1 00:00:23,160 --> 00:00:26,120 Ærede mennesker, nu begynder filmen. 2 00:00:26,200 --> 00:00:28,760 Det er meget spændende. 3 00:00:28,840 --> 00:00:34,080 Husk at sætte mobilen på lydløs. Hvis du ikke allerede har gjort det. 4 00:00:34,160 --> 00:00:37,320 Og andre apparater, så de ikke larmer. 5 00:00:37,400 --> 00:00:40,840 Men selv må du gerne larme. Det er bare super. 6 00:00:40,920 --> 00:00:45,680 Du må gerne grine, klappe, græde, blive rørt, snøfte - 7 00:00:45,760 --> 00:00:51,040 - sige "wow". Det er god larm. 8 00:00:53,240 --> 00:00:57,080 Den eneste lyd, vi ikke ønsker, er snak. 9 00:00:57,160 --> 00:01:00,280 Hvis du er her med en ven, skal du ikke sludre. 10 00:00:57,160 --> 00:01:00,280 Hvis du er her med en ven, skal du ikke sludre. 11 00:01:00,360 --> 00:01:02,680 Ikke noget "Er det ham der?" 12 00:01:02,760 --> 00:01:05,680 Det kan du google senere. 13 00:01:05,760 --> 00:01:07,840 Nu skal du koncentrere dig. 14 00:01:08,760 --> 00:01:11,480 Hvis nogen stadig skal på toilettet - 15 00:01:11,640 --> 00:01:15,320 - er det for sent nu. 16 00:01:15,400 --> 00:01:18,920 Filmen er allerede begyndt, så du må holde dig. 17 00:01:19,000 --> 00:01:23,200 Hvis du er ved at tisse i bukserne, så tænk på en dryppende hane. 18 00:01:23,280 --> 00:01:25,840 Drip, drip, dryp, dryp. 19 00:01:26,560 --> 00:01:29,960 For satan da, nu blev jeg selv tissetrængende. 20 00:01:30,040 --> 00:01:32,760 Nå, jeg har set begyndelsen, så jeg går lige. 21 00:01:46,920 --> 00:01:49,160 Sådan. Hvad sker der egentlig her? 22 00:01:49,240 --> 00:01:52,680 Hvad for et manuskript? Det her er jo en dokumentar! 23 00:01:52,760 --> 00:01:56,280 Hvis nogen har fundet på noget, så er det mig! 24 00:01:58,680 --> 00:02:00,960 Her er to instruktører. 25 00:01:58,680 --> 00:02:00,960 Her er to instruktører. 26 00:02:01,040 --> 00:02:03,720 Mærkelig løsning. Jeg anbefaler det ikke. 27 00:02:03,800 --> 00:02:08,120 Hvem er så hovedinstruktør? De skændes vel hele tiden. 28 00:02:09,479 --> 00:02:12,760 Hej, der er en fyr! Er det ham ...? 29 00:02:12,840 --> 00:02:17,040 Nå, men det er jo mig! Filmen handler om mig. 30 00:02:17,120 --> 00:02:19,280 I hovedrollen og det hele. 31 00:02:19,360 --> 00:02:24,640 Eller burde det være hovedpersonen? Stjernen? 32 00:02:24,720 --> 00:02:28,840 Nej, nu ved jeg det. Helten! Jeg vil være en helt. 33 00:02:28,920 --> 00:02:32,080 Hvis jeg skulle fortælle noget om mig selv - 34 00:02:32,880 --> 00:02:37,400 - så er jeg en genert type, jeg er en genert person. 35 00:02:37,480 --> 00:02:41,320 Jeg har aldrig begyndt en samtale med en, jeg ikke kendte. 36 00:02:41,400 --> 00:02:43,400 Aldrig. 37 00:02:43,480 --> 00:02:46,200 Bortset fra på scenen, men det er noget andet. 38 00:02:50,120 --> 00:02:52,240 Det er min yndlingskomik. 39 00:02:52,320 --> 00:02:54,880 En fremmed i et fremmed land. 40 00:02:55,800 --> 00:02:58,840 Hej. Godaften. 41 00:02:59,760 --> 00:03:02,960 Jeg hedder Ismo, og jeg er ikke herfra. 42 00:02:59,760 --> 00:03:02,960 Jeg hedder Ismo, og jeg er ikke herfra. 43 00:03:04,160 --> 00:03:06,760 Jeg er fra Riverside. 44 00:03:08,760 --> 00:03:12,840 Jeg elsker Ismo. Hans sprogvitser er vildt sjove. 45 00:03:12,920 --> 00:03:15,920 Det var en vits. 46 00:03:16,000 --> 00:03:20,160 Jeg er fra Finland. Juhu. 47 00:03:20,240 --> 00:03:22,720 Der er så mange detaljer om - 48 00:03:22,800 --> 00:03:26,480 - hvordan man forstår engelsk, hvis man er udlænding. 49 00:03:27,360 --> 00:03:31,400 Han analyserer engelsk, så man tænker: 50 00:03:31,480 --> 00:03:33,880 "Hvorfor har jeg ikke tænkt på det?" 51 00:03:33,960 --> 00:03:37,200 Hvordan er det muligt, at en genert finne - 52 00:03:37,280 --> 00:03:40,880 - pludselig er i Amerika og laver det her? 53 00:03:43,960 --> 00:03:47,400 VERDENS SJOVESTE FREMMEDE 54 00:03:48,080 --> 00:03:52,120 16. FEBRUAR 2024 55 00:03:59,440 --> 00:04:02,040 KAPITEL 1: ET ALMINDELIGT LIV 56 00:03:59,440 --> 00:04:02,040 KAPITEL 1: ET ALMINDELIGT LIV 57 00:04:02,120 --> 00:04:07,200 Før vi begynder at opklare mysteriet om generthed og fremmedhed - 58 00:04:07,280 --> 00:04:11,000 - ved hjælp af den nyeste forskning inden for lommepsykologi - 59 00:04:11,120 --> 00:04:14,760 - barndomsanalyser og lignende - 60 00:04:14,840 --> 00:04:18,320 - skal vi først se, hvad der sker lige nu, i dette øjeblik. 61 00:04:18,399 --> 00:04:21,920 Backstage er denne vej, ikke? Super. 62 00:04:22,000 --> 00:04:25,800 Jeg er på vej til et show. Ikke et hvilket som helst show. 63 00:04:25,880 --> 00:04:31,120 Det er det første show i New York på et stort, smukt teater. 64 00:04:31,200 --> 00:04:35,080 Udsolgt i New York City Hall. Åh, ja! 65 00:04:36,400 --> 00:04:40,320 - Jeg er nervøs. Hvornår begynder vi? - Kl. 20.10. 66 00:04:40,400 --> 00:04:44,200 Det bliver dit livs bedste show. 67 00:04:44,280 --> 00:04:47,240 - Det kan du citere mig for. - Indtil videre. 68 00:04:47,320 --> 00:04:50,560 - Næste weekend bør være endnu bedre. - Ja. 69 00:04:51,040 --> 00:04:53,160 - Du er fantastisk. - Det bliver godt. 70 00:04:53,240 --> 00:04:56,880 Tak. Den sidste vits er meget lang. 71 00:04:56,960 --> 00:05:00,880 - Jeg ved ikke, hvordan den ender. - Pis. 72 00:04:56,960 --> 00:05:00,880 - Jeg ved ikke, hvordan den ender. - Pis. 73 00:05:08,960 --> 00:05:12,880 Jeg mødte ham i LA. Han havde vundet - 74 00:05:12,960 --> 00:05:15,960 - Verdens sjoveste person-konkurrencen. 75 00:05:16,040 --> 00:05:19,000 Jeg hadede ham allerede. 76 00:05:20,000 --> 00:05:22,160 Jeg ville aldrig kunne lide ham. 77 00:05:22,240 --> 00:05:25,480 Men han var en af de sjoveste, rareste fyre. 78 00:05:25,640 --> 00:05:28,560 Nu er jeg så heldig at være hans ven. 79 00:05:28,680 --> 00:05:33,680 Jeg har fulgt ham fra begyndelsen og hertil. 80 00:05:33,760 --> 00:05:38,920 Det er en ære at præsentere Ismo! 81 00:05:45,320 --> 00:05:49,840 Det er mit første show i New York! 82 00:05:54,680 --> 00:05:56,760 I Europa siger man: 83 00:05:56,840 --> 00:05:59,680 Får du succes i New York, kan du få succes overalt. 84 00:05:59,760 --> 00:06:03,440 I Finland siger man: Hvis du får succes i Helsinki - 85 00:05:59,760 --> 00:06:03,440 I Finland siger man: Hvis du får succes i Helsinki - 86 00:06:03,560 --> 00:06:06,080 - så held og lykke i New York. 87 00:06:08,320 --> 00:06:10,920 Amerikanere er optimistiske. 88 00:06:11,000 --> 00:06:13,840 I Finland er vi nedslåede. 89 00:06:16,440 --> 00:06:20,760 Jeg bestilte tid hos tandlægen. De sendte en e-mail: 90 00:06:20,840 --> 00:06:24,560 "Vi glæder os helt utrolig meget - 91 00:06:25,640 --> 00:06:28,560 - over at du kommer til tandlægen." 92 00:06:29,400 --> 00:06:31,560 Så jeg aflyste. 93 00:06:32,880 --> 00:06:35,440 Jeg troede, jeg var bedre til engelsk - 94 00:06:35,560 --> 00:06:37,800 - før jeg flyttede til USA. 95 00:06:37,880 --> 00:06:40,040 Jeg troede, jeg var god til engelsk. 96 00:06:40,120 --> 00:06:43,160 Det ord, der viste sig at være det sværeste - 97 00:06:43,240 --> 00:06:46,880 - var et ord, jeg mente, var det nemmeste: Shit. 98 00:06:46,960 --> 00:06:50,760 Det viste sig, at jeg ikke fatter en skid. 99 00:07:30,200 --> 00:07:34,920 17. FEBRUAR 2024 100 00:07:39,080 --> 00:07:43,920 Det her er Danny, som var konferencier til mit show. 101 00:07:44,000 --> 00:07:48,960 Han er med til et par andre shows og hjælper mig med at forberede - 102 00:07:49,040 --> 00:07:53,880 - min første engelsksprogede comedy-special, som optages om en uge. 103 00:07:54,400 --> 00:07:56,680 Jeg tror ikke, folk ved - 104 00:07:56,760 --> 00:07:59,600 - hvor vigtig en special er for en komiker. 105 00:07:59,680 --> 00:08:02,680 Det er ligesom et album for en musiker. 106 00:07:59,680 --> 00:08:02,680 Det er ligesom et album for en musiker. 107 00:08:02,760 --> 00:08:05,280 Det er at udgive sit eget materiale. 108 00:08:05,360 --> 00:08:09,000 Års arbejde kulminerer i en enkelt aftens show. 109 00:08:09,080 --> 00:08:15,160 Men musikerne kan arbejde på et album i studiet i mange år. 110 00:08:15,240 --> 00:08:18,920 De kan gøre alt perfekt. 111 00:08:19,000 --> 00:08:21,360 Vi har én chance. 112 00:08:21,440 --> 00:08:26,560 Tænk, hvis Pink Floyds album "Dark Side of the Moon" - 113 00:08:26,680 --> 00:08:29,440 - var blevet indspillet til en enkelt koncert - 114 00:08:29,560 --> 00:08:32,679 - og man ikke kunne rette noget? 115 00:08:32,760 --> 00:08:35,720 Man kan lave en special - 116 00:08:35,799 --> 00:08:38,120 - og så er der kun ti, der ser den. 117 00:08:38,200 --> 00:08:43,120 Tonsvis af specials er begravet i forskellige streamingtjenester. 118 00:08:43,200 --> 00:08:47,240 - Det lykkedes mig at gøre det. - Tillykke! 119 00:08:48,040 --> 00:08:53,000 For en komiker som Ismo er en special meget vigtig. 120 00:08:53,080 --> 00:08:56,680 Det er Gabriel Iglesias eller Fluffy. 121 00:08:56,760 --> 00:09:00,800 Han er en stor komiker. Det er fedt, at han er med. 122 00:08:56,760 --> 00:09:00,800 Han er en stor komiker. Det er fedt, at han er med. 123 00:09:00,880 --> 00:09:03,720 Værdsæt det, for det gør jeg. 124 00:09:03,800 --> 00:09:08,560 Det vil styrke hans eftermæle. Han har brug for det. 125 00:09:08,680 --> 00:09:11,040 Han sælger allerede billetter. 126 00:09:11,120 --> 00:09:15,920 Han er allerede ret berømt, men man vil gerne se mere - 127 00:09:16,000 --> 00:09:18,400 - end bare et par minutter. 128 00:09:18,480 --> 00:09:22,400 Tak, Gabriel. Nu går vi videre. 129 00:09:22,480 --> 00:09:25,120 Nej, det gør vi ikke! Vi går tilbage. 130 00:09:25,200 --> 00:09:28,680 Vi spoler tilbage. 131 00:09:29,640 --> 00:09:32,160 Langt tilbage. Der er jeg helt lille. 132 00:09:34,000 --> 00:09:38,120 Der er jeg lige blevet født. Det hjalp mor meget med til. 133 00:09:39,000 --> 00:09:43,160 Stedet hedder Kuohu, en lille landsby nær Jyväskylä. 134 00:09:43,240 --> 00:09:46,240 Eller lille og lille, måske var der en butik. 135 00:09:46,320 --> 00:09:49,000 I dag er der kun en vej. 136 00:09:50,320 --> 00:09:53,320 Min familie bestod af min mor - 137 00:09:53,400 --> 00:09:57,840 - og her er min far. Han siger ikke noget i den her film. 138 00:09:57,920 --> 00:10:01,800 Vi ville spørge ham, men vi indså, at han ikke lever længere - 139 00:09:57,920 --> 00:10:01,800 Vi ville spørge ham, men vi indså, at han ikke lever længere - 140 00:10:01,880 --> 00:10:06,240 - og det ville være et kæmpestort projekt at grave ham op. 141 00:10:06,320 --> 00:10:10,080 Så var der os børn, og der kom en hund på et tidspunkt. 142 00:10:10,160 --> 00:10:13,040 Så havde vi høns. Vi havde fem høns. 143 00:10:14,000 --> 00:10:17,480 Bilen var en SAAB 96. 144 00:10:18,960 --> 00:10:21,160 Vent ... Er det her ikke lidt kedeligt? 145 00:10:21,240 --> 00:10:24,640 Unødvendige fakta. I behøver ikke vide alt. Vent lidt ... 146 00:10:28,000 --> 00:10:32,120 Her er mor. Mor snakker meget. Hun kan godt lide at snakke. 147 00:10:32,200 --> 00:10:36,040 Han klatrede i alting overalt, og han havde fart på. 148 00:10:36,120 --> 00:10:39,800 Han havde altid blå mærker og buler i hovedet. 149 00:10:39,880 --> 00:10:43,320 Vi tænkte, at drengen burde gå med hjelm. 150 00:10:43,400 --> 00:10:46,960 Det er godt at høre. Tak, mor. 151 00:10:47,040 --> 00:10:53,680 Da jeg var lille, sagde min mor altid, at man skulle spise op - 152 00:10:53,760 --> 00:10:56,680 - for folk sulter i Afrika. 153 00:10:57,920 --> 00:11:00,760 Så jeg spiste. Meget. 154 00:10:57,920 --> 00:11:00,760 Så jeg spiste. Meget. 155 00:11:01,400 --> 00:11:04,080 Da jeg blev ældre, begyndte jeg at tænke: 156 00:11:04,160 --> 00:11:06,760 Hvordan har jeg hjulpet? 157 00:11:11,920 --> 00:11:16,960 Hvordan har jeg forbedret situationen i Afrika? 158 00:11:18,440 --> 00:11:21,280 Nu er jeg lidt overvægtig. 159 00:11:23,200 --> 00:11:25,960 Jeg håber, de er tilfredse. 160 00:11:26,560 --> 00:11:30,720 23. DECEMBER 2023 KUOHU, ISMOS BARNDOMSHJEM 161 00:11:31,240 --> 00:11:36,360 Det har sneet meget. Hvornår var du her sidst? 162 00:11:36,440 --> 00:11:39,760 Sidste sommer. 163 00:11:42,200 --> 00:11:48,240 Man kommer rundt her via køkkenet, så vi løb altid rundt her. 164 00:11:55,280 --> 00:11:59,040 Barndommen i Kuohu var fantastisk. 165 00:11:59,120 --> 00:12:03,640 Det var mig, min lillebror og to venner, der boede tæt på. 166 00:11:59,120 --> 00:12:03,640 Det var mig, min lillebror og to venner, der boede tæt på. 167 00:12:03,720 --> 00:12:07,560 Der var bare os fire. Vi legede og spillede - 168 00:12:07,640 --> 00:12:09,920 - og optog skøre videoer. 169 00:12:10,000 --> 00:12:14,040 Og vi var bare os selv, ligesom i vores egen boble. 170 00:12:18,840 --> 00:12:21,080 Det her går ekstra hurtigt. 171 00:12:21,160 --> 00:12:23,840 Der er jeg også en helt med kappe på. 172 00:12:23,920 --> 00:12:27,560 I vores film havde jeg hovedrollen uden undtagelse. 173 00:12:31,240 --> 00:12:34,680 Til heltens rolle hører en slags helterejse. 174 00:12:34,760 --> 00:12:39,800 Det er en formel, som går igen i alle store fortællinger . 175 00:12:40,160 --> 00:12:42,640 Fra Moses til Harry Potter. 176 00:12:43,640 --> 00:12:46,960 Heltens rejse er opdelt i 12 afsnit. 177 00:12:47,040 --> 00:12:50,200 Men jeg ved ikke, om det gælder for min historie. 178 00:12:50,280 --> 00:12:53,000 Ret søgt måske, men jeg ved det ikke. 179 00:12:59,800 --> 00:13:03,400 Ja, på et tidspunkt skal man begynde i skole. 180 00:12:59,800 --> 00:13:03,400 Ja, på et tidspunkt skal man begynde i skole. 181 00:13:03,480 --> 00:13:07,640 Nej, for fanden, jeg syntes absolut ikke om tanken. 182 00:13:07,720 --> 00:13:12,000 Der var jo mennesker, og endda fremmede mennesker. 183 00:13:17,400 --> 00:13:20,360 Så var vi i skole, og vi havde biologitime. 184 00:13:20,440 --> 00:13:23,960 Læreren underviste i menneskets evolution. 185 00:13:24,040 --> 00:13:28,240 En lille kommentar: Den her klasse er den, jeg gik i som barn. 186 00:13:28,320 --> 00:13:31,920 Men menneskene her er nutidens børn. 187 00:13:32,000 --> 00:13:34,960 Det her er filmtrick. 188 00:13:35,680 --> 00:13:38,560 Der var et billede af Homo habilis og Homo erectus 189 00:13:38,680 --> 00:13:42,800 - og neandertal-typen og alle de andre filurer. 190 00:13:42,880 --> 00:13:46,160 Jeg rakte hånden op og spurgte læreren: "Et øjeblik." 191 00:13:46,240 --> 00:13:48,960 "Hvem af dem er ham der Adam?" 192 00:13:49,680 --> 00:13:51,920 Alle andre begyndte at grine. 193 00:13:52,000 --> 00:13:55,400 Jeg spurgte ikke for sjov. Jeg mente det alvorligt. 194 00:13:59,200 --> 00:14:03,920 Jeg tænkte, at det var bedre at være stille og iagttage andres tosserier - 195 00:13:59,200 --> 00:14:03,920 Jeg tænkte, at det var bedre at være stille og iagttage andres tosserier - 196 00:14:04,000 --> 00:14:08,280 - og så skrive dem ned, hvis man ikke tør sige dem højt. 197 00:14:09,320 --> 00:14:13,880 Jeg sagde engang til mor, at drengene driller og kaster med sten. 198 00:14:13,960 --> 00:14:17,320 Min mor sagde bare: "Lad det gå ind ad det ene øre - 199 00:14:18,040 --> 00:14:21,840 - og ud af det andet." Det var et dårligt råd. 200 00:14:22,800 --> 00:14:26,880 Genert, ja. Han var utrolig genert. 201 00:14:29,200 --> 00:14:34,000 At begynde i skole gjorde ham nok meget nervøs. 202 00:14:35,120 --> 00:14:38,640 Jeg syntes, at genertheden blev værre og værre. 203 00:14:38,720 --> 00:14:42,320 Da han var 15 år, og det var fredag aften - 204 00:14:42,400 --> 00:14:46,840 - og hans venner tog i byen for at mødes - 205 00:14:46,920 --> 00:14:52,240 - blev Ismo hjemme, kastede sig ned på sengen og græd. 206 00:14:55,080 --> 00:14:58,960 "Hvorfor går du ikke ud med de andre?" spurgte jeg. 207 00:14:59,040 --> 00:15:04,840 "Jeg kan ikke, fordi jeg er så genert, og det er fars skyld." 208 00:14:59,040 --> 00:15:04,840 "Jeg kan ikke, fordi jeg er så genert, og det er fars skyld." 209 00:15:04,920 --> 00:15:08,120 "Far er genert, og så blev jeg også genert." 210 00:15:17,000 --> 00:15:19,800 KAPITEL 2: EVENTYRET KALDER 211 00:15:22,000 --> 00:15:25,000 Hej, en ting om den her film! 212 00:15:25,080 --> 00:15:28,960 Her løber to tidslinjer, som krydser hinanden. 213 00:15:29,040 --> 00:15:31,920 Det er sikkert indlysende for næsten alle. 214 00:15:32,000 --> 00:15:35,800 Men det kan ske, at en dumrian ser med. 215 00:15:35,880 --> 00:15:39,920 Vi nåede toget. Vi når frem til tiden. 216 00:15:40,000 --> 00:15:41,960 On time, at time, in time ... 217 00:15:42,040 --> 00:15:46,920 Det er svært at vide, hvilket et det er. Det er de tre sværeste engelske ord. 218 00:15:47,000 --> 00:15:49,080 - At, on og in. - Virkelig? 219 00:15:49,160 --> 00:15:52,080 Man ved aldrig. Er jeg at eller on the seat? 220 00:15:52,160 --> 00:15:58,280 I toget eller på toget, på flyet, men i toget. 221 00:15:58,360 --> 00:16:01,760 Sjovt. Har du sagt det på scenen? 222 00:15:58,360 --> 00:16:01,760 Sjovt. Har du sagt det på scenen? 223 00:16:01,840 --> 00:16:05,760 Jeg har improviseret. Jeg burde skrive en joke. 224 00:16:05,840 --> 00:16:08,040 Jeg har improviseret nogle gange - 225 00:16:08,120 --> 00:16:13,120 - og hvis jeg blander dem sammen midt i en joke, stopper jeg og brokker mig over det. 226 00:16:13,640 --> 00:16:16,240 De ord er så svære. 227 00:16:17,960 --> 00:16:22,160 - Nu er vi på toget. - Vi er på vej til Washington D.C. 228 00:16:22,240 --> 00:16:24,440 Har du optrådt der før? 229 00:16:24,560 --> 00:16:29,000 - Et par gange. - Lad os tale om showet i går. 230 00:16:29,080 --> 00:16:32,960 Der er nogle ting, jeg ikke er helt tilfreds med endnu. 231 00:16:33,040 --> 00:16:37,480 Vi missede nogle henvisninger. 232 00:16:37,640 --> 00:16:40,120 Når nogen siger, at din mor er en luder - 233 00:16:40,200 --> 00:16:42,960 - og jeg så siger, at hun faktisk er tandlæge. 234 00:16:43,040 --> 00:16:46,040 Jeg siger altid tandlæge. Det er bare sjovt. 235 00:16:46,120 --> 00:16:50,000 Men jeg har også joken med at bestille en tid. 236 00:16:50,080 --> 00:16:52,960 - Så det bliver lidt ... - For mange tandlæger? 237 00:16:53,040 --> 00:16:56,440 Men jeg kunne ikke finde på noget, der var lige så sjovt. 238 00:16:56,560 --> 00:16:58,920 Hvornår sagde du tandlæge før? 239 00:16:59,000 --> 00:17:01,840 "Vi er så glade for, at du kommer til tandlægen." 240 00:16:59,000 --> 00:17:01,840 "Vi er så glade for, at du kommer til tandlægen." 241 00:17:01,920 --> 00:17:06,680 Nå, ja. Apoteker? Revisor? 242 00:17:06,760 --> 00:17:09,720 Apoteker er ikke dårligt. 243 00:17:10,280 --> 00:17:14,960 Interessant, at du optræder i Washington, selvom du ikke laver sjov med politik. 244 00:17:15,040 --> 00:17:18,920 Politisk humor er ofte ikke særlig kreativ. 245 00:17:19,000 --> 00:17:23,119 Det handler om at lave sjov med det parti, som du ikke kan lide. 246 00:17:23,200 --> 00:17:26,640 Det er de samme jokes igen og igen. 247 00:17:26,720 --> 00:17:31,680 Jeg vil fortælle nye jokes, som jeg håber, ingen har tænkt på. 248 00:17:31,760 --> 00:17:36,640 Jeg følger ikke engang med i politik, så jeg kunne finde på noget nyt. 249 00:17:36,720 --> 00:17:39,080 Jeg følger slet ikke med. 250 00:17:39,160 --> 00:17:41,640 Så det er ikke lige mig. 251 00:17:42,960 --> 00:17:49,920 Hvis folk siger, de har shit to do, aner man ikke, hvad de skal. 252 00:17:51,200 --> 00:17:55,480 Det kan være hvad som helst. Selvangivelsen - 253 00:17:55,600 --> 00:17:57,960 - eller at de skal sniffe kokain. 254 00:17:58,040 --> 00:18:00,080 Alt undtagen en ting. 255 00:17:58,040 --> 00:18:00,080 Alt undtagen en ting. 256 00:18:00,160 --> 00:18:03,200 Ironisk nok er der aldrig nogen, der siger - 257 00:18:05,040 --> 00:18:08,920 - at de har shit to do, når de skal på toilettet. 258 00:18:11,360 --> 00:18:13,800 Undtagen mig. 259 00:18:20,040 --> 00:18:23,400 Den største skuffelse i mit liv var - 260 00:18:23,480 --> 00:18:26,880 - da jeg på et tidspunkt som teenager indså - 261 00:18:26,960 --> 00:18:31,120 - at voksne faktisk ikke aner, hvad livet handler om. 262 00:18:31,200 --> 00:18:33,640 Hvad er meningen med livet? 263 00:18:33,720 --> 00:18:36,760 Hvorfor er vi her? Hvad handler det hele om? 264 00:18:36,840 --> 00:18:40,080 Jeg havde altid troet, at det var noget, alle vidste. 265 00:18:40,160 --> 00:18:44,080 Eller nogle i hvert fald. De voksne måtte vide det. 266 00:18:44,160 --> 00:18:47,800 Men så viste det sig, at ingen vidste noget. 267 00:18:47,880 --> 00:18:51,600 For fanden da. Skal man finde ud af alting selv? 268 00:18:51,680 --> 00:18:55,880 Ismo tænker meget, og han tænker højt. 269 00:18:55,960 --> 00:19:02,280 Han analyserer konstant det engelske sprog. 270 00:18:55,960 --> 00:19:02,280 Han analyserer konstant det engelske sprog. 271 00:19:02,360 --> 00:19:06,920 Sådan virker det i hvert fald for en engelsktalende komiker. 272 00:19:07,000 --> 00:19:09,480 Jeg ved ikke, hvordan han arbejder på finsk. 273 00:19:09,640 --> 00:19:13,240 På engelsk er han meget metodisk - 274 00:19:13,320 --> 00:19:17,400 - og dissekerer sproget på en måde, så jeg tænker: 275 00:19:17,480 --> 00:19:19,720 "Hvorfor fandt jeg ikke på det?" 276 00:19:22,560 --> 00:19:24,920 Jeg har altid elsket ordspil. 277 00:19:25,000 --> 00:19:28,480 Når jeg læste vittighedsblade og tegneserier - 278 00:19:29,720 --> 00:19:31,920 - elskede jeg altid ordspil. 279 00:19:32,000 --> 00:19:36,320 Jeg syntes, ordspil og fjollede pointer var geniale. 280 00:19:39,000 --> 00:19:43,920 Jeg betragter Ismo som komikkens Albert Einstein. 281 00:19:44,000 --> 00:19:48,960 En gal videnskabsmand, der løser komikkens gåder som matematik. 282 00:19:49,040 --> 00:19:52,720 Han flytter rundt på ting og ændre ord - 283 00:19:52,800 --> 00:19:55,440 - så pointen og historien bliver bedre. 284 00:19:55,560 --> 00:19:58,080 Derfor er han komikkens Einstein. 285 00:20:02,560 --> 00:20:05,800 Jeg begyndte at læse fysik på universitetet. 286 00:20:05,880 --> 00:20:10,240 Jeg må indrømme, at grunden til, at jeg søgte ind - 287 00:20:10,320 --> 00:20:14,440 - var nok ikke, at jeg ville være fysiker eller noget i den stil. 288 00:20:15,040 --> 00:20:18,880 Jeg var faktisk meget mere interesseret i overnaturlige fænomener - 289 00:20:18,960 --> 00:20:23,000 - det paranormale og meningen med livet. 290 00:20:23,080 --> 00:20:26,400 Jeg tænkte, at hvis jeg lærte om fysik og naturvidenskab - 291 00:20:26,480 --> 00:20:31,000 - kunne jeg studere alt det ordentligt og løse livets mysterium. 292 00:20:31,680 --> 00:20:34,920 Men det viste sig hurtigt, at fysikstudierne - 293 00:20:35,000 --> 00:20:38,000 - og integralregning ikke var særlig nyttigt. 294 00:20:47,720 --> 00:20:50,640 I mine hæfter havde jeg formler og alt muligt - 295 00:20:50,720 --> 00:20:53,080 - men der var mest idéer til vitser - 296 00:20:53,160 --> 00:20:56,160 - og en masse tændstikmænd, der sloges med hinanden. 297 00:20:56,240 --> 00:21:01,920 Og køer med store, dampende kokasser bag sig. 298 00:20:56,240 --> 00:21:01,920 Og køer med store, dampende kokasser bag sig. 299 00:21:06,040 --> 00:21:08,880 Standup lugter af Amerika. 300 00:21:08,960 --> 00:21:11,960 Ligesom længdespring lugter af sport. 301 00:21:12,760 --> 00:21:17,040 Det her er Teemu Vesterinen. Han bragte standup til Jyväskylä. 302 00:21:17,120 --> 00:21:21,120 Han startede en klub på restaurant Ilokivi. 303 00:21:21,200 --> 00:21:23,960 Det var et fænomen. Det gav en god følelse af - 304 00:21:24,040 --> 00:21:27,640 - at vi laver noget for første gang i det her land, i den her by - 305 00:21:27,720 --> 00:21:30,240 - og at vi kan gøre hvad som helst. 306 00:21:32,960 --> 00:21:38,120 Uden det ved jeg ikke, hvornår eller om jeg ville have lavet standup. 307 00:21:38,200 --> 00:21:42,960 Jeg ville have siddet i baren og tænkt, at man på en dag kunne gøre noget. 308 00:21:43,720 --> 00:21:46,760 Ismo kom med efter et år. 309 00:21:46,840 --> 00:21:49,880 Han havde set hvert eneste show - 310 00:21:49,960 --> 00:21:53,120 - og havde fundet på sin egen ting. 311 00:21:53,200 --> 00:21:56,400 Allerede som barn havde han optrådt og lavet komiske ting. 312 00:21:56,480 --> 00:21:59,440 Det var det, han ville, og han kom og spurgte - 313 00:22:00,720 --> 00:22:04,400 - om han måtte optræde, og selvfølgelig måtte han det - 314 00:22:04,480 --> 00:22:07,560 - for vi havde hele tiden brug for nye ansigter. 315 00:22:14,160 --> 00:22:18,640 Mit første show var her, lige her. 316 00:22:19,160 --> 00:22:22,840 Var jeg nervøs? Ja, frygteligt nervøs. 317 00:22:22,920 --> 00:22:25,760 Samtidig tænkte jeg, at jeg ikke havde noget at tabe. 318 00:22:25,840 --> 00:22:29,000 Intet at tabe, kun alt at vinde. 319 00:22:40,160 --> 00:22:45,240 De præsenterede mig, og jeg gik herhen og sagde: 320 00:22:45,320 --> 00:22:49,960 Hej, jeg hedder Ismo, og jeg er søn af en læge. 321 00:22:50,040 --> 00:22:52,720 Da jeg tog en pige med hjem, spurgte jeg: 322 00:22:52,800 --> 00:22:55,200 "Har du været her før?" 323 00:22:55,280 --> 00:22:57,600 "Vær venlig at tage tøjet af." 324 00:22:57,680 --> 00:23:00,840 "Læg dig på ryggen og sig: Aaa ..." 325 00:22:57,680 --> 00:23:00,840 "Læg dig på ryggen og sig: Aaa ..." 326 00:23:01,880 --> 00:23:03,920 "Næste." 327 00:23:04,000 --> 00:23:07,920 Han optrådte for første gang, og han var rigtig god. 328 00:23:08,240 --> 00:23:11,040 Det kørte bare for Ismo. 329 00:23:11,800 --> 00:23:15,840 Han fortalte bagefter: "Jeg fik folk til at grine." 330 00:23:15,920 --> 00:23:18,000 "Det føltes så godt." 331 00:23:28,720 --> 00:23:32,000 Det var den bedste følelse i hele mit liv. 332 00:23:35,400 --> 00:23:39,560 Det, at jeg tager ting bogstaveligt og finder på vitser om det - 333 00:23:39,640 --> 00:23:41,920 - og at folk griner af dem - 334 00:23:42,000 --> 00:23:46,800 - fordi jeg synes, de er sjove, det er hele pointen. 335 00:23:49,000 --> 00:23:52,880 Så røg studierne ud af vinduet. 336 00:23:52,960 --> 00:23:56,960 Det her gjorde hans liv fuldkomment. 337 00:23:57,640 --> 00:23:59,960 Så er der det her parteringsmord. 338 00:24:01,960 --> 00:24:06,800 I starten så jeg hans show fra bagerste række. 339 00:24:06,880 --> 00:24:10,320 Han fortalte en vits om et parteringsmord - 340 00:24:10,400 --> 00:24:14,680 - med nogle hurtige pointer og tvetydigheder. 341 00:24:14,760 --> 00:24:18,040 Det er en trist historie, men man skal jo huske - 342 00:24:18,120 --> 00:24:21,640 - at partering skal læres fra barnsben. 343 00:24:21,720 --> 00:24:24,400 Man skal holde hovedet koldt. 344 00:24:24,480 --> 00:24:27,280 Man skal ikke have ti tommelfingre. 345 00:24:27,880 --> 00:24:32,080 En masse pointer i træk, og 300 tilskuere går ... 346 00:24:33,480 --> 00:24:36,280 ... i præcis samme rytme og griner. 347 00:24:36,360 --> 00:24:40,240 Alle faldt om af grin på samme tid. 348 00:24:40,320 --> 00:24:43,840 Jeg tænkte bare: "Hold kæft, en kraft og energi!" 349 00:24:43,920 --> 00:24:47,200 Den vits plejer at kløve folk midt over. 350 00:24:48,080 --> 00:24:50,040 Standup var som narko. 351 00:24:50,240 --> 00:24:55,000 Jeg ville bare gøre det så meget som muligt, hele tiden, mere og mere. 352 00:24:55,720 --> 00:24:59,040 At lave standup blev det vigtigste i mit liv. 353 00:24:59,800 --> 00:25:04,560 Jeg elsker vitser mere end noget andet. 354 00:24:59,800 --> 00:25:04,560 Jeg elsker vitser mere end noget andet. 355 00:25:05,560 --> 00:25:08,680 Til og med mere end mennesker. 356 00:25:10,200 --> 00:25:13,320 - Giv den gas, Ismo! - Tak. 357 00:25:18,600 --> 00:25:21,760 Hvor er Ilari? Han burde være på scenen nu. 358 00:25:21,840 --> 00:25:23,680 - Er alt i orden? - Ja. 359 00:25:23,760 --> 00:25:28,200 Det eneste, I skal vide om min tidlige komikerkarriere, er - 360 00:25:28,280 --> 00:25:32,880 - at efter det første år begyndte jeg at fatte, at man faktisk kan leve af det. 361 00:25:33,280 --> 00:25:36,040 Det andet år kom jeg på tv. 362 00:25:36,120 --> 00:25:38,720 Hyppönen Enbuske Experience-talkshow. 363 00:25:38,800 --> 00:25:42,160 Jeg lavede et par minutter hver uge. 364 00:25:42,240 --> 00:25:44,680 Da begyndte folk at genkende mig. 365 00:25:44,760 --> 00:25:48,560 Vores korrespondent Ismo Leikola er nu i Jyväskylä. 366 00:25:48,640 --> 00:25:50,360 Ismo, hvad er situationen? 367 00:25:50,440 --> 00:25:54,760 Jeg vil tage fat på to alvorlige problemer - 368 00:25:54,840 --> 00:25:56,920 - når man går i biografen. 369 00:25:57,000 --> 00:26:00,200 Nemlig, man får altid tissetrang i biografen. 370 00:25:57,000 --> 00:26:00,200 Nemlig, man får altid tissetrang i biografen. 371 00:26:01,200 --> 00:26:04,360 Jeg har kunnet holde mig i to timer. 372 00:26:04,440 --> 00:26:07,840 Men chancen for, at det falder sammen med en film, er lille. 373 00:26:07,920 --> 00:26:12,440 Tag for eksempel Ringenes Herre: Tre og en halv time! 374 00:26:12,560 --> 00:26:15,080 Og en masse scener med vandfald. 375 00:26:16,480 --> 00:26:19,880 KAPITEL 3: TVIVL 376 00:26:24,040 --> 00:26:28,120 Det er svært at forklare, hvor vigtigt det er for mig at være sjov. 377 00:26:28,200 --> 00:26:30,080 Det er en meget alvorlig sag. 378 00:26:30,160 --> 00:26:33,960 For mig er det den allervigtigste værdi. 379 00:26:34,040 --> 00:26:37,320 Hvis jeg finder på noget sjovt - 380 00:26:37,400 --> 00:26:41,280 - er det meget svært, næsten umuligt ikke at sige det højt - 381 00:26:41,360 --> 00:26:45,960 - selvom der er risiko for, at det sårer nogen eller ødelægger stemningen. 382 00:26:46,040 --> 00:26:49,840 Men hvis jeg har fundet på noget sjovt, skal det ud. 383 00:26:50,200 --> 00:26:54,120 Jeg har ofret ting på morskabens alter. 384 00:26:54,200 --> 00:26:57,960 Romantiske øjeblikke og andre ting. 385 00:26:58,480 --> 00:27:01,320 FLYVNING WASHINGTON D.C. - LOS ANGELES 386 00:26:58,480 --> 00:27:01,320 FLYVNING WASHINGTON D.C. - LOS ANGELES 387 00:27:01,400 --> 00:27:06,680 5 DAGE TIL OPTAGELSERNE 388 00:27:16,040 --> 00:27:18,760 SID IKKE PÅ BÅNDET 389 00:27:19,280 --> 00:27:26,600 Hvis man skændes med nogen her, og man virkelig vil gøre den anden vred - 390 00:27:26,680 --> 00:27:33,320 - har jeg bemærket, at man siger noget grimt om den andens mor. 391 00:27:35,360 --> 00:27:39,360 Jeg er lige fløjet ind fra Washington D.C. 392 00:27:39,440 --> 00:27:43,840 I New York og Washington D.C. var der udsolgt i alle de store teatre. 393 00:27:43,920 --> 00:27:46,560 Fantastiske shows, stående bifald. 394 00:27:46,640 --> 00:27:51,120 Jeg fik nye idéer til, hvordan jeg kunne gøre det endnu bedre. 395 00:27:51,200 --> 00:27:55,680 Jeg fandt på flere små tilføjelser til vitserne - 396 00:27:55,760 --> 00:27:58,440 - og også nogle store i weekenden. 397 00:27:58,560 --> 00:28:03,560 Så det er endnu bedre nu end for tre dage siden. 398 00:27:58,560 --> 00:28:03,560 Så det er endnu bedre nu end for tre dage siden. 399 00:28:05,040 --> 00:28:07,400 Men jeg er træt. 400 00:28:08,880 --> 00:28:14,240 Ved søndagens show glemte jeg et øjeblik, hvor jeg skulle gå hen. 401 00:28:14,320 --> 00:28:18,200 Jeg måtte tænke mig om og tjekke listen. 402 00:28:20,360 --> 00:28:24,640 Det sker sjældent, men i går skete det. 403 00:28:24,720 --> 00:28:27,840 Var det i går? Det har været en lang dag. 404 00:28:27,920 --> 00:28:31,880 Jeg kan ikke huske, at det var i går. 405 00:28:31,960 --> 00:28:36,720 I går var jeg først i Virginia, og så i Washington D.C. og nu i LA. 406 00:28:53,280 --> 00:28:56,680 For fanden da! Jeg gabte og smittede mig selv. 407 00:28:56,760 --> 00:28:59,760 Er det overhovedet muligt? Det er en endeløs heksecirkel. 408 00:29:03,800 --> 00:29:08,280 Jeg har svært ved at sove, fordi min hjerne altid kører på højtryk. 409 00:29:08,360 --> 00:29:11,440 Jeg finder altid på idéer eller bekymringer. 410 00:29:12,800 --> 00:29:14,840 Hvordan kan nogle mennesker - 411 00:29:14,920 --> 00:29:17,920 - bare koble hjernen fra og falde i søvn? 412 00:29:18,000 --> 00:29:20,040 Min hjerne har ikke en slukknap. 413 00:30:09,120 --> 00:30:11,960 Lad os vende tilbage til den anden tidslinje. 414 00:30:12,040 --> 00:30:15,280 Vi er nu i Tampere. Her skal jeg optræde. 415 00:30:15,360 --> 00:30:19,200 Og så kører jeg til Hämeenlinna for at optræde igen. Farvel. 416 00:30:20,280 --> 00:30:23,120 Jeg havde optrådt i Finland i flere år - 417 00:30:23,200 --> 00:30:25,800 - og det var gået rigtig godt. 418 00:30:25,880 --> 00:30:31,040 Til sidst begyndte jeg at tænke, at Finland måske var lidt lille. 419 00:30:33,720 --> 00:30:39,000 Året var 2005, da jeg optrådte på engelsk for første gang. 420 00:30:39,160 --> 00:30:44,720 Jeg sad engang i en restaurant, og en fyr ved bordet ved siden af - 421 00:30:44,800 --> 00:30:49,720 - fortalte hele tiden elendige vitser. 422 00:30:49,800 --> 00:30:52,600 Jeg fik nok og gik hen til fyren - 423 00:30:52,680 --> 00:30:56,920 - og udførte Heimlich anti-joking-manøvren. 424 00:30:57,000 --> 00:30:59,880 Halvdelen af vitserne ramte plet - 425 00:30:59,960 --> 00:31:03,000 - så jeg tænkte, at jeg måske kunne gøre mere på engelsk. 426 00:30:59,960 --> 00:31:03,000 - så jeg tænkte, at jeg måske kunne gøre mere på engelsk. 427 00:31:03,080 --> 00:31:06,160 Det gjorde jeg, og det gik bedre og bedre. 428 00:31:06,240 --> 00:31:08,800 Så flyttede jeg til Los Angeles. 429 00:31:10,000 --> 00:31:12,960 Vent lidt ... Nu glemmer jeg vist noget. 430 00:31:13,040 --> 00:31:16,320 Jeg har glemt noget, men hvad? 431 00:31:17,880 --> 00:31:20,840 Nå ja, jeg blev jo gift. 432 00:31:20,920 --> 00:31:23,920 Det er nok en vigtig ting. Er det? Ja, det er. 433 00:31:24,000 --> 00:31:26,680 Det må jeg nok sige noget om. 434 00:31:26,760 --> 00:31:31,480 Faktisk tror jeg, jeg skriver til hende og spørger, om hun vil sige noget. 435 00:31:31,600 --> 00:31:32,960 Hendes navn er Angelika. 436 00:31:33,040 --> 00:31:36,800 KAPITEL FIRE: MENTOREN 437 00:31:39,040 --> 00:31:44,720 Jeg bookede kunstnere til en restaurant. 438 00:31:44,800 --> 00:31:47,960 En komiker sagde, at vi burde starte en standup-klub. 439 00:31:48,040 --> 00:31:50,680 Det var stadig ret nyt i Finland. 440 00:31:50,760 --> 00:31:54,840 Han foreslog en Ismo Leikola som åbningsnummer. 441 00:31:54,920 --> 00:31:58,400 Jeg sagde, at jeg havde set ham i Hyppönen Enbuske. 442 00:32:01,040 --> 00:32:04,720 Sådan mødtes vi, og jeg tror, vi klikkede med det samme. 443 00:32:04,800 --> 00:32:08,040 Min reaktion var: "Sikke et geni!" 444 00:32:08,120 --> 00:32:10,160 Ja, helt sikkert et geni ... 445 00:32:10,240 --> 00:32:12,720 - Og en helt! - Vi havde en engangsaffære. 446 00:32:12,800 --> 00:32:15,960 Det må have været skønt at støde på en helt! 447 00:32:16,040 --> 00:32:19,720 Vi var gode venner i et års tid. 448 00:32:20,880 --> 00:32:25,800 Efter et års venskab begyndte vi at komme sammen og blev et par. 449 00:32:25,880 --> 00:32:28,840 Vi var faktisk sådan et powerpar. 450 00:32:28,920 --> 00:32:31,120 Et velkendt udtryk i USA - 451 00:32:31,200 --> 00:32:35,040 - men ikke så etableret i det finske ordforråd. 452 00:32:37,040 --> 00:32:40,600 Angelika og jeg blev en meget tæt enhed. 453 00:32:40,680 --> 00:32:43,360 Hun troede på mig og støttede mig i alt i Finland - 454 00:32:43,440 --> 00:32:47,880 - og opmuntrede mig til at lave materiale på engelsk og rejse udenlands. 455 00:32:48,320 --> 00:32:52,360 På det her tidspunkt i en helts rejse dukker der altid en mentor op. 456 00:32:52,440 --> 00:32:57,480 En, der rådgiver, hjælper og underviser helten - 457 00:32:57,600 --> 00:32:59,560 - men ikke kan foretage rejsen. 458 00:32:59,640 --> 00:33:03,400 Frodo havde Gandalf som mentor i Ringenes Herre. 459 00:32:59,640 --> 00:33:03,400 Frodo havde Gandalf som mentor i Ringenes Herre. 460 00:33:03,480 --> 00:33:06,800 Normalt er de sådan nogle gamle skæggede fyre. 461 00:33:08,160 --> 00:33:12,760 På den måde passer Angelika perfekt ind. 462 00:33:12,840 --> 00:33:14,680 Heldigvis havde hun ikke skæg. 463 00:33:15,440 --> 00:33:18,960 KAPITEL 5: EVENTYRET BEGYNDER 464 00:33:19,440 --> 00:33:23,280 2007 IRLAND 465 00:33:25,240 --> 00:33:29,240 Apropos piksignaler, så har vi noget af en stådreng der. 466 00:33:29,320 --> 00:33:31,440 Nå, apropos? 467 00:33:31,560 --> 00:33:34,920 Det er kun dig, der taler om dem. 468 00:33:35,000 --> 00:33:39,360 Standup på engelsk var meget inspirerende og spændende. 469 00:33:40,240 --> 00:33:44,440 Giv en hånd til min sjove ven, Ismo Leikola. 470 00:33:45,480 --> 00:33:50,400 Vandflaskerne har en bedst før-dato. 471 00:33:50,480 --> 00:33:57,720 Vandet har cirkuleret i fire milliarder år, og nu er det ødelagt. 472 00:33:57,800 --> 00:34:04,000 Jeg optrådte i London og Edinburgh, og det gik rigtig godt. 473 00:33:57,800 --> 00:34:04,000 Jeg optrådte i London og Edinburgh, og det gik rigtig godt. 474 00:34:04,080 --> 00:34:08,080 Så det begyndte at føles, som om jeg kunne erobre verden. 475 00:34:09,159 --> 00:34:11,760 Og så i 2008 - 476 00:34:11,840 --> 00:34:16,320 - lavede jeg mit en times show til Fringe-festivalen i Edinburgh. 477 00:34:16,679 --> 00:34:19,159 Jeg hedder Ismo og er fra Finland. 478 00:34:19,239 --> 00:34:22,280 - Hurra! - Buh! 479 00:34:22,360 --> 00:34:24,080 Tak. 480 00:34:25,040 --> 00:34:28,679 Showene gik godt, og jeg fik gode anmeldelser - 481 00:34:28,760 --> 00:34:31,760 - men salene var stort set tomme. 482 00:34:32,239 --> 00:34:36,440 Jeg optrådte engang for én person, en tysk turist. 483 00:34:37,000 --> 00:34:39,880 Jeg delte løbesedler ud. "Kom og se Ismos show!" 484 00:34:39,960 --> 00:34:42,199 Jeg prøvede at tiltrække bare to tilskuere. 485 00:34:42,280 --> 00:34:45,920 Vi gjorde det dag og nat. Vi græd og var helt udmattede. 486 00:34:46,000 --> 00:34:50,800 Ismo lå og græd på sengen: "For satan, jeg kan ikke mere!" 487 00:34:50,880 --> 00:34:54,639 Vi mistede penge, tid, energi og søvn. 488 00:34:54,719 --> 00:34:56,639 Det var alt for stressende. 489 00:34:56,719 --> 00:35:01,040 Jeg ville glemme det internationale og koncentrere mig om Finland. 490 00:34:56,719 --> 00:35:01,040 Jeg ville glemme det internationale og koncentrere mig om Finland. 491 00:35:01,120 --> 00:35:04,640 "Det her er alt for svært. Farvel." 492 00:35:13,880 --> 00:35:16,880 KAPITEL 6: GUDS HÅND 493 00:35:18,760 --> 00:35:21,920 Angelika og jeg byggede et hus i Sibbo. 494 00:35:22,000 --> 00:35:26,360 Det skulle være vores hjem resten af livet. 495 00:35:27,160 --> 00:35:29,480 Det var nok i 2014. 496 00:35:29,640 --> 00:35:33,640 Vi havde boet der et par år, og jeg ryddede buskadset i baghaven - 497 00:35:33,720 --> 00:35:37,120 - og lyttede til en amerikansk komikers podcast. 498 00:35:41,800 --> 00:35:44,800 Det er ikke 2014 længere. 499 00:35:44,880 --> 00:35:48,360 Og det her er ikke min have, men der er et buskads. 500 00:35:49,200 --> 00:35:51,760 Men i podcasten - 501 00:35:51,840 --> 00:35:56,280 - talte de amerikanske komikere om standup-historien og den slags. 502 00:35:56,360 --> 00:36:00,400 Pludselig fik jeg en meget stærk vision! 503 00:35:56,360 --> 00:36:00,400 Pludselig fik jeg en meget stærk vision! 504 00:36:01,120 --> 00:36:04,720 Som et varsel, en følelse af - 505 00:36:04,800 --> 00:36:07,680 - at jeg burde være der sammen med de fyre. 506 00:36:07,760 --> 00:36:11,960 Det var, som om hele universet pludselig havde sagt til mig: 507 00:36:12,040 --> 00:36:16,240 "Hvad fanden laver du der?" 508 00:36:17,160 --> 00:36:20,760 Hørte du det? Hvad fanden laver du der? 509 00:36:20,840 --> 00:36:23,800 Som sagt, det her er ikke min have. 510 00:36:23,880 --> 00:36:27,200 Det der er mine træer! 511 00:36:30,280 --> 00:36:33,560 Omkring et år senere skete der noget. 512 00:36:34,080 --> 00:36:35,760 Noget helt utroligt. 513 00:36:37,840 --> 00:36:40,360 Jeg rejste rundt i verden - 514 00:36:40,440 --> 00:36:46,200 - og så forskellige, strålende komikere. 515 00:36:46,280 --> 00:36:50,880 Jamie flyttede til USA som teenager, og nu er han omkring 104. 516 00:36:50,960 --> 00:36:53,040 Han har stadig lidt accent. 517 00:36:53,120 --> 00:36:58,040 Jeg slipper nok aldrig af med min accent, og jeg har kun været her et par år. 518 00:36:58,760 --> 00:37:04,760 Det lykkes dem aldrig at slå igennem i USA - 519 00:36:58,760 --> 00:37:04,760 Det lykkes dem aldrig at slå igennem i USA - 520 00:37:04,840 --> 00:37:08,080 - tage på verdensturné eller blive kendte - 521 00:37:08,160 --> 00:37:11,080 - for de er kun berømte i deres hjemlande. 522 00:37:12,000 --> 00:37:15,640 Jeg tænkte på, hvordan jeg kunne hjælpe dem ud. 523 00:37:15,720 --> 00:37:20,680 På Laugh Factory fandt vi på konkurrencen Verdens sjoveste person. 524 00:37:20,760 --> 00:37:25,200 De ledte efter komikere i hele verden, og jeg tænkte: "Hvorfor ikke?" 525 00:37:25,280 --> 00:37:29,040 Konkurrencen var på nettet, og jeg klarede mig fint i de første runder. 526 00:37:29,120 --> 00:37:33,280 Så kom jeg i finalen. Det var fedt. 527 00:37:33,360 --> 00:37:37,120 Og finalen var jo i ... 528 00:37:37,200 --> 00:37:41,480 Hollywood. Hvor er mit pas? 529 00:37:42,440 --> 00:37:45,000 Man kan næppe tage toget dertil. 530 00:37:45,080 --> 00:37:47,440 Fra hotelværelset til aftenens show. 531 00:37:49,480 --> 00:37:51,160 Hvordan endte jeg her? 532 00:37:52,320 --> 00:37:54,440 Jeg er selv taget hertil - 533 00:37:54,560 --> 00:37:57,120 - og alligevel ikke. Jeg er ligesom havnet her. 534 00:37:58,160 --> 00:37:59,960 Lad os gå backstage. 535 00:38:00,240 --> 00:38:04,280 Jeg modarbejdede ikke den kædereaktion - 536 00:38:04,360 --> 00:38:07,480 - der førte mig hertil. 537 00:38:08,240 --> 00:38:12,120 Sådan rykkes helten hjemmefra og skubbet ind i løvens hule. 538 00:38:16,440 --> 00:38:18,880 Jeg er så glad for at være her! 539 00:38:18,960 --> 00:38:24,000 Det er ikke hver dag, man kommer til Laugh Factory og Hollywood! 540 00:38:40,880 --> 00:38:43,880 Giv en stor hånd til Ismo! 541 00:38:45,920 --> 00:38:48,960 ISMOS FINALEOPTRÆDEN VERDENS SJOVESTE PERSON-KONKURRENCEN 542 00:38:49,040 --> 00:38:52,920 I engelsk er der en masse stumme bogstaver. 543 00:38:53,000 --> 00:38:58,640 I skriver dem, men I udtaler dem aldrig. 544 00:39:01,120 --> 00:39:03,920 I finsk har vi sådan nogle. 545 00:39:04,000 --> 00:39:07,400 Jeg vil fortælle jer en hemmelighed: De er unødvendige. 546 00:39:10,120 --> 00:39:13,640 Ingen udtaler dem, så hvorfor skrive dem? 547 00:39:13,720 --> 00:39:15,720 Det er spild af papir. 548 00:39:17,120 --> 00:39:22,360 Men hvorfor har I så ikke også stumme tal? 549 00:39:23,240 --> 00:39:25,320 De ville være meget mere nyttige. 550 00:39:25,400 --> 00:39:30,640 "Jeg skylder dig 75 dollar, men syvtallet er stumt." 551 00:39:38,680 --> 00:39:42,040 Tak, jeg er Ismo fra Finland. 552 00:39:46,040 --> 00:39:48,840 Folk i hele verden kunne stemme - 553 00:39:48,920 --> 00:39:52,320 - og det endte med, at jeg vandt hele molevitten. 554 00:39:52,400 --> 00:39:56,000 Det gav mig en smule tro på, at det kunne fungere. 555 00:39:57,880 --> 00:39:59,360 Der er min reklame. 556 00:39:59,680 --> 00:40:01,640 De så det samme som mig. 557 00:39:59,680 --> 00:40:01,640 De så det samme som mig. 558 00:40:01,720 --> 00:40:06,120 Han er sympatisk, man får lyst til at kramme ham, han er sjov. 559 00:40:06,200 --> 00:40:10,360 Det er det, der har gjort ham til den komiker, han er i dag. 560 00:40:10,440 --> 00:40:13,080 Han er vellidt i hele verden. 561 00:40:13,160 --> 00:40:20,400 Ingen i Kuwait stemmer på en, de ikke kan lide. 562 00:40:20,480 --> 00:40:24,160 Folk i Australien stemte på ham. 563 00:40:24,240 --> 00:40:27,080 Folk fra New Zealand stemte på ham. 564 00:40:27,160 --> 00:40:32,160 Hvorfor? Fordi de så noget i ham, og de grinede. De kunne lide det. 565 00:40:33,560 --> 00:40:36,880 Jøsses! En gammel mand er ved at blive kvalt. 566 00:40:36,960 --> 00:40:38,680 Så hjælp ham dog! 567 00:40:38,760 --> 00:40:40,920 Vent, det er jo Jay Leno. 568 00:40:41,760 --> 00:40:43,720 Det er sådan noget, han gør. 569 00:40:43,800 --> 00:40:48,920 Ismo gør opmærksom på ting i USA, som jeg tager for givet. 570 00:40:49,000 --> 00:40:52,160 "Hvorfor har jeg ikke tænkt på det?" 571 00:40:52,240 --> 00:40:54,800 "Det var lige foran næsen på mig." 572 00:40:54,880 --> 00:40:58,280 Jeg er så vant til det, så det går henover hovedet på mig. 573 00:40:58,360 --> 00:41:03,040 Det er sjovt, når Ismo og andre udenlandske komikere påpeger de ting. 574 00:40:58,360 --> 00:41:03,040 Det er sjovt, når Ismo og andre udenlandske komikere påpeger de ting. 575 00:41:03,640 --> 00:41:05,840 Nå, hvad har vores helt nu på hjerte? 576 00:41:05,920 --> 00:41:10,360 Der er en risiko for, at det lyder lidt overdramatisk - 577 00:41:10,440 --> 00:41:12,600 - som noget vrøvl eller bare fjollet. 578 00:41:12,680 --> 00:41:17,280 Det føles, som om Guds hånd eller skæbnen - 579 00:41:17,360 --> 00:41:21,800 - lige har samlet mig op i Finland og placeret mig i USA. 580 00:41:21,880 --> 00:41:27,080 Jeg er ikke typen, der bare flytter til et fremmed land og begynder at banke på døre. 581 00:41:27,160 --> 00:41:30,640 Sådan er jeg ikke. Det ville jeg aldrig have kunnet. 582 00:41:30,720 --> 00:41:33,800 Men nogen ville have mig hertil. 583 00:41:33,880 --> 00:41:38,560 Der er en risiko for, at det lyder endnu mere dramatisk eller tosset - 584 00:41:38,640 --> 00:41:44,400 - men det er, som om konkurrencen blev arrangeret for at få mig til USA. 585 00:41:45,320 --> 00:41:48,360 Sådan har jeg det nogle gange. Lød det skørt? 586 00:41:48,440 --> 00:41:50,160 Lidt. 587 00:41:50,560 --> 00:41:53,360 KAPITEL 7: NYE UDFORDRINGER OG ALLIEREDE 588 00:41:53,440 --> 00:41:56,080 Vores helt finder nye allierede. 589 00:41:57,440 --> 00:42:03,040 Luke Skywalker finder Han Solo, prinsesse Leia og Chewbacca. 590 00:41:57,440 --> 00:42:03,040 Luke Skywalker finder Han Solo, prinsesse Leia og Chewbacca. 591 00:42:03,120 --> 00:42:06,800 Hvad med mig? Lad os se, hvem jeg finder. 592 00:42:08,000 --> 00:42:10,320 Det var december 2015. 593 00:42:10,400 --> 00:42:15,480 Angelika, jeg og hunden Kity pakkede og besluttede at tage til L.A. 594 00:42:16,120 --> 00:42:18,400 Der er Hollywood-skiltet. 595 00:42:18,480 --> 00:42:22,800 Vi besluttede at give det et halvt år og se, hvordan det gik. 596 00:42:24,760 --> 00:42:26,680 Et smukt sted. 597 00:42:27,680 --> 00:42:30,920 Vi ankom, og Hollywood var som en drøm. 598 00:42:31,000 --> 00:42:34,040 Vi blev mødt af røde løbere, filmstjerner - 599 00:42:34,120 --> 00:42:37,080 - glamour, fester og ... 600 00:42:41,680 --> 00:42:44,160 Ikke rigtigt. 601 00:42:44,240 --> 00:42:48,920 Vi blev budt velkommen af telte, hjemløse og ambulante patienter - 602 00:42:49,000 --> 00:42:52,920 - og gader med satans store huller at snuble i. 603 00:42:54,120 --> 00:42:59,440 I aftes blev en ubevæbnet sort fyr skudt her. 604 00:42:59,560 --> 00:43:02,680 Nyhederne og politiet har været her hele dagen - 605 00:42:59,560 --> 00:43:02,680 Nyhederne og politiet har været her hele dagen - 606 00:43:02,760 --> 00:43:05,640 - og gaden er fuld af mindeskrifter. 607 00:43:05,720 --> 00:43:10,200 Det skete i går aftes her i Venice Beach, Los Angeles, Californien. 608 00:43:11,480 --> 00:43:13,840 Da jeg flyttede fra Finland til L.A. - 609 00:43:13,920 --> 00:43:16,320 - var der en ting, der ikke var et kulturchok. 610 00:43:16,400 --> 00:43:17,960 Det var at gå ud og tisse. 611 00:43:18,040 --> 00:43:20,400 Men at gå ud og skide var anderledes. 612 00:43:20,480 --> 00:43:22,480 Alt var anderledes. 613 00:43:23,040 --> 00:43:25,640 Nogle gange var der så meget vand i kummen - 614 00:43:25,720 --> 00:43:28,960 - at mine nosser blev våde. 615 00:43:29,080 --> 00:43:30,640 Skub den ind. 616 00:43:30,720 --> 00:43:34,360 Nu starter vaskemaskinen. Det er sådan, man gør her. 617 00:43:34,440 --> 00:43:36,680 For det meste var jeg helt væk. 618 00:43:36,760 --> 00:43:40,400 Alt var så anderledes. Menneskene, skikkene - 619 00:43:40,480 --> 00:43:43,080 - omgivelserne, maden, indkøbene. 620 00:43:43,160 --> 00:43:47,720 Måske tør jeg komme gårsdagens kalkun i mikroovnen. 621 00:43:49,360 --> 00:43:53,920 Da Ismo kom hertil, svarede han på alle junkmails. 622 00:43:54,000 --> 00:43:55,840 Han fik hundredvis af kreditkort. 623 00:43:55,920 --> 00:43:58,720 Hundredvis af kreditkort, ja ... 624 00:43:58,800 --> 00:44:01,240 Jeg sagde: "Ismo, det er junkmail." 625 00:43:58,800 --> 00:44:01,240 Jeg sagde: "Ismo, det er junkmail." 626 00:44:01,320 --> 00:44:04,120 Men i hans hjemland er der ingen junkmail. 627 00:44:04,200 --> 00:44:08,040 Kommer der en mail, svarer man. 628 00:44:10,360 --> 00:44:13,720 Jeg er allerede stødt på sprogproblemer. 629 00:44:13,800 --> 00:44:17,200 Jeg hostede, så jeg gik på apoteket. 630 00:44:17,280 --> 00:44:19,800 Jeg sagde: "I'm here for cough." 631 00:44:19,880 --> 00:44:22,640 "Hvad?" spurgte han. "I'm here for cough." 632 00:44:22,720 --> 00:44:24,720 Han sagde: "You fuck off!" 633 00:44:26,400 --> 00:44:32,880 Jeg er vild med Ismos komik, for det er en fremmed i et fremmed land. 634 00:44:32,960 --> 00:44:36,960 Intet er sjovere end immigranternes oplevelser. 635 00:44:39,760 --> 00:44:45,400 Her er jeg en outsider sprogligt, kulturelt og geografisk. 636 00:44:45,480 --> 00:44:48,440 Jeg er født i Finland og taler finsk. 637 00:44:48,560 --> 00:44:50,760 Men jeg har aldrig tilhørt nogen gruppe. 638 00:44:50,840 --> 00:44:54,280 Jeg var også en outsider i mit hjemland. 639 00:44:55,080 --> 00:44:58,800 Da hans karriere begyndte i USA, havde han sin karriere i Finland - 640 00:44:58,880 --> 00:45:03,000 - så der var en tidsforskel på 10 timer, og han hoppede mellem to karrierer. 641 00:44:58,880 --> 00:45:03,000 - så der var en tidsforskel på 10 timer, og han hoppede mellem to karrierer. 642 00:45:03,080 --> 00:45:06,560 Og de spurgte hele tiden, om han kunne gøre dit eller dat - 643 00:45:06,640 --> 00:45:09,320 - og Ismo spurgte mig, hvad han skulle gøre. 644 00:45:09,400 --> 00:45:13,880 Jeg kunne ikke træffe beslutninger for ham, men bad ham tænke over det. 645 00:45:13,960 --> 00:45:17,560 Gør du det her, hvor fører det så hen og i hvor lang tid? 646 00:45:17,680 --> 00:45:20,120 Hvordan påvirker det dit brand? 647 00:45:20,200 --> 00:45:23,840 Han bør træffe sine beslutninger ud fra de spørgsmål. 648 00:45:23,920 --> 00:45:29,320 Men i sidste ende handler det om ens mavefornemmelse. 649 00:45:29,400 --> 00:45:33,480 Ismo sagde, at det var godt at have to røve i ilden. 650 00:45:33,640 --> 00:45:37,320 Men nogle gange vidste vi ikke, hvis røv der var i ilden. 651 00:45:42,120 --> 00:45:44,000 Godmorgen. 652 00:45:44,120 --> 00:45:48,360 Så der var mand, en komiker blandt mange i L.A.-cirkusset. 653 00:45:48,440 --> 00:45:52,320 Show efter show. Jeg er ikke god til at netværke. 654 00:45:52,400 --> 00:45:56,040 Jeg går ikke hen og taler med folk eller sætter foden i dørsprækken. 655 00:45:56,120 --> 00:45:58,320 Jeg gik kun op i showene. 656 00:45:59,440 --> 00:46:01,960 I have to have a pea/pee. 657 00:45:59,440 --> 00:46:01,960 I have to have a pea/pee. 658 00:46:02,040 --> 00:46:06,320 Jeg prøvede at være sjovere, skrive bedre og optræde bedre. 659 00:46:06,400 --> 00:46:08,920 Lidt efter lidt begyndte det at gå fremad. 660 00:46:09,000 --> 00:46:12,760 Folk begyndte at bemærke mig, og efter showene kom der nye tilbud - 661 00:46:12,840 --> 00:46:15,480 - og sådan fortsatte det. 662 00:46:15,600 --> 00:46:19,640 Sidst på året optrådte jeg næsten dagligt. 663 00:46:19,720 --> 00:46:22,480 I weekenderne to-tre gange dagligt. 664 00:46:22,640 --> 00:46:25,640 De shows gik godt, men førte ikke til noget. 665 00:46:25,720 --> 00:46:28,920 De førte til nye shows næste dag. 666 00:46:29,840 --> 00:46:33,720 Og mit sociale liv var ikke særlig interessant. 667 00:46:33,800 --> 00:46:36,400 Det er meningen, at du skal sove i sengen! 668 00:46:36,480 --> 00:46:39,760 For det meste var jeg hjemme med Angelika og Kity. 669 00:46:39,840 --> 00:46:42,080 Mit liv bestod mest af at skrive - 670 00:46:42,160 --> 00:46:44,720 - optræde, forberede shows - 671 00:46:44,800 --> 00:46:48,200 - spille computerspil og samle hundelort op. 672 00:46:52,000 --> 00:46:57,840 3 DAGE TIL OPTAGELSERNE AF COMEDY SPECIAL 673 00:47:01,720 --> 00:47:04,080 Nogle dage før optagelserne - 674 00:47:04,160 --> 00:47:07,160 - til et show i Brea nær Los Angeles. 675 00:47:07,640 --> 00:47:09,760 Så skete der noget forfærdeligt. 676 00:47:09,840 --> 00:47:13,920 Danny fra New York skulle være med. 677 00:47:14,000 --> 00:47:16,440 Han kom ud for en ulykke. 678 00:47:19,000 --> 00:47:21,160 Han mistede begge ben og hovedet. 679 00:47:21,240 --> 00:47:25,920 Lægen ordinerede tre dages sygeorlov. Så kan han vel ikke optræde. 680 00:47:26,000 --> 00:47:29,240 Nej, det var ikke så slemt. Han fik influenza. 681 00:47:30,240 --> 00:47:32,160 Men han kunne ikke være med. 682 00:47:32,240 --> 00:47:34,440 Vi tænkte på, hvordan vi skulle klare den. 683 00:47:34,560 --> 00:47:36,000 Jesus reddede os! 684 00:47:36,080 --> 00:47:37,800 Jeg er lige kommet. 685 00:47:40,920 --> 00:47:43,280 Altså Jesus reddede os. 686 00:47:48,320 --> 00:47:53,480 Da jeg mødte dig, var du ny her. Det vr dit første år her. 687 00:47:53,640 --> 00:47:58,040 Du skulle til at gå på, du ledte efter scenen. 688 00:47:58,120 --> 00:48:01,960 Jeg tænkte, at en turist ledte efter toilettet. 689 00:47:58,120 --> 00:48:01,960 Jeg tænkte, at en turist ledte efter toilettet. 690 00:48:02,040 --> 00:48:05,240 Dit engelsk var okay, men du var lidt usikker. 691 00:48:05,320 --> 00:48:08,640 Jeg hørte, at du skulle på. "Åh nej." 692 00:48:08,720 --> 00:48:13,200 Jeg tænkte, at med den accent går det slet ikke godt. 693 00:48:13,280 --> 00:48:15,360 Publikummer i USA er hårde. 694 00:48:15,440 --> 00:48:18,720 Men du havde dem efter de to første vitser. 695 00:48:18,800 --> 00:48:20,800 Det er ligesom et eventyr. 696 00:48:20,880 --> 00:48:23,400 Du troede, at jeg havde taget den forkerte dør. 697 00:48:23,840 --> 00:48:26,960 Ja. Jeg troede, du var faret vild. 698 00:48:27,040 --> 00:48:29,680 Og så var du bare helt vild god. 699 00:48:29,760 --> 00:48:33,920 Det værste var at skulle gå op efter dig. 700 00:48:34,000 --> 00:48:37,400 Det lyder måske dumt, men når jeg får en idé - 701 00:48:37,480 --> 00:48:40,040 - må jeg tro på, at den er genial. 702 00:48:40,120 --> 00:48:42,440 Ismos mor har helt sikkert sagt til ham - 703 00:48:42,560 --> 00:48:46,160 - at hans påfund er verdens bedste, og at han altid skulle huske det. 704 00:48:46,240 --> 00:48:48,320 Og Ismo troede på det. 705 00:48:50,720 --> 00:48:55,680 I det civile liv tænker Ismo meget frækkere og mere ekstremt. 706 00:48:56,640 --> 00:49:01,960 På scenen må han dæmpe sig. Han er bange for, at nogen ikke kan lide ham. 707 00:48:56,640 --> 00:49:01,960 På scenen må han dæmpe sig. Han er bange for, at nogen ikke kan lide ham. 708 00:49:02,040 --> 00:49:05,080 Jeg må tro på, at verden har brug for min idé. 709 00:49:05,160 --> 00:49:08,680 Jeg vil tro på, at jeg erobrer comedy-verdenen. 710 00:49:08,760 --> 00:49:10,560 Jeg ved ikke, om det er muligt. 711 00:49:10,640 --> 00:49:13,360 Men det er nemt for mit hoved at tro på det. 712 00:49:13,440 --> 00:49:16,680 Hvis jeg tror på det, kan det gå i opfyldelse. 713 00:49:17,680 --> 00:49:22,120 Når man taler om sex og forplantning første gang med sine børn - 714 00:49:22,200 --> 00:49:24,920 - bruger vi en metafor. Vi skal tale om...? 715 00:49:25,000 --> 00:49:26,840 Fuglene og bierne! 716 00:49:26,920 --> 00:49:29,360 Ja, I taler om fuglene og bierne. 717 00:49:29,440 --> 00:49:34,120 I Finland taler man om blomsterne og bierne. 718 00:49:34,200 --> 00:49:37,040 Vi siger blomster og bier. I siger fugle og bier. 719 00:49:37,120 --> 00:49:40,320 Og det er der, misforståelsen sker. 720 00:49:42,560 --> 00:49:45,920 Jeg studerede begge metaforer nøje - 721 00:49:46,000 --> 00:49:50,080 - og konkluderede, at fugle og bier-versionen - 722 00:49:50,160 --> 00:49:52,960 - overhovedet ikke giver mening. 723 00:49:54,920 --> 00:49:57,920 Bierne og blomsterne giver mening. 724 00:49:58,240 --> 00:50:02,320 Blomsterne har brug for bier for at reproducere sig selv. 725 00:49:58,240 --> 00:50:02,320 Blomsterne har brug for bier for at reproducere sig selv. 726 00:50:03,320 --> 00:50:06,480 Bien vil gerne lave honning - 727 00:50:06,600 --> 00:50:09,000 - så den flyver hen til en blomst - 728 00:50:09,080 --> 00:50:12,320 - og endnu en blomst og endnu en ... 729 00:50:14,120 --> 00:50:16,320 Bien er en hore. 730 00:50:16,400 --> 00:50:18,800 Nej. 731 00:50:18,880 --> 00:50:22,160 Endnu en blomst og endnu en ... 732 00:50:22,240 --> 00:50:25,920 Nogle gange to blomster på samme tid. 733 00:50:26,000 --> 00:50:28,000 Men fugle og bier ... 734 00:50:28,080 --> 00:50:31,320 Ingen fugl har nogensinde kneppet en bi. 735 00:50:34,000 --> 00:50:37,320 Det tog sin tid at vænne sig til underholdningsbranchen. 736 00:50:37,400 --> 00:50:42,960 Der var folk, som var ... Hvordan skal jeg sige det? 737 00:50:43,040 --> 00:50:45,400 Underlige. Skumle. 738 00:50:48,040 --> 00:50:49,920 Nogle udnyttede os virkelig. 739 00:50:50,000 --> 00:50:52,440 "Nu skal vi gøre det her!" 740 00:50:52,560 --> 00:50:57,280 "Det koster dig kun det og det, og så ligger hele verden åben!" 741 00:50:58,120 --> 00:51:01,560 Verden åbnede sig ikke, men det gjorde tegnebogen. 742 00:50:58,120 --> 00:51:01,560 Verden åbnede sig ikke, men det gjorde tegnebogen. 743 00:51:02,200 --> 00:51:06,240 Hvis man er så talentfuld, som Ismo er - 744 00:51:06,320 --> 00:51:11,720 - i en hvilken som helst branche, og man lander i Hollywood ... 745 00:51:15,040 --> 00:51:18,720 Hajerne er de første, der angriber. 746 00:51:18,800 --> 00:51:21,920 Deres formål er at lære dig at kende - 747 00:51:22,000 --> 00:51:25,200 - og for eksempel skrive kontrakt med dem - 748 00:51:25,280 --> 00:51:29,960 - før du får tilstrækkelig indsigt eller lærer de seriøse typer at kende - 749 00:51:30,040 --> 00:51:33,280 - som viser dig, hvordan tingene fungerer - 750 00:51:33,360 --> 00:51:37,000 - og hvem der er svindlerne. 751 00:51:40,000 --> 00:51:43,640 Nogle er rigtige agenter, og andre ... 752 00:51:43,720 --> 00:51:47,280 Hvis man havde hyret sådan en agent - 753 00:51:48,360 --> 00:51:50,800 - var det ikke blevet til en karriere. 754 00:52:01,440 --> 00:52:04,560 Jeg tog alt det her det alt for alvorligt. 755 00:52:04,680 --> 00:52:07,080 Jeg var bekymret for mit næste job - 756 00:52:07,160 --> 00:52:11,000 - frygtede, at hvis det gik galt, ville det hele være forbi. 757 00:52:12,160 --> 00:52:14,640 Vi var på grænsen af, hvad vi kunne klare. 758 00:52:14,880 --> 00:52:18,000 Det var, som om vores hoveder var ved at eksplodere. 759 00:52:20,120 --> 00:52:23,800 Ja. Der var mange gange, hvor vi overvejede - 760 00:52:23,880 --> 00:52:27,880 - at give op og flytte tilbage til Finland. 761 00:52:28,560 --> 00:52:31,160 Men hver gang besluttede vi at blive. 762 00:52:33,240 --> 00:52:35,160 Vi havde hinanden. 763 00:52:35,240 --> 00:52:38,640 Det var, som om det var os to mod den store, stygge verden. 764 00:52:40,240 --> 00:52:42,000 Jeg var også ret naiv. 765 00:52:42,080 --> 00:52:45,440 Jeg troede, at alting nok skulle ordne sig. 766 00:52:47,160 --> 00:52:50,040 Og det gjorde det jo. 767 00:52:51,040 --> 00:52:54,000 Jeg er Gabriel Iglesias' manager. 768 00:52:54,080 --> 00:52:57,920 Hans opvarmer, Martin Marino, var på Laugh Factory. 769 00:52:58,000 --> 00:53:01,040 Han så Ismo og ringede til mig dagen efter. 770 00:52:58,000 --> 00:53:01,040 Han så Ismo og ringede til mig dagen efter. 771 00:53:01,120 --> 00:53:04,840 "Jeg så en meget interessant komiker." 772 00:53:04,920 --> 00:53:08,240 "Gå hen og se ham." Så det gjorde jeg. 773 00:53:08,320 --> 00:53:13,360 I England er den største ære at blive kaldt "sir". 774 00:53:13,440 --> 00:53:16,920 Ligesom ridder. Sir. 775 00:53:17,000 --> 00:53:19,560 I USA er det lidt anderledes. 776 00:53:20,800 --> 00:53:25,320 Hvis man bliver kaldt sir i USA, har man gjort begået en fejl. 777 00:53:33,920 --> 00:53:35,840 Sir ... 778 00:53:39,560 --> 00:53:42,160 Vent bag den gule linje. 779 00:53:42,240 --> 00:53:45,200 Jeg ville helt sikkert arbejde med ham. 780 00:53:46,800 --> 00:53:50,360 Endelig havde vi en, der vidste, hvordan tingene fungerer - 781 00:53:50,440 --> 00:53:53,640 - hvordan hele underholdningscirkusset fungerer. 782 00:53:54,000 --> 00:53:55,920 Før jeg mødte Joe - 783 00:53:56,000 --> 00:54:00,200 - var jeg mange gange tæt på at give op. 784 00:53:56,000 --> 00:54:00,200 - var jeg mange gange tæt på at give op. 785 00:54:00,280 --> 00:54:01,960 Tingene førte ikke til noget. 786 00:54:02,040 --> 00:54:05,320 Alt var bare svært, besværligt og stressende. 787 00:54:06,680 --> 00:54:10,000 Tak, fordi du kom ind i vores liv, Joe! 788 00:54:11,040 --> 00:54:12,880 Nå ja, han kan jo ikke finsk. 789 00:54:12,960 --> 00:54:16,280 Tak, Joe. Tak, fordi du kom. 790 00:54:17,360 --> 00:54:20,720 KAPITEL 8: DEN ULTIMATIVE ILDPRØVE 791 00:54:29,200 --> 00:54:33,200 Et par måneder efter vi begyndte at arbejde med Joe - 792 00:54:33,280 --> 00:54:38,360 - sad jeg i boblebadet i mit lejlighedskompleks. 793 00:54:39,440 --> 00:54:43,160 Jeg sad og slappede af, da telefonen ringede. Det var Joe. 794 00:54:43,240 --> 00:54:46,640 Han spurgte, om jeg sad ned. "Jeg sidder i boblebadet." 795 00:54:46,720 --> 00:54:49,720 "Gæt, hvad du skal næste mandag." "Hvad?" 796 00:54:49,800 --> 00:54:53,400 "Du skal være med i Conan på mandag." 797 00:54:54,280 --> 00:54:58,720 Pludselig kom der nogle ekstra bobler i badet ... 798 00:55:06,040 --> 00:55:11,600 Når jeg får en komikers setliste, læser jeg den og giver respons. 799 00:55:11,680 --> 00:55:14,240 Nogle vitser er gode, andre er mindre gode. 800 00:55:14,320 --> 00:55:19,880 Den proces kan tage flere år, inden en komiker kommer med i showet. 801 00:55:19,960 --> 00:55:26,360 Af og til kommer der noget helt unikt, og det var tilfældet med Ismo. 802 00:55:27,960 --> 00:55:35,200 Ismo har arbejdet så hårdt på sit set, at der ikke var noget at korrigere. 803 00:55:35,280 --> 00:55:39,640 Han sendte sit set, og jeg prøvede bare at finde en dato. 804 00:55:39,720 --> 00:55:42,640 Opkaldet kom en fredag aften - 805 00:55:42,720 --> 00:55:45,920 - og jeg havde to dage før optagelsen mandag. 806 00:55:46,000 --> 00:55:50,440 Jeg havde mindst seks shows rundtomkring i L.A. - 807 00:55:50,560 --> 00:55:53,560 - så jeg kunne øve mit set mange gange. 808 00:55:59,200 --> 00:56:03,720 Så blev det mandag. Det var min fødselsdag og det hele. 809 00:55:59,200 --> 00:56:03,720 Så blev det mandag. Det var min fødselsdag og det hele. 810 00:56:03,800 --> 00:56:06,360 En limousine hentede os derhjemme. 811 00:56:06,440 --> 00:56:12,600 Så var der omkring fem timers ventetid og forberedelse - 812 00:56:12,680 --> 00:56:15,800 - og hvileløs vandren omkring med nerver på. 813 00:56:15,880 --> 00:56:17,920 Og så var det min tur. 814 00:56:18,000 --> 00:56:23,040 Debut i dag hos Conan, den meget sjove Ismo! 815 00:56:31,240 --> 00:56:36,160 Ordet ass kan betyde så meget, at det er det sværeste ord på engelsk. 816 00:56:36,240 --> 00:56:39,560 Jeg har prøvet at skrive en hel ordbog om røven. 817 00:56:39,680 --> 00:56:43,760 Min favorit er a grown ass man. 818 00:56:45,960 --> 00:56:49,200 Det viste sig, at det betød en voksen mand. 819 00:56:49,280 --> 00:56:53,400 Hele manden er vokset. 820 00:56:53,480 --> 00:56:55,360 Ikke kun hans røv. 821 00:56:56,920 --> 00:57:00,680 Hvis jeg siger, det er virkelig en hurtig bil - 822 00:56:56,920 --> 00:57:00,680 Hvis jeg siger, det er virkelig en hurtig bil - 823 00:57:00,760 --> 00:57:04,240 - og du siger, den er hurtig, my ass. 824 00:57:05,560 --> 00:57:08,000 Så betyde det nej. 825 00:57:09,200 --> 00:57:11,960 Den er ikke hurtig. 826 00:57:13,640 --> 00:57:15,800 For at gøre det endnu sværere - 827 00:57:15,880 --> 00:57:17,960 - så kan man dele ass. 828 00:57:18,040 --> 00:57:21,680 Hvis du er en ass, er du dum. 829 00:57:21,760 --> 00:57:25,040 Men hvis man er half-ass ... 830 00:57:27,040 --> 00:57:35,160 Det betyder, at man ikke koncentrerer sig ordentligt. 831 00:57:36,960 --> 00:57:41,360 Hvis man er a piece of ass - 832 00:57:42,760 --> 00:57:44,920 - så er man smuk. 833 00:57:46,280 --> 00:57:48,960 Mange tak! 834 00:57:50,760 --> 00:57:52,960 Fantastisk! 835 00:57:53,040 --> 00:57:55,920 - Tak, Conan. - Fantastisk! 836 00:57:56,000 --> 00:57:58,640 Det var fantastisk! 837 00:57:58,720 --> 00:58:00,720 Det var Ismo! 838 00:57:58,720 --> 00:58:00,720 Det var Ismo! 839 00:58:00,800 --> 00:58:03,400 Nu skal vi have Koskenkorva! 840 00:58:04,160 --> 00:58:08,880 Så skete der noget, der ikke var sket for mig før i USA. 841 00:58:08,960 --> 00:58:12,040 Jeg gik tur med hunden og ... 842 00:58:12,720 --> 00:58:14,760 Er du ham røvfyren? 843 00:58:15,760 --> 00:58:18,000 Det var et af de bedste set. 844 00:58:18,080 --> 00:58:22,240 Det fik 72 millioner visninger på nettet. 845 00:58:22,320 --> 00:58:25,480 72? Joe. Det er allerede 100 millioner. 846 00:58:25,640 --> 00:58:27,960 Det er over 100 millioner nu. 847 00:58:28,040 --> 00:58:32,240 Det er det mest sete standupklip fra Conan. 848 00:58:32,320 --> 00:58:35,440 Verdens- og alle andre rekorder. 849 00:58:39,920 --> 00:58:44,360 Nogle måneder senere fik jeg en ny agent. 850 00:58:44,440 --> 00:58:49,240 Ikke en hvilken som helst agent, men det største bureau i Hollywood. 851 00:58:49,760 --> 00:58:54,200 Creative Artists Agency eller CAA. 852 00:58:55,000 --> 00:58:58,040 Man skal passe på med forkortelser i USA - 853 00:58:58,120 --> 00:59:01,440 - for det minder meget om CIA - 854 00:58:58,120 --> 00:59:01,440 - for det minder meget om CIA - 855 00:59:01,560 --> 00:59:05,000 - et andet agentbureau, der arbejder med mere alvorlige sager. 856 00:59:06,000 --> 00:59:08,920 I undrer jer nok over, hvad der skete med Joe. 857 00:59:09,000 --> 00:59:12,800 Er han ude? Nej, han er ej. En manager er ikke en agent. 858 00:59:12,880 --> 00:59:15,600 Folk spørger ofte, hvad forskellen er. 859 00:59:15,680 --> 00:59:17,920 Det orker jeg ikke at forklare. 860 00:59:23,480 --> 00:59:26,600 Nå ja, i den længere tidslinje - 861 00:59:26,680 --> 00:59:30,760 - er det her øjeblikket, hvor jeg mødte Gabriel. 862 00:59:30,840 --> 00:59:34,800 Han har allerede sagt alt muligt, men det var her, vi mødtes. 863 00:59:36,120 --> 00:59:41,920 Kan du underholde 200 mennesker, 2000 mennesker eller 20.000 mennesker? 864 00:59:42,000 --> 00:59:46,880 Det kan nogle mennesker, og de føler sig godt tilpas i de omgivelser. 865 00:59:46,960 --> 00:59:51,240 Det bemærkede jeg straks hos Ismo. 866 00:59:51,320 --> 00:59:55,960 Uanset hvilket publikum man stiller ham foran, rammer han plet. 867 00:59:56,040 --> 01:00:02,040 Han får folk til at tænke: "Wow, han kan bare det der." 868 00:59:56,040 --> 01:00:02,040 Han får folk til at tænke: "Wow, han kan bare det der." 869 01:00:03,560 --> 01:00:06,680 Gabriel inviterede mig med som opvarmer på sin turné. 870 01:00:06,760 --> 01:00:09,640 Det er helt vildt sejt - 871 01:00:09,720 --> 01:00:12,240 - for han optræder foran tusindvis af mennesker. 872 01:00:15,000 --> 01:00:17,360 De shows gav mig en masse nye fans. 873 01:00:17,440 --> 01:00:21,280 Jeg begyndte at føle, at intet kunne stoppe mig. 874 01:00:22,040 --> 01:00:24,720 Eller måske ... 875 01:00:24,800 --> 01:00:26,720 En global pandemi? 876 01:00:28,880 --> 01:00:31,480 Den kunne godt stoppe mig lidt. 877 01:00:32,040 --> 01:00:33,720 KAPITEL 9: CHOKKET 878 01:00:33,800 --> 01:00:36,000 KAPITEL 9: STILSTAND 879 01:00:38,560 --> 01:00:42,320 Pandemien ødelagde alt for stort set alle - 880 01:00:42,400 --> 01:00:44,160 - og også for mig. 881 01:00:44,240 --> 01:00:46,960 Men hvis man vil se noget positivt i det - 882 01:00:47,040 --> 01:00:52,920 - kunne jeg faktisk tage min første ferie, siden jeg begyndte at lave comedy. 883 01:00:53,000 --> 01:00:57,920 Hvis det kan kaldes ferie at vaske sine indkøb neurotisk - 884 01:00:58,000 --> 01:01:00,560 - og slås om butikkens sidste rulle toiletpapir. 885 01:00:58,000 --> 01:01:00,560 - og slås om butikkens sidste rulle toiletpapir. 886 01:01:00,640 --> 01:01:02,360 Men det var så underligt. 887 01:01:02,440 --> 01:01:05,960 Pludselig kunne jeg ikke lave noget. Intet. 888 01:01:06,040 --> 01:01:10,120 Det var skønt, og heldigvis havde vi sparet op. 889 01:01:10,920 --> 01:01:15,040 Den dag pandemien blev bekendtgjort - 890 01:01:15,120 --> 01:01:18,760 - fik Angelika pludselig en vision om en bog. 891 01:01:18,840 --> 01:01:21,920 Vi burde skrive en bog om vores erobring af USA. 892 01:01:22,000 --> 01:01:25,160 En glimrende ide, og nu havde vi jo tid til det. 893 01:01:26,400 --> 01:01:30,560 Fint. Vi skulle være lukket inde i vores hjem i meget lang tid. 894 01:01:30,680 --> 01:01:33,120 Så jeg skyndte mig hen til computeren. 895 01:01:35,560 --> 01:01:40,320 Bogen blev udgivet i foråret 2021, og den blev et slags hit. 896 01:01:40,400 --> 01:01:44,920 Vi talte jo om, at vi var et powerpar. 897 01:01:45,000 --> 01:01:48,920 Fire måneder efter udgivelsen blev vi skilt. 898 01:01:49,000 --> 01:01:50,640 Overraskelse! 899 01:01:55,880 --> 01:01:58,880 I et halvt år skrev vi bogen. Jeg optrådte ikke. 900 01:01:58,960 --> 01:02:03,280 Vi boede sammen og var mest indendørs, og så indså vi - 901 01:01:58,960 --> 01:02:03,280 Vi boede sammen og var mest indendørs, og så indså vi - 902 01:02:03,360 --> 01:02:06,440 - at vi ikke ville bo sammen eller være gift. 903 01:02:06,560 --> 01:02:08,280 Så ... 904 01:02:08,360 --> 01:02:11,560 Vi havde talt om det og været i parterapi - 905 01:02:11,640 --> 01:02:14,080 - og havde længe vidst, at vi havde problemer. 906 01:02:14,160 --> 01:02:18,240 Men da vi begyndte at arbejde med tingene, tog tingene en drejning. 907 01:02:18,320 --> 01:02:23,200 Hvornår taler man om sit forhold, når nogen stirrer på antallet af følgere - 908 01:02:23,280 --> 01:02:25,920 - der vokser med en million i timen efter Conan. 909 01:02:26,000 --> 01:02:28,720 Ja, nu arbejder vi på vores forhold. 910 01:02:28,800 --> 01:02:32,240 De problemer, vi prøvede at løse ... 911 01:02:32,320 --> 01:02:36,920 Vi indså hen ad vejen, at de ikke kunne løses. 912 01:02:37,880 --> 01:02:41,080 Vi er et fantastisk hold som forfattere og kolleger. 913 01:02:41,160 --> 01:02:43,160 Men os to som mennesker ... 914 01:02:43,240 --> 01:02:46,320 Og vi havde ikke andet at lave end at være hjemme. 915 01:02:48,200 --> 01:02:52,480 Det var smertefuldt at indse og acceptere - 916 01:02:57,560 --> 01:03:02,840 - at vi ikke kunne fortsætte sådan. Vi var nødt til at blive skilt. 917 01:02:57,560 --> 01:03:02,840 - at vi ikke kunne fortsætte sådan. Vi var nødt til at blive skilt. 918 01:03:07,120 --> 01:03:10,080 Først senere indså Ismo og jeg - 919 01:03:10,160 --> 01:03:13,840 - at vi aldrig havde været forelskede. Vi knyttede os til hinanden - 920 01:03:13,920 --> 01:03:18,400 - fordi vi var så ens. og vi værdsatte hinanden, og det gør vi stadig. 921 01:03:18,480 --> 01:03:20,680 Alting forsvandt for mig. 922 01:03:20,760 --> 01:03:23,480 Ismo havde stadig sin karriere. 923 01:03:27,240 --> 01:03:28,920 Det var hårdt. 924 01:03:34,160 --> 01:03:39,200 Vi er stadig rigtig gode venner, vi støtter hinanden, vi er som familie. 925 01:03:39,280 --> 01:03:41,960 Men det har ikke altid været let. 926 01:03:42,040 --> 01:03:46,280 Især når man sidder på tønden og indser, at der ikke er mere papir. 927 01:03:47,400 --> 01:03:49,440 Og der ikke er andre hjemme. 928 01:04:13,120 --> 01:04:15,360 Jeg lærer at date igen. 929 01:04:15,440 --> 01:04:19,280 Jeg var single for længe siden, og jeg praktiserede finsk dating. 930 01:04:19,360 --> 01:04:24,160 Finsk dating foregår sådan her: Man går hen til sprutforretningen - 931 01:04:26,320 --> 01:04:31,000 - og håber, at når man vågner om morgenen, ligger der en ved siden af. 932 01:04:35,800 --> 01:04:39,000 2 DAGE TIL OPTAGELSERNE 933 01:04:40,040 --> 01:04:43,080 Det her er Venice Beach i Los Angeles. 934 01:04:43,160 --> 01:04:45,600 Vi filmede her - 935 01:04:45,680 --> 01:04:51,000 - og instruktøren, altså en af de to, det var vist den buttede - 936 01:04:51,080 --> 01:04:54,160 - bad mig stå og kigge på stranden. 937 01:04:54,240 --> 01:04:58,680 Vi filmer dig, du ser godt ud, damerne vil kunne lide dig. 938 01:04:58,760 --> 01:05:01,040 Bare se mod stranden. 939 01:04:58,760 --> 01:05:01,040 Bare se mod stranden. 940 01:05:01,120 --> 01:05:04,720 Kig ikke andre steder hen, kun den vej, vi filmer. 941 01:05:16,320 --> 01:05:19,320 Hvad i alverden? 942 01:05:19,400 --> 01:05:23,840 I guder! Hvad i alverden? 943 01:05:23,920 --> 01:05:25,760 Hej. 944 01:05:26,440 --> 01:05:29,800 Hvordan fik I arrangeret det her? 945 01:05:30,560 --> 01:05:32,920 - Sig ikke andet. - Hold da op! 946 01:05:33,000 --> 01:05:37,120 Du Har bedt mig om at besøge dig mange gange, og nu er jeg her. 947 01:05:37,200 --> 01:05:42,000 I går talte vi om, at du ikke har været her. 948 01:05:42,080 --> 01:05:43,760 Det har jeg ikke. 949 01:05:44,480 --> 01:05:48,640 Jeg er næsten lige så overrasket som dig. 950 01:05:48,720 --> 01:05:51,920 Det her havde jeg aldrig nogensinde gættet. 951 01:05:52,000 --> 01:05:53,920 Hvordan har du det? 952 01:05:54,000 --> 01:05:57,360 - Det har været en vild uge. - Det kan jeg forestille mig. 953 01:05:57,440 --> 01:05:59,560 Vi har lavet alt muligt interessant. 954 01:05:59,680 --> 01:06:02,000 - Lørdag er en spændende dag. - Ja. 955 01:05:59,680 --> 01:06:02,000 - Lørdag er en spændende dag. - Ja. 956 01:06:02,560 --> 01:06:04,720 Det her var en total overraskelse. 957 01:06:04,800 --> 01:06:07,440 De holdt det hemmeligt i en måned. 958 01:06:07,560 --> 01:06:11,960 Alle vidste det. Filmholdet, vennerne, alle andre undtagen mig. 959 01:06:12,760 --> 01:06:15,440 Sikke en overraskelse. Og en dejlig overraskelse! 960 01:06:22,320 --> 01:06:25,480 - Der! - Det kan jeg se. 961 01:06:26,280 --> 01:06:29,920 - Goddag! - Jeg er manageren, godt at møde dig. 962 01:06:30,000 --> 01:06:33,200 - Godt at se dig igen. - Tak. 963 01:06:33,280 --> 01:06:37,040 - Sikke kolde fingre du har! - Ja. 964 01:06:37,120 --> 01:06:39,880 - Hej. - Jeg hedder Troy. 965 01:06:39,960 --> 01:06:41,720 - Min mor. - Rart at møde dig! 966 01:06:41,800 --> 01:06:46,320 Hun har aldrig set mit show på engelsk, kun på finsk. 967 01:06:46,400 --> 01:06:48,920 Det er altid rart, at du kommer og ser det. 968 01:06:49,000 --> 01:06:52,400 Jeg advarer dig, jeg kan tale om ting ... 969 01:06:52,480 --> 01:06:55,200 Du må sige lige, hvad du vil. 970 01:06:55,280 --> 01:06:59,640 Jeg har aldrig dæmpet mig, selv om du er til et show. Det er fint. 971 01:06:59,720 --> 01:07:05,440 Nogle af vitserne kunne oversættes, men de fungerer stadig ikke. 972 01:06:59,720 --> 01:07:05,440 Nogle af vitserne kunne oversættes, men de fungerer stadig ikke. 973 01:07:05,560 --> 01:07:09,000 Der findes måske ikke de rette ord. 974 01:07:09,080 --> 01:07:15,320 Ordspil kan selvfølgelig ikke oversættes. Selvom noget kan oversættes i teorien - 975 01:07:15,400 --> 01:07:20,680 - fungerer det bare bedre på engelsk eller finsk. 976 01:07:20,760 --> 01:07:22,880 - Det går tabt i oversættelsen. - Ja. 977 01:07:22,960 --> 01:07:24,480 Vitaminer. 978 01:07:26,480 --> 01:07:28,960 - Du er ligesom... - Et andet vitamin. 979 01:07:29,040 --> 01:07:33,720 Det var vitamin B12, som bedst optages oralt. 980 01:07:33,800 --> 01:07:37,400 Jeg tror, jeg har flere vitaminer ... Selvfølgelig, to er ikke nok. 981 01:07:37,480 --> 01:07:41,280 Du får ikke lukket et øje efter alle de vitaminer. 982 01:07:41,360 --> 01:07:44,840 Der er mange timer, til vi skal i seng. 983 01:07:45,400 --> 01:07:48,560 Jeg har altid spist mange vitaminer og kosttilskud. 984 01:07:48,680 --> 01:07:53,640 Nogle gange spørger nogen, om de hjælper, om de har nogen effekt. 985 01:07:53,720 --> 01:07:57,680 Helt ærligt, så har jeg ikke mærket nogen effekt. 986 01:08:01,240 --> 01:08:03,120 Jeg har bemærket - 987 01:08:03,200 --> 01:08:07,560 - at hvis folk her bliver vrede på hinanden og skændes - 988 01:08:07,640 --> 01:08:10,680 - så siger de noget om den andens mor. 989 01:08:12,200 --> 01:08:15,240 Intet om fyren, men om hans mor. 990 01:08:16,800 --> 01:08:20,840 Det gør vi ikke, når vi skændes i Finland. 991 01:08:20,920 --> 01:08:26,080 Hvis nogen sagde til en finne: "Din mor er en fed kælling" - 992 01:08:27,040 --> 01:08:30,359 - ville han spørge: "Hvor kender du min mor fra?" 993 01:08:33,920 --> 01:08:39,240 En fyr råbte: "Din mor er en luder." Jeg sagde: "Nej, hun er apoteker." 994 01:08:42,160 --> 01:08:44,240 Fyren sagde: "Nej, hun er en luder." 995 01:08:44,319 --> 01:08:47,120 "Jeg tror bare, du gætter." 996 01:08:52,240 --> 01:08:55,920 Som mor er det svært at forstå - 997 01:08:56,000 --> 01:08:59,359 - at ens børn har så stor succes. 998 01:09:00,240 --> 01:09:06,000 Jeg havde slet ikke forstået, at Ismo var så populær. 999 01:09:08,200 --> 01:09:12,920 Drengen var helt fantastisk i aften! 1000 01:09:13,000 --> 01:09:15,279 - Det var et fantastisk show. - Tak. 1001 01:09:15,359 --> 01:09:19,120 Jeg er så stolt af dig, for pokker! 1002 01:09:19,200 --> 01:09:22,240 - Hvordan kan du være så god? - Tak, mor. 1003 01:09:22,319 --> 01:09:24,240 Det var fantastisk. 1004 01:09:24,319 --> 01:09:27,800 Nogle gange er her lidt bedre stemning end i Jyväskylä. 1005 01:09:27,880 --> 01:09:29,680 Ja! 1006 01:09:30,120 --> 01:09:33,960 Jeg er vild med Ismo og hans vitser om sprog. 1007 01:09:34,040 --> 01:09:38,200 - Jeg er vild med det. - Han er god til at gå tilbage til ting. 1008 01:09:38,760 --> 01:09:41,160 Mange tak. 1009 01:09:41,240 --> 01:09:43,359 Vi grinede og grinede. 1010 01:09:43,439 --> 01:09:47,279 Det var rigtig sjovt. Det var virkelig godt. 1011 01:09:47,359 --> 01:09:49,359 Jeg er selv immigrant - 1012 01:09:49,439 --> 01:09:57,840 - så jeg kan genkende hans forvirring og hans forsøg på at tilpasse sig. 1013 01:09:57,920 --> 01:10:00,160 Så mange detaljer om - 1014 01:09:57,920 --> 01:10:00,160 Så mange detaljer om - 1015 01:10:00,240 --> 01:10:05,320 - hvordan man opfatter engelsk som en udlænding. 1016 01:10:05,480 --> 01:10:07,480 Jeg kan lide det hele! 1017 01:10:07,640 --> 01:10:11,400 Vi er italienere, så vi har oplevet de samme ting - 1018 01:10:11,480 --> 01:10:18,200 - hvor vi har lært engelsk og grinet. Han er den første, der tager det op. 1019 01:10:18,280 --> 01:10:23,800 Mange her i USA har samme oplevelse, så man genkender sig selv i det. 1020 01:10:23,880 --> 01:10:28,240 Engelsk er heller ikke vores modersmål - 1021 01:10:28,320 --> 01:10:32,400 - så jeg forstod mange pointer. 1022 01:10:33,400 --> 01:10:37,040 KAPITEL 10: BELØNNINGEN 1023 01:10:40,040 --> 01:10:43,640 Efter pandemien begyndte jeg at lave shows igen. 1024 01:10:43,720 --> 01:10:47,720 Først i Finland, så i USA, så overalt. 1025 01:10:47,800 --> 01:10:53,400 Tingene gik i den rigtige retning, og det blev bare større og større. 1026 01:10:53,480 --> 01:10:56,960 Og så blev det kæmpestort. 1027 01:10:59,920 --> 01:11:04,720 Dodger Stadium er et af de mest ikoniske sportsstadioner. 1028 01:10:59,920 --> 01:11:04,720 Dodger Stadium er et af de mest ikoniske sportsstadioner. 1029 01:11:04,800 --> 01:11:08,040 Der er plads til 50.000 personer. 1030 01:11:08,120 --> 01:11:11,200 Alle de store rock'n'roll-navne - 1031 01:11:11,280 --> 01:11:15,280 - Rolling Stones, Beatles, Elton John, Metallica ... 1032 01:11:15,360 --> 01:11:20,200 Mange store stjerner har optrådt der. Det er fedt at være en del af det. 1033 01:11:20,280 --> 01:11:26,120 Men at være den første komiker, der optrådte der, var stort. 1034 01:11:27,680 --> 01:11:30,840 Jeg var i ude at handle og skubbede min indkøbsvogn. 1035 01:11:30,920 --> 01:11:33,960 Gabriel ringede. Jeg sagde: "Hvad så, gamle mand?" 1036 01:11:34,040 --> 01:11:39,880 "Hvad så, gamle mand", sagde han. Han spurgte, hvad jeg skulle den 7. maj. 1037 01:11:39,960 --> 01:11:42,320 Jeg sagde: Jeg kommer og ser dit store show. 1038 01:11:42,400 --> 01:11:46,120 Han spurgte, om jeg havde lyst til at være med i det store show. 1039 01:11:46,200 --> 01:11:50,680 Jeg sagde: "Hvad bliver det næste?" 1040 01:11:50,760 --> 01:11:54,360 Nej, vent. Jeg sagde: "Ja, for fanden!" 1041 01:11:54,440 --> 01:11:56,440 "Ja, selvfølgelig vil jeg det!" 1042 01:11:57,320 --> 01:12:01,880 Som altid i L.A. sendte de mig parkeringsanvisninger til stedet. 1043 01:11:57,320 --> 01:12:01,880 Som altid i L.A. sendte de mig parkeringsanvisninger til stedet. 1044 01:12:01,960 --> 01:12:03,800 Men jeg er jo finne. 1045 01:12:03,880 --> 01:12:08,240 Hvis jeg skal lave sådan et show, tror de så, jeg vil køre? 1046 01:12:11,120 --> 01:12:14,760 Nej. Jeg gør det modsatte af at køre. Jeg drikker. 1047 01:12:14,840 --> 01:12:18,560 Så jeg tog et el-løbehjul og kørte gennem Los Angeles. 1048 01:12:18,680 --> 01:12:21,280 Hvis jeg skal optræde for 45.000 mennesker - 1049 01:12:21,360 --> 01:12:24,600 - har jeg ikke tænkt mig at gå direkte i seng bagefter. 1050 01:12:27,920 --> 01:12:30,160 Jeg vil lære alle forkortelserne - 1051 01:12:30,240 --> 01:12:33,320 - for jeg bor i forkortelsernes land. 1052 01:12:34,000 --> 01:12:37,560 Selv landets navn er en forkortelse, USA. 1053 01:12:38,840 --> 01:12:44,400 Det er det første tegn på, at der er mange af dem her. 1054 01:12:44,560 --> 01:12:48,560 Men her i Amerika hører jeg aldrig nogen sige USA. 1055 01:12:48,680 --> 01:12:52,080 Folk siger kun US. 1056 01:12:52,160 --> 01:12:55,000 Hvem har tid til at sige A? 1057 01:12:57,040 --> 01:13:00,680 Selv forkortelsen var for lang for jer. 1058 01:12:57,040 --> 01:13:00,680 Selv forkortelsen var for lang for jer. 1059 01:13:00,760 --> 01:13:07,080 Den bedste måde at huske forkortelserne på er en lille sang. 1060 01:13:08,320 --> 01:13:13,760 En sang med mange bogstaver, alfabetsangen. 1061 01:13:13,840 --> 01:13:18,160 Jeg ændrede den til forkortelsessangen. 1062 01:13:18,240 --> 01:13:22,040 ABC, NBC 1063 01:13:22,120 --> 01:13:25,960 HBO, MTV. 1064 01:13:27,840 --> 01:13:34,040 PTSD fra DMV. 1065 01:13:34,120 --> 01:13:40,080 DUI med SUV. 1066 01:13:40,800 --> 01:13:46,240 IBS, OCD 1067 01:13:46,320 --> 01:13:50,320 FYI, STD. 1068 01:13:53,320 --> 01:13:56,640 Da jeg begyndte at lave standup, tænkte jeg, det var en hobby. 1069 01:13:56,720 --> 01:14:00,000 Noget man gør i et skummelt hjørne af en bar. 1070 01:14:00,080 --> 01:14:03,800 Er I klar til lidt standup? 1071 01:14:03,880 --> 01:14:08,200 Jeg anede ikke, at det kunne være så stort. 1072 01:14:10,440 --> 01:14:14,960 Tak, Dodger Stadium! Hav en god aften! 1073 01:14:15,040 --> 01:14:18,160 Showet gik jo godt. Strålende. 1074 01:14:18,240 --> 01:14:21,040 Folk roser det stadig flere år efter. 1075 01:14:23,720 --> 01:14:29,640 Jeg sagde om to komikere, før de blev store stjerner - 1076 01:14:29,720 --> 01:14:35,080 - at de ville blive stjerner. En af dem var Trevor Noah. 1077 01:14:35,160 --> 01:14:38,360 Den anden, jeg sagde det om, er Ismo. 1078 01:14:43,880 --> 01:14:46,160 Du skal ikke filme min røv! 1079 01:14:46,240 --> 01:14:48,800 1 DAG TIL OPTAGELSERNE 1080 01:14:48,880 --> 01:14:51,960 Gabriel ville lave den her special sammen med mig. 1081 01:14:52,040 --> 01:14:56,080 Han producerer og instruerer den, hvilket er virkelig fedt. 1082 01:14:58,680 --> 01:15:05,000 Jeg er ikke nervøs for at gøre det godt. Settet er blevet bedre. 1083 01:14:58,680 --> 01:15:05,000 Jeg er ikke nervøs for at gøre det godt. Settet er blevet bedre. 1084 01:15:05,080 --> 01:15:09,480 Jeg har tilføjet tags og henvisninger. 1085 01:15:09,640 --> 01:15:12,160 Det kan altid blive bedre. 1086 01:15:12,240 --> 01:15:17,920 Ved du, hvad jeg hader mest? Når jeg har lavet en special - 1087 01:15:18,000 --> 01:15:22,480 - finder jeg straks på et nyt tag til næste show. 1088 01:15:22,640 --> 01:15:25,120 Det irriterer mig. 1089 01:15:25,200 --> 01:15:29,480 Jeg tror, at hvis det ikke er nu, så er det ikke nu. 1090 01:15:29,640 --> 01:15:34,560 Jo flere shows du kan lave før showet, desto bedre. 1091 01:15:34,680 --> 01:15:41,080 Jeg overvejede endda, at i det andet show tager jeg en drink. 1092 01:15:41,240 --> 01:15:44,040 Skønt. 1093 01:15:44,120 --> 01:15:46,360 Hvis det første show går godt - 1094 01:15:46,440 --> 01:15:50,720 - kan det næste være mere afslappet, og måske... 1095 01:15:50,800 --> 01:15:55,080 Hvis du efter det første show synes, at det, det og det var godt - 1096 01:15:55,160 --> 01:15:58,680 - her er der brug for hjælp, her gik det galt - 1097 01:15:58,760 --> 01:16:02,800 - så ved du, hvad der skal ordnes. 1098 01:15:58,760 --> 01:16:02,800 - så ved du, hvad der skal ordnes. 1099 01:16:02,880 --> 01:16:05,680 Føler du, at du har styr på det meste ... 1100 01:16:05,760 --> 01:16:09,480 Så længe du fokuserer på det, der gik galt - 1101 01:16:09,640 --> 01:16:13,960 - og får det til at fungere til sidst, så kan du more dig. 1102 01:16:14,040 --> 01:16:17,000 Arbejdet først, så kan du lege. 1103 01:16:17,080 --> 01:16:21,440 Det er mit motto. Jeg tænker bare her. 1104 01:16:21,560 --> 01:16:24,000 Jeg glæder mig til det. 1105 01:16:24,080 --> 01:16:26,960 Det her er et underligt kram. 1106 01:16:27,040 --> 01:16:29,040 Vi ses, Gabriel. 1107 01:16:30,280 --> 01:16:32,920 Hvad hedder stedet, hvor man laver øl? 1108 01:16:33,000 --> 01:16:34,560 Bryggeri. 1109 01:16:37,440 --> 01:16:40,400 Halvdelen af jer kan ikke engang sige det. 1110 01:16:41,960 --> 01:16:46,680 Til sidst begyndte jeg regelmæssigt at poste korte klip på sociale medier. 1111 01:16:46,760 --> 01:16:48,400 Og det virkede. 1112 01:16:48,480 --> 01:16:51,440 Antallet af følgere eksploderede. 1113 01:16:51,560 --> 01:16:55,480 Det er vist den eneste måde at sælge billetter på i dag. 1114 01:16:55,640 --> 01:16:58,720 Jeg begyndte at få jobs her og der og Gud ved hvor. 1115 01:16:58,800 --> 01:17:02,840 Australien, New Zealand, Canada, Mellemøsten. 1116 01:16:58,800 --> 01:17:02,840 Australien, New Zealand, Canada, Mellemøsten. 1117 01:17:02,920 --> 01:17:05,680 Jeg var også på min første turne i Europa. 1118 01:17:06,160 --> 01:17:08,040 Gæt, hvilken by? 1119 01:17:09,360 --> 01:17:10,960 Det er London. 1120 01:17:13,320 --> 01:17:18,920 17 shows og 12 fly på 14 dage. 1121 01:17:19,000 --> 01:17:20,800 Bagage. 1122 01:17:22,200 --> 01:17:25,000 Måske de hårdeste to uger i mit liv. 1123 01:17:25,080 --> 01:17:27,720 Jeg prøver at sove her. 1124 01:17:28,560 --> 01:17:30,640 Lige under mit vindue. 1125 01:17:35,440 --> 01:17:40,160 KAPITEL 11: DEN SIDSTE MODSTANDER 1126 01:17:44,000 --> 01:17:47,720 Så er der selvfølgelig ærkeskurken, den sidste modstander. 1127 01:17:48,360 --> 01:17:52,560 Der er mange legendariske: Darth Vader, Sauron - 1128 01:17:52,680 --> 01:17:56,440 - Voldemort, Tuura bjergbestyrelse. 1129 01:18:01,400 --> 01:18:04,080 Men hvad med den her film? 1130 01:18:04,160 --> 01:18:07,120 Vi har en, der er endnu værre. Åh, nej! 1131 01:18:07,200 --> 01:18:09,480 Børn, luk øjnene. 1132 01:18:23,040 --> 01:18:26,920 At arbejde med sin hobby er virkelig fedt. 1133 01:18:27,000 --> 01:18:28,480 Det er fantastisk. 1134 01:18:28,640 --> 01:18:31,240 Men jeg tænker på comedy hele tiden. 1135 01:18:33,000 --> 01:18:36,680 Det år havde jeg måske fem fridage. 1136 01:18:39,040 --> 01:18:41,960 Jeg var så udmattet, total udmattet. 1137 01:18:45,880 --> 01:18:49,960 Hjernen var et stort virvar, og jeg ville ikke lave noget som helst. 1138 01:18:52,120 --> 01:18:55,960 Jeg kunne ikke sove uden piller, hjernen var på overarbejde. 1139 01:19:02,160 --> 01:19:06,960 Jeg var engang ved at brænde ud, og symptomerne var de samme nu. 1140 01:19:12,320 --> 01:19:17,000 Han arbejdede for meget, han rejste for meget. 1141 01:19:17,080 --> 01:19:20,240 Og selvom han ikke var rask, lavede han altid sit show. 1142 01:19:20,320 --> 01:19:26,000 Han aflyste aldrig et show. Han led, men optrådte. 1143 01:19:29,680 --> 01:19:33,120 Så jeg er bekymret nogle gange - 1144 01:19:33,200 --> 01:19:36,120 - men når jeg spørger ham, siger han altid: 1145 01:19:36,200 --> 01:19:39,280 "Bare rolig, mor, jeg klarer den." 1146 01:19:41,240 --> 01:19:45,640 Jeg må indrømme, at jeg ikke altid klarer den. 1147 01:19:45,720 --> 01:19:49,680 En af de sværeste ting, jeg prøver at lære - 1148 01:19:49,760 --> 01:19:52,920 - er det magiske ord "nej". 1149 01:19:53,000 --> 01:19:54,920 Det er svært. 1150 01:19:55,000 --> 01:20:00,880 Der skal laves shows og andre projekter, og jeg bliver altid begejstret over ting. 1151 01:19:55,000 --> 01:20:00,880 Der skal laves shows og andre projekter, og jeg bliver altid begejstret over ting. 1152 01:20:00,960 --> 01:20:04,320 Rare mennesker beder mig om at være med i fede projekter - 1153 01:20:04,400 --> 01:20:08,560 - men der er så mange, at jeg ikke kan nå dem alle, så jeg burde sige nej. 1154 01:20:09,360 --> 01:20:16,600 Når jeg endelig får sagt det, er der folk, der prøver at overtale mig. 1155 01:20:16,680 --> 01:20:22,840 Så giver jeg efter for presset, og så går det hele ad helvede til. 1156 01:20:26,880 --> 01:20:31,920 Noget af det vigtigste, hvis man vil have succes som komiker, er opofrelse. 1157 01:20:32,000 --> 01:20:38,880 Man må ofre noget for succes, det være sig familie eller venner. 1158 01:20:38,960 --> 01:20:45,640 Vil man have succes inden for turnékomik, skal man være meget væk. 1159 01:20:49,680 --> 01:20:53,440 Når Ismo kommer til Finland, mødes vi, og det er hyggeligt. 1160 01:20:53,560 --> 01:20:57,360 Men at være Ismos ven betyder, at man tilpasser sig hans liv. 1161 01:20:57,440 --> 01:21:00,920 Det er, som om han kører for hurtigt på motorvejen - 1162 01:20:57,440 --> 01:21:00,920 Det er, som om han kører for hurtigt på motorvejen - 1163 01:21:01,000 --> 01:21:04,800 - og han er led ved de andre, fordi de er dårligere førere end ham. 1164 01:21:04,880 --> 01:21:10,120 Vil man hænge ud med Ismo, skal man køre sin bil op på siden af ham - 1165 01:21:10,200 --> 01:21:12,880 - rulle vinduet ned og snakke - 1166 01:21:12,960 --> 01:21:16,720 - eller bare lytte til hans arbejdsopkald i to timer. 1167 01:21:16,800 --> 01:21:21,040 Så får jeg nok og tager næste afkørsel og kører hjem. 1168 01:21:22,040 --> 01:21:26,440 Man tilpasser sig Ismos liv, men Ismo banker ikke på min dør - 1169 01:21:26,560 --> 01:21:29,760 - for at høre, hvordan jeg har det, nej. 1170 01:21:29,840 --> 01:21:33,560 Men det ved jeg, og det ved han. 1171 01:21:33,640 --> 01:21:36,320 Og det er fair nok. 1172 01:21:37,960 --> 01:21:39,560 Ja, det er det vel. 1173 01:21:39,680 --> 01:21:42,920 Måske er det prisen, jeg må betale for alt det her. 1174 01:21:43,000 --> 01:21:45,280 Det havde jeg ikke forudset. 1175 01:21:46,760 --> 01:21:51,240 Tingene går aldrig helt, som man forventer. 1176 01:21:51,320 --> 01:21:55,680 For eksempel er glamour en illusion, som nogen har opfundet. 1177 01:21:55,760 --> 01:21:57,400 Succes er skønt - 1178 01:21:57,480 --> 01:22:00,960 - men i praksis er det bare at gøre det samme i større skala. 1179 01:21:57,480 --> 01:22:00,960 - men i praksis er det bare at gøre det samme i større skala. 1180 01:22:01,840 --> 01:22:06,200 Det sværeste er at nyde livet eller andre ting. 1181 01:22:06,280 --> 01:22:09,760 Jeg tror, det er derfor, folk drikker eller tager stoffer - 1182 01:22:09,840 --> 01:22:12,880 - fordi det er så svært bare at nyde noget. 1183 01:22:22,040 --> 01:22:26,280 Jeg ved ikke altid, om han nyder at blive genkendt. 1184 01:22:30,400 --> 01:22:33,080 Ismo kom til Kuopio - 1185 01:22:33,160 --> 01:22:37,640 - og vi tog i svømmehallen bare for at lave noget normalt. 1186 01:22:39,040 --> 01:22:45,480 Vi gik ind i et stort omklædningsrum med mange mennesker. 1187 01:22:45,600 --> 01:22:49,920 Ismo ville ikke genkendes, så han dækkede sit ansigt med et håndklæde. 1188 01:22:50,000 --> 01:22:52,320 Sådan her, så det var hernede. 1189 01:22:53,120 --> 01:22:56,920 Han dækkede munden og næsen med det. 1190 01:22:57,480 --> 01:23:00,400 Han var som en hjort i forlygternes skær. 1191 01:22:57,480 --> 01:23:00,400 Han var som en hjort i forlygternes skær. 1192 01:23:00,480 --> 01:23:02,800 Det var, som om ... 1193 01:23:02,880 --> 01:23:07,560 Vi giver ikke op, men går ind i svømmehallen, selvom det virker svært. 1194 01:23:07,680 --> 01:23:11,080 Men giver det overhovedet mening, at ens liv er sådan? 1195 01:23:28,320 --> 01:23:31,560 PÅ DAGEN FOR OPTAGELSERNE 1196 01:23:34,560 --> 01:23:41,920 Hvis din ven eller ægtefælle har søvnproblemer, så væk dem alt for tidligt. 1197 01:23:42,000 --> 01:23:48,560 Et par timer før de vågner, så åbn døren og væk dem. 1198 01:23:51,320 --> 01:23:56,280 Når de vågner, så sig: 1199 01:23:56,360 --> 01:23:59,200 "Bare rolig, sov bare videre." 1200 01:24:02,440 --> 01:24:06,480 Tak, det var faktisk et godt råd. 1201 01:24:06,640 --> 01:24:10,840 Det gør jeg, hvis du stikker dit lort op i røven igen. 1202 01:24:12,440 --> 01:24:16,120 Det er ... 1203 01:24:16,200 --> 01:24:18,320 Det er næsten lige så nemt. 1204 01:24:19,320 --> 01:24:23,880 Min teori er, at folk, der nemt falder i søvn - 1205 01:24:23,960 --> 01:24:29,720 - de er bare meget, meget, meget dumme. 1206 01:24:35,960 --> 01:24:39,040 Ja, hvem er den største modstander i denne film? 1207 01:24:39,920 --> 01:24:44,640 Jeg kan ikke gå derhen, jeg er så genert. Det hele er fars skyld. 1208 01:24:44,720 --> 01:24:47,920 Det er jo mit eget sind. 1209 01:24:48,800 --> 01:24:53,960 Som alle interessante store modstandere er der en del gode ting. 1210 01:24:54,040 --> 01:24:57,840 Det er ikke bare en slem fyr. Det er faktisk min superkraft. 1211 01:25:00,880 --> 01:25:04,640 Jeg er blevet diagnosticeret med ADHD, men først for nylig som voksen. 1212 01:25:04,720 --> 01:25:08,840 Det havde været godt at vide tidligere, men godt, at jeg ved det nu. 1213 01:25:08,920 --> 01:25:11,000 Det er en del af min superkraft. 1214 01:25:14,720 --> 01:25:16,920 Komikkens Albert Einstein. 1215 01:25:17,000 --> 01:25:21,120 Min hjerne kører hele tiden på vej mod nye idéer. 1216 01:25:21,200 --> 01:25:25,560 Men ulempen er, at jeg har svært ved at organisere ting - 1217 01:25:25,680 --> 01:25:28,920 - som rum, tid og energi. 1218 01:25:29,000 --> 01:25:31,720 Universets byggesten. 1219 01:25:34,920 --> 01:25:38,160 Den her special har vi villet optage i mange år. 1220 01:25:38,240 --> 01:25:41,440 Men der er altid kommet noget i vejen. 1221 01:25:42,680 --> 01:25:47,560 Det er skræmmende, for så er det låst. 1222 01:25:47,680 --> 01:25:54,120 Den er vigtig, for den kan blive populær og give en mere succes. 1223 01:25:54,200 --> 01:25:57,760 Men endnu vigtigere, det er ens eftermæle. 1224 01:25:57,840 --> 01:26:01,080 Noget, der bliver udgivet og vil være der altid. 1225 01:25:57,840 --> 01:26:01,080 Noget, der bliver udgivet og vil være der altid. 1226 01:26:01,160 --> 01:26:03,840 Den lever videre, efter du er død. 1227 01:26:03,920 --> 01:26:07,920 Showet bliver lavet nu og her, og det vil være der for evigt. 1228 01:26:08,360 --> 01:26:10,680 Indtil solen eksploderer. 1229 01:26:11,880 --> 01:26:14,840 Jeg tror, jeg ringer til Danny. 1230 01:26:18,720 --> 01:26:20,800 Hej, Danny. 1231 01:26:20,880 --> 01:26:23,760 - Det er en stor dag i dag. - Ja. 1232 01:26:23,840 --> 01:26:27,760 Jeg ved ikke. Når vi begynder at filme, er det ... 1233 01:26:27,840 --> 01:26:30,960 Jeg er så bevidst om kameraerne. 1234 01:26:31,040 --> 01:26:33,960 Der får man kun en chance. 1235 01:26:34,040 --> 01:26:36,400 Jeg ved ikke engang, hvor jeg skal begynde. 1236 01:26:36,480 --> 01:26:38,960 Jeg er sikker på, du gør det godt. 1237 01:26:39,040 --> 01:26:42,880 Når bare du gør det, du gør, klarer du den. 1238 01:26:43,720 --> 01:26:48,360 Det går godt, og så har du et godt produkt, som du kan udgive. 1239 01:26:48,440 --> 01:26:52,920 Jeg tjekker setlisten en gang til. 1240 01:26:53,000 --> 01:26:55,440 Vi tales ved i morgen efter din store succes. 1241 01:26:55,560 --> 01:26:57,800 Tak, Danny. 1242 01:27:00,280 --> 01:27:03,640 Jeg vågnede i dag med ondt i halsen. 1243 01:27:03,720 --> 01:27:05,840 Jeg har været så stresset. 1244 01:27:08,920 --> 01:27:12,640 Jeg har nærmest levet af sovepiller. 1245 01:27:18,800 --> 01:27:23,160 Det er så godt. Det store show er i dag. 1246 01:27:24,040 --> 01:27:27,120 Er du frisk og i godt humør? 1247 01:27:27,200 --> 01:27:30,960 - Nej, jeg har ondt i halsen. - Åh nej. 1248 01:27:31,040 --> 01:27:34,240 - Jeg har været så stresset. - Din stakkel. 1249 01:27:34,320 --> 01:27:39,240 Det er ikke så slemt. Stemmen er der stadig. Det føles bare lidt ... 1250 01:27:39,320 --> 01:27:42,960 - Vi skal nok få den i kassen. - Godt. 1251 01:27:43,040 --> 01:27:46,360 Jeg giver dig et held og lykke-spark. 1252 01:27:46,440 --> 01:27:49,840 - Held og lykke, skat. - Tak. 1253 01:27:49,920 --> 01:27:51,880 Det er dejligt. 1254 01:28:10,440 --> 01:28:13,280 - Hvordan går det? - Godt. 1255 01:28:13,360 --> 01:28:16,800 Tester, en, to. 1256 01:28:22,040 --> 01:28:27,920 - Præsenterer du mig? - Jeg siger nogle ting først. 1257 01:28:28,000 --> 01:28:31,920 Bør jeg vide, hvad du siger, eller vil du overraske mig? 1258 01:28:32,000 --> 01:28:37,240 Jeg vil ikke gøre grin med dig, jeg vil præsentere dig pænt. 1259 01:28:37,320 --> 01:28:40,000 Jeg vil ikke sabotere dig. 1260 01:28:40,080 --> 01:28:42,560 Det ville være så sjovt. 1261 01:28:42,680 --> 01:28:47,800 Fortæl alle mine vitser. 1262 01:28:47,880 --> 01:28:51,160 Jeg investerer ikke i amatører, så bare rolig. 1263 01:29:11,240 --> 01:29:16,800 Nogle komikere er helt forskellige på scenen og uden for scenen. 1264 01:29:16,880 --> 01:29:20,000 Ismo er altid Ismo. 1265 01:29:24,800 --> 01:29:28,920 Vi kan også begynde tidligere. Alle er her. 1266 01:29:29,000 --> 01:29:31,240 Jeg trækker settet i langdrag. 1267 01:29:53,640 --> 01:29:59,360 Jeg bemærkede, at han ofte havde svært ved at forholde sig til mennesker. 1268 01:30:01,000 --> 01:30:03,760 Jeg fik pludselig en følelse af - 1269 01:30:03,840 --> 01:30:08,840 - at noget gik Ismo på, men han kunne ikke sige det til os. 1270 01:30:08,920 --> 01:30:13,240 Jeg spurgte, om han ville tale med nogen - 1271 01:30:13,320 --> 01:30:19,320 - om der var noget, han ville fortælle andre end mor og far. 1272 01:30:20,040 --> 01:30:22,080 Han sagde, at det ville han gerne. 1273 01:30:23,080 --> 01:30:28,600 Han gik til psykolog fem gange. 1274 01:30:29,680 --> 01:30:33,240 Han fortalte os aldrig, hvad de talte om. 1275 01:30:35,680 --> 01:30:42,360 Jeg tror, det hjalp meget, for så skete der noget i ham. 1276 01:30:42,440 --> 01:30:47,880 Han åbnede sig og fik selvtillid. 1277 01:30:48,000 --> 01:30:55,200 Han gik på andet år i gymnasiet, og de satte et skuespil op. 1278 01:30:55,280 --> 01:30:58,840 Rektor viste os hen til vores pladser og sagde: 1279 01:30:58,920 --> 01:31:03,000 "Vi sætter hovedpersonens forældre på første række." 1280 01:30:58,920 --> 01:31:03,000 "Vi sætter hovedpersonens forældre på første række." 1281 01:31:04,480 --> 01:31:09,880 Hans generthed var forsvundet, og der gik han rundt på scenen. 1282 01:31:09,960 --> 01:31:14,840 Han var sikkert bævende nervøs, men det gjorde vi også. 1283 01:31:16,200 --> 01:31:19,200 Er I klar? 1284 01:31:25,880 --> 01:31:29,240 KAPITEL 12: ELIKSIREN VENDER TILBAGE 1285 01:31:39,000 --> 01:31:42,040 Det sværeste ved at flytte hertil er sproget. 1286 01:31:42,120 --> 01:31:46,960 Jeg troede, jeg talte godt engelsk, men her opdagede jeg, at det gør jeg ikke. 1287 01:31:47,040 --> 01:31:50,720 Der er ord, jeg troede, jeg kendte, men det gør jeg ikke. 1288 01:31:50,800 --> 01:31:55,880 Det ord, jeg troede, var det nemmeste, viste sig at være det sværeste. 1289 01:31:55,960 --> 01:31:58,000 Ordet "shit". 1290 01:32:00,040 --> 01:32:03,160 Jeg har følt mig som en outsider overalt. 1291 01:32:03,240 --> 01:32:06,840 Men først nu har jeg indset, hvor mange af os outsidere der er - 1292 01:32:06,920 --> 01:32:09,280 - sikkert flere end insidere. 1293 01:32:11,480 --> 01:32:13,640 Skide indviklet. 1294 01:32:14,880 --> 01:32:20,080 Da jeg indså, hvor mange betydninger det har, tænkte jeg: "Shit!" 1295 01:32:22,640 --> 01:32:25,400 Nogle mennesker er flyttet fra et sted til et andet - 1296 01:32:25,480 --> 01:32:29,480 - men mange er også outsidere, hvor de altid har været. 1297 01:32:30,120 --> 01:32:34,240 Da jeg begyndte at lave standup i et fremmed land på et fremmed sprog - 1298 01:32:34,320 --> 01:32:38,240 - anede jeg ikke, hvor mange der kan relatere til det. 1299 01:32:38,320 --> 01:32:43,040 Mit shit er altid noget positivt og vigtigt. 1300 01:32:43,120 --> 01:32:46,320 Alle andres shit er dårligt. 1301 01:32:46,400 --> 01:32:48,920 Jeg orker ikke hendes shit længere. 1302 01:32:51,960 --> 01:32:54,720 Jeg skal finde mig i hans shit hver dag. 1303 01:32:55,160 --> 01:32:57,880 Ryd dit shit op. 1304 01:32:58,720 --> 01:33:00,840 Men rør ikke mit shit. 1305 01:32:58,720 --> 01:33:00,840 Men rør ikke mit shit. 1306 01:33:01,440 --> 01:33:03,840 Er jeg a piece of shit, er jeg slem. 1307 01:33:03,920 --> 01:33:08,000 Hvis jeg er a big piece of shit, er jeg endnu værre. 1308 01:33:08,080 --> 01:33:10,400 Men er jeg the shit, er jeg fantastisk. 1309 01:33:12,360 --> 01:33:16,560 Det er vist tid til at pakke den her shit ned. 1310 01:33:20,920 --> 01:33:24,280 Verdens mest talte sprog er engelsk. 1311 01:33:29,440 --> 01:33:34,000 Jeg tror, at næste er, at han bliver en superstjerne. 1312 01:33:34,480 --> 01:33:37,360 Han bliver uopnåelig. Når jeg ringer: 1313 01:33:37,440 --> 01:33:42,400 "Fluffy, jeg har ikke tid til at snakke. Jeg skal underholde dronningen." 1314 01:33:46,440 --> 01:33:49,640 - Tak! - Det var så fedt! 1315 01:33:56,440 --> 01:33:58,040 Livet er ikke retfærdigt. 1316 01:33:58,800 --> 01:34:03,920 Men jeg synes, det er meget mere retfærdigt, end vi tror. 1317 01:33:58,800 --> 01:34:03,920 Men jeg synes, det er meget mere retfærdigt, end vi tror. 1318 01:34:04,000 --> 01:34:07,920 Uanset hvad man har opnået, fået eller gjort - 1319 01:34:08,000 --> 01:34:11,680 - har man samme mængde problemer som før. 1320 01:34:11,760 --> 01:34:14,560 De kan være helt anderledes, men er stadig problemer. 1321 01:34:14,680 --> 01:34:18,000 Man kan ikke skille sig af med sit følelsesliv. 1322 01:34:19,440 --> 01:34:22,160 Jeg ville ikke bytte mit liv for noget. 1323 01:34:22,240 --> 01:34:26,000 Det her er præcis det, jeg vil. Det her er virkelig godt. 1324 01:34:26,080 --> 01:34:28,760 Jeg håber, jeg lærer at nyde det. 1325 01:34:28,840 --> 01:34:32,320 At nyde mit liv og mig selv. Det ville være fedt. 1326 01:34:32,400 --> 01:34:35,360 At kunne hvile, sove og den slags. 1327 01:34:36,080 --> 01:34:41,920 Jeg øver mig stadig på at hvile mig, men jeg har lært at nyde mennesker. 1328 01:34:42,000 --> 01:34:47,800 Faktisk kan det godt være, at jeg nu bedre kan lide mennesker ... 1329 01:34:47,880 --> 01:34:50,560 ... end vitser. 1330 01:34:50,680 --> 01:34:52,480 Er jeg overhovedet genert? 1331 01:34:52,640 --> 01:34:55,960 Jeg føler mig stadig genert, men det er måske ikke sandt. 1332 01:34:57,960 --> 01:35:00,360 Kan det her være forandringen - 1333 01:34:57,960 --> 01:35:00,360 Kan det her være forandringen - 1334 01:35:00,440 --> 01:35:04,320 - der har fundet sted i helten gennem denne film? 1335 01:35:04,400 --> 01:35:06,280 Altså i mig. 1336 01:35:09,040 --> 01:35:11,000 Ja, måske. 1337 01:35:18,160 --> 01:35:22,920 Slutningen. Nu er det slut. Nu er filmen slut. 1338 01:35:23,000 --> 01:35:26,960 Eller er den slut? Jeg taler stadig, ikke? 1339 01:35:27,040 --> 01:35:31,000 Den slutter ikke, før jeg tier stille. Det er sandt. 1340 01:35:32,640 --> 01:35:35,120 Apropos at slutte. 1341 01:35:35,200 --> 01:35:38,920 Nogle mennesker, når man taler i telefon med dem - 1342 01:35:39,000 --> 01:35:41,320 - og man bør lægge på, så kan man ikke. 1343 01:35:41,400 --> 01:35:44,560 Når man siger: "Hej, jeg må løbe" - 1344 01:35:44,640 --> 01:35:49,040 - forstår de ikke sætningen og tror, det bare er en sætning af mange. 1345 01:35:49,120 --> 01:35:53,080 "Åh, må du løbe? Jeg må også løbe lige om lidt." 1346 01:35:53,160 --> 01:35:58,080 "Gæt, hvor jeg skal hen. Bla, bla, bla." 1347 01:35:58,160 --> 01:36:02,040 "Nej, jeg må faktisk løbe." "Ja, det må du jo. Forresten ..." 1348 01:35:58,160 --> 01:36:02,040 "Nej, jeg må faktisk løbe." "Ja, det må du jo. Forresten ..." 1349 01:36:02,120 --> 01:36:06,920 "Hvad med næste uge, bør vi overveje det der ... " 1350 01:36:07,000 --> 01:36:09,880 "Nej, jeg er nødt til at løbe. Hej." 1351 01:36:09,960 --> 01:36:13,040 Der er ikke andet, der hjælper end: Dyt, dyt, dyt. 1352 01:36:13,120 --> 01:36:16,040 Godt, at de mennesker ikke arbejder på alarmcentralen. 1353 01:36:16,120 --> 01:36:21,240 "Nå, din fod er gået af led. Jeg havde engang min fod i gips ... " 1354 01:36:21,320 --> 01:36:24,680 "Alle signerede min gips. Det var så sjovt." 1355 01:36:24,800 --> 01:36:28,040 "Min tante fik engang problemer med hoften." 1356 01:36:28,120 --> 01:36:32,880 "Der sker meget, ved du nok." 1357 01:36:32,960 --> 01:36:35,440 Filmen skulle være sluttet for længe siden. 1358 01:36:35,560 --> 01:36:38,040 Men rulleteksterne fortsætter bare. 1359 01:36:38,120 --> 01:36:43,200 Rulleteksterne er en del af filmen, hvilket mange ikke forstår. 1360 01:36:43,280 --> 01:36:47,360 De rejser sig bare op og går med det samme. 1361 01:36:47,440 --> 01:36:50,480 Når filmskabernes navne endelig vises, går alle. 1362 01:36:50,600 --> 01:36:54,200 Alle er selvfølgelig tissetrængende, derfor løber de deres vej. 1363 01:36:54,280 --> 01:36:58,400 Jeg drillede jer nok lidt i starten, så undskyld, hvis I må holde jer. 1364 01:36:58,480 --> 01:37:02,800 Blæren brister, tindingerne dunker, og kindtænderne løber i vand. 1365 01:36:58,480 --> 01:37:02,800 Blæren brister, tindingerne dunker, og kindtænderne løber i vand. 1366 01:37:02,880 --> 01:37:06,920 Ved voldsom tissetrang får jeg ondt i kindtænderne. 1367 01:37:07,000 --> 01:37:11,080 Tissetrang begynder at kunne mærkes i kæben. 1368 01:37:11,160 --> 01:37:15,160 I kindtænderne. Hånden op, hvis det er sådan for jer. 1369 01:37:15,240 --> 01:37:19,080 Engang trykkede blæren sådan, så jeg blev helt betrykt. 1370 01:37:19,160 --> 01:37:22,440 Sjovt, ikke? 1371 01:37:22,560 --> 01:37:24,120 Jøsses. 1372 01:37:24,200 --> 01:37:25,840 Men bør vi slutte nu? 1373 01:37:25,920 --> 01:37:28,240 Den stakkels projektorfyr er her stadig. 1374 01:37:28,320 --> 01:37:32,080 Han kan ikke gå, før det her er slut. 1375 01:37:32,160 --> 01:37:35,200 Han ser vred ud. Vi sagde, filmen var 90 minutter. 1376 01:37:35,280 --> 01:37:39,800 Han ringer til fagforeningen: "Han ævler stadig. Den slutter ikke." 1377 01:37:39,880 --> 01:37:43,760 "De sagde 90 minutter, men nu er den 10 minutter over, for fanden!" 1378 01:37:43,840 --> 01:37:47,040 "Jeg skal hente ungerne og smide konen på bussen." 1379 01:37:47,120 --> 01:37:49,080 "Og min røv skælver." 1380 01:37:49,160 --> 01:37:51,200 Det er en erhvervssygdom. 1381 01:37:51,280 --> 01:37:55,240 De sveder i røven, og de får orm og alt muligt. 1382 01:37:55,320 --> 01:37:58,440 Der sidder de lange dage og ser film. 1383 01:37:58,560 --> 01:38:02,240 De samme film. Hvor mange gange har han set den? 1384 01:37:58,560 --> 01:38:02,240 De samme film. Hvor mange gange har han set den? 1385 01:38:02,320 --> 01:38:06,320 Jeg må sige, at se sig selv på skærmen - 1386 01:38:06,400 --> 01:38:10,920 - om ens liv i en dokumentar som den her, det er ikke nemt. 1387 01:38:11,000 --> 01:38:14,080 Det må have været hårdt at se. Okay, også gode øjeblikke - 1388 01:38:14,160 --> 01:38:18,440 - men tænk at se sit liv blive parteret på den måde. 1389 01:38:18,560 --> 01:38:20,240 Men det var stadig okay. 1390 01:38:20,320 --> 01:38:23,240 Tak, fordi I kom. Kom snart igen. 1391 01:38:23,320 --> 01:38:27,000 I kan jo se den samme film igen. Hvorfor ikke? 1392 01:38:27,080 --> 01:38:30,800 Eller I kan se en anden film. Der er andre gode film. 1393 01:38:30,880 --> 01:38:32,920 Jeg kan nok ikke foreslå nogen. 1394 01:38:33,000 --> 01:38:36,400 Nå, nu må vi hellere løbe ... 1395 01:38:36,480 --> 01:38:38,600 Oh, ho ho. 1396 01:38:39,280 --> 01:38:43,640 Nu skal der soves (knaldes). Soves (knaldes). 1397 01:38:44,480 --> 01:38:46,840 Nå, nu er det slut. Farvel. 1398 01:38:46,920 --> 01:38:48,920 Tekster: Malene Faust Pedersen Iyuno