnen verlaten. 647 00:41:01,120 --> 00:41:03,440 Wanneer de foto klaar is, stuur ik hem naar je toe. 648 00:41:03,600 --> 00:41:05,680 Dan kun je hem wijzigen en zeggen hoe je hem wilt. 649 00:41:09,920 --> 00:41:12,040 LONDEN, VERENIGD KONINKRIJK PREMIÈRE DUNE DEEL TWEE 650 00:41:27,840 --> 00:41:29,320 Zendaya en ik... 651 00:41:29,480 --> 00:41:32,280 ...weten altijd een verhaal te maken. 652 00:41:32,440 --> 00:41:34,240 Het maakt de kleren vermakelijk... 653 00:41:34,600 --> 00:41:37,080 ...en maakt ze tot meer dan kleding. 654 00:41:37,240 --> 00:41:39,840 De kleren worden de woorden van een verhaal. 655 00:41:40,000 --> 00:41:43,360 Mode hoort diep in je iets teweeg te brengen. 656 00:41:43,520 --> 00:41:48,240 En ik denk dat het dragen van de Robot, voor deze specifieke film... 657 00:41:48,400 --> 00:41:49,680 ...op dit specifieke moment, 658 00:41:49,840 --> 00:41:52,200 ...echt alles samenbrengt. 659 00:41:52,360 --> 00:41:57,480 Het is de ultieme verwezenlijking van Mr Muglers Robot. 660 00:42:01,720 --> 00:42:03,840 Wat men helaas niet heeft gezien... 661 00:42:04,440 --> 00:42:08,920 ...is hoe Zendaya, Law en ik door Londen reden... 662 00:42:09,080 --> 00:42:13,800 ...en haar onder het rijden in de donkere bestelwagen... 663 00:42:15,000 --> 00:42:16,480 ...de Robot aandeden, 664 00:42:16,640 --> 00:42:18,600 ...proberend de schroeven niet te verliezen, 665 00:42:18,760 --> 00:42:23,520 ...omdat ze vier minuten later op het rode kleed moest staan. 666 00:42:23,680 --> 00:42:26,240 Ik dacht echt van: 'Wat is dit voor een toestand?' 667 00:42:29,120 --> 00:42:30,440 Achteraf liep ik... 668 00:42:30,640 --> 00:42:34,720 ...achter Zendaya aan, omdat ik zag dat haar enkel loskwam. 669 00:42:35,320 --> 00:42:36,640 Ik sleutelde aan haar voet... 670 00:42:36,800 --> 00:42:40,280 ...midden in een interview met miljoenen camera's. 671 00:42:40,440 --> 00:42:44,160 Nogmaals, we hadden het ding in elkaar gezet in een bestelwagen. 672 00:42:46,920 --> 00:42:48,800 Dat moment vergeet ik nooit. 673 00:42:48,960 --> 00:42:51,600 Zodra Zendaya met de Robot verscheen... 674 00:42:51,760 --> 00:42:52,800 ...was ze overal. 675 00:42:53,520 --> 00:42:54,920 Op alle sociale media's, 676 00:42:55,080 --> 00:42:58,360 ...overal op Internet. Je kon haar niet missen. 677 00:42:59,560 --> 00:43:02,320 Het is een droom die uitkomt. Ik ben Huis Mugler zo dankbaar... 678 00:43:02,480 --> 00:43:06,280 ...dat ze deze gebeurtenis hebben toegestaan. 679 00:43:16,440 --> 00:43:19,720 Ik heb Thierry op een discobal ontmoet. 680 00:43:19,880 --> 00:43:20,960 In New York. 681 00:43:21,120 --> 00:43:23,200 De lichten, de discolamp die ronddraaide... 682 00:43:23,360 --> 00:43:28,000 En daar stond hij, een enorm aantrekkelijke man. 683 00:43:28,160 --> 00:43:31,040 En het klikte gewoon. 684 00:43:32,680 --> 00:43:33,880 Hij hield van mijn look. 685 00:43:34,920 --> 00:43:37,360 Hij hield van sterke vrouwen. En dat ben ik. 686 00:43:37,520 --> 00:43:38,480 Hoi. 687 00:43:39,840 --> 00:43:41,120 Hoe is het? 688 00:43:41,720 --> 00:43:44,000 Thierry kwam op vele van mijn feestjes. 689 00:43:44,480 --> 00:43:45,760 Hij hield er veel van. 690 00:43:47,480 --> 00:43:51,720 Op mijn events was iedereen welkom. Het was niet gesegregeerd. 691 00:43:51,880 --> 00:43:52,680 Het was drag. 692 00:43:52,840 --> 00:43:54,960 Het was trans, het was hetero. 693 00:43:55,120 --> 00:43:58,920 Het was voor alle wijken, voor rijk en arm, niet voor vips. 694 00:43:59,080 --> 00:44:04,440 Artiesten, muziek en mode, allemaal verenigd op de dansvloer. 695 00:44:05,080 --> 00:44:07,640 Een ongelooflijke energie, en visueel fantastisch. 696 00:44:08,400 --> 00:44:10,160 Thierry was erg vermakelijk. 697 00:44:10,320 --> 00:44:15,760 En hij voelde zich zeker thuis in mijn clubs. 698 00:44:15,920 --> 00:44:19,400 Hij wilde een stukje van New York terug naar Parijs brengen voor zijn shows. 699 00:44:19,560 --> 00:44:21,000 En dat deed hij. 700 00:44:23,560 --> 00:44:26,440 Al 50 jaar zit huldiging in ons bloed. 701 00:44:26,600 --> 00:44:29,320 Bij Mugler maakt het echt deel uit van ons DNA. 702 00:44:55,400 --> 00:44:58,320 Dit is de eerste keer dat ik het in een staande spiegel zie. 703 00:44:58,480 --> 00:44:59,720 Het is echt waanzinnig. 704 00:44:59,880 --> 00:45:03,680 Te gek. Ik lijk wel een discolamp. Sorry. 705 00:45:07,400 --> 00:45:08,840 PARIJS, FRANKRIJK PARFUMLANCERING 706 00:45:09,720 --> 00:45:12,120 Het is zover: de lancering van onze nieuwe parfum. 707 00:45:12,280 --> 00:45:15,080 Deze avond is voor ons een echte inhuldiging, 708 00:45:15,240 --> 00:45:18,080 ...met Hunter Schafer als ons gezicht, in het hartje van Parijs. 709 00:45:20,040 --> 00:45:22,160 Je ziet er fantastisch uit. -Dank u. 710 00:45:22,760 --> 00:45:26,880 Angel heeft een zeer mooie dichotomie, 711 00:45:27,040 --> 00:45:30,520 ...waarmee ik me erg makkelijk kan identificeren. 712 00:45:30,680 --> 00:45:33,840 Als ik over mijn vrouwelijkheid nadenk, 713 00:45:34,000 --> 00:45:39,120 ...is die namelijk veel complexer dan gewoon houden van meisjesdingen. 714 00:45:39,280 --> 00:45:42,200 Het is even complex als het mens zijn zelf. 715 00:45:42,360 --> 00:45:44,480 Daar kan ik me mee identificeren. 716 00:45:46,760 --> 00:45:48,280 Voor mij... 717 00:45:48,440 --> 00:45:52,280 ...is Mugler onafscheidbaar van queer... 718 00:45:52,440 --> 00:45:57,920 ...vanwege zijn sterke band met queer mensen. 719 00:45:58,080 --> 00:46:00,960 Het huis is een pionier... 720 00:46:01,640 --> 00:46:07,560 ...wat betreft inclusie in de shows... 721 00:46:07,720 --> 00:46:12,840 ...en wat betreft hun visie van wie zoals Mugler kan zijn. 722 00:46:14,440 --> 00:46:15,080 Ja. Het is... 723 00:46:15,240 --> 00:46:17,520 Dat is weer een andere reden. Het is logisch... 724 00:46:17,680 --> 00:46:20,200 ...dat ik me binnen dit partnerschap thuis voel. 725 00:46:25,560 --> 00:46:26,520 Vooruit. 726 00:46:27,040 --> 00:46:29,240 Dank je. Fijn je weer te zien. 727 00:46:34,840 --> 00:46:36,040 Hoe is het? -Uitstekend. 728 00:46:37,120 --> 00:46:40,240 Je ziet eruit als een glamazone. 729 00:46:49,800 --> 00:46:56,000 Ik besef dat toen ik 15 of 16 was... 730 00:46:56,160 --> 00:47:01,360 Dat ik in mijn jeugd een 'ik' nodig had gehad. 731 00:47:02,280 --> 00:47:03,680 Van de andere kant... 732 00:47:05,320 --> 00:47:09,880 ...heb ik de indruk dat ik vanzelf deze carrière ben ingetuimeld. 733 00:47:10,720 --> 00:47:13,480 En ik doe gewoon mijn ding, 734 00:47:13,640 --> 00:47:16,720 ...en ik zal dingen blijven doen waar ik me goed bij voel. 735 00:47:17,560 --> 00:47:22,960 Of het nu een leider van me maakt of iemand... 736 00:47:23,120 --> 00:47:25,880 ...die op een of andere manier een gemeenschap vertegenwoordigt. 737 00:47:26,040 --> 00:47:29,560 Ik wil mezelf trouw blijven en mijn ding doen. 738 00:47:29,720 --> 00:47:31,960 Klinkt saai, maar zo is het. 739 00:47:34,520 --> 00:47:37,760 De meeste luxemerken hebben vaak een soort afstand of kilheid. 740 00:47:37,920 --> 00:47:39,000 Dat is bij ons niet zo. 741 00:47:39,160 --> 00:47:40,800 Show, voorstellingen en vermaak... 742 00:47:40,960 --> 00:47:43,840 ...dragen bij tot het onderscheiden van ons huis. 743 00:47:44,960 --> 00:47:47,960 En dat gold ook voor de historische modeshows van Mr Mugler. 744 00:47:48,200 --> 00:47:50,880 Iedereen kon er zijn plaats nemen, 745 00:47:51,040 --> 00:47:52,640 ...meedoen en met hem feesten. 746 00:47:52,800 --> 00:47:54,840 Feestvieren met alle aanwezigen. 747 00:47:55,000 --> 00:47:56,600 Dat was echt de kracht van Mr Mugler: 748 00:47:56,760 --> 00:47:59,520 ...dat die vreugde voor iedereen toegankelijk was. 749 00:48:01,440 --> 00:48:07,960 Ik wil dat ze inzien dat het allemaal om vreugde draait. 750 00:48:36,000 --> 00:48:38,120 PARIJS, FRANKRIJK VOORAVOND VAN DE MODESHOW 751 00:48:38,400 --> 00:48:40,640 Dit is groot. Ik heb dit stuk moeten weghalen. 752 00:48:43,120 --> 00:48:44,400 Ik moet dit weghalen. 753 00:48:44,560 --> 00:48:45,360 De baleinen... 754 00:48:45,520 --> 00:48:47,360 Ja, maar zodoende moet dit ook... 755 00:48:47,520 --> 00:48:49,640 ...die kant op. Dit is iets te groot. 756 00:48:52,360 --> 00:48:53,480 Ik zou dit willen doen. 757 00:48:56,240 --> 00:48:57,880 Alsof hij de draak met ons steekt. 758 00:48:59,400 --> 00:49:03,080 Als Edwin iets in handen heeft, weet hij of het werkt of niet. 759 00:49:03,240 --> 00:49:06,840 Hij heeft dat ding bewust gemaakt. -Goed dat we het nu passen. 760 00:49:08,280 --> 00:49:11,480 Het gaat niet door. Dit gaat voor problemen zorgen. 761 00:49:12,200 --> 00:49:14,960 Dit komt zo los. Net als het jasje. 762 00:49:15,280 --> 00:49:18,040 Maar zoveel? -Het komt zo los, ja. 763 00:49:18,640 --> 00:49:21,280 Ik heb hem omhooggetrokken. -Hoeveel? 764 00:49:22,040 --> 00:49:25,600 Ik zet hem zo, om het gewicht te houden. -Dat lukt niet. 765 00:49:27,320 --> 00:49:29,360 Régine? 766 00:49:31,000 --> 00:49:34,320 Doe je hem niet? -Het is niet... 767 00:49:34,480 --> 00:49:36,840 Het is gewoon te ingewikkeld. 768 00:49:38,600 --> 00:49:39,640 Hou maar op. 769 00:49:42,280 --> 00:49:43,120 Stop. 770 00:49:43,280 --> 00:49:45,120 Hij zit in de schaduw en... 771 00:49:48,520 --> 00:49:52,480 We hebben dit kledingstuk op 18 juli gepast. 772 00:49:52,640 --> 00:49:57,240 Toen we het vorige week opnieuw deden, was er geen enkele vooruitgang. 773 00:49:57,400 --> 00:49:58,720 Alsof ze het nooit had gezien. 774 00:49:59,160 --> 00:50:01,200 Ze moest uitwerken hoe ze hem kon sluiten. 775 00:50:02,200 --> 00:50:04,320 Het is structureel erg ingewikkeld. 776 00:50:05,320 --> 00:50:08,280 Het lijkt me veiliger, 777 00:50:08,440 --> 00:50:12,040 ...om de kwaliteit van de rest te waarborgen, 778 00:50:12,200 --> 00:50:14,120 ...iets dat zo gevaarlijk is weg te laten. 779 00:50:15,200 --> 00:50:17,720 Ik zet vaak dingen stop, want we moeten... 780 00:50:18,200 --> 00:50:20,920 ...naar de kern. Er mag niets fout lopen. 781 00:50:21,520 --> 00:50:24,840 Soms ben ik niet bepaald blij met die beslissingen. 782 00:50:29,480 --> 00:50:32,040 Ik wilde even met jullie praten over de vooruitgang... 783 00:50:32,200 --> 00:50:34,800 ...van de show en de planning. 784 00:50:34,960 --> 00:50:38,360 Maar dat is juist waarom ik iedereens hulp hier nodig heb. 785 00:50:38,520 --> 00:50:40,440 Het is geen one-man show. 786 00:50:40,600 --> 00:50:44,560 Om zoiets mogelijk te maken, heb je een heel leger van mensen nodig. 787 00:50:45,000 --> 00:50:47,400 Deze is een tweelaagse versie geworden. 788 00:50:47,560 --> 00:50:50,440 Dat is een heel onderwerp. Een uitdaging op zich. 789 00:51:06,240 --> 00:51:08,560 Doe hem af en hou hem daarna in je hand. 790 00:51:10,240 --> 00:51:12,200 Voor mij betekent casten... 791 00:51:12,360 --> 00:51:15,360 ...eerlijk zijn over wat ik als mooi beschouw in de wereld: 792 00:51:15,520 --> 00:51:18,520 ...zelfvertrouwen en standvastigheid... 793 00:51:18,680 --> 00:51:19,840 ...over het mens zijn. 794 00:51:20,000 --> 00:51:21,680 Dus denk ik... 795 00:51:21,840 --> 00:51:26,680 ...dat iemand van 70 even zinnelijk en sexy kan zijn... 796 00:51:26,840 --> 00:51:28,440 ...als iemand van 26? 797 00:51:28,600 --> 00:51:29,320 Jazeker. 798 00:51:29,480 --> 00:51:34,120 Denk ik dat een vrouw met rondingen de catwalk net zo op stelten kan zetten... 799 00:51:34,280 --> 00:51:36,240 ...als een slanke vrouw? 800 00:51:36,400 --> 00:51:39,440 Dat denk ik niet, dat weet ik. Ik heb het vaak genoeg gezien. 801 00:51:39,600 --> 00:51:44,520 En ik wil dat iedereen een stukje van zichzelf op de catwalk kan zien... 802 00:51:44,680 --> 00:51:49,360 ...en niet denkt van: 'Altijd weer die rietstengels. 803 00:51:49,520 --> 00:51:51,480 Wanneer maken ze eens mode voor echte vrouwen?' 804 00:51:53,120 --> 00:51:54,880 Ze hebben impact op een nieuwe generatie 805 00:51:55,040 --> 00:51:57,320 ...die schoonheid op een heel nieuwe manier ziet, 806 00:51:57,480 --> 00:52:00,120 ...want vertegenwoordigd zijn is echt belangrijk. 807 00:52:02,480 --> 00:52:05,880 Ik had wat te veel toegevoegd. Ze voelt dat het beweegt. 808 00:52:07,160 --> 00:52:09,400 Schrijf goed haar naam voor me op. -Ja, natuurlijk. 809 00:52:11,840 --> 00:52:13,480 Hè? Helena. 810 00:52:15,720 --> 00:52:17,080 Ik kende haar niet, hoor. 811 00:52:19,320 --> 00:52:23,680 Veel modehuizen zenden een bericht van: 'Jij bent ons niet.' 812 00:52:24,320 --> 00:52:26,160 Dat haat ik. 813 00:52:26,480 --> 00:52:28,760 Ik wil dat wij uitstralen: 'Mugler is er voor je. 814 00:52:29,560 --> 00:52:30,520 Kom toch binnen.' 815 00:52:30,680 --> 00:52:34,560 Ik voel me best goed. Vandaag wil ik lekker positief zijn. 816 00:52:34,720 --> 00:52:36,040 Dit is Danièle. 817 00:52:36,200 --> 00:52:37,040 Aangenaam. 818 00:52:37,400 --> 00:52:39,000 Fijn je weer te zien. 819 00:52:39,160 --> 00:52:41,400 We doen dus een rookeffect rond de ogen, en een veer. 820 00:52:41,680 --> 00:52:43,320 Een echte veer op het oog? -Ja. 821 00:52:43,480 --> 00:52:44,560 Proberen? -Ja. 822 00:52:48,600 --> 00:52:50,840 Even om de structuur hier juist te krijgen. 823 00:52:51,440 --> 00:52:52,800 In orde? Gaan we passen? -Ja. 824 00:52:52,960 --> 00:52:54,920 Goed. Ik stuur het team. 825 00:52:55,080 --> 00:52:55,840 Bevestiging oké. 826 00:52:56,000 --> 00:52:58,440 Ik popel om dit in de show te dragen. Het is perfect. 827 00:53:04,240 --> 00:53:05,920 De klok tikt maar door. 828 00:53:06,160 --> 00:53:09,520 Ik moet het nu echt weten. Als het 'go' is, dan 'go' ik. 829 00:53:09,680 --> 00:53:10,880 Go. -Dank je. 830 00:53:11,040 --> 00:53:12,280 Topmodel. Go. -Goed. 831 00:53:18,360 --> 00:53:19,040 Dit jasje... 832 00:53:19,800 --> 00:53:23,400 ...is niet meer voor Esther, maar voor Helena Christensen. 833 00:53:23,560 --> 00:53:27,880 We moeten ergens 3 à 4 cm tussen twee maten zien te vinden. 834 00:53:28,040 --> 00:53:29,680 Dit moeten we uit elkaar halen. 835 00:53:32,160 --> 00:53:33,520 Het werk roept. 836 00:53:33,680 --> 00:53:34,640 Oké, ik kom. 837 00:53:36,760 --> 00:53:38,440 De Cage is niet voor Helena. 838 00:53:38,760 --> 00:53:40,400 En voor het passen? 839 00:53:40,560 --> 00:53:42,000 Voorlopig weten we nog niet wie. 840 00:53:42,160 --> 00:53:43,440 Ik heb hem net geknipt. 841 00:53:44,840 --> 00:53:45,840 Ze is bezig. 842 00:53:46,960 --> 00:53:50,720 De dag voor de show moet je alles tot in de puntjes uitkienen. 843 00:53:50,880 --> 00:53:55,680 Soms moet je dan een hoop wijzigen... 844 00:53:55,840 --> 00:53:57,400 ...opdat de schouder goed zit, 845 00:53:57,560 --> 00:54:01,080 ...dat de taille op de juiste plaats zit. Iedereen is namelijk anders. 846 00:54:01,240 --> 00:54:02,400 Maar uiteindelijk... 847 00:54:02,560 --> 00:54:05,280 ...hebben we slechts 24 uur om alles er perfect te doen uitzien. 848 00:54:12,040 --> 00:54:15,280 Dit zit dus eigenlijk hier. 849 00:54:17,040 --> 00:54:18,880 Cédric, ik neem het jasje mee. 850 00:54:32,120 --> 00:54:34,800 PARIJS, FRANKRIJK DAG VAN DE MODESHOW 851 00:54:34,960 --> 00:54:39,240 PARIJS, FRANKRIJK CAROUSSEL DU LOUVRE 852 00:54:45,240 --> 00:54:50,160 De dag van de modeshow. Ik denk: 'Lieve hemel, de ventilatoren.' 853 00:54:50,880 --> 00:54:53,040 Ik heb dat steeds verder uitgebreid. 854 00:54:54,920 --> 00:54:59,280 Op een dag besloot ik dat het gedeelte dat van de jurk hangt... 855 00:54:59,440 --> 00:55:01,680 ...niet een, maar vijf meter lang moest zijn. 856 00:55:01,840 --> 00:55:08,080 En geleidelijk werd de catwalk een serie ventilatoren die aan het plafond hangen. 857 00:55:10,880 --> 00:55:15,440 Wat angstaanjagend is, is dit: in de studio werkt het. 858 00:55:15,600 --> 00:55:20,040 Maar als je het eenmaal overplaatst in een reusachtige hal, 859 00:55:21,400 --> 00:55:23,800 ...voor het publiek, lukt het dan nog? 860 00:55:23,960 --> 00:55:25,200 Zal het werken? 861 00:55:28,560 --> 00:55:32,320 Je neemt de verantwoordelijkheid op je om je cast goed te behandelen... 862 00:55:32,480 --> 00:55:35,120 ...en hen niet in een situatie te brengen... 863 00:55:35,280 --> 00:55:37,680 ...die pijnlijk of gevaarlijk voor ze kan zijn. 864 00:55:38,520 --> 00:55:40,000 Een foute beslissing van mij... 865 00:55:41,880 --> 00:55:43,680 ...kan een ander benadelen... 866 00:55:43,840 --> 00:55:46,960 ...en dat is echt waar ik het meest bang van ben. 867 00:56:21,920 --> 00:56:22,920 Wat nog meer? 868 00:56:23,080 --> 00:56:23,800 Stroken. 869 00:56:23,960 --> 00:56:25,280 Er is nog een rek. 870 00:56:25,440 --> 00:56:26,680 Er is toch nog een rek. 871 00:56:27,120 --> 00:56:30,720 Zijn het de sluiers? -Het zijn alle laatste stukken. 872 00:56:30,880 --> 00:56:32,240 De laatste looks? 873 00:56:33,040 --> 00:56:36,920 Een aantal mensen van het atelier hebben de hele nacht doorgewerkt. 874 00:56:37,080 --> 00:56:39,720 Veel kledingstukken waren pas op het laatste moment klaar. 875 00:56:39,880 --> 00:56:43,120 De meeste daarvan zijn samen verstuurd. 876 00:56:44,040 --> 00:56:45,880 Nu zit de vrachtwagen vast in de files... 877 00:56:46,040 --> 00:56:50,040 ...en kan hij de locatie niet vinden. Dus zitten we drie uur voor de show... 878 00:56:50,200 --> 00:56:52,320 ...zonder de kleren, zonder de schoenen... 879 00:56:52,480 --> 00:56:53,520 ...en zonder de tassen. 880 00:56:54,480 --> 00:56:55,280 Echt niet ideaal. 881 00:56:55,440 --> 00:56:57,880 Bestel busjes, vergeet de tweede vrachtwagen. 882 00:56:58,360 --> 00:56:59,960 We hebben nu meteen een back-up nodig. 883 00:57:00,120 --> 00:57:04,800 Kan Clément zoveel meebrengen als hij kan? 884 00:57:09,200 --> 00:57:11,880 De vrachtwagen zal geen twee keer heen en weer kunnen. 885 00:57:12,040 --> 00:57:14,320 We missen de machines van Régine. 886 00:57:14,480 --> 00:57:15,920 Die moeten mee met het busje. 887 00:57:19,280 --> 00:57:21,600 Donovan weet wie er aankomt. Het zijn er zeven. 888 00:57:21,760 --> 00:57:22,640 Het lukt niet. 889 00:57:22,800 --> 00:57:24,400 Wacht, ze zijn er. -Ze zijn er. 890 00:57:30,160 --> 00:57:31,440 Het lukt nog. 891 00:57:32,480 --> 00:57:34,240 Ja, het zal wel gaan. 892 00:57:38,960 --> 00:57:43,440 Het was een soort onophoudelijke strijd tot het laatste nippertje. 893 00:57:45,120 --> 00:57:46,120 Schoenprobleem. 894 00:57:47,880 --> 00:57:51,520 Echt een emotionele achtbaan. Maar dat maakt het juist zo opwindend. 895 00:57:59,560 --> 00:58:01,680 Ik wil de teams van Mugler echt bijstaan... 896 00:58:01,840 --> 00:58:04,840 ...en de reactie zien van dit publiek... 897 00:58:05,000 --> 00:58:09,480 ...dat Casey's werk als zo modern en baanbrekend ervaart. 898 00:58:13,440 --> 00:58:14,960 Mijn benen beven nog, maar ja. 899 00:58:18,760 --> 00:58:21,120 Na de lichttunnel loop je rond... 900 00:58:41,920 --> 00:58:45,760 Op dit moment van mijn loopbaan in dit huis... 901 00:58:45,920 --> 00:58:48,840 ...voel ik de drang mezelf nog meer te bewijzen... 902 00:58:49,000 --> 00:58:55,400 ...en Mugler te versterken, als een Frans huis dat echt kan meedoen. 903 00:59:03,200 --> 00:59:04,840 Een, vooruit. 904 00:59:14,600 --> 00:59:16,880 Zes maanden van mijn leven... 905 00:59:17,040 --> 00:59:19,120 ...en van het leven van mijn team, 906 00:59:19,280 --> 00:59:20,960 ...en alles komt op zeven minuten neer. 907 00:59:29,120 --> 00:59:31,680 Ik kan het publiek door de coulissen heen horen. 908 00:59:33,080 --> 00:59:35,720 Ik hoor ze door de muren. Ik voel de energie. 909 00:59:37,160 --> 00:59:39,600 En ik voel of ze ervan houden of niet. 910 01:00:05,240 --> 01:00:07,560 Ik heb veel geluk omringd te zijn door al deze mensen. 911 01:00:07,720 --> 01:00:09,720 Zonder hen was dit alles niet mogelijk. 912 01:00:11,080 --> 01:00:14,280 Ze geven me alles wat ze hebben, tot hun laatste beetje energie. 913 01:00:14,520 --> 01:00:16,480 En daar ben ik ze zo dankbaar voor. 914 01:00:26,680 --> 01:00:28,320 Dank jullie wel, allemaal. 915 01:00:34,080 --> 01:00:36,040 PARIJS, FRANKRIJK 3 WEKEN LATER 916 01:00:41,200 --> 01:00:42,320 Hé, Casey. Hoe is het? 917 01:00:42,480 --> 01:00:44,280 Hoi. Ik ben terug van mijn reis. 918 01:00:44,440 --> 01:00:45,800 Hoe vond je Shanghai? -Mooi. 919 01:00:45,960 --> 01:00:47,080 Dat zal best. 920 01:00:47,240 --> 01:00:51,120 Zeg, ik ben net terug, maar zoals je weet... 921 01:00:51,720 --> 01:00:54,600 ...heb ik op reis vaak nieuwe ideeën, 922 01:00:54,760 --> 01:00:59,120 ...en ik wilde een nieuw idee met je bespreken. 923 01:01:00,080 --> 01:01:03,320 Het kan zijn dat het nogal ingewikkeld uit te voeren is. 924 01:01:03,480 --> 01:01:06,400 Ik maak me er een beetje zorgen over, 925 01:01:06,560 --> 01:01:09,280 ...dus wil ik jouw mening erover. 926 01:01:09,680 --> 01:01:10,920 Het gaat erom... 927 01:01:11,080 --> 01:01:12,440 Wacht, ogenblikje. 928 01:02:01,720 --> 01:02:07,520 Vertaling: Stefan Engels