Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(CANZONE: "ROCK IT" DEI MOTÖRHEAD)
(Pieraldo, con accento toscano) Basta!
Premi stop, non ne posso più di questi video degli inseguimenti.
Mi hai fatto venire il mal di testa...
Eccolo. Eccolo, è lui, ecco il sospettato. Guarda le foto. Dai, inseguiamolo.
Non siamo noi che lo inseguiamo, è lui che scappa!
- All'americana! - All'americana. Metti in moto.
(MOTORE NON SI AVVIA) Metti in moto. Metti in moto.
- Si è ingolfata. - Ora che si fa?
È facile: fermiamo una macchina, saliamo e lo seguiamo. All'americana.
Non si può!
Non siamo in America dove prendono auto private per gli inseguimenti.
(con accento napoletano) Se non si può all'americana: spaghetti e vongole. Vieni.
Oh! Dove corri? Dove corri? Chiamiamo in Centrale!
Oh! Oh!
Antonio! Che hai fatto, Antonio?
Sali su quel mezzo e insegui il sospettato.
- Polizia. Insegua quella macchina scura. - Che dice?
Come può inseguirla? È un filobus.
È un filobus e allora? Speriamo di andare nella stessa direzione dell'auto.
Fermo, Polizia!
Sì, intanto mi faccia vedere il distintivo. Ce l'ha?
No!
Oggi succedono tutte a me.
- Ce l'ho in macchina. - Sì, ha almeno il biglietto?
- Macché biglietto, sono "abbonao". - Che?
- "Abbonao", è brasiliano. Sono "abbonao". - Ci penso io, le faccio la multa.
- Sì, bravo. - Mi dia l'indirizzo.
- Via di Rio de Janeiro! - Rio de Janeiro?
Cap 50012 come Bagno a Ripoli, Bagno a "Ripolao", "Fiorenzao"!
Scrivi, scrivi, Barbetta! Vai veloce! Vai un pochino più veloce!
- Vai, vai! - Perché, sto andando lento?
Lento? Mi pare una tartaruga sotto anestesia.
Mamma mi toglie la PlayStation, se vado troppo veloce.
Siamo troppo pesanti.
È una mongolfiera? Dobbiamo volare? Dobbiamo togliere il peso più grosso.
- Cioè? - Tu. Scendi.
Ora mamma mi toglie il telefonino.
Mi hai ucciso!
Mi stanno inseguendo?
Polizia!
Il marciapiede!
lo sono un poliziotto, davvero, a parte gli scherzi.
C'è anche il mio collega.
Ehi, fratello! Fratello!
Che fa?
È bravo il suo collega, adesso le multe passano a due.
(FISCHIETTO)
Sono un collega.
Lui è senza casco, è passato col rosso e pare un ladro.
- Dagli la paletta. - Perché?
Perché ti stai scavando la fossa da solo.
Vi siete fatti scappare un sospettato, fatti fregare l'autocivetta e i documenti
e vi siete fatti fare due multe.
Ehm, mi scusi, però è stato lei, capitano commissario,
a mettermi di pattuglia insieme a questo individuo.
Non l'ho chiesto io.
Berlingeri, ascolti. Neanche io ho chiesto che lei venisse nel mio Commissariato.
Sono qua perché mi è saltata un'indagine sotto copertura.
È saltata perché lei era sotto copertura come invitato a un matrimonio
e si è fatto sgamare dallo sposo perché si è lamentato
che lei era l'unico a non aver avuto la bomboniera!
Però la busta se la sono presa.
lo ho accettato il suo trasferimento perché penso che lei sia anche valido,
quando non combina guai.
Ora parla bene.
Credevo fosse un favore
metterla in pattuglia con un vecchio collega.
Commissario capitano, mi scusi, ma lei non lo conosce bene.
Lui è matto, vuole fare gli inseguimenti come se fossimo in America.
Crede di essere uno nato a Los Angeles. È di Casoria!
Di Casoria.
Se io potessi tornare indietro...
Stavo tanto bene nel mio ufficio all'Anticrimine Informatica.
D'inverno avevo anche la stufa sotto la scrivania.
Questo è il suo problema, Naselli. Lei si imbosca di continuo.
lo non lo faccio. Voi sapete che io non guardo in faccia a nessuno.
lo ho arrestato Scannapiecoro, una delle persone più pericolose al mondo.
- lo l'ho arrestato. - Basta!
Tutti e due avete arrestato Scannapiecoro,
vi ricordate che una volta facevate coppia?
Poi ha fatto coppia con mia moglie.
Si erano lasciati da due anni, non gliel'ho rubata.
Mi ha rovinato il rapporto con mia figlia.
Sono indeciso, è il suo compleanno, devo recuperare il rapporto.
Non so se la porto al concerto...
Da domani pattugliate il parco. Fuori.
- Il parco no. - Il parco va bene, quello con le oche.
Fuori!
D'accordo.
Ci hanno mandato al parco.
(Poliziotta) Briaschi.
Che c'è? Che c'è? Ma che c'è, Berlingeri?
Questo è tuo, quello che ti sei fatto rubare.
Anche le chiavi dell'auto, quelle che ti sei fatto rubare. Complimenti.
Due poliziotti derubati. Guarda che facce.
Che meraviglia. Il duo novembre.
Invece il sospettato che avete deciso di inseguire con un filobus...
Grande idea, da manuale. Lo abbiamo preso noi.
Sta di là nella stanza interrogatorio. Voilà. Eh! Come si dice?
Si dice: "Grazie a te e al tegame di tua mamma."
Un modo nostro per ringraziare.
- Comunque bravi. - Che c'è? Che c'è?
- Ma che c'è, Berlingeri? - Sei un fenomeno.
Appena finisci di fare lo scemo, inizi a fare lo stronzo.
Oggi abbiamo preso un altro pesce piccolo.
Prendiamo solo pesci piccoli, quelli grandi ci sfuggono.
Sappiamo che c'è uno squalo, ma non ne conosciamo il volto.
Dalle ultime indagini hanno cambiato approccio.
Dobbiamo solo capire chi è il capo, ok? Per oggi è tutto, grazie.
Sara Bernardi.
- Saranno sei anni. - Otto mesi e diciotto giorni.
- Eravamo in un ristorante... - Da Ciro.
- Tu eri a dieta, una dieta... - Intermittente.
Intermittente, sì. Come va?
Bene, anche se qui sono io il pesce piccolo.
Sì, ho accesso a tutto ciò che circola sul web,
ma loro non sono tamarri che postano foto con auto rubate,
questi sono dei professionisti.
Poi Baldassari non mi calcola, per lui sono un intralcio.
No, come va? Sei sposata? Hai figli?
Ah. No. Dedico tutto il mio tempo al lavoro.
- Tu invece come stai? Tua moglie? - Benone, da quando abbiamo divorziato.
- Sei sempre lo stesso. - Ma senza moglie.
- Quindi qui siamo gli ultimi arrivati. - Arrivati.
- Di sicuro non i primi. - No.
A proposito di primi, ti ricordi quel bel primo...
che mangiammo da Ciro?
Perché non ci ritorniamo?
Facciamo così, tu mi porti una prova che io posso usare nelle mie indagini
e io vengo a cena con te.
Antonio, andiamo.
lo non ho capito perché gli hai parlato di Maria.
- Per colpa tua non parlo con mia figlia. - Ci hai parlato sempre poco.
Prima di te, avevamo un rapporto straordinario, ora non ci parlo.
Ferma! Dottore, prendete i calzini.
Michelino, quante volte ti devo dire che i calzini non mi servono?
leri ne ho comprati sei paia.
Ne ho comprati 12 paia l'altro ieri e 18 paia la settimana scorsa.
- Che faccio con i calzini? - Sì, ma io ho sei figli.
Ma io ho solo due piedi.
Prendeteli voi i calzini.
- Tu non sei in attesa di sentenza? - Sì, brigadiere, sto a piede libero.
Uno che vende calzini sta a piede libero?
Questo è così disgraziato che se gli danno i domiciliari poi prende anche lo sfratto.
Oh, prendetevi qualcosa!
A proposito di sfratto, è successo quando sei entrato a casa mia.
Ancora? Smettila. Dai, forza.
Tu non sei mai andato d'accordo con Matilde.
Tra me e Matilde c'è stata una grande complicità.
- In TV non fanno più niente. - Perché, a casa sì?
- Mamma mia, si è tutta rifatta. - Ma si è rifatta "bona".
Era così bella prima,
con tutte quelle siringhine hai visto dov'è arrivata?
Tu non sei mai partita.
Alla fine queste sono tutte uguali.
E tu sei anomala? Senti, vado a fare un attimo una cosa.
Posso dire una cosa?
Hai il sedere piatto. Puoi non fare il bidè, mettilo in lavastoviglie.
- Perché? - Perché è "piatto".
È una battuta, non capisci più le mie battute?
Tu sei piatto qua e qua.
- Andavamo d'amore e d'accordo. - Eh!
- Perché ti sei fermato? - Andiamo dal gioielliere, da Enzo.
Maria compie 17 anni la settimana prossima.
- Le dobbiamo fare un regalo, no? - lo l'ho già fatto.
- Ora chi mette i soldi? - Appunto. -Appunto.
Andiamo da Enzo.
- Enzo bello. -Antonio! - Non sei in forma.
- Non hai torto. - Il più forte di Napoli. - Qui non è Napoli.
- Infatti non sei più forte. - Scherzi sempre.
Allora? Come vanno le cose?
I tempi sono difficili, la gente non ha soldi.
lo vendo poco, poi ci sono tante rapine.
- Lo dici a noi? - Perché, fai le rapine?
- No, facciamo i poliziotti. - "Grullo".
Ma non mi perdo d'animo, perché io ho i miei stratagemmi.
Comunque a noi serve una piccola pietrina, per mia figlia Maria.
Andiamo che troviamo la pietra.
lo ho nascosto le pietre importanti nel putto che sta all'ingresso.
(Uomo, radio) A tutte le unità...
- Scusa un attimo. - Vai.
<Manifestazione non autorizzata.
<Recarsi al museo della città per disordini.
Prego, ditemi.
Tira fuori tutti i gioielli!
- Se non li tiri fuori, sparo! - Aspetta.
lo ho poca roba perché sto aspettando una fornitura.
- Allora sparo? - Aspetta!
Enzo bello. Ah, hai clienti.
- Buongiorno, salve. - Salve, buongiorno.
- Sempre sia lodato. - Sempre sia lodato.
Grandi monsignori, questi sono grandi clienti.
Pieraldo, andiamo via?
Dobbiamo andare, ci hanno chiamato dal museo, ciao.
- Andate. - Metti da parte la pietra per mia figlia.
- Le pietre che tieni... - Lascia stare.
Nel putto.
- Nel putto! - Nel putto!
lo per me e tu per te, Enzo il gioielliere.
Vuoi che domenica ti dedico la messa? Tira fuori i gioielli!
(insieme) Giù le mani! Giù le mani! Giù le mani!
- Polizia. - Giù le mani! - Fermi.
- "Polizei". - Salve. - Finalmente.
- Che è successo, direttore? - Un grande disastro.
Proprio voi dovevano chiamare?
Maria, hai tirato una zuppa in faccia a un quadro, hai capito?
Papà, non ce ne facciamo nulla della zuppa,
dell'arte o dei capolavori su un pianeta che brucia.
Non servirà questa bellezza quando non avremo né acqua né cibo.
Questo è un atto di vandalismo.
Voi dovete risarcire i danni che avete fatto.
Noi ci dobbiamo chiarire,
non abbiamo nemmeno i soldi per ripagare il chiodo che tiene il quadro.
Allora denuncio questi ragazzi.
Direttore, lei ha ragione,
ma i ragazzi d'oggi hanno il modo sbagliato di dire le cose giuste.
Il nostro non è vandalismo, ma un atto di protesta.
Noi non ci rassegniamo alla distruzione del pianeta,
manifestiamo per il futuro.
- Ma tu chi sei? - Angelo Marsala.
- Come Valentino Marsala? - Sì, è il mio papà.
Mi porta i saluti a suo padre? Mi dispiace per questo equivoco.
Ne parliamo un'altra volta nel futuro, non è un problema.
Sono solo ragazzi, no?
- Mi volete portare in galera? - No, Maria, peggio. Da tua madre.
Mamma mi ascolta e mi capisce.
Maria, una secchiata di minestra al quadro!
lo e Angelo abbiamo deciso di dare l'esempio.
Eccomi, mi avete chiamato?
Tu devi venire quando ti nominiamo noi, non vieni qua e: "Sono Angelo."
Perché da là non si sente bene...
- Non senti di là? - Sì.
- Sei sente da qua che devi andare via? - Sì. - Vai via.
Fate un gesto.
Grazie. Non è un problema nostro. Allora, questo è Angelo e chi è Marsala?
Un uomo ricco, che ne so? A me importa solo della nostra battaglia.
- Battaglia? - Battaglia.
Che c'entra la battaglia? Dobbiamo capire quello che fai tu.
Questa è la cosa fondamentale.
Dice che il papà ha i soldi,
ma questo Angelo non ha i soldi nemmeno per una zuppa.
Vedi? Al babbo viene l'ansia. Scusa, non gliela far venire.
Lui ha ragione.
Pur di andare contro di me, riuscite a unirvi.
È il massimo.
- Ettore. - Ehi, Antonio.
- Sei venuto da papà? - Sì.
- Sono preoccupato per lui. - Non gridare, ti sente.
Lo conosco da 30 anni, non l'ho mai visto così giù.
- È perché vuole fare di nuovo il ladro. - Lo posso aiutare io.
No, non lo devi fare, capito?
Nella zona ci sono delle bande criminali, se senti qualcosa, fammelo sapere.
Sì, se io sento qualcosa mi impegno, ma quei 500 babà...
- Vuoi 500 babà? - 500 babà, per l'incomodo.
- 500? - Va bene?
Ti voglio bene.
- Va bene. - Mi hai rubato il portafoglio.
Caspita, per questo fai il poliziotto.
- Era un gioco. - Un gioco?
- Questo coso? È pericoloso. - Non lo toccare.
Allora ti do pure il tesserino, se incontri qualcuno come ti presenti?
Certo, hai ragione.
La prossima volta che ci vediamo, ecco l'orario.
Sei un ladro pure tu.
Allora questa è tua, perché è pericolosa.
- La pistola. - Mi hai abbracciato, è successo.
Vabbè, comunque fuori c'è un po' di sole, qui ci sono le lenti e le mutande tue.
Oh! Come fa? Come fa?
Oh! Mi vuoi dare le chiavi della macchina?
La macchina!
Hai visto Ettore? Mi fa compagnia, tu non ci sei mai.
Perché ho da fare.
Che hai da fare? Vai sempre di fretta.
lo e te non parliamo più.
lo sto cercando l'occasione per la nostra vita.
Qualcosa che può modificare questo stato d'ansia che viviamo
perché siamo nei guai.
Questa è la verità, capito? Ci vorrebbe un'americanata.
Papà, un'americanata.
Tu ti devi calmare, Antonio. Ti devi rilassare.
Nessuno ti corre dietro. Vedi qualcuno? No.
lo corro dietro la gente, questo è il mio lavoro.
Capito? Papà, io sono sfortunato. Questa è la verità.
Si dice che la fortuna va cercata, trovata.
lo vado avanti e indietro, ma non c'è niente da fare.
La fortuna se ne va.
Invece i guai? lo sto fermo e vengono loro da me.
Capito? lo ho il "Guai-Fi". Dove vado, vado, mi prende.
Antonio, la verità è che tu sei un figlio d'arte.
Hai sbagliato lavoro. Tu dovevi seguire le mie orme.
Papà, io sono per la legalità. Non dirlo.
La legalità...
Già quando giro per la casa, mi viene l'ansia.
Il fatto che ci sono delle opere d'arte che ti sei rubato dall'84 mi fa sudare,
mi viene l'ansia, sto male.
Quelle sono opere d'arte,
anche se la vera opera d'arte è saper rubare l'opera d'arte.
Questa è opera d'arte.
lo sono stato il Michelangelo dei ladri.
La verità è che io e te siamo colleghi.
Questo lavoro ha rubato il tempo a me, a te, alla mia ex, a mia figlia.
E purtroppo il tempo non si può arrestare.
Te ne vai? Non mangi niente?
(Uomo, TV) Il riscaldamento globale accelera la fusione delle calotte...
Se questo va bene, faccio il prossimo libro sull'amore.
Parlerai anche delle nostre seratine ruvide?
Certo, anche. Voglio parlare di tutte le sfumature dell'amore.
- Bello. - Senti qua.
Uno orizzontale: che cosa tiene insieme le coppie?
- Quante caselle? - No, intendo la pazienza, la fiducia.
La passione.
Il "ruzzo". Cercalo sul telefonino.
"Scherzare, giocare rincorrendosi, stuzzicarsi".
Miao.
Fammi vedere se cerco e se trovo un po' di ruzzo.
Wow!
- Mamma? - Eccomi, senza bussare.
Ho l'ansia per l'innalzamento dei mari.
Ho chiamato papà, ma non mi ha risposto. Che c'è là?
- Ho i piedi gonfi. - Dai, dimmi cosa c'è là sotto.
(Pieraldo) Ci sono io. Ci sono io.
Che stai facendo?
- Sto cercando le lenti a contatto. - Tu non le porti.
Ecco perché allora non le trovavo.
Bussare...
Non si bussa.
- Chiudo. - Grazie.
Beh... Trovo io le lentine! Le lentine!
(Uomo, radio) Centrale per Naselli e Berlingeri.
<Siete convocati con urgenza dal commissario Baldassarri.
<Ripeto, con urgenza.
Ricevuto, arriviamo da Baldassarri.
Adesso si è innamorata di questo Angelo, parla sempre di lui.
Maremma impestata, Angelo di qui, Angelo di là.
Non deve piacere a te, ma a me.
Deve piacere a lei, non deve piacere a te.
- Deve piacere a lei. - A lei.
Comunque il babbo di questo Angelo è ricchissimo.
Ha un monte di soldi, è ricco vero, puro.
A proposito, accompagnami in banca per risolvere un mutuo.
- Muoviti, se no chiude la banca. - Ahia, è tornato Fittipaldi dall'America.
Non era in manicomio?
Non ci sono più dal '78, se no lì venivo a trovarti.
Fittipaldi, non fare casini. Se no ti rimandiamo in Oregon.
- Lei è il signor...? - Berlingeri.
- Piacere. - Ci conosciamo già da 20 anni.
Può essere.
lo ho visto una casa, l'abbiamo visitata, mi ha dato le foto,
ma non ho notizie per il mutuo.
Non mi posso ricordare tutto, sa quanti clienti ho?
- Lei chi è? - L'accompagnatore.
- Allora, signor... porca... - Berlingeri. - Berlingeri.
- Non se lo ricorda. - No.
Lei ha un contratto statale,
possiamo provare un mutuo a tasso variabile.
- Come sarà? - Sarà variabile.
- È variabile. - Pure del triplo allora.
Bisogna solo stare attenti all'andamento finanziario.
I mercati, l'inflazione, le bolle speculative...
Sono sciocchezze, si fidi.
- Fermi tutti, questa è una rapina. - Mettiti in fila, già la sta facendo lui.
Non fate scherzi, vi faccio saltare tutti. Non vi muovete.
Non fate gli eroi. Non fare l'eroe! Che guardi?
Mani in alto, forza!
- Questa è una rapina... - È una domanda? - No, è una rapina.
- Pareva una domanda. - Dentro la sacca.
Scusi, una rapina in media dura un minuto e mezzo, poi arriva la Polizia.
Se tu fai mettere a tutti i cellulari nella sacca,
tu perdi almeno 32 secondi.
- È vero? - Confermato.
Mannaggia, è confermato? Allora oscuro le telecamere.
Almeno non mi riconosci se le oscuro. Comincio da qua.
- Al contrario. - Anche al contrario mi va nell'occhio.
- Vieni qua. - Non si spruzza così.
Ci sono sei telecamere, di cui una lassù, la vedi?
- Bisogna salire con la scala. - Me la presti? Mi aiuti?
- Rapiniamo insieme? - No.
Ascolta, Batman, non ci arrivi e se ci arrivi perdi altri 34 secondi.
- È vero, perdi i secondi? - Confermato.
- Confermato? - Sì, lo dice lui.
Allora dammi il cash! Togliti! Dammi i soldi!
Oh, give me the money! Dammi il cash!
Che cazzo guardi? Che guardi? Il cash è mio.
La mazzetta di soldi ha una fascetta, quindi può scoppiare.
Hanno le esplosioni?
Non è che possono scoppiare, scoppiano.
Poi diventano tutti blu e sono inutilizzabili.
- È vero? - È confermato.
Mannaggia. Allora portami nel caveau.
- Nel caveau. Mi porti nel caveau? - È una domanda?
- Che cosa? - Ti porto nel caveau?
Mi sta coglionando? Mi porti nel caveau?
Non è una domanda, è un'affermazione.
- Dammi la chiave, "give me the key". - Chi?
- Key. - Chi?
- Chi!
Che cosa "chi"?
- Di chi è il caveau? - Di chi cazzo è? È tuo. È suo?
- È mio? Se era mio, non venivo a rapinarlo. - No.
- Il caveau è tuo. - Sì.
Mi devi dare la "key", la chiave. "Give me the key".
Non ce l'ho, l'ho dimenticata a casa.
Che cazzo dice? Mi sta coglionando. Il direttore si è dimenticato la chiave.
È possibile?
Te lo confermo, lo conosco da 20 anni e non sa il mio cognome.
- È confermato? - Confermato.
- Mannaggia. Dove cazzo sta la chiave? - A casa.
- A casa tua? - Sì.
- Chi c'è a casa? - Mia moglie.
Fai venire qua tua moglie.
Hai visto? Gli hai fatto mettere via i telefonini e ora non li trova.
È vero, me l'avevi detto.
- Trovato. - L'hai trovato?
Ho dimenticato di metterlo in carica. Qualcuno ha il caricabatterie?
- Ma vaffanculo! Se l'è dimenticato. - È di plastica.
lo volevo fare una rapina, sono un disgraziato. Volevo farne una.
Questi soldi mi servivano per andare come Frank "Sinanatra".
Mi servivano, mannaggia. Vattene a fanculo.
- I soldi scoppiano. - Vabbè, ora i soldi scoppiano.
Sono scoppiati?
Ho avuto una denuncia da un gioielliere, dice che gli hanno rubato tutto.
Dalle telecamere, sono usciti i vostri visi e non avete fatto nulla.
Poi dei manifestanti hanno versato del cibo su delle opere d'arte.
Sono stati denunciati tutti tranne due, gli autori del crimine.
Ci manca una rapina in banca e un attentato.
- Ci manca solo un attentato. - Andiamo al parco?
- Calmi. Calmi, calmi. - Calmi.
Scusi? Scusi! Oh!
Ha visto cosa c'è scritto lì? Lei non deve dar da mangiare alla fauna.
Ma hanno fame.
Non deve dare da mangiare alle oche, ha capito?
- Okay. - No "okay", oche. Oche.
Ma sono anatre.
Giovane, operazione occhi all'oca. Siamo Polizia.
- Pulizia, menomale, qua è tutto sporco. - Non ha capito, Polizia.
Perdete il tempo così?
Cappellino, è un'operazione occhi all'oca molto importante,
la fanno fare solo a gente davvero...
(Antonio) Gliel'ho detto, non può dare da mangiare alle oche.
lo non vi capisco.
Ha l'auricolare.
Scusate un attimo.
Aspetti, Polizia, un controllo. Un controllo.
(FISCHIO DALL'AURICOLARE) Ah!
- Ecco, ecco. Senti. - Metti.
- Sai chi gliel'ha venduti? - Sasà. Sasà ha i "pezzotti".
Senti qua. Proviamo a lui con la testa nel mezzo.
- Non vi muovete. - Niente, no.
- Niente, questi fanno "sgramba". - Fanno schifo.
- Metti un attimo l'orecchio. - Scusate un attimo.
Senti.
- Senza offesa... - Questi li possiamo buttare.
Oh, no!
Che state facendo?
Tutto questo bordello per due molliche di pane?
Come è possibile che non vi siete accorti di niente?
Ci hanno avvisato i passanti e voi eravate qua dietro.
Dottore, noi seguivamo il caso delle oche.
- Sono anatre! - Anatre.
Sparite dalla mia vista tutti e due.
Voi non vi siete resi conto di tutto quello che accadeva?
- Che è successo? - Ora te lo racconto.
Hai capito, Berlingeri? Che c'è? Che c'è? Ma che c'è?
Fai una cosa, vai a giocare con le oche.
Sono anatre.
Glielo dici una volta, due volte... Niente da fare. Guarda qua.
Hai trovato qualcosa?
Un momento, questi usano chat criptate.
E ora?
È un oggetto trafugato dalla scena del crimine,
dammi il tempo di lavorarci con calma.
Avevi detto che con una prova si risolveva.
Baldassarri non sa niente, se no tu stavi fresca.
Sì, ma non è ancora detto che sia una prova.
(con accento napoletano) Anche se c'è un nome ricorrente: Peppe Giraffa.
Quanto sei bella quando parli napoletano.
Sembra il vulcano che tira fuori il pomodoro con tutto il basilico.
Quando parla con lui, la vittima mostra deferenza. Sembra il capo.
- Sei bella pure quando parli italiano. - Non abbiamo ancora il suo numero.
Ma il criminale aveva un appuntamento con lui
in un luogo segreto, una festa con la parola d'ordine.
Tipo le serate particolari dove si incontrano tutti i malviventi?
È facile, mi devo imboscare nella festa. Se sai altro, fammi sapere entro stasera.
Stasera?
lo e te avevamo un patto: ti portavo le prove, poi uscivamo insieme.
Sì, hai ragione, le promesse si mantengono.
- Però scelgo io il ristorante. - Mi raccomando, ci dobbiamo sfondare.
Non quelle cose...
Gourmet, dici?
No, "cu' me" queste cose non vanno d'accordo.
Te lo dico prima. È inutile che ridi. Con me non vanno d'accordo.
Amore, hai ragione, mi manchi anche tu.
Però mi hanno messo di pattuglia con Antonio.
Lo sai, quello con tutti i suoi casini mi fa fare tardi.
Lo so, lo so.
Ma ricordati che Maria stanotte va a dormire dalla sua amica Katia.
- Ho preparato una bella sorpresa per noi. - Wow, sorpresa ruvida.
Mi piace. Solita location o cambiamo?
Se te lo dico, non lo è più.
Tu vienimi a prendere appena stacchi e affitta una bella macchina.
- Voglio che sia tutto perfetto. - Perfetto e ruvido.
- Ruvido. - Cinghiala.
- Oh! - Oh! Che c'è?
- No cinghiali, pensa alle oche. - Non erano anatre?
Ho trovato un cellulare. L'ho portato a Sara della Polizia Postale.
È venuto fuori il nome di Peppe la Giraffa. Il boss.
- È quello che cercano. - Baldassarri lo sa?
No, se lo sapesse, bloccherebbe tutto.
Noi lo arrestiamo e poi lo portiamo a Baldassarri. Piano perfetto.
Certo, è chiaro.
Che piano meraviglioso, io e te troviamo uno che cercano tutti.
lo e te che siamo stati retrocessi nel laghetto delle oche "anatrale".
- Smettila. Smettila. - Pieraldo, mi serve questa cosa.
Per riscattarmi agli occhi di mia figlia, ma non solo.
Non ti ricordi quando noi eravamo ragazzi?
Sognavamo di diventare due eroi. Questa è l'occasione giusta per noi.
Sì, ho capito, però io voglio stare qui al mio banco.
E non ho più dimestichezza con la pistola.
Poi stasera non posso, sono molto impegnato.
(MUSICA SENSUALE)
Che c'è? Non ti piace?
Non mi piace no, sono qui dietro.
Mi hai detto di affittare l'auto e prendere l'autista e ho preso l'autista.
- Vieni dietro, amore. - Potevi dirmelo che eri dietro.
Vieni, paperotta. Pomicia il pantalone qui dietro.
Andiamo, forza. Su, sbrigati.
(MUSICA D'ATMOSFERA)
- Ti ricordi questo posto? - Sì.
Questo era la locanda di Ciro. Prima era una locanda.
Dopo sette anni è diventata ben altro.
- Sì, è un ristorante stellato adesso. - Stellatissimo.
- Buonasera. - Buonasera.
- Un'entrée. - Capito? Uno in tre.
- No, uno in due. - È uno in due? Noi mangiamo e lui guarda.
È offerto dallo chef, gelatina d'agnello in salsa di porro spagnolo.
Ah...
È tipo collutorio.
È tipo il sapore del collutorio con i piselli, collutorio ai piselli.
Piselli?
Quindi avete deciso di agire sotto copertura con Peppe la Giraffa?
Tu vuoi parlare di lavoro?
È una serata speciale, siamo qui e parli di Peppe la Giraffa?
Era per cambiare discorso.
Se vogliamo cambiare discorso, dobbiamo parlare solo di una cosa.
Del fatto che qua non portano il pane. Permetti? Cameriere. Cameriere.
- Sì? - C'è il pane?
- Il pane? - Un po' di pane.
È importante pure la ciotolina con l'olio dentro.
Quando uno è avvilito, si mangia quattro o cinque fette,
le intinge e si riprende un po'.
Capito? Almeno si chiude lo stomaco.
Perché sapevamo che dovevamo venire qua e da stamattina abbiamo mangiato di meno.
Però per come sta messa la situazione, porta il pane.
- Chiedo allo chef. - Grazie.
Scusa un attimo.
- Scusi, portano il pane? - No, non portano il pane.
- Non portano il pane. - Non lo portano.
- Scusi, portano il pane? - No, non c'è.
Lui non porta il pane. Dice che lo porta, ma non lo porta.
Lo stronco, se non porta il pane.
Non avete ancora parlato con nessuno dell'indagine?
Ne ho parlato con Ettore, un mio amico fidato.
Dice che sta gestendo lui la situazione.
Questa è la nostra orata su un letto di chiodi di garofano
con cuscino di burrata e lenzuola di nocciole.
Le porto una forchetta?
No, porta una sveglia, quando si sveglia la mangiamo.
Questa è una rivisitazione del vitello tonnato.
Sarà "tonnato", ma se n'è andato un'altra volta.
Amore, va bene che ci piacciono i posti economici,
però stasera abbiamo esagerato.
Qui ci prendiamo il tetano.
Amore, se dev'essere sesso ruvido, che sesso ruvido sia.
Giusto, andiamo.
- Oh. - Eh?
- Andiamo. - No, amore, vai tu. lo arrivo dopo.
Cerco compagnia. Era tanto che non lo facevamo.
Troppo. Ah! Fai in fretta.
- Sera. - Salve, buonasera, ho prenotato una stanza a nome Gaudino.
- Come mai? - Chi ha prenotato si chiama Gaudino.
No, come mai ha prenotato? Qua non prenota mai nessuno.
- Carta d'identità. - Ok. Perfetto, questa la segniamo.
Le do una bella suite, la numero 19, come gli anni di Cristo.
Veramente erano 33, no?
Sì, ma ne ha avuti pure 19.
(SQUILLI DI TELEFONO)
- Pronto? - Portineria?
No, non mi dica che si è rotto lo scaldabagno un'altra volta.
No, cerco compagnia.
lo pure, sto qua dalle 5, mi sono fatto due coglioni...
- Intendevo compagnia sessuale. - Ah.
Entrando ho visto una signorina sola, su un marciapiede.
- La faccia salire su da me. - Un attimo che vado a vedere.
Signorina, scusi, lei aspetta il 34 che va a Piazza dei Martiri?
No.
Allora se sale su alla 19 l'aspettano per darle due "bussate".
Uh!
Sei tu il giovane che cerca compagnia?
Giovane insomma, compagnia sì. Come ti chiami, baby?
Matilde Porcinai d'Aragona dei Pensili dell'Ikea.
- Wow, nobile? - Mobile.
Non facciamola lunga, quanto vuoi?
- Tu quanto mi daresti? - 80.450 euro.
- Porca trota, tutto il TFR? - Tutto il TFR.
Ruvido.
Ha ucciso una zanzara?
Ho capito, vi faccio portare uno spaghetto?
Se non chiudono le finestre, si riempie di zanzare.
È confermato, sono zanzare, c'è pure lo zampirone.
- C'è qualcosa che non va? - Un accendino.
Ce l'ha? Almeno lo accendiamo e uccidiamo le zanzare.
Vabbè.
Non ho capito se è salsa
o il sangue della zanzara che è rimasta nello zampirone.
- Al dente. - È cruda.
(Cameriere) È buona?
È "sputata" come lo faceva mia mamma.
Se avete ancora un po' di spazio nello stomaco, vi faccio portare i dolci.
Per quello che abbiamo mangiato, ho un capannone.
Dov'è il pane? Non l'ho scordato. Ho una memoria di ferro.
- Questo cos'è? - Il dolce.
È il "desert". Sta da solo nel piatto, è nel "desert".
- Avete un po' di pane? Pane. - Chiedo subito allo chef.
(GRUGNITO) È un porco?
Buonasera. lo vorrei raccontarvi come ho creato il nostro dessert.
Sono andato sull'Himalaya a prendere il sale,
poi sono passato a Giffoni per raccogliere le nocciole
e sono andato nel Madagascar a prendere il cioccolato.
Permettete una parola?
- Antonio, ti prego. - No, ti prego io.
Maestro, quando uno mangia,
non dovete raccontare quello che c'è ne piatto.
Se no ci fate perdere tempo, si raffredda, diventa una schifezza.
Voi parlate ed è come quando arriva il conto e io non vi do subito i soldi,
vi faccio aspettare.
Vi faccio sedere e vi racconto come ho guadagnato i soldi,
il "mazzo tanto" che mi sono fatto,
il traffico, il parcheggio e pure il fatto che non avete portato il pane.
Bravo.
- Bravo. - Ben detto.
Dimmi quanto hai pagato.
Questo ristorante è così, paghi tanto e mangi poco.
- È un'esperienza. - Che esperienza? - Di merda.
- Scusate, vi posso chiedere com'è? - È un'esperienza.
- No! - Sì.
Anche loro devono prendere la fregatura come noi.
Devono fare esperienza. Di qua.
(CANZONE: "1985" DI ANDREA SANNINO)
- Ti ricordi questa canzone? - Sì, me la ricordo.
Invece... aspetta. Ti ricordi questa?
No, ho la batteria al 2%, per caso hai il powerbank?
No, ho il bancomat, ti servono soldi? Che devi fare?
- No, è quello per caricare. - Ah, no, però ho... Aspetta un attimo.
- Ho un'idea, potremmo... - Cosa?
Ho il teaser, metti il telefono bene.
(CANZONE: "PRIMO APPUNTAMENTO" DI GIGI D'ALESSIO)
Ha funzionato.
Sì, almeno così la signora del terzo piano sente la canzone.
Che bella serata ruvida, amore.
La prossima volta porto il costume da Teletubbies.
Dov'è il costume da Teletubbies? È in garage?
Amore, è mezz'ora che chiamo Maria, ma non risponde.
Anche Katia, la sua amica, ha il telefono spento.
lo chiamo Antonio, che dici?
- No, faccio prima ad andare io da Katia. - Sì?
Chiamo Antonio strada facendo.
- Però aggiornami. - Ok. - Ricordati di scrivermi.
Va bene, Antonio, io ti saluto.
Sì, però... Le cose sono due.
O mi inviti su e mi dai un bacio
oppure mi dai il bacio qui vicino al portone.
Questi sono i classici.
Oppure?
Se sei indecisa se darmi un bacio o no, poi succede una cosa terribile.
Il bacio a tre quarti che tocca qui le labbra,
che si chiama bacio di smerzo o bacio di sguincio.
Ed è terribile perché non si capisce se mi volevi dare un bacio
e io non ho approfittato
oppure non hai preso bene le misure e io mi sono illuso.
Qui? Questo? Di sguincio?
- Eh. - Di sguincio, smerzo.
- Sì. Sì. - Questo.
Questo com'era? Di sguincio o di smerzo?
Spaghetti e vongole.
Va bene.
Buonanotte.
Mi dispiace solo che non è successo prima.
(NOTIFICA DI CELLULARE)
Matilde?
- Sono le 6 del mattino. - Adesso mi sente.
- La finestra? - Sì, Katia, apri un po', ti prego.
(Pieraldo) Oh, finalmente, Maria!
- Ma siete un incubo. - Perché non ti sei fatta sentire?
- Ti abbiamo chiamata. - Il telefono era in carica.
- Tranquilli, lei sta con me. - Siediti. - Sì.
Non si è mai visto un'ambientalista che sta in un ambiente del genere.
È meglio del nostro ambiente familiare.
- Perché? - Un po' tossico, no?
Il nostro? Questa è roba tossica. Ancora il narghilè?
Suvvia, nel 2000... ancora...
Cos'è questo? Pitosforo e salame? Cos'è questa roba? Fa schifo.
Nafta e baccalà.
Scusa, vieni qua. Cosa le fai fumare? Che cos'è questa roba?
Che cos'è?
Pesca sciroppata.
- Ucciditi! - Magari non è pesca sciroppata.
Ti devi uccidere due volte, prima e dopo.
Siediti, mettiti a sedere.
Tu non lo devi vedere più.
(Pieraldo) Ragazzina, andiamo, forza.
Maria ha capito, finalmente.
Sono due giorni che non si sente più con Angelo.
Hai visto? Ho sistemato tutto. Non si farà più vivo.
- Chi è il custode? - Il custode?
- Sergio? - In intimità?
Con nostra figlia?
Vedi? Ha la faccia da killer, guarda. È un killer, Pieraldo.
Macché killer? A me sembra un ragazzino a modo, tranquillo.
Ci vado io a parlare.
Vai, Pieraldo.
Sergio, io e te dobbiamo parlare.
- lo non sono Sergio. - E chi sei? - Romualdo. Sergio sta là.
Dica. Come vi posso essere utile?
lo sarei uno dei padri di Berlingeri.
- Maria! - Sì, Maria.
- Come no! Mi ha parlato di voi, "avoja". - Anche Maria ha parlato di lei.
Come lei saprà,
Maria si è presa una cotta adolescenziale per lei.
- Sì, è innamorata. - No, una cotta.
- Ti dico che è innamorata. - lo ti dico che è cotta.
Comunque non vi dovete preoccupare, perché io ho già sistemato tutto.
lo sono una persona seria.
lo l'ho capito subito appena è uscito. "Che persona seria! "
Ho parlato con mia moglie, è tutto a posto. L'ho lasciata.
Non ho capito chi ha lasciato chi.
Chi? lo. Ho lasciato chi? Mia moglie.
Gliel'ho detto: "Tu sei stata l'amore della vita mia,"
"ma io ho avuto il colpo di fulmine."
Alla mia età quando mi ricapita?
Ciao.
Quasi bene.
- Piano. - Oh, allora?
Lei non può stare qui.
- Sono un collega, Polizia. - lo sono un medico.
- Collega mio. - Anche lei è medico?
- Poliziotto. - Lei deve uscire, solo parenti ammessi.
- Siamo una specie di parenti. - Ascolta.
Vuole lasciare la moglie per mettersi con nostra figlia.
Ho capito, avete una figlia. Complimenti, siete una bella coppia.
(insieme) Grazie.
Comunque il genitore due sta bene, potete firmare e tornare a casa.
Avete un letto libero?
Ci vediamo dopo, Katia. Allora? Come è andata?
- A me pare che ci sono cascati in pieno. - Dai!
- Tu gliel'hai detto che era uno scherzo? - No.
- Voglio tenerli sulle spine. - Però quello toscano si è sentito male.
Cosa?
Diceva: "Non mi sento mica bene."
È cascato a faccia avanti e se lo sono caricato.
No...
- Mi conferma che Sergio è suo marito? - Sì, certo.
- Lei con Sergio sposata. - Sì, sposata.
Quando torna a casa, è diverso dalle ultime volte?
(PAROLE INDISTINTE)
Porta le mozzarelle, fa la pizza?
- Sergio? - Sì, Sergio.
- Lo vede in momenti endorfinici? - Endo...che?
- In preda a vampate. - Molta sudorazione.
- Frequenza del battito cardiaco. - Fremiti. Grande "fremitore".
Parliamoci chiaro, il momento endorfinico di un uomo, specialmente di un'età,
è quando gli batte il cuore quando l'innamoramento prende il sopravvento...
- Sergio, amore. - Ciao.
- Che ci fate voi qua? - Calore.
- Li conosci? - Sudorazione.
Tu ci hai parlato?
- Frequenza del battito. - Tremolio.
Sergio!
Ancora voi? Ho capito, lui è genitore tre!
- Non è andata come pensate. - Ritratti?
- Vostro marito adesso deve riposare. - Quale marito? Li mortacci vostra.
Pieraldo. Allora stai bene.
lo sto bene, Sergio ancora non sta tanto bene.
Sergio? Oddio, che è successo?
Il coccolone sta bene, ma tu che hai combinato?
lo volevo solo farvi capire che non scegliete voi chi frequento.
lo sono una persona autonoma.
Era uno scherzo. Era uno scherzo. Ora sapete che poteva andare molto peggio.
Era uno scherzo?
Sei scema a farci questi scherzi?
A proposito, mio papà avrebbe piacere a invitarvi ufficialmente
per un piccolo ricevimento a casa nostra domani sera.
lo e te dobbiamo parlare.
Hai capito quante...
Mi stavi facendo venire un infarto!
Ora non ti lascio più, resto sempre accanto a te.
(NOTIFICA DI CELLULARE)
Beh, io vado.
Stasera da Peppe la Giraffa.
(Antonio) Sei pronto? Dobbiamo essere preparati.
È troppo tempo che non sparo.
- È per questo che ti devi preparare, soprattutto per la postura. - Sì.
Come prima cosa devi concentrarti sull'apertura dei piedi.
- Spalle larghe. - Vai.
Quando spari, blocca il respiro, non respirare.
Poi muoio! Se non respiro, muoio.
Ricapitoliamo: spalle larghe, baricentro eretto, ginocchia rigide...
Esatto, il baricentro che scende, scende, scende...
- Pieraldo. - Che?
Stai pescando sugli scogli? Alza la canna.
- Metti la cuffia e togli la sicura. - Metto la cuffia, tolgo la sicura.
- Sicuro che l'hai tolta? - Sicuro.
- Sicuro? - Vai.
- lo per sicurezza mi metto dietro. Ok? - Vado. lo vado.
Non l'ho preso.
- A me sì. - Scusa.
Fatto male? No. Aspetta, me la sento.
Me la sento calda! Dai!
Non benissimo. Non benissimo.
Mi è venuta un'idea.
- Siamo sicuri che è qui? - È qua.
- L'indirizzo della festa... - Ecco.
Bisogna vestirsi più adeguati, non ci si può presentare così.
Ci vorrebbe un'idea.
Pieraldo, se non si può fare all'americana,
allora facciamo spaghetti e vongole.
- (Antonio) Ehi! Oh! - Andiamo, mascherine, venite!
Parliamo con voi. Abbiamo un'idea, venite.
(Antonio) Venite, vi dobbiamo chiedere un piacere.
Il fatto è questo... (SCHIAFFI)
(BUSSANO)
- Chi sei? - Sono un invitato.
- Sei in compagnia? Moglie, fidanzata? - No, sono venuto da solo.
Parola d'ordine. Sai chi ti saluta?
Eh...
Mi sembra un po' facile. Me lo richieda.
- Sai chi ti saluta? - Sto cazzo?
(BUSSANO)
- Chi sei? - Un invitato.
- Sei in compagnia? Moglie, fidanzata? - Da solo.
Parola d'ordine. Sai chi ti saluta?
Questo è il classico? Cioè...
- Sai chi ti saluta? - L'amico Fritz.
Un bebè, un barone...
- Il frate più grosso. - Un frate più grosso?
Quello piccolo?
Grande ubriacone.
(BUSSANO)
- Siete insieme? - Sì, tutti e tre, siamo con lui.
- Parola d'ordine. - La dico io?
- Dilla tu.
Dilla tu.
- Tu... - Dilla tu.
- Sai chi ti saluta? - Sì, lo so, lo so.
- Chi? - Mi saluta il re.
- Ecco. - Che mi vuole bene.
E mi saluta la regina col suo...
La sapeva, la sapeva...
Oggi pomeriggio la sapeva, gli abbiamo fatto l'applauso.
- Chi ti saluta? - Chi ti saluta?
- Ridilla da capo. - No, questo non funziona.
- Non funziona. - Ridilla da capo.
- Attenti. - Sì.
- Mi saluta la regina col suo... - Tagliere. - Mobiliere.
- No! - Tagliere. - No!
- Stalliere! - Eh! - Oh!
- Era quella. - Dilla tu allora.
- Non ci voleva tanto. - Aprici, Barbetta.
(MUSICA)
(VOCI NON UDIBILI)
Qua di sicuro fanno qualche tresca, cose clandestine, spaghetti e vongole.
Fermo, non alzare il capo senza alzare il capo.
Cioè, alza il capo senza alzare il capo. C'è Peppe la Giraffa davanti a te.
- Fermo. - Giù o su? Non ho capito.
- Alza, senza alzare. - Alzo.
- Fagli una foro per Baldassarri. - Tutto a posto.
- Fatta? - È scarico.
- Prendi il tuo, non fare casino. - Memoria piena.
- Come facciamo la foto? - La faccio con questo.
Hanno i cellulari.
Offritegli da bere.
- Grazie. - Grazie.
- Molto gentile, molto gentile. - Gentile. Tu l'hai bevuto tutto?
È molto forte, però va bene, perché...
Ha un sapore strano. lo ho bevuto poco perché devo guidare.
- Bravo. - Sapore strano.
- Che succede ora? Oddio, che è? - L'amministratore?
Madame e monsieur, sta per iniziare "Un, due, tre, stella".
Giocano a "Un, due, tre, sella"?
Ho preso una botta micidiale.
- Peppe è andato. - Non c'è. - Dov'è?
- Non c'è. - Eccolo lì. Ecco Peppe. Si è spostato.
Uno, due, tre, stella!
- Oh. - Mi è arrivata una botta.
Uno, due, tre, stella!
Caribban e Cedrone, fuori.
- Oh! - Oh?
lo, quello, lo conosco. L'ho visto in albergo da me.
Quello o è un poliziotto o è una "chiavica"
o è una chiavica di poliziotto.
- Quello è un poliziotto. - Allora sei tu la chiavica.
Sai cosa? Nel bicchiere ci deve essere stato qualcosa.
Perché mi sento davvero la botta, una botta.
- lo ho bevuto poco. - Una botta micidiale, veramente.
Mi gira tutto. No! Guarda Peppe.
Oddio! Oddio!
Che è? Che è? Oddio!
- Pinguino. - Pinguino.
- Oddio. - Sarà un allucinogeno.
Un'ambulanza, un'ambulanza. Caldo, caldo.
Li denuncio, li denuncio.
Ti vedo diverso.
Non hai i denti. Non hai i denti. Non hai i denti.
Mamma mia! Madre mia!
Non sai come ti vedo.
Te l'ho detto di bere poco. Vedi? lo già sto meglio.
La "giraffa" entra nella "pantera".
Te lo dicevo che era una chiavica.
- Che c'è? Che c'è? - Kung Fu Panda.
Kung Fu Pandoro.
Antonio, ho provato a chiamarvi, ma il telefono era sempre spento.
Pensavo fosse andato storto qualcosa.
- La cosa doveva essere tra di noi. - Lo so, mi dispiace.
Pensavo che ti fosse successo qualcosa, io volevo proteggerti.
Come avete preso il noto boss Peppe detto la Giraffa?
È semplice, vede quei due?
Noi facciamo l'opposto di ciò che fanno loro
e risolviamo i casi.
È facilissimo. Noi siamo della Stradale.
Loro presto finiranno in mezzo alla strada.
- Mi fa impazzire! - Questa fa sempre ridere quando la fai.
- Con permesso. - Scusa, ti posso dare un bacio?
Allora Naselli cosa fa?
Abbassa il vetro dell'auto, tira fuori un braccio col cucchiaio...
Perché? Perché sta "imboccando" l'autostrada.
Allora diciamoglielo insieme.
(insieme) Che c'è? Che c'è? Ma che c'è?
Voi due...
Berlingeri e Naselli, con me. Muoversi.
Allora?
Capitano, Sara, l'agente della Polizia Postale, non c'entra niente.
Le ho chiesto io un favore.
Per fortuna ha fatto a noi il favore.
Almeno avete dimostrato un certo intuito e anche un po' di coraggio,
ma di più che non rispettate le regole.
Quindi o vi mando a dirigere il traffico o a grande richiesta...
- Al parco. - Bravi.
Andate, fatevi un brindisi con gli altri.
- Grazie. - Comandante.
Ah, prima o poi mi dovete anche raccontare
come avete catturato Scannapiecoro.
Quando vuole.
- Costanzo, hai venduto la Vespa? - No.
- Ahi. La suocera è morta? - Sì.
- Vabbè, uno a uno. Saretta. - Ehi. Prego.
Festeggiamenti?
Sì, è la prima volta che contribuisco a un arresto così importante.
- Beh... Aria di promozione? - Se vorrà il cielo.
- Devi pregare San Gaetano. - Che c'entra?
Lui è il santo protettore dei lavoratori e dei disoccupati causati da Baldassarri.
Se fosse così, inizierei a pregare tutti i santi per una promozione.
Ma i santi sono organizzati, ogni santo ha la sua specializzazione.
- Tipo? - Tipo San Gennaro è il santo protettore degli infartuati.
Quando le persone vedono cose che le fanno impazzire,
gli può scoppiare il cuore.
- San Ciro? - Medicina Generale.
- Dio? - È il 118.
Però io non ci credo. Se vuoi, ne parliamo a cena questa sera.
Stasera c'è una cena organizzata dal fidanzatino di mia figlia.
Ha organizzato questa festa a casa di un imprenditore che si chiama Marsala.
- Marsala? - Marsala.
No, va bene. Ti ho invitato a cena, ma tu non puoi.
- Non mi resta che pregare Sant'Antonio. - Allora intanto accendo un cero.
Bravo.
lo non ho capito, in questa casa non si trova mai niente.
Dov'è il rasoio mio?
Lo dici a me che non trovo un paio di calzini nel comodino dal '75?
Non li trovi perché sono "fantasmini".
Non si vedono perché sono fantasmini?
- Come sei entrato? - Con la chiave.
- Perché hai le chiavi? - Ho pure i doppioni.
Non trovo il rasoio.
Tu non trovi pace, tu dovresti tornare a fare bluff, truffa e imbrogli.
- Bluff, truffa e imbrogli. - Bluff, truffa e imbrogli.
- Bluff, truffa e imbrogli no. - Bluff, truffa e imbrogli, rasoi.
Ti ho portato due cose calde, una sfogliatella e una notizia.
Che notizia hai?
Tira una strana aria, la vecchia guardia è agitata.
- Si mormora una lotta al vertice. - Tipo campionato.
Si dice che hanno mandato uno grosso da fuori per chiarire la situazione.
- Uno da Champions. - Hai pure la fotografia.
Non te li spendere subito.
Che fai? Bluff, truffa e imbrogli agli altri, non a me.
- No, che ci faccio? - Come? Sono 100 babà.
Allora aspettiamo il rum, così facciamo un cartoccio.
Senti, se loro si accorgono di me, mica succede qualcosa?
Fai fare a me, stai tranquillo.
C'è un programma di protezione testimoni.
Che canale lo fa?
- Che cosa? - Il programma.
- Quale programma? - Quello che hai detto tu, dei testimoni.
- È come "Un giorno in Pretura"? - Non lo fanno in televisione.
Ah no?
- Sul web? - Web...
- È un po' "The Cast"? - Un po'...?
- "The Cast". - No.
- Ah, non tutto insieme? - No, un po' alla volta.
È uguale, ora mi sento più tranquillo.
Ho trovato il rasoio.
Finalmente! Sei sempre in ritardo.
- Come ti sei vestito? -Avevi detto che era una cosa tranquilla da Marsala.
lo ti ho detto che dobbiamo stare tranquilli noi a casa di Marsala. Entra.
Guarda il bilocale...
- Ciao. - Benvenuti.
- Torno subito. - Resta nei paraggi.
Alla faccia del piccolo ricevimento.
- (Pieraldo) Dottor Marsala. - Benvenuti.
- Lei è mia moglie Amanda. - Signora Amanda.
Mi dispiace per quanto accaduto al museo,
ma vi assicuro che Angelo è un caro ragazzo.
È un carissimo ragazzo, a noi due piace tanto.
A noi tre. Siamo pazzi di vostro figlio.
A proposito del museo, abbiamo preparato una sorpresa per tutti voi.
- Bene. - Seguiteci.
(con accento tedesco) È un grande onore
presentare in anteprima la prossima mostra di arte concettuale.
E tutto questo grazie alla fondazione del nostro ospite: Herr Marsala.
- No... - Herr Marsala!
No, io ringrazio voi per essere qui
a condividere la bellezza della cultura attraverso le opere di questi artisti
che hanno fatto domanda alla nostra fondazione.
Direttore.
Questa è la nostra prima opera performativa.
Il titolo dell'opera è "L'attesa".
L'uomo in fila bussa alla porta.
Occupato.
Un'opera che sfida i codici borghesi in puro stile Avant-Pop.
Una grande metafora urbana sul senso della sospensione.
Sì. Sì.
Pensate, l'artista non si alza da sei mesi.
- Wow e che si è mangiata? - Pane e gesso.
Una impepata di prugne.
- Piantatela. - Zitto. Eccolo.
Il nome dell'opera è "Duro d'animo". Come vedete, l'artista usa lo sberleffo.
Che meraviglia.
Testimonia il potere taumaturgico dell'arte.
Scusate, sapete dove sta un gabinetto?
(Direttore) Questa opera è...
- In fondo a destra. - Grazie.
Una simbologia di potere e di sfruttamento nella nostra società contemporanea.
Il titolo dell'opera è "Schiaffo morale".
Un applauso soprattutto al direttore
che ci ha accompagnato in questa bellissima anteprima.
Ora possiamo andare di là, nel salone.
- È allergica alla polvere? - No, alla polvere no.
Sublime.
Pieraldo, stammi a sentire... Oh! Vergogna!
Ma che sei "grullo"? Aspetta, attento!
Piacere, Erminio Canazza.
Ci conosciamo, ci siamo visti in banca.
- Chi sei? - Sono Antonio, sono venuto in banca.
- Ah, sì, certo. - Per il mutuo.
Sì, non ti preoccupare, è una formalità. Lo accendo domani.
- Se si ricorda. - Eccome, ho la memoria fotografica.
Sì, ma si saranno rubati la macchinetta, è la terza volta che ci presentiamo.
Me lo poteva dire che è amico di uno dei membri del CDA della banca.
Ah.
Ci tenevo a ringraziarvi di essere qui, mi fa molto piacere.
Poi oggi abbiamo tanti ospiti illustri. Abbiamo il vicequestore Cerulli.
- (sottovoce) C'è Cerulli. - C'è Cerulli.
Poi la contessa Lapadula e il conte Siniscalchi.
- No, marchese. - Ah, è vero.
Sono felice che i nostri ragazzi vadano d'accordo.
So che Maria ha aiutato molto Angelo a inserirsi nella nuova scuola.
Sì, siamo molto orgogliosi di Maria, è intelligente e determinata.
Come la mamma. Anche la mamma è determinata e intelligente.
- Lei è il padre? - No, il padre biologico è lui.
Sono io. Ho creato io quella bellezza senza tempo.
Per fortuna non ha preso da me, che ho il nasone e le orecchie giganti.
Ma ha preso dalla mamma, un capolavoro.
- Scusate, conte. - Marchese.
Marchese. lo non ho capito. Quindi lui sta con sua moglie?
No, lei è l'ex moglie.
- Lei è il suo nuovo marito. - Sì. No, io sono il nuovo compagno.
Allora lui è il cornuto.
Lapadula, non mi stai piacendo.
Contessa.
Lei che rapporti ha con la ragazza?
Diciamo che io sono quello che adesso si chiama il terzo genitore.
Come si trova in questo ruolo di terzo genitore?
Diciamo che nelle famiglie allargate
bisogna avere molta pazienza.
Sono un minestrone,
fatto spesso di regole un po' amare.
Non è un piatto perfetto.
Ma è tanto buono lo stesso.
Bella.
- Dico bene, conte? - Va bene conte, basta che mangiamo.
Avete salutato il vicequestore?
- Sì. - Appena l'abbiamo visto.
Sia in entrata sia in uscita. Cerulli.
Appena l'ho visto ho detto: "C'è Cerulli."
Lo abbiamo salutato.
Lei ha detto "Guardate, c'è..." e noi insieme...
(insieme) Cerulli.
Perché gli ho parlato di voi e avrà un occhio di riguardo.
- (Pieraldo) Grazie. - Baldassarri non ci dà soddisfazione.
Se non facciamo le cose all'americana, è spaghetti e vongole.
Lui ha questo modo di dire, non so che vuol dire.
Matilde, tu sei una scrittrice, vero?
Sì, però sono solo libri per ragazzi, favole, storie straordinarie.
- Belle. - Cose così.
Sì, ma il prossimo libro venderà molto.
Il gruppo di mio marito ha acquisito la casa editrice.
Ma l'importante non è vendere, sono i libri.
Comunque voi siete una famiglia fantastica, sapete perché?
- Perché non ve la tirate. - No, noi no.
Dunque, noi andiamo a recuperare Maria e poi andiamo a casa.
Vi faccio accompagnare.
No, ho già messo nel navigatore "uscita", forse tra 20 minuti la troviamo.
(Antonio) Andiamo a salutare Maria. Maria?
Oddio, che questa roba? Che avete fatto?
- Papà, è che... - Stavamo giocando all'impiccato.
Ha perso.
Vabbè, se non altro non l'avete imbrattata.
- Sei sposato? - No, quella è la cresima.
- Hai visto la fotografia? L'invitato. - È quello che penso io?
Perché un personaggio conosciuto come il Ragioniere
è alla comunione di suo figlio?
- Che significa, mi scusi? - Me lo dovrebbe dire lei.
lo vi invito a casa mia, voi curiosate in giro, trafugate le mie cose
e fate insinuazioni sulla cresima?
Ha fatto solo una domanda, siamo pubblici ufficiali.
Ti prego, non ti ci mettere pure tu.
lo non controllo gli invitati agli eventi che organizzo,
altrimenti voi non sareste qua, anzi, vi prego di uscire, fuori!
- Papà. - Zitto tu e fila in camera tua.
Scordati di rivederla un'altra volta.
- Non sono frequentazioni del tuo livello. - Mmh.
(Marsala) Fuori.
Fila.
Adesso vi mettete anche a diffamare la gente? Siete impazziti?
- Commissario... - Che commissario?
Che commissario, Naselli? Datemi i distintivi.
Ordini del vicequestore.
Però, commissario...
Però niente, Berlingeri. Siete sospesi dal servizio e basta.
Caro Antonio, tu hai un grande talento,
distruggi tutto quello che trovi sulla tua strada.
Hanno licenziato Matilde, non le producono più il libro.
Maria è lì che piange perché il fidanzato non la chiama
e io tornerò a fare l'informatica perché ho incontrato il grande Antonio.
L'americano, quello che vuole fare l'eroe.
Antonio, noi non siamo eroi.
Vabbè, questa sarebbe mia, ma la lascio in eredità.
- Antonio. - Non è il momento.
Stammi a sentire, ho capito chi è il pezzo grosso mandato da fuori.
Quello della Champions.
Non è Peppa la Giraffa e tu lo conosci già.
È il Ragioniere.
Tutto torna, sta ancora qua in città per degli affari. Grazie, Ettore.
(Ettore) Da un paio di giorni entra e esce da un ufficio.
<Ha una valigetta dalla quale non si stacca mai.
(SCATTI FOTOGRAFICI)
<Antonio, ricordati che sei figlio d'arte.
Oh, dottore!
- Dottore. Scusate. - No, non farmi perdere tempo, ho fretta.
Volete un "ombello" grande? Un "ombello" piccolo?
Ho tutto, "ombello" grande, piccolo. Prendetene uno.
Non mi serve, non piove, c'è il sole.
- Dai, "ja, ja, ja"... - Stai mettendo in moto il motorino?
- Comprate I""ombello". - Non mi serve.
Perché non volete I""ombello" bello che tutti vogliono acquistare
e solo voi no?
- Dai, "ja". - Bravo, hai fatto pure la canzoncina.
Ma non conosci l'italiano.
- Non si dice "ombello". Ombrello. - "Ombello".
- Ombrello. - "Ombello" bello.
- Con la "R". - "Ombello".
- Scandisci, "R". - "Ombellor".
Non metterla fuori, dentro. Ombrello.
Sa qual è il problema? lo ho la "R" chiusa, ma l'ombrello aperto.
Ah!
(Antonio) A quest'ora c'è ancora il sole.
A saperlo portavo l'ombrello avanzato dell'indagine.
- "Avanzato"? - Sì, andiamo avanti con le indagini.
Non capisco, in che senso?
Nel senso che abbiamo scoperto nuovi indizi.
- Che aspetti a dirmeli? - No, meglio di no, Sara.
- Perché? - Ti possono sospendere.
Già è capitato a me, lascia stare. lo tengo a te, a noi.
Stasera è il compleanno di mia figlia, ti va di venire?
Non pensi che sia un po' troppo presto?
No, è verso le 22:30, hai anche il tempo di tornare a casa a lavarti.
È la cosa che adorerei di più in questo momento.
Però secondo me è meglio aspettare e poi lei magari vuole stare sola con te.
No...
Anche se adesso...
sono io che voglio stare sola con te.
(CANZONE: "MAL DI TE" DI PINO DANIELE)
(VOCI INDISTINTE)
- Ehi. - Ciao.
Ciao, tesoro. Come stai?
- Voglio andare un attimo in camera. - Dopo.
- Ci vai dopo, no? - Sì.
Che devi fare in camera?
Amore, visto che ti piacciono tanto le opere d'arte
e tu sei il nostro capolavoro...
Ta-da!
(Matilde) È tutto tuo.
Zuppa di piselli!
No, no! Che cosa fai? No!
Ti sei mai divertita così da piccola?
No, così mai.
Allora, Maria, la torta.
- Ah, vado a prendere il numero. - Sì, vai tu.
Ah, eccoti finalmente. Dov'eri? Ci hanno chiamato per schiamazzi notturni.
Neanche ti posso dare i domiciliari, non è più casa tua.
- Che c'è? Che c'è? Ma che c'è? - Fammi festeggiare mia figlia.
Sì, fa 17 anni, auguri. lo il prossimo mese ne faccio 50.
- lo te ne davo 20. - Grazie. - In più.
Possiamo farci un selfie? Avevo gli occhi chiusi.
- Certo, ce lo rifacciamo. - Grazie! Sogno a occhi aperti.
Figurati.
- Ciao, non ti aspettavo qui. - lo non ho mai perso un tuo compleanno.
No, te ne sei perso più di uno.
- Buon compleanno. - Ti voglio bene.
Ho un regalo per te.
Quale?
Stai parlando di quel concerto?
Vuoi dire che hai i biglietti?
(Antonio) Diciamo.
(CANZONE: "L'ULTIMA POESIA" DI GEOLIER)
# Quando tu sola te ne vaje, tu sola te ne tuorne
# Nun t'annasconnere che 'o ssaje, t'arragge e nun t'adduorme
# Na vita nn'è abbastanza pe te conoscere in fondo
# Visto ca tu nun permiette maje a nisciuno d"o fà
# Essere nuje è difficile
# Pecché sapimmo si ce vene ditta na bucia oppure na verità
# Na notte ca nun schiara e 'sti penziere se ne fujeno
(VOCE NON UDIBILE)
# N'abbraccio brucia 'e mmane, staje lontano o te ne fuje da me
# E certi vote no, nun è accussì difficile
# A stà 'nzieme a te equivale a vivere o a m'accidere...
(OVAZIONI)
(CANZONE: "L'ULTIMA POESIA" DI GEOLIER)
Hai capito?
lo non riesco a capire
come sei passata dal fatto che ti piace la musica trap, Geolier
a che ti sei messa a fare le proteste per l'ambiente.
Per me è importante manifestare.
Sì, infatti hai protestato, poi anche il look che hai scelto, il maglione...
Scusa, papà, tu cosa ne sai della moda?
No, papà ne capisce di moda, ne ho sempre capito molto.
Quando sei andata al concerto i fan che ti hanno guardata
hanno protestato pure loro vedendo questo maglione.
Me l'hai regalato tu, questo maglione.
Allora papà non ne capisce di vestiti. È confermato.
- Grazie. - Del maglione?
No, ti volevo ringraziare
perché per una volta non hai fatto un casino oggi.
- Ti voglio bene. Scendo. - (in toscano) Che fai?
- Che hai detto? - (in toscano) Dove vai?
- Che fai, parli toscano? - Perché, è toscano?
È toscano, hai detto "d'onde tu vai".
- No. - Sì, è toscano.
Non devi parlare toscano, non ti fare influenzare da Pieraldo.
Tu devi parlare napoletano. La grammatica, la base è precisa.
- Cos'è "d'onde tu vai"? - "Dove vai".
Eh, si dice: "A'ddo vai? " "A'ddo stai iendo", "a'ddo si stato".
"A'ddo so stato", "a'ddo site stati", "a'ddo simm stati".
Che è "a'ddo stai", "a'ddo vai"?
È interrogativa con verbo all'indicativo presente.
E "a'ddo site stati"?
È interrogativa con il verbo al passato prossimo.
- "lammocinne". - Transitivo?
No, è imperativo. Andiamo, si è fatto tardi.
Papà, l'unico verbo che mi viene in mente quando penso a te è: "A'ddo sta?"
Cuore mio. Comunque il maglione te l'ha regalato mamma.
Buonanotte.
Oh, amore, mi ero addormentato a pagina...
Ehi, Pieraldo.
Pieraldo, non fare così, ti vorrei chiedere una cosa.
L'utente da lei chiamato potrebbe avere il terminale spento.
Non fare il gioco del terminale spento, se no non la finiamo "chiù".
Prima di tutto quando parli stretto io non ti capisco
e poi il terminale è spento.
Sì, ma se è spento, come fai a non capire?
- Pieraldo, ho bisogno... - Che cazzo vuoi? Che c'è?
Allora, tu mi devi aiutare a decifrare il contenuto di questa chiavetta.
Lo puoi fare solo tu. Pieraldo, ho bisogno di te.
Non ho capito.
(a voce alta) Ho bisogno di te.
Non lo so se lo voglio fare.
- Dai, "ja"... - "Ja, ja". Lo faccio.
- Lo fai? - Lo faccio.
- Uh la la! Antonio? Antonio! - Oh!
Avevi ragione, con questa penna si accede a un conto corrente.
- Di chi? - Non lo so, è un blockchain.
Per identificarlo bisogna inserire la penna dentro un computer della banca.
Lì si carica in automatico tutto il file.
Questo lo so fare pure io.
Eh, ma come si fa?
Mica ci fanno entrare nei loro uffici privati.
(insieme) Fittipaldi.
Fittipaldi, è abbastanza semplice.
Tu vuoi andare a Las Vegas a cantare, ma ci devi fare una cortesia.
Noi ti abbiamo comprato i biglietti,
ma tu devi entrare in banca e distrarre il direttore.
Scusami, se ti interrompo.
Quindi questa banca dove sta? In America, Pierluigi?
No, prima di tutto Pieraldo Naselli.
La banca sta qui, è la stessa dell'altra volta.
Hai capito, Andrea?
Quale Andrea? Mi chiamo Antonio. Ricordatelo.
Mi vuole far rapinare la stessa banca dell'altra volta.
Sono cretino che rapino due volte la stessa banca?
È normale, esiste il cliente affezionato e il rapinatore affezionato.
Mi hai convinto. Quindi io dove canto, Pierantonio?
"Pierantonio", hai messo i due nomi insieme!
Tu vai a cantare a Las Vegas e fai la rapina in banca.
Vado a fare la rapina in banca, ma avete preso i biglietti?
Sì, abbiamo preso i biglietti!
Fittipaldi, ripetiamo un'altra volta. Appena entri in banca che cosa fai?
- Fermi tutti, questi è una rapina... - È una domanda? Vai convinto.
- Mettete tutti i cellulari nella borsa. - No!
I cellulari non nella borsa, se no perdi tempo.
Vi faccio le camere?
- Bravo, cambiami lenzuola e accappatoio. - Metto le ciabatte?
Le porto io. Non devi cambiare le camere.
Non toccare le telecamere, hai un minuto e mezzo.
Tu devi entrare veloce nella banca, "sparato"!
Quindi entro già sparato? Quanti colpi mi devo sparare, Piersilvio?
No, sono Pieraldo, ma se tu ti spari, muori e non fai la rapina.
- Quindi non entro sparato? - No. All'uscita.
- Ah, mi sparo all'uscita? - Se non lo fai tu, lo faccio io.
- No! - Confermato?
Non devi spararti né all'entrata né all'uscita.
Tu devi entrare, mettere soggezione e urlare: "Su le mani! "
Su le mani!
Che tiri su, Bob Sinclair!
Questo rapina il pascià.
Ehi, mi raccomando, la prima cosa è la privacy.
- Ehi. - Chi è? - Avete finito? Questa è la mia macchina.
Sì, stavamo facendo un racconto di famiglia.
Come si esce?
Valentino.
Devo dirti una cosa importante.
(Pieraldo) Salve.
Direttore.
- Mi ricorda il suo nome, scusi? - Antonio Berlingeri.
Fermi tutti, questa è una rapina!
(sottovoce) La pistola.
La pistola. Mi ero dimenticato la pistola.
Non vi preoccupate, non succede niente. Mani in alto.
- Niente gesti inconsulti, vi faccio saltare... - Cosa?
- Vi faccio saltare la lezione. - Stai a scuola?
- Vi faccio saltare... il pranzo. - Vabbè, si va alla cena, forza.
Questa cosa in faccia mi fa perdere la memoria.
Non si legge niente.
(sottovoce) Ti riprende la telecamera.
Non è telecamera, è un'altra parola.
Il cervello! Vi faccio saltare il cervello.
- Lo volevo dire io. - Perché non l'hai detto?
Ora fai il saputello che lo sapeva, me lo dovevi dire prima!
- Infiliamo i cellulari nel sacchetto? - Stai zitto! Non ti impicciare.
Mi vuoi far perdere tempo. Vero, Pieraldo?
Si è ricordato il nome!
A metterli nel sacchetto si perdono 33, 35 secondi.
È vero, Naselli?
E allora vabbè...
Pure il cognome.
Per una rapina ci vuole un minuto e mezzo, poi arriva la Polizia!
- Dammi i soldi... - È una domanda?
No, non è una domanda, mi devi dare i soldi. Dai!
- Non li abbiamo. - Di piccolo taglio.
- Non li abbiamo. - Secondo taglio.
È una fetta di carne?
- Mi vuoi dare gli spicci? - È una colletta?
Un bonifico? Che cazzo vuoi fare?
Non le posso dare niente perché la cassa è chiusa, è temporizzata.
- È temporizzata? Quando si apre? - Alle 12. - Che ore sono?
- Prede appuntamento. - Le 11:30. - Oh, le 11:30!
- Dobbiamo aspettare mezz'ora, Antonio. - Antonio. Antonio.
Ci vuole mezz'ora. Che facciamo?
Non ti dico che devi passare un guaio, perché per stare così hai già guai!
Ora ce lo fai passare a noi!
- Allora vi conoscete. - No.
Ci penso io. Vi piace la musica?
Vi faccio sentire un gran pezzo di un grandissimo Frank J. Fittipaldi!
(FITTIPALDI CANTA)
Vai.
Eccolo.
- Vai. - Aspetta. Eccoci.
Eccolo là.
Eccolo qua. Il nome collegato al fondo nero è quello di Marsala.
Quindi Marsala finanzia la mala?
Non lo so, lo ricatteranno e lui è costretto ad agire così.
(FITTIPALDI CANTA)
Vai, Fittipaldi.
Avevamo detto Las Vegas, questo è un biglietto per La Spezia.
Per noi questa situazione è ingestibile, dobbiamo dirlo a Baldassarri.
Non credo. Forza!
Questo è un guaio.
Forza!
Oh! Che è? Che è?
Hai parlato troppo e la pagherai!
(Ettore) Ma che ho detto? Non mi ha dato neanche un babà!
- (Antonio) Ti abbiamo beccato. - Sì? Per cosa?
Abbiamo la prova che hai fatto un versamento su un conto criptato
intestato a un malavitoso.
Sono loro che finanziano me.
lo gli restituisco solo il favore e parte del denaro ripulito.
Soldi riciclati che passano per la fondazione.
Almeno il mio sistema funziona, ne beneficiano tutti.
I politici che fanno bella figura.
Gli imprenditori che possono creare nuovi posti di lavoro.
E la Polizia. Vi rendete conto che in città la criminalità è quasi zero
Per quell'ultimo arresto eccellente che avete fatto.
La Giraffa.
A me non piacciono violenza e spargimenti di sangue,
a me piace solo fare affari con tutti.
A proposito di affari...
Voi avete una pen drive.
(Sara) Dottor Marsala, sono sulle sue tracce.
- Sara? <Berlingeri mi ha parlato di una pista.
Ho parlato con il mio amico Ettore dell'indagine, gestisce lui la situazione.
- Abbiamo scoperto nuovi indizi. - Che aspetti a dirmeli?
C'è una festa a casa di un imprenditore di nome Marsala.
Marsala?
Questa giovane e valida agente ha fatto la scelta giusta
per la sua carriera, che grazie a me sarà lunga e brillante.
Ma anche voi potete fare carriera, basta che mi diate la pen drive.
Se non lo facciamo? Ammazzi due poliziotti?
Ho una soluzione migliore: potete tornare a casa,
quando avrò bisogno di voi vi chiamerò e voi tornerete.
- Ricordando che mi dovete un favore. - Che favore?
La sua vita.
<Aiuto!
- Dove l'hai messa? <Aiuto!
La pen drive.
- Subito! - È nella scarpa.
Raccoglilo.
All'americana.
Sull'orecchio! All'americana!
(Marsala) Ho una bella sorpresa per voi.
(Antonio) Stiamo calmi.
Ehi! Ehi! Eh?
Pieraldo. Pieraldo, gambe larghe.
Busto eretto e blocchi il respiro. lo credo in te.
- Ce l'hai? - Ce l'ho.
Ah! Cazzo, Pieraldo!
Per la miseria!
Ah! Mi ha preso!
Come stai?
Leva la pistola.
- Scusa. Scusa. - Bella a papà...
Un'ambulanza! Un'ambulanza!
Erano tutti al suo libro paga.
(Pieraldo) Eccolo qua. Salve.
A proposito, signor vicequestore, buongiorno.
- C'è Cerulli! Direttore della banca! - Direttore.
(SQUILLI DI CELLULARE)
Ettore, dimmi tutto.
Antonio, mi devi fare solo un piacere, non mi salutare più!
Scusa.
Aspetta un attimo.
Quindi hai avvisato tu Baldassarri?
Ho capito che qualsiasi risultato ottenuto in questo modo
non mi avrebbe dato soddisfazione.
Ho sbagliato.
Ti aspetto.
- Quando? - Fra sei anni.
- Otto mesi e diciotto giorni? - Con la condizionale.
E la buona condotta. Buona, eh! Proprio buona deve essere.
Antonio.
Una domanda, come si dice il verbo amare da voi a Napoli?
- Non c'è il verbo amare, si dice amare. - Si dice amare. -Amare.
Come da noi? Vedi, io e te abbiamo qualcosa in comune.
I due colleghi che ci troviamo oggi a celebrare
hanno dimostrato con il loro coraggio e con la loro tenacia
che anche le sfide più difficili possono essere vinte.
Per questo oggi conferiamo la Medaglia al Valore
a due membri imprescindibili delle nostre forze dell'ordine.
Gli agenti Antonio Berlingeri e Pieraldo Naselli.
Chiedo ai nostri agenti di appuntare la medaglia ai nostri eroi!
Vieni, appunta. Non mi prendere la "ciccia".
lo medaglina bella.
- Che è, ti sei emozionato? - Sei geloso, eh?
Che c'è? Che c'è? Ma che c'è?
Appuntata.
Antonio.
Scusi, commissario, abbiamo pensato di portare anche noi delle medaglie.
- Sì. - Se posso mostrarle.
Sono biodegradabili.
Riciclate.
Complimenti! Davvero, complimenti.
Ahia, la mano! La mano! La manina.
Adesso ci volete raccontare come avete arrestato Scannapiecoro?
Come avete trovato il latitante dei Due Mondi?
Calcutta, Caracas, Buenos Aires.
Abbiamo cercato in tutti i modi: telecamere, droni, microspie.
Come l'avete trovato?
- Volete sapere come l'abbiamo trovato? - Sì.
- Pieraldo, come l'abbiamo trovato? - Come? L'abbiamo cercato.
Lo abbiamo cercato molto. È andata così.
Non ci siamo persi.
Come? Nel navigatore questo doveva essere un viottolo.
- Ti sembra un viottolo? Ha i gradini. - Non ti preoccupare, vieni di qua.
Che "non ti preoccupare"! Non ce la faccio, ho finito la batteria.
lo non vengo più in vacanza, si scaricata pure la batteria.
Sono io che non vengo più in vacanza con te!
Vuoi sempre fare il ragazzino, la gioventù è finita!
Rassegnati, è finita! Con queste biciclette si muore.
Stai buono, anche tu hai l'extrasistole, dove vuoi andare con le bici?
Suvvia! Sei matto? È finita!
Arrenditi!
(Pieraldo) Arrenditi, è finita!
Presto, vatti a nascondere nel bunker.
No, faccio come Gaetano e Pascalone, loro non sono scappati.
Sei pazzo? Se ti prendono, non esci più dalla galera.
- Zitta. - Ti prego. - Zitta.
Come torniamo giù al paese? Si sono scaricate le batterie.
- Disdici l'Isola d'Elba. - Eh?
Disdici l'Isola d'Elba, io non ci vengo più con te.
Non l'ho prenotata, andiamo tre settimana dalla zia.
- Te lo dico da 20 anni. - Sì, 20 anni.
- Venti anni. - Venti anni.
Venti anni, andiamo.
- Grande! Ci dà un passaggio. - Ottimo, fratello.
Vedi le persone per bene? Grazie.
Se ci dai uno stroppo con la macchina al ritorno, prendiamo le bici,
perché ho paura del quartiere, non si può mai sapere.
- L'abbiamo trovato così. - Bravi!
- All'americana! - No, spaghetti e vongole.
(CANZONE: "VIA PARTENOPE" DI ANDREA SANNINO")
Sottotitoli a cura di Artis-Project