1 00:00:23,160 --> 00:00:26,120 Ærede mennesker, nå begynner filmen. 2 00:00:26,200 --> 00:00:28,760 Det er veldig spennende. 3 00:00:28,840 --> 00:00:34,080 Husk å sette mobilen på lydløs. Om du ikke allerede har gjort det. 4 00:00:34,160 --> 00:00:37,320 Og andre apparater, så de ikke bråker. 5 00:00:37,400 --> 00:00:40,840 Men selv kan du bråke, det er jo bare hyggelig. 6 00:00:40,920 --> 00:00:45,680 Du får le, klappe, gråte, bli rørt, hulke, 7 00:00:45,760 --> 00:00:51,040 være sånn "oi, wow". Det er fint bråk. 8 00:00:53,240 --> 00:00:57,080 Den eneste lyden vi ikke vil ha, er diskusjon. 9 00:00:57,160 --> 00:01:00,280 Hvis du er her med en venn, ikke skravle. 10 00:00:57,160 --> 00:01:00,280 Hvis du er her med en venn, ikke skravle. 11 00:01:00,360 --> 00:01:02,680 Ikke noe: "Er det han der som...?" 12 00:01:02,760 --> 00:01:05,680 Det kan du google senere. 13 00:01:05,760 --> 00:01:07,840 Bare konsentrer deg nå. 14 00:01:08,760 --> 00:01:11,480 Hvis noen fortsatt må på do, 15 00:01:11,640 --> 00:01:15,320 er det for sent, det tidsvinduet er lukket. 16 00:01:15,400 --> 00:01:18,920 Filmen har allerede begynt, så du må holde deg. 17 00:01:19,000 --> 00:01:23,200 Er du tissetrengt, så er det kjipt. Tenk på en dryppende kran. 18 00:01:23,280 --> 00:01:25,840 Drypp, drypp, drypp, drypp. 19 00:01:26,560 --> 00:01:29,960 Nei, nå ble jeg tissetrengt selv! 20 00:01:30,040 --> 00:01:32,760 Jeg har sett starten før, så jeg stikker ut. 21 00:01:46,920 --> 00:01:49,160 Sånn. Hva skjer her egentlig? 22 00:01:49,240 --> 00:01:52,680 Hvilket jævla manus? Dette er jo en dokumentar! 23 00:01:52,760 --> 00:01:56,280 Har noen funnet på noe, så er det nok jeg! 24 00:01:58,680 --> 00:02:00,960 Altså, her er to regissører. 25 00:01:58,680 --> 00:02:00,960 Altså, her er to regissører. 26 00:02:01,040 --> 00:02:03,720 Merkelig løsning. Jeg anbefaler det ikke. 27 00:02:03,800 --> 00:02:08,120 Hvem er hovedregissør da? De krangler vel hele tiden. 28 00:02:09,479 --> 00:02:12,760 Hei, der er en fyr! Er det han som...? 29 00:02:12,840 --> 00:02:17,040 Men det er jo meg! Denne filmen handler om meg. 30 00:02:17,120 --> 00:02:19,280 I hovedrollen og alt. 31 00:02:19,360 --> 00:02:24,640 Eller bør det være hovedpersonen? Stjernen? 32 00:02:24,720 --> 00:02:28,840 Nei, nå vet jeg det! Helten! Jeg vil være helt. 33 00:02:28,920 --> 00:02:32,080 Hvis jeg skulle fortelle deg noe om meg selv, 34 00:02:32,880 --> 00:02:37,400 så er jeg en sjenert person. 35 00:02:37,480 --> 00:02:41,320 Jeg har aldri startet en diskusjon med noen jeg ikke kjenner. 36 00:02:41,400 --> 00:02:43,400 Aldri. 37 00:02:43,480 --> 00:02:46,200 Bortsett fra på scenen, men det er noe helt annet. 38 00:02:50,120 --> 00:02:52,240 Det er favorittkomikken min: 39 00:02:52,320 --> 00:02:54,880 en fremmed i et fremmed land. 40 00:02:55,800 --> 00:02:58,840 Hei. God kveld. 41 00:02:59,760 --> 00:03:02,960 Jeg heter Ismo og er ikke herfra. 42 00:02:59,760 --> 00:03:02,960 Jeg heter Ismo og er ikke herfra. 43 00:03:04,160 --> 00:03:06,760 Jeg er fra Riverside. 44 00:03:08,760 --> 00:03:12,840 Jeg elsker Ismo. Språkvitsene er morsomme. 45 00:03:12,920 --> 00:03:15,920 Det var en vits. Jeg tullet. 46 00:03:16,000 --> 00:03:20,160 Jeg er litt lenger unna, fra Finland. Jippi. 47 00:03:20,240 --> 00:03:22,720 Det er så mange detaljer 48 00:03:22,800 --> 00:03:26,480 om hvordan man forstår engelsk som en fremmed. 49 00:03:27,360 --> 00:03:31,400 Han analyserer engelsk så man tenker: 50 00:03:31,480 --> 00:03:33,880 "Hvorfor tenkte jeg ikke på det?" 51 00:03:33,960 --> 00:03:37,200 Hvordan er det mulig at en sjenert, utenforstående finne 52 00:03:37,280 --> 00:03:40,880 plutselig er i Amerika og driver med dette? 53 00:03:43,960 --> 00:03:47,400 VERDENS MORSOMSTE UTENFORSTÅENDE 54 00:03:48,080 --> 00:03:52,120 16. FEBRUAR 2024 55 00:03:59,440 --> 00:04:02,040 KAPITTEL 1: ET NORMALT LIV 56 00:03:59,440 --> 00:04:02,040 KAPITTEL 1: ET NORMALT LIV 57 00:04:02,120 --> 00:04:07,200 Før vi begynner å løse dette mysteriet om sjenanse og fremmede, 58 00:04:07,280 --> 00:04:11,000 ved hjelp av de siste funnene innen kjøkkenpsykologi, 59 00:04:11,120 --> 00:04:14,760 barndomsanalyser og lignende, 60 00:04:14,840 --> 00:04:18,320 la oss først se hva som skjer akkurat nå, i dette øyeblikket. 61 00:04:18,399 --> 00:04:21,920 Backstage er denne veien, ikke sant? Utmerket. 62 00:04:22,000 --> 00:04:25,800 Jeg skal opptre. Det er ikke en hvilken som helst gigg, 63 00:04:25,880 --> 00:04:31,120 men den første i New York City, i et så stort og flott teater. 64 00:04:31,200 --> 00:04:35,080 Utsolgt i New York City Town Hall. Jøss! 65 00:04:36,400 --> 00:04:40,320 -Jeg er nervøs. Når begynner vi? -20.10. 66 00:04:40,400 --> 00:04:44,200 -Ok. -Det går bra. Ditt livs beste show. 67 00:04:44,280 --> 00:04:47,240 -Det kan du sitere. -Så langt. 68 00:04:47,320 --> 00:04:50,560 -Neste helg bør være enda bedre. -Greit. 69 00:04:51,040 --> 00:04:53,160 -Du er utrolig. -Du er flink, Ismo. 70 00:04:53,240 --> 00:04:56,880 Takk. Den siste vitsen er den lange vitsen om dritt. 71 00:04:56,960 --> 00:05:00,880 -Jeg vet ikke engang hvordan den slutter. -Shit. 72 00:04:56,960 --> 00:05:00,880 -Jeg vet ikke engang hvordan den slutter. -Shit. 73 00:05:08,960 --> 00:05:12,880 Jeg møtte ham i LA da han vant 74 00:05:12,960 --> 00:05:15,960 "Verdens morsomste person"-konkurransen. 75 00:05:16,040 --> 00:05:19,000 Jeg hatet ham allerede. 76 00:05:20,000 --> 00:05:22,160 Jeg ville aldri like ham. 77 00:05:22,240 --> 00:05:25,480 Men han var den morsomste, snilleste fyren. 78 00:05:25,640 --> 00:05:28,560 Nå er jeg glad for å være hans venn. 79 00:05:28,680 --> 00:05:33,680 Jeg har fulgt ham fra begynnelsen og helt hit. 80 00:05:33,760 --> 00:05:38,920 Det er en stor ære for meg å presentere Ismo! 81 00:05:45,320 --> 00:05:49,840 Dette er mitt første show på et teater i New York! 82 00:05:54,680 --> 00:05:56,760 I Europa pleier man å si: 83 00:05:56,840 --> 00:05:59,680 Lykkes du i New York, lykkes du overalt. 84 00:05:59,760 --> 00:06:03,440 I Finland sier de: Lykkes du i Helsinki, 85 00:05:59,760 --> 00:06:03,440 I Finland sier de: Lykkes du i Helsinki, 86 00:06:03,560 --> 00:06:06,080 lykke til i New York. 87 00:06:08,320 --> 00:06:10,920 Amerikanere er veldig oppspilte. 88 00:06:11,000 --> 00:06:13,840 I Finland er vi veldig utspilte. 89 00:06:16,440 --> 00:06:20,760 Jeg bestilte tannlegetime. De sendte meg en e-post og sa: 90 00:06:20,840 --> 00:06:24,560 "Vi er helt overveldet, 91 00:06:25,640 --> 00:06:28,560 fordi du skal til tannlegen." 92 00:06:29,400 --> 00:06:31,560 Så jeg avlyste. 93 00:06:32,880 --> 00:06:35,440 Jeg trodde jeg kunne engelsk bedre 94 00:06:35,560 --> 00:06:37,800 før jeg flyttet til USA. 95 00:06:37,880 --> 00:06:40,040 Jeg trodde jeg var god i engelsk. 96 00:06:40,120 --> 00:06:43,160 Det vanskeligste viste seg å være et ord 97 00:06:43,240 --> 00:06:46,880 som jeg trodde var det enkleste. "Shit". 98 00:06:46,960 --> 00:06:50,760 Det viser seg at jeg ikke skjønner en skit. 99 00:07:30,200 --> 00:07:34,920 17. FEBRUAR 2024 100 00:07:39,080 --> 00:07:43,920 Dette er altså Danny, fyren som var konferansier på giggen min. 101 00:07:44,000 --> 00:07:48,960 Han medvirker på noen andre gigger og hjelper meg å forberede meg 102 00:07:49,040 --> 00:07:53,880 til min første engelskspråklige standup-spesial som spilles inn om en uke. 103 00:07:54,400 --> 00:07:56,680 Jeg tror ikke folk forstår 104 00:07:56,760 --> 00:07:59,600 hvor viktig en spesial er for en komiker. 105 00:07:59,680 --> 00:08:02,680 Det er som en plate for en musiker. 106 00:07:59,680 --> 00:08:02,680 Det er som en plate for en musiker. 107 00:08:02,760 --> 00:08:05,280 Det er å gi ut eget materiale. 108 00:08:05,360 --> 00:08:09,000 Årevis med arbeid kulminerer i én kvelds show. 109 00:08:09,080 --> 00:08:15,160 Men musikerne kan jobbe med en plate i studioet i mange år. 110 00:08:15,240 --> 00:08:18,920 De kan finslipe alt til det er perfekt. 111 00:08:19,000 --> 00:08:21,360 Vi får bare én eller to sjanser. 112 00:08:21,440 --> 00:08:26,560 Hva om Pink Floyds Dark Side of the Moon 113 00:08:26,680 --> 00:08:29,440 hadde blitt tatt opp på én konsert, 114 00:08:29,560 --> 00:08:32,679 og de kunne ikke endre noe. 115 00:08:32,760 --> 00:08:35,720 Det er mulig at en spesial 116 00:08:35,799 --> 00:08:38,120 bare blir sett av ti folk. 117 00:08:38,200 --> 00:08:43,120 Det ligger masse spesialer begravd i ulike strømmetjenester. 118 00:08:43,200 --> 00:08:47,240 -Jeg klarte å gjøre det selv. -Gratulerer! 119 00:08:48,040 --> 00:08:53,000 For en komiker som Ismo er en spesial veldig viktig. 120 00:08:53,080 --> 00:08:56,680 Dette er Gabriel Iglesias, eller Fluffy, 121 00:08:56,760 --> 00:09:00,800 og han er en stor komiker. Det er flott at han er her. 122 00:08:56,760 --> 00:09:00,800 og han er en stor komiker. Det er flott at han er her. 123 00:09:00,880 --> 00:09:03,720 Verdsett det, for det gjør jeg. 124 00:09:03,800 --> 00:09:05,640 Han trenger det, 125 00:09:05,720 --> 00:09:08,560 for det vil forsterke arbeidet og ryktet hans. 126 00:09:08,680 --> 00:09:11,040 Navnet hans selger allerede billetter, 127 00:09:11,120 --> 00:09:15,920 han er allerede ganske berømt, men man vil se mer av ham 128 00:09:16,000 --> 00:09:18,400 enn bare noen minutter med klipp. 129 00:09:18,480 --> 00:09:22,400 Takk, Gabriel. La oss gå videre. 130 00:09:22,480 --> 00:09:25,120 Nei, det gjør vi ikke! Vi går bakover. 131 00:09:25,200 --> 00:09:28,680 Vi går skikkelig bakover. Vi skal spole tilbake. 132 00:09:29,640 --> 00:09:32,160 Langt tilbake. Der er jeg helt liten. 133 00:09:34,000 --> 00:09:38,120 Der er jeg nyfødt. Mamma hjalp meg mye med det. 134 00:09:39,000 --> 00:09:43,160 Stedet heter Kuohu, en liten landsby nær Jyväskylä. 135 00:09:43,240 --> 00:09:46,240 Eller landsby og landsby, det var nok en butikk der. 136 00:09:46,320 --> 00:09:49,000 I dag er det bare en vei. 137 00:09:50,320 --> 00:09:53,320 Familien min besto av mamma, 138 00:09:53,400 --> 00:09:57,840 og her er pappa. Han sier ingenting i denne filmen. 139 00:09:57,920 --> 00:10:01,800 Vi hadde tenkt å spørre ham, men vi innså at han ikke er i live, 140 00:09:57,920 --> 00:10:01,800 Vi hadde tenkt å spørre ham, men vi innså at han ikke er i live, 141 00:10:01,880 --> 00:10:06,240 og det hadde vært et stort prosjekt å grave ham opp. 142 00:10:06,320 --> 00:10:10,080 Så var det oss barn, og en hund kom på et tidspunkt. 143 00:10:10,160 --> 00:10:13,040 Så hadde vi høns, fem stykker. 144 00:10:14,000 --> 00:10:17,480 Bilen var en SAAB 96. 145 00:10:18,960 --> 00:10:21,160 Et øyeblikk... Er ikke dette litt kjedelig? 146 00:10:21,240 --> 00:10:24,640 Unødvendige fakta. Dere trenger ikke å vite alt. Vent litt... 147 00:10:28,000 --> 00:10:32,120 Her er mamma. Mamma sier mye. Hun liker å prate. 148 00:10:32,200 --> 00:10:36,040 Han klatret. Overalt han kom til. Full fart. 149 00:10:36,120 --> 00:10:39,800 Han var alltid full av blåmerker og kuler i hodet. 150 00:10:39,880 --> 00:10:43,320 Vi tenkte at gutten burde gå med hjelm. 151 00:10:43,400 --> 00:10:46,960 Hyggelig å høre. Takk, mamma. 152 00:10:47,040 --> 00:10:53,680 Da jeg var liten, sa mamma alltid at tallerkenen måtte være tom, 153 00:10:53,760 --> 00:10:56,680 fordi folk sulter i Afrika. 154 00:10:57,920 --> 00:11:00,760 Så jeg spiste. Mye. 155 00:10:57,920 --> 00:11:00,760 Så jeg spiste. Mye. 156 00:11:01,400 --> 00:11:04,080 Da jeg vokste litt, begynte jeg å tenke: 157 00:11:04,160 --> 00:11:06,760 Hvordan har jeg hjulpet? 158 00:11:11,920 --> 00:11:16,960 Hvordan har jeg gjort situasjonen i Afrika lettere? 159 00:11:18,440 --> 00:11:21,280 Nå er jeg litt overvektig. 160 00:11:23,200 --> 00:11:25,960 Jeg håper de er fornøyde. 161 00:11:26,560 --> 00:11:30,720 23. DESEMBER 2023 KUOHU, BARNDOMSHJEMMET TIL ISMO 162 00:11:31,240 --> 00:11:36,360 Så mye det har snødd. Når var du her sist? 163 00:11:36,440 --> 00:11:39,760 I fjor sommer. 164 00:11:42,200 --> 00:11:48,240 Man kommer rundt her via kjøkkenet, så vi løp alltid rundt her. 165 00:11:55,280 --> 00:11:59,040 Barndommen i Kuohu var herlig. 166 00:11:59,120 --> 00:12:03,640 Det var meg, lillebroren min og to venner som bodde i nærheten. 167 00:11:59,120 --> 00:12:03,640 Det var meg, lillebroren min og to venner som bodde i nærheten. 168 00:12:03,720 --> 00:12:07,560 Det var oss fire som lekte og spilte, 169 00:12:07,640 --> 00:12:09,920 filmet sprø videoer. 170 00:12:10,000 --> 00:12:14,040 Og vi var bare oss selv, som i vår egen boble. 171 00:12:18,840 --> 00:12:21,080 Dette går ekstra fort. 172 00:12:21,160 --> 00:12:23,840 Der er jeg også en helt, med kappe på. 173 00:12:23,920 --> 00:12:27,560 I filmene våre var jeg i hovedrollen, så å si uten unntak. 174 00:12:31,240 --> 00:12:34,680 Til heltens rolle hører en slags heltereise. 175 00:12:34,760 --> 00:12:39,800 Det er en modell som går gjennom alle store fortellinger i alle tider. 176 00:12:40,160 --> 00:12:42,640 Fra Moses til Harry Potter. 177 00:12:43,640 --> 00:12:46,960 Heltens reise er delt opp i 12 kapitler. 178 00:12:47,040 --> 00:12:50,200 Men jeg vet ikke om det gjelder for min historie. 179 00:12:50,280 --> 00:12:53,000 Ganske søkt, kanskje, men ikke vet jeg. 180 00:12:59,800 --> 00:13:03,400 Ja, på et tidspunkt må man begynne på skolen. 181 00:12:59,800 --> 00:13:03,400 Ja, på et tidspunkt må man begynne på skolen. 182 00:13:03,480 --> 00:13:07,640 Nei, faen, jeg likte ikke engang tanken. 183 00:13:07,720 --> 00:13:12,000 Der var det jo mennesker, og dessuten ukjente mennesker. 184 00:13:17,400 --> 00:13:20,360 Så var vi på skolen, og vi hadde biologitime. 185 00:13:20,440 --> 00:13:23,960 Læreren fortalte om menneskets evolusjon. 186 00:13:24,040 --> 00:13:28,240 En liten kommentar: Denne klassen er den jeg faktisk gikk i som liten. 187 00:13:28,320 --> 00:13:31,920 Men menneskene her er nåtidens barn. 188 00:13:32,000 --> 00:13:34,960 Dette er tilspisset med filmens virkemidler. 189 00:13:35,680 --> 00:13:38,560 Det var et bilde av homo habilis, homo erectus, 190 00:13:38,680 --> 00:13:42,800 og neandertaler-typen og alle de andre skapningene. 191 00:13:42,880 --> 00:13:46,160 Jeg rakte opp hånden og spurte: "Et øyeblikk, 192 00:13:46,240 --> 00:13:48,960 men hvem av dem er denne Adam-fyren?" 193 00:13:49,680 --> 00:13:51,920 Alle andre begynte å le. 194 00:13:52,000 --> 00:13:55,400 Jeg spurte ikke for moro skyld, men på alvor. 195 00:13:59,200 --> 00:14:03,920 Jeg tenkte det var bedre å være stille og se på andres tull 196 00:13:59,200 --> 00:14:03,920 Jeg tenkte det var bedre å være stille og se på andres tull 197 00:14:04,000 --> 00:14:08,280 og så notere dem hvis man ikke våger å si dem høyt. 198 00:14:09,320 --> 00:14:13,880 Jeg sa en gang til mamma at guttene erter og kaster stein. 199 00:14:13,960 --> 00:14:17,320 Mamma sa bare: "La det gå inn gjennom det ene øret 200 00:14:18,040 --> 00:14:21,840 og ut gjennom det andre". Det var et elendig råd, det. 201 00:14:22,800 --> 00:14:26,880 Blyg, ja. Han var helt utrolig blyg. 202 00:14:29,200 --> 00:14:34,000 Å begynne på skolen gjorde ham nok veldig nervøs. 203 00:14:35,120 --> 00:14:38,640 Jeg syntes at sjenertheten bare økte og økte. 204 00:14:38,720 --> 00:14:42,320 Da han var 15 år, det var fredagskveld, og vennene hans 205 00:14:42,400 --> 00:14:46,840 dro på byen for å møte venner, 206 00:14:46,920 --> 00:14:52,240 ble Ismo hjemme, kastet seg på sengen og gråt. 207 00:14:55,080 --> 00:14:58,960 "Hvorfor går du ikke ut med de andre?" spurte jeg. 208 00:14:59,040 --> 00:15:04,840 "Jeg kan ikke fordi jeg er så sjenert, og det er pappas feil." 209 00:14:59,040 --> 00:15:04,840 "Jeg kan ikke fordi jeg er så sjenert, og det er pappas feil." 210 00:15:04,920 --> 00:15:08,120 "Pappa er sjenert, og så ble jeg også sjenert." 211 00:15:17,000 --> 00:15:19,800 KAPITTEL 2: KALL TIL EVENTYR 212 00:15:22,000 --> 00:15:25,000 Hei, en ting om denne filmen! 213 00:15:25,080 --> 00:15:28,960 Her løper altså to tidslinjer, som går i kryss. 214 00:15:29,040 --> 00:15:31,920 Det er sikkert selvsagt for nesten alle. 215 00:15:32,000 --> 00:15:35,800 Men det kan hende at en idiot ser på... eller dumrian. 216 00:15:35,880 --> 00:15:39,920 Vi rakk toget, Vi er der i tide. I god tid. 217 00:15:40,000 --> 00:15:41,960 On time, at time, in time... 218 00:15:42,040 --> 00:15:44,120 Vanskelig å vite hva det er. 219 00:15:44,200 --> 00:15:46,920 Det er de tre vanskeligste engelske ordene: 220 00:15:47,000 --> 00:15:49,080 -At, on og in. -Virkelig? 221 00:15:49,160 --> 00:15:52,080 Man vet aldri. At eller on the seat. 222 00:15:52,160 --> 00:15:58,280 I toget eller på toget. On the plane, men in the train. 223 00:15:58,360 --> 00:16:01,760 Morsomt. Har du tatt det opp på scenen? 224 00:15:58,360 --> 00:16:01,760 Morsomt. Har du tatt det opp på scenen? 225 00:16:01,840 --> 00:16:05,760 Jeg har improvisert. Jeg burde skrive en vits. 226 00:16:05,840 --> 00:16:08,040 Noen ganger har jeg improvisert, 227 00:16:08,120 --> 00:16:13,120 og hvis jeg blander dem midt i en vits, stopper jeg og klager på det. 228 00:16:13,640 --> 00:16:16,240 De ordene er så vanskelige. 229 00:16:17,960 --> 00:16:22,160 -Nå er vi på toget. -På vei til Washington. 230 00:16:22,240 --> 00:16:24,440 Har du opptrådt der før? 231 00:16:24,560 --> 00:16:29,000 -Noen ganger. -Vi snakker om gårsdagens gigg. 232 00:16:29,080 --> 00:16:32,960 Jeg er ikke helt fornøyd med alle bitene ennå. 233 00:16:33,040 --> 00:16:37,480 Vi bommet på noen henvisninger. 234 00:16:37,640 --> 00:16:40,120 Hvis noen sier at moren din er en hore, 235 00:16:40,200 --> 00:16:42,960 sier jeg at hun faktisk er tannlege. 236 00:16:43,040 --> 00:16:46,040 Jeg sier alltid tannlege. Det er bare morsomt. 237 00:16:46,120 --> 00:16:50,000 Men jeg har også tannlegetime-vitsen, 238 00:16:50,080 --> 00:16:52,960 -og det blir litt... -For mange tannleger? 239 00:16:53,040 --> 00:16:56,440 Men jeg finner ikke på et annet like morsomt yrke. 240 00:16:56,560 --> 00:16:58,920 Hvor nevner du det tidligere? 241 00:16:59,000 --> 00:17:01,840 De er overveldet for timebestillingen min. 242 00:16:59,000 --> 00:17:01,840 De er overveldet for timebestillingen min. 243 00:17:01,920 --> 00:17:06,680 Nettopp. Farmasøyt? Eller regnskapsfører? 244 00:17:06,760 --> 00:17:09,720 Farmasøyt høres bra ut. 245 00:17:10,280 --> 00:17:14,960 Interessant at du opptrer i Washington, selv om du ikke spøker om politikk. 246 00:17:15,040 --> 00:17:18,920 Politisk humor er ofte ikke så kreativt. 247 00:17:19,000 --> 00:17:23,119 Det er å gjøre narr av partiet du ikke liker. 248 00:17:23,200 --> 00:17:26,640 De samme vitsene gjentar seg alltid. 249 00:17:26,720 --> 00:17:31,680 Jeg vil fortelle nye vitser, som jeg håper ingen har funnet på. 250 00:17:31,760 --> 00:17:36,640 Jeg følger ikke engang med på politikken slik at jeg kunne finne på noe nytt. 251 00:17:36,720 --> 00:17:39,080 Jeg følger ikke med i det hele tatt. 252 00:17:39,160 --> 00:17:41,640 Det er ikke helt min greie. 253 00:17:42,960 --> 00:17:49,920 Hvis folk sier at de har shit to do, aner du ikke hva de skal gjøre. 254 00:17:51,200 --> 00:17:55,480 Det kan være selvangivelsen, 255 00:17:55,600 --> 00:17:57,960 eller de skal sniffe kokain. 256 00:17:58,040 --> 00:18:00,080 Alt bortsett fra én ting. 257 00:17:58,040 --> 00:18:00,080 Alt bortsett fra én ting. 258 00:18:00,160 --> 00:18:03,200 Ironisk nok sier ingen 259 00:18:05,040 --> 00:18:08,920 at de har shit to do når de skal på do. 260 00:18:11,360 --> 00:18:13,800 Bortsett fra meg. 261 00:18:20,040 --> 00:18:23,400 Den største skuffelsen i livet mitt var 262 00:18:23,480 --> 00:18:26,880 da jeg en gang i tenårene innså 263 00:18:26,960 --> 00:18:31,120 at voksne ikke aner hva livet handler om. 264 00:18:31,200 --> 00:18:33,640 Hva er livet? Hva er poenget med det? 265 00:18:33,720 --> 00:18:36,760 Hvorfor er vi her? Hva handler alt dette om? 266 00:18:36,840 --> 00:18:40,080 På en måte hadde jeg alltid trodd at alle vet det. 267 00:18:40,160 --> 00:18:44,080 Eller noen, i alle fall. De voksne må jo vite det. 268 00:18:44,160 --> 00:18:47,800 Men så viste det seg at ikke en eneste jævel vet noe! 269 00:18:47,880 --> 00:18:51,600 Fordømte rumpesvette... Må man finne ut alt selv? 270 00:18:51,680 --> 00:18:55,880 Ismo tenker mye, og han tenker høyt. 271 00:18:55,960 --> 00:19:02,280 Han analyserer det engelske språket hele tiden. 272 00:18:55,960 --> 00:19:02,280 Han analyserer det engelske språket hele tiden. 273 00:19:02,360 --> 00:19:06,920 Slik virker det i hvert fall for en engelsktalende komiker. 274 00:19:07,000 --> 00:19:09,480 Jeg vet ikke hvordan han jobber på finsk. 275 00:19:09,640 --> 00:19:13,240 På engelsk er han veldig metodisk 276 00:19:13,320 --> 00:19:17,400 og dissekerer språket så det irriterer meg 277 00:19:17,480 --> 00:19:19,720 at jeg ikke fant på det selv. 278 00:19:22,560 --> 00:19:24,920 Jeg har alltid likt ordspill. 279 00:19:25,000 --> 00:19:28,480 Da jeg leste tulleblader og tegneserier, 280 00:19:29,720 --> 00:19:31,920 elsket jeg verbal humor. 281 00:19:32,000 --> 00:19:36,320 Tåpelige ordspill syntes jeg var helt geniale. 282 00:19:39,000 --> 00:19:43,920 Ismo er komediens Albert Einstein. 283 00:19:44,000 --> 00:19:48,960 En gal vitenskapsmann som løser komikkens gåter ved hjelp av matematikk. 284 00:19:49,040 --> 00:19:52,720 Han omformer ord og endrer rekkefølgen, 285 00:19:52,800 --> 00:19:55,440 så historien og poengene blir bedre. 286 00:19:55,560 --> 00:19:58,080 Derfor er han komediens Einstein. 287 00:20:02,560 --> 00:20:05,800 Jeg kom inn på universitetet og begynte å studere fysikk. 288 00:20:05,880 --> 00:20:10,240 Jeg må innrømme at grunnen til at jeg søkte, 289 00:20:10,320 --> 00:20:14,440 var nok ikke fordi jeg ville bli fysiker eller noe sånt. 290 00:20:15,040 --> 00:20:18,880 Jeg var mye mer interessert i overnaturlige fenomener, 291 00:20:18,960 --> 00:20:23,000 paranormale tanker og meningen med livet. 292 00:20:23,080 --> 00:20:26,400 Jeg tenkte at hvis jeg lærte fysikk og vitenskap, 293 00:20:26,480 --> 00:20:31,000 kunne jeg studere alt på alvor og faktisk løse livets mysterium. 294 00:20:31,680 --> 00:20:34,920 Men ganske snart viste det seg at fysikkstudiene 295 00:20:35,000 --> 00:20:38,000 og integralkalkylene ikke var veldig nyttige. 296 00:20:47,720 --> 00:20:50,640 Heftene mine inneholdt fysikkutregninger, 297 00:20:50,720 --> 00:20:53,080 men mesteparten var vitseideer 298 00:20:53,160 --> 00:20:56,160 og strekfigurer som sloss med hverandre. 299 00:20:56,240 --> 00:21:01,920 Og kyr med store, dampende kuruker bak seg! 300 00:20:56,240 --> 00:21:01,920 Og kyr med store, dampende kuruker bak seg! 301 00:21:06,040 --> 00:21:08,880 Standup funker ikke her. Standup lukter Amerika. 302 00:21:08,960 --> 00:21:11,960 Slik lengdehopp lukter idrett. 303 00:21:12,760 --> 00:21:17,040 Dette er Teemu Vesterinen. Han brakte standup til Jyväskylä. 304 00:21:17,120 --> 00:21:21,120 Han startet en månedlig klubb på restauranten Ilokivi. 305 00:21:21,200 --> 00:21:23,960 Det var et fenomen. Det ga en god følelse av 306 00:21:24,040 --> 00:21:27,640 at vi gjør noe for første gang i landet, i byen, 307 00:21:27,720 --> 00:21:30,240 og at vi kan gjøre hva som helst. 308 00:21:32,960 --> 00:21:38,120 Uten det vet jeg ikke om jeg hadde begynt med standup overhodet. 309 00:21:38,200 --> 00:21:42,960 Jeg hadde sittet på puben og tenkt at en gang kunne man gjøre noe... 310 00:21:43,720 --> 00:21:46,760 Ismo ble med etter å ha sittet i publikum i et år 311 00:21:46,840 --> 00:21:49,880 og tydeligvis sett hvert show, 312 00:21:49,960 --> 00:21:53,120 og han hadde funnet ut sin egen greie. 313 00:21:53,200 --> 00:21:56,400 Selv i barndommen hadde han drevet med komikk. 314 00:21:56,480 --> 00:21:59,440 Han ville gjøre dette og spurte 315 00:22:00,720 --> 00:22:04,400 om han fikk opptre, og alle fikk jo det, 316 00:22:04,480 --> 00:22:07,560 for vi trengte hele tiden nye fjes. 317 00:22:14,160 --> 00:22:18,640 Min første gigg var her, akkurat her. 318 00:22:19,160 --> 00:22:22,840 Var jeg nervøs? Om jeg var! Fryktelig nervøs. 319 00:22:22,920 --> 00:22:25,760 Samtidig tenkte jeg at jeg ikke hadde noe å tape. 320 00:22:25,840 --> 00:22:29,000 Ingenting å tape, bare alt å vinne. 321 00:22:40,160 --> 00:22:45,240 De ropte meg opp, jeg gikk bort hit og sa: 322 00:22:45,320 --> 00:22:49,960 Hei, jeg heter Ismo og er sønn av en lege. 323 00:22:50,040 --> 00:22:52,720 Da jeg tok med jenter hjem, spurte jeg: 324 00:22:52,800 --> 00:22:55,200 "Har du vært her før?" 325 00:22:55,280 --> 00:22:57,600 "Vær så god og kle av deg." 326 00:22:57,680 --> 00:23:00,840 "Legg deg på ryggen og si: Aaaa... " 327 00:22:57,680 --> 00:23:00,840 "Legg deg på ryggen og si: Aaaa... " 328 00:23:01,880 --> 00:23:03,920 "Neste." 329 00:23:04,000 --> 00:23:07,920 Han gjorde sitt første show, og han var veldig god. 330 00:23:08,240 --> 00:23:11,040 Så bar det rett av sted for Ismo. 331 00:23:11,800 --> 00:23:15,840 Han fortalte etterpå: "Jeg fikk folk til å le. 332 00:23:15,920 --> 00:23:18,000 Det føltes så bra." 333 00:23:28,720 --> 00:23:32,000 Det var mitt livs aller fineste følelse. 334 00:23:35,400 --> 00:23:39,560 Det at jeg tar ting bokstavelig og finner på vitser om det, 335 00:23:39,640 --> 00:23:41,920 og at folk ler av dem, 336 00:23:42,000 --> 00:23:46,800 fordi jeg har gjort dem morsomme, det er hele poenget! 337 00:23:49,000 --> 00:23:52,880 Der fløy studiene ut av vinduet. 338 00:23:52,960 --> 00:23:56,960 Dette var livets fullkommenhet. 339 00:23:57,640 --> 00:23:59,960 Så har vi dette parteringsdrapet. 340 00:24:01,960 --> 00:24:06,800 I begynnelsen pleide jeg å følge showet hans fra bakerste rad. 341 00:24:06,880 --> 00:24:10,320 Han fortalte en vits om et parteringsdrap 342 00:24:10,400 --> 00:24:14,680 med noen raske poenger og tvetydigheter. 343 00:24:14,760 --> 00:24:18,040 Det er en kjedelig historie, men man må jo huske 344 00:24:18,120 --> 00:24:21,640 at partering må man lære fra barnsben av. 345 00:24:21,720 --> 00:24:24,400 Man må holde hodet kaldt. 346 00:24:24,480 --> 00:24:27,280 Man kan ikke ha ti tommeltotter. 347 00:24:27,880 --> 00:24:32,080 En jævla masse poenger på rad, og 300 tilskuere sier "wow!" 348 00:24:33,480 --> 00:24:36,280 i nøyaktig samme rytme og ler. 349 00:24:36,360 --> 00:24:40,240 Hele gjengen lo seg skakk samtidig. 350 00:24:40,320 --> 00:24:43,840 Helvete, for en kraft og energi! 351 00:24:43,920 --> 00:24:47,200 Denne vitsen pleier å dele folk i to. 352 00:24:48,080 --> 00:24:50,040 Standup var som dop. 353 00:24:50,240 --> 00:24:55,000 Jeg ville bare gjøre det så mye som mulig, hele tiden, mer og mer. 354 00:24:55,720 --> 00:24:59,040 Å gjøre komikk ble det viktigste i livet mitt. 355 00:24:59,800 --> 00:25:04,560 Jeg liker vitser mer enn noe annet. 356 00:24:59,800 --> 00:25:04,560 Jeg liker vitser mer enn noe annet. 357 00:25:05,560 --> 00:25:08,680 Til og med mer enn mennesker. 358 00:25:10,200 --> 00:25:13,320 -Kjør på, Ismo! -Takk. 359 00:25:18,600 --> 00:25:21,760 Hvor er Ilari? Han burde vært på scenen nå. 360 00:25:21,840 --> 00:25:23,680 -Er alt i orden? -Ja. 361 00:25:23,760 --> 00:25:28,200 Det eneste dere trenger å vite om min tidlige komikerkarriere er 362 00:25:28,280 --> 00:25:32,880 at etter det første året begynte jeg å innse at dette kan være et levebrød. 363 00:25:33,280 --> 00:25:36,040 Det andre året slapp de meg inn på TV. 364 00:25:36,120 --> 00:25:38,720 Hyppönen Enbuske Experience-talkshowet. 365 00:25:38,800 --> 00:25:42,160 Jeg gjorde et par minutters snutt hver uke. 366 00:25:42,240 --> 00:25:44,680 Da begynte folk å kjenne meg igjen. 367 00:25:44,760 --> 00:25:48,560 Vår hårfagre korrespondent Ismo Leikola er i Jyväskylä. 368 00:25:48,640 --> 00:25:50,360 Ismo, hvordan går det nå? 369 00:25:50,440 --> 00:25:54,760 Jeg vil behandle to alvorlige problemer 370 00:25:54,840 --> 00:25:56,920 som handler om å gå på kino. 371 00:25:57,000 --> 00:26:00,200 Som at man alltid er tissetrengt på kino. 372 00:25:57,000 --> 00:26:00,200 Som at man alltid er tissetrengt på kino. 373 00:26:01,200 --> 00:26:04,360 Jeg har klart å holde meg i to timer, 374 00:26:04,440 --> 00:26:07,840 men sjansen for at det sammenfaller med en film er liten. 375 00:26:07,920 --> 00:26:12,440 Ta for eksempel Ringenes herre: tre og en halv time! 376 00:26:12,560 --> 00:26:15,080 Og masse scener med fosser. 377 00:26:16,480 --> 00:26:19,880 KAPITTEL 3: TVIL 378 00:26:24,040 --> 00:26:28,120 Det er vanskelig å forklare hvor viktig det er for meg å være morsom. 379 00:26:28,200 --> 00:26:30,080 Det er en alvorlig ting. 380 00:26:30,160 --> 00:26:33,960 Det er den viktigste verdien for meg. 381 00:26:34,040 --> 00:26:37,320 Hvis jeg finner på noe morsomt, 382 00:26:37,400 --> 00:26:41,280 er det veldig vanskelig, nesten umulig å ikke si det høyt, 383 00:26:41,360 --> 00:26:45,960 selv om det kan såre noen eller ødelegge stemningen. 384 00:26:46,040 --> 00:26:49,840 Har jeg funnet på noe morsomt, så må det komme ut. 385 00:26:50,200 --> 00:26:54,120 Jeg har ofret ting på moroens alter. 386 00:26:54,200 --> 00:26:57,960 Romantiske øyeblikk og sånt. 387 00:26:58,480 --> 00:27:01,320 FLY FRA WASHINGTON DC TIL LOS ANGELES 388 00:26:58,480 --> 00:27:01,320 FLY FRA WASHINGTON DC TIL LOS ANGELES 389 00:27:01,400 --> 00:27:06,680 5 DAGER TIL SPESIALINNSPILLINGEN 390 00:27:16,040 --> 00:27:18,760 IKKE SITT PÅ BÅNDET 391 00:27:19,280 --> 00:27:26,600 Hvis man krangler med noen her, og man vil gjøre den andre skikkelig sint, 392 00:27:26,680 --> 00:27:33,320 har jeg lagt merke til at man sier noe stygt om den andres mor. 393 00:27:35,360 --> 00:27:39,360 Jeg fløy nettopp inn fra Washington. 394 00:27:39,440 --> 00:27:43,840 I New York og Washington solgte vi ut de store teatrene. 395 00:27:43,920 --> 00:27:46,560 Fantastiske opptredener, stående applaus. 396 00:27:46,640 --> 00:27:51,120 Jeg fikk nye ideer om hvordan jeg kunne gjøre settet enda bedre. 397 00:27:51,200 --> 00:27:55,680 Jeg fant på flere små tillegg til vitsene 398 00:27:55,760 --> 00:27:58,440 og noen større i løpet av helgen. 399 00:27:58,560 --> 00:28:03,560 Settet er nå enda bedre enn for tre dager siden. 400 00:27:58,560 --> 00:28:03,560 Settet er nå enda bedre enn for tre dager siden. 401 00:28:05,040 --> 00:28:07,400 Men jeg er sliten. 402 00:28:08,880 --> 00:28:14,240 På søndagens gigg glemte jeg for et øyeblikk hvor jeg var på vei. 403 00:28:14,320 --> 00:28:18,200 Jeg måtte tenke etter og sjekke listen. 404 00:28:20,360 --> 00:28:24,640 Det skjer sjelden, men i går gikk det sånn. 405 00:28:24,720 --> 00:28:27,840 I går? Ja. Lang dag. 406 00:28:27,920 --> 00:28:31,880 Vanskelig å huske at det var i går. 407 00:28:31,960 --> 00:28:36,720 I går var jeg først i Virginia, så i Washington og nå i LA. 408 00:28:53,280 --> 00:28:56,680 Pokker! Jeg gjespet og smittet meg selv! 409 00:28:56,760 --> 00:28:59,760 Er det mulig? Dette er en endeløs heksesirkel. 410 00:29:03,800 --> 00:29:08,280 Jeg sliter med å sove, for hjernen går alltid på høygir. 411 00:29:08,360 --> 00:29:11,440 Jeg finner alltid på ideer eller bekymringer. 412 00:29:12,800 --> 00:29:14,840 Jeg forstår ikke hvordan enkelte 413 00:29:14,920 --> 00:29:17,920 bare kan koble av hjernen sin og sovne. 414 00:29:18,000 --> 00:29:20,040 Hjernen min har ingen avknapp. 415 00:30:09,120 --> 00:30:11,960 La oss gå tilbake til den andre tidslinjen. 416 00:30:12,040 --> 00:30:15,280 Nå er vi i Tammerfors. Her skal jeg ha en gigg, 417 00:30:15,360 --> 00:30:19,200 og så suser jeg i bilen til Tavastehus for en til. Ha det. 418 00:30:20,280 --> 00:30:23,120 Jeg hadde opptrådt i Finland i flere år, 419 00:30:23,200 --> 00:30:25,800 og det hadde gått veldig bra. 420 00:30:25,880 --> 00:30:31,040 Etter hvert begynte jeg å lure på om Finland kanskje er litt lite. 421 00:30:33,720 --> 00:30:39,000 I 2005 opptrådte jeg på engelsk for første gang. 422 00:30:39,160 --> 00:30:44,720 En gang satt jeg på en restaurant, og en fyr ved nabobordet 423 00:30:44,800 --> 00:30:49,720 fortalte helt elendige vitser. 424 00:30:49,800 --> 00:30:52,600 Jeg fikk nok og gikk bort til fyren 425 00:30:52,680 --> 00:30:56,920 og gjorde Heimlich-anti-joking-manøveren. 426 00:30:57,000 --> 00:30:59,880 Omtrent halvparten av vitsene traff, 427 00:30:59,960 --> 00:31:03,000 så jeg tenkte jeg kunne gjøre mer på engelsk. 428 00:30:59,960 --> 00:31:03,000 så jeg tenkte jeg kunne gjøre mer på engelsk. 429 00:31:03,080 --> 00:31:06,160 Så det gjorde jeg, og det gikk bedre og bedre. 430 00:31:06,240 --> 00:31:08,800 Så flyttet jeg til Los Angeles. 431 00:31:10,000 --> 00:31:12,960 Et øyeblikk... Nå later jeg til å glemme noe. 432 00:31:13,040 --> 00:31:16,320 Jeg har glemt noe, men hva? 433 00:31:17,880 --> 00:31:20,840 Ja visst, jeg gikk jo hen og giftet meg! 434 00:31:20,920 --> 00:31:23,920 Det er nok viktig. Er det det? Ja, det er det. 435 00:31:24,000 --> 00:31:26,680 Det må jeg nok si noe om. 436 00:31:26,760 --> 00:31:31,480 Faktisk tror jeg at jeg tekster henne og spør om hun vil si noe. 437 00:31:31,600 --> 00:31:32,960 Hun heter Angelika. 438 00:31:33,040 --> 00:31:36,800 KAPITTEL 4: MENTOREN 439 00:31:39,040 --> 00:31:44,720 Jeg var programsjef og booket artister til en restaurant. 440 00:31:44,800 --> 00:31:47,960 En komiker sa at vi burde starte en standup-klubb. 441 00:31:48,040 --> 00:31:50,680 Det var ganske nytt i Finland. 442 00:31:50,760 --> 00:31:54,840 Han foreslo en Ismo Leikola som åpningsnummer. 443 00:31:54,920 --> 00:31:58,400 Jeg hadde så vidt sett ham på Hyppönen Enbuske. 444 00:32:01,040 --> 00:32:04,720 Så møttes vi, og det sa klikk med en gang. 445 00:32:04,800 --> 00:32:08,040 Reaksjonen min var: "Oi, for et geni!" 446 00:32:08,120 --> 00:32:10,160 Ja visst, definitivt et geni... 447 00:32:10,240 --> 00:32:12,720 - Og en helt! - Vi hadde en engangsaffære. 448 00:32:12,800 --> 00:32:15,960 Det må ha vært fint å ligge med en helt! 449 00:32:16,040 --> 00:32:19,720 Vi var gode venner i et år. 450 00:32:20,880 --> 00:32:25,800 Etter et års vennskap ble vi sammen og ble et par. 451 00:32:25,880 --> 00:32:28,840 Vi var faktisk et sånt power couple, 452 00:32:28,920 --> 00:32:31,120 et kjent begrep i Amerika, 453 00:32:31,200 --> 00:32:35,040 men ikke så etablert i Finlands vokabular. 454 00:32:37,040 --> 00:32:40,600 Angelika og jeg ble en sammensveiset enhet. 455 00:32:40,680 --> 00:32:43,360 Hun trodde på meg og støttet meg i alt i Finland, 456 00:32:43,440 --> 00:32:47,880 og oppmuntret meg til å skrive på engelsk og søke jobb utenlands. 457 00:32:48,320 --> 00:32:52,360 På dette stadiet av heltens reise dukker det alltid opp en mentor. 458 00:32:52,440 --> 00:32:57,480 En figur som gir råd, hjelper og underviser helten, 459 00:32:57,600 --> 00:32:59,560 men kan ikke gjøre oppgaven selv. 460 00:32:59,640 --> 00:33:03,400 Frodo hadde Gandalv som mentor i Ringenes herre. 461 00:32:59,640 --> 00:33:03,400 Frodo hadde Gandalv som mentor i Ringenes herre. 462 00:33:03,480 --> 00:33:06,800 Vanligvis er de gamlinger med skjegg. 463 00:33:08,160 --> 00:33:12,760 På den måten passer Angelika perfekt. 464 00:33:12,840 --> 00:33:14,680 Heldigvis hadde hun ikke skjegg. 465 00:33:15,440 --> 00:33:18,960 KAPITTEL 5: EVENTYRET BEGYNNER 466 00:33:19,440 --> 00:33:23,280 2007 IRLAND 467 00:33:25,240 --> 00:33:29,240 Apropos pikkskilt, så har vi litt av en ståpikk der. 468 00:33:29,320 --> 00:33:31,440 Å, apropos? 469 00:33:31,560 --> 00:33:34,920 Ingen andre snakker om dem enn deg. 470 00:33:35,000 --> 00:33:39,360 Engelsk standup var inspirerende og spennende. 471 00:33:40,240 --> 00:33:44,440 Ta godt imot min morsomme venn Ismo Leikola. 472 00:33:45,480 --> 00:33:50,400 Vannflaskene har en best før-dato. 473 00:33:50,480 --> 00:33:57,720 Vannet har sirkulert i fire milliarder år, og nå er det ødelagt. 474 00:33:57,800 --> 00:34:04,000 Jeg opptrådte i London og Edinburgh, og giggene gikk veldig bra. 475 00:33:57,800 --> 00:34:04,000 Jeg opptrådte i London og Edinburgh, og giggene gikk veldig bra. 476 00:34:04,080 --> 00:34:08,080 Det begynte å føles som en verdensherredømme kunne lykkes. 477 00:34:09,159 --> 00:34:11,760 Så, i 2008, 478 00:34:11,840 --> 00:34:16,320 hadde jeg mitt eget entimesshow på Fringe-festivalen i Edinburgh. 479 00:34:16,679 --> 00:34:19,159 Jeg er Ismo fra Finland. 480 00:34:19,239 --> 00:34:22,280 -Jippi! -Bu! 481 00:34:22,360 --> 00:34:24,080 Takk. 482 00:34:25,040 --> 00:34:28,679 Giggene gikk bra, og jeg fikk gode anmeldelser, 483 00:34:28,760 --> 00:34:31,760 men salene var tomme. 484 00:34:32,239 --> 00:34:36,440 Jeg opptrådte en gang for én person, en tysk turist. 485 00:34:37,000 --> 00:34:39,880 Jeg delte ut flygeblader. "Kom og se Ismos show!" 486 00:34:39,960 --> 00:34:42,199 Jeg prøvde å lokke to tilskuere. 487 00:34:42,280 --> 00:34:45,920 Vi gjorde det dag og natt, vi gråt og var helt utmattet. 488 00:34:46,000 --> 00:34:50,800 Ismo lå og gråt på sengen: "Satan, jeg orker ikke mer!" 489 00:34:50,880 --> 00:34:54,639 Vi mistet penger, tid, energi og søvn. 490 00:34:54,719 --> 00:34:56,639 Det var altfor stressende. 491 00:34:56,719 --> 00:34:59,240 Jeg ville blåse i det internasjonale 492 00:34:59,320 --> 00:35:01,040 og fokusere på Finland. 493 00:34:59,320 --> 00:35:01,040 og fokusere på Finland. 494 00:35:01,120 --> 00:35:04,640 Dette er altfor vanskelig. Adjø. 495 00:35:13,880 --> 00:35:16,880 KAPITTEL 6: GUDS HÅND 496 00:35:18,760 --> 00:35:21,920 Angelika og jeg bygde et hus i Sibbo. 497 00:35:22,000 --> 00:35:26,360 Vi designet det sammen for å ha det som hjem for resten av livet. 498 00:35:27,160 --> 00:35:29,480 Det var kanskje i 2014. 499 00:35:29,640 --> 00:35:33,640 Vi hadde bodd der i noen år, og jeg ryddet i buskene i hagen 500 00:35:33,720 --> 00:35:37,120 og hørte på podkasten til en amerikansk komiker. 501 00:35:41,800 --> 00:35:44,800 Det er ikke 2014 på ordentlig. 502 00:35:44,880 --> 00:35:48,360 Det er ikke engang min hage, men det er busker her. 503 00:35:49,200 --> 00:35:51,760 Uansett, i podkasten 504 00:35:51,840 --> 00:35:56,280 diskuterte de amerikanske komikerne historien til standup og sånt. 505 00:35:56,360 --> 00:36:00,400 Plutselig fikk jeg en veldig sterk visjon! 506 00:35:56,360 --> 00:36:00,400 Plutselig fikk jeg en veldig sterk visjon! 507 00:36:01,120 --> 00:36:04,720 Som et varsel, en følelse av 508 00:36:04,800 --> 00:36:07,680 at jeg burde være der, med de karene. 509 00:36:07,760 --> 00:36:11,960 Som om hele universet plutselig hadde snakket til meg: 510 00:36:12,040 --> 00:36:16,240 "Hva faen gjør du der?" 511 00:36:17,160 --> 00:36:20,760 Hørte du? Hva faen gjør du der? 512 00:36:20,840 --> 00:36:23,800 Som sagt, dette er ikke min hage. 513 00:36:23,880 --> 00:36:27,200 De trærne er mine! 514 00:36:30,280 --> 00:36:33,560 Omtrent et år senere skjedde det noe. 515 00:36:34,080 --> 00:36:35,760 Noe utrolig. 516 00:36:37,840 --> 00:36:40,360 Jeg reiste verden rundt 517 00:36:40,440 --> 00:36:46,200 og så mange fantastiske komikere. 518 00:36:46,280 --> 00:36:49,000 Jamie flyttet til USA som tenåring, 519 00:36:49,080 --> 00:36:50,880 og nå er han rundt 104. 520 00:36:50,960 --> 00:36:53,040 Han har fortsatt en lett aksent. 521 00:36:53,120 --> 00:36:58,040 Jeg blir ikke kvitt aksenten, og jeg har bare vært her i noen år. 522 00:36:58,760 --> 00:37:04,760 De klarer aldri å opptre i USA, 523 00:36:58,760 --> 00:37:04,760 De klarer aldri å opptre i USA, 524 00:37:04,840 --> 00:37:08,080 turnere verden rundt eller få internasjonalt omdømme, 525 00:37:08,160 --> 00:37:11,080 fordi de bare er berømte i hjemlandet sitt. 526 00:37:12,000 --> 00:37:15,640 Jeg tenkte på hvordan jeg kunne hjelpe dem. 527 00:37:15,720 --> 00:37:17,720 I Laugh Factory fant vi på 528 00:37:17,800 --> 00:37:20,680 "Verdens morsomste person"-konkurransen. 529 00:37:20,760 --> 00:37:23,240 De lette verden rundt etter komikere, 530 00:37:23,320 --> 00:37:25,200 og jeg tenkte: Hvorfor ikke? 531 00:37:25,280 --> 00:37:29,040 Konkurransen foregikk på nettet, og jeg klarte meg greit. 532 00:37:29,120 --> 00:37:33,280 Jeg kom til finalen. Det var jo kult! 533 00:37:33,360 --> 00:37:37,120 Og finalen var i... oi da! 534 00:37:37,200 --> 00:37:41,480 Hollywood. Ja visst. Hvor er passet mitt? 535 00:37:42,440 --> 00:37:45,000 Dit kan man neppe ta VR-toget. 536 00:37:45,080 --> 00:37:47,440 Fra hotellrommet til kveldens gigg. 537 00:37:49,480 --> 00:37:51,160 Hvordan havnet jeg her? 538 00:37:52,320 --> 00:37:54,440 Jeg kom meg hit på egen hånd, 539 00:37:54,560 --> 00:37:57,120 men jeg har samtidig endt opp her. 540 00:37:58,160 --> 00:37:59,960 Nå skal vi gå bak scenen. 541 00:38:00,240 --> 00:38:04,280 Jeg motvirket jo ikke aktivt hendelsesforløpet 542 00:38:04,360 --> 00:38:07,480 som førte meg hit. 543 00:38:08,240 --> 00:38:12,120 Sånn rykkes helten hjemmefra og dyttes inn i løvens hule. 544 00:38:16,440 --> 00:38:18,880 Jeg er så glad for å være her! 545 00:38:18,960 --> 00:38:24,000 Det er ikke hver dag man kommer til Laugh Factory og Hollywood! 546 00:38:40,880 --> 00:38:43,880 En stor applaus for Ismo! 547 00:38:45,920 --> 00:38:48,960 ISMOS FINALEOPPTREDEN 548 00:38:49,040 --> 00:38:52,920 I engelsk er det mange stumme bokstaver. 549 00:38:53,000 --> 00:38:58,640 Dere skriver dem, men dere uttaler dem aldri. 550 00:39:01,120 --> 00:39:03,920 På finsk har vi ingen sånne. 551 00:39:04,000 --> 00:39:07,400 Her er en hemmelighet: De er unødvendige. 552 00:39:10,120 --> 00:39:13,640 Hvis de ikke uttales, hvorfor skrive dem? 553 00:39:13,720 --> 00:39:15,720 Det er sløsing med papir. 554 00:39:17,120 --> 00:39:19,040 Men hvorfor har dere da ikke 555 00:39:19,120 --> 00:39:22,360 også tall som ikke uttales? 556 00:39:23,240 --> 00:39:25,320 De ville være mye nyttigere. 557 00:39:25,400 --> 00:39:30,640 "Jeg skylder deg 75 dollar, men sjueren er stum." 558 00:39:38,680 --> 00:39:42,040 Takk, jeg var Ismo fra Finland. 559 00:39:46,040 --> 00:39:48,840 Folk over hele verden fikk stemme, 560 00:39:48,920 --> 00:39:52,320 og det endte med at jeg vant hele sulamitten! 561 00:39:52,400 --> 00:39:56,000 Det ga meg litt tro på at dette kunne fungere. 562 00:39:57,880 --> 00:39:59,360 Der er reklamen min. 563 00:39:59,680 --> 00:40:01,640 De så det samme som meg. 564 00:39:59,680 --> 00:40:01,640 De så det samme som meg. 565 00:40:01,720 --> 00:40:06,120 Han er lett å like, man vil klemme ham, han er morsom. 566 00:40:06,200 --> 00:40:08,200 Det er det som har gjort ham 567 00:40:08,280 --> 00:40:10,360 til komikeren han er i dag. 568 00:40:10,440 --> 00:40:13,080 Han er godt likt over hele verden. 569 00:40:13,160 --> 00:40:20,400 Ingen i Kuwait stemmer på en person de ikke liker. 570 00:40:20,480 --> 00:40:24,160 Han fikk stemmer i Australia 571 00:40:24,240 --> 00:40:27,080 og i New Zealand også. 572 00:40:27,160 --> 00:40:29,960 Hvorfor? De så noe spesielt i ham, 573 00:40:30,040 --> 00:40:32,160 de lo og likte det. 574 00:40:33,560 --> 00:40:36,880 Jøss! En gamling kveles! 575 00:40:36,960 --> 00:40:38,680 Hjelp ham, da! 576 00:40:38,760 --> 00:40:40,920 Vent nå, det er jo Jay Leno! 577 00:40:41,760 --> 00:40:43,720 Det er sånne ting han gjør. 578 00:40:43,800 --> 00:40:48,920 Ismo legger merke til visse ting i USA som jeg oppfatter som selvsagte. 579 00:40:49,000 --> 00:40:52,160 Jeg lurte på hvorfor jeg ikke hadde skjønt dem, 580 00:40:52,240 --> 00:40:54,800 selv om de var rett foran meg. 581 00:40:54,880 --> 00:40:58,280 Jeg er så vant til dem at jeg ikke merker det. 582 00:40:58,360 --> 00:41:00,160 Det er morsomt at Ismo 583 00:40:58,360 --> 00:41:00,160 Det er morsomt at Ismo 584 00:41:00,240 --> 00:41:03,040 og andre utenlandske komikere oppdager dem. 585 00:41:03,640 --> 00:41:05,840 Hva har helten vår på hjertet? 586 00:41:05,920 --> 00:41:10,360 Det er mulig at dette høres litt overdramatisk ut, 587 00:41:10,440 --> 00:41:12,600 eller som rent tull. 588 00:41:12,680 --> 00:41:17,280 Det føles som om Guds hånd eller skjebnen 589 00:41:17,360 --> 00:41:21,800 plukket meg opp i Finland og slapp meg av i USA. 590 00:41:21,880 --> 00:41:25,640 Jeg er ikke en fyr som pakker kofferten, flytter til et fremmed land 591 00:41:25,720 --> 00:41:27,080 og banker på dører. 592 00:41:27,160 --> 00:41:30,640 Jeg er ikke sånn. Jeg hadde aldri klart det. 593 00:41:30,720 --> 00:41:33,800 Men noen ville ha meg hit. 594 00:41:33,880 --> 00:41:38,560 Med fare for å høres mer dramatisk eller gal ut, 595 00:41:38,640 --> 00:41:44,400 så tror jeg hele konkurransen ble arrangert for å få meg til Amerika. 596 00:41:45,320 --> 00:41:50,160 Det er sånn det føles. Hørtes det rart ut? Vel, litt. 597 00:41:50,560 --> 00:41:53,360 KAPITTEL 7: NYE UTFORDRINGER OG ALLIERTE 598 00:41:53,440 --> 00:41:56,080 Helten vår finner nye allierte. 599 00:41:57,440 --> 00:42:00,240 Luke Skywalker finner Han Solo, 600 00:41:57,440 --> 00:42:00,240 Luke Skywalker finner Han Solo, 601 00:42:00,320 --> 00:42:03,040 prinsesse Leia og Chewbacca. 602 00:42:03,120 --> 00:42:06,800 Vel, hva med meg? La oss se hvem jeg finner. 603 00:42:08,000 --> 00:42:10,320 Det var desember 2015. 604 00:42:10,400 --> 00:42:15,480 Angelika, jeg og hunden Kity pakket og bestemte oss for å dra til LA. 605 00:42:16,120 --> 00:42:18,400 Der er Hollywood-skiltet. 606 00:42:18,480 --> 00:42:22,800 Vi bestemte oss for å gi det seks måneder og se hvordan det går. 607 00:42:24,760 --> 00:42:26,680 For et vakkert sted! 608 00:42:27,680 --> 00:42:30,920 Hollywood var en drøm som gikk i oppfyllelse. 609 00:42:31,000 --> 00:42:34,040 Vi ble ønsket velkommen av røde løpere, filmstjerner, 610 00:42:34,120 --> 00:42:37,080 glamour, flotte fester og... 611 00:42:41,680 --> 00:42:44,160 Ikke helt sånn. 612 00:42:44,240 --> 00:42:48,920 Vi ble ønsket velkommen av telt, hjemløse og polikliniske pasienter 613 00:42:49,000 --> 00:42:52,920 og gater med store hull å snuble i. 614 00:42:54,120 --> 00:42:59,440 I går kveld ble en ubevæpnet svart fyr skutt her. 615 00:42:59,560 --> 00:43:02,680 Nyhetene og politiet har vært her i hele dag, 616 00:42:59,560 --> 00:43:02,680 Nyhetene og politiet har vært her i hele dag, 617 00:43:02,760 --> 00:43:05,640 og gaten er full av minnesskrifter. 618 00:43:05,720 --> 00:43:10,200 Dette skjedde i går kveld her i Venice Beach, Los Angeles, California. 619 00:43:11,480 --> 00:43:13,840 Da jeg flyttet fra Finland til LA, 620 00:43:13,920 --> 00:43:16,320 var én ting kanskje ikke et kultursjokk. 621 00:43:16,400 --> 00:43:17,960 Det var å gå og pisse. 622 00:43:18,040 --> 00:43:20,400 Men å gå og drite var annerledes. 623 00:43:20,480 --> 00:43:22,480 Alt var annerledes. 624 00:43:23,040 --> 00:43:25,640 Noen ganger var skålen så full av vann 625 00:43:25,720 --> 00:43:28,960 at ballene ble våte. 626 00:43:29,080 --> 00:43:30,640 Trykk den inn. 627 00:43:30,720 --> 00:43:34,360 Nå starter vaskemaskinen. Det er sånn man vasker her. 628 00:43:34,440 --> 00:43:36,680 For det meste var jeg helt forvirret. 629 00:43:36,760 --> 00:43:40,400 Alt var så annerledes: menneskene, skikkene, 630 00:43:40,480 --> 00:43:43,080 omgivelsene, maten, oppkjøpene. 631 00:43:43,160 --> 00:43:47,720 Kanskje jeg tør å mikrobølge gårsdagens kalkun. 632 00:43:49,360 --> 00:43:51,160 Da Ismo kom hit, 633 00:43:51,240 --> 00:43:53,920 svarte han på all søppelpost. 634 00:43:54,000 --> 00:43:55,840 Han fikk flere hundre kredittkort. 635 00:43:55,920 --> 00:43:58,720 Flere hundre kredittkort, ja... 636 00:43:58,800 --> 00:44:01,240 Jeg sa at det bare var søppelpost. 637 00:43:58,800 --> 00:44:01,240 Jeg sa at det bare var søppelpost. 638 00:44:01,320 --> 00:44:04,120 I hjemlandet hans finnes det ikke søppelpost. 639 00:44:04,200 --> 00:44:08,040 Kommer det et brev, svarer man på det. 640 00:44:10,360 --> 00:44:13,720 Jeg har allerede støtt på språkproblemer. 641 00:44:13,800 --> 00:44:17,200 Jeg fikk hoste, så jeg gikk på apoteket. 642 00:44:17,280 --> 00:44:19,800 Jeg sa: "Jeg er her for cough. " 643 00:44:19,880 --> 00:44:22,640 "Hva?" spurte han. "Jeg er her for cough. " 644 00:44:22,720 --> 00:44:24,720 Han sa: "You fuck off!" 645 00:44:26,400 --> 00:44:32,880 Ismos komikk er en av mine favoritter: fremmed i et fremmed land. 646 00:44:32,960 --> 00:44:36,960 Ingenting er morsommere enn immigrantenes opplevelser. 647 00:44:39,760 --> 00:44:45,400 Her er jeg en utenforstående språklig, kulturelt og geografisk. 648 00:44:45,480 --> 00:44:48,440 Jeg er født i Finland og snakker finsk. 649 00:44:48,560 --> 00:44:50,760 Men jeg har aldri tilhørt noen gruppe. 650 00:44:50,840 --> 00:44:54,280 Jeg var en utenforstående i hjemlandet mitt også. 651 00:44:55,080 --> 00:44:58,800 Han hadde karrierer i både USA og Finland, 652 00:44:58,880 --> 00:45:03,000 så det var en ti timers tidsforskjell der han hoppet mellom to karrierer. 653 00:44:58,880 --> 00:45:03,000 så det var en ti timers tidsforskjell der han hoppet mellom to karrierer. 654 00:45:03,080 --> 00:45:06,560 Samt krav fra begge sider: Kan han gjøre dette eller dette? 655 00:45:06,640 --> 00:45:09,320 Ismo spurte meg om hva han burde gjøre. 656 00:45:09,400 --> 00:45:13,880 Jeg kunne ikke ta avgjørelser for ham, men jeg ba ham tenke nøye over det. 657 00:45:13,960 --> 00:45:17,560 Gjør du dette, hvor fører det hen, og for hvor lang tid? 658 00:45:17,680 --> 00:45:20,120 Hvordan påvirker det varemerket ditt? 659 00:45:20,200 --> 00:45:23,840 På grunnlag av dette burde han ta beslutninger. 660 00:45:23,920 --> 00:45:27,680 Men til slutt handler det om magefølelsen. 661 00:45:27,760 --> 00:45:29,320 Det er den som gjelder. 662 00:45:29,400 --> 00:45:33,480 Ismo pleide å si at det var bra å ha to rumper i ilden. 663 00:45:33,640 --> 00:45:36,040 Men iblant forvekslet vi de to. 664 00:45:42,120 --> 00:45:44,000 Morn. 665 00:45:44,120 --> 00:45:48,360 Så der var jeg, en komiker blant mange i LA-sirkuset. 666 00:45:48,440 --> 00:45:50,680 Show etter show etter show. 667 00:45:50,760 --> 00:45:52,320 Jeg er dårlig på nettverk. 668 00:45:52,400 --> 00:45:56,040 Jeg drar ikke folk i ermet eller stikker foten i dørsprekken. 669 00:45:56,120 --> 00:45:58,320 Jeg satset bare på showene. 670 00:45:59,440 --> 00:46:01,960 I have to have a pea/pee. 671 00:45:59,440 --> 00:46:01,960 I have to have a pea/pee. 672 00:46:02,040 --> 00:46:06,320 Jeg prøvde å være morsommere, skrive morsommere, opptre bedre. 673 00:46:06,400 --> 00:46:08,920 Og det gikk fremover. 674 00:46:09,000 --> 00:46:12,760 Folk la merke til meg, etter showene kom det nye tilbud, 675 00:46:12,840 --> 00:46:15,480 og der skjedde det samme, og så videre. 676 00:46:15,600 --> 00:46:19,640 Mot slutten av året opptrådte jeg nesten daglig. 677 00:46:19,720 --> 00:46:22,480 I helgene var det kanskje to, tre ganger om dagen. 678 00:46:22,640 --> 00:46:25,640 De gikk bra, men de førte ikke noen vei. 679 00:46:25,720 --> 00:46:28,920 Bortsett fra til nye, like gigger neste dag. 680 00:46:29,840 --> 00:46:33,720 Og mitt sosiale liv var ikke særlig interessant. 681 00:46:33,800 --> 00:46:36,400 Du skal sove i sengen! 682 00:46:36,480 --> 00:46:39,760 Mesteparten av tiden var jeg hjemme med Angelika og Kity. 683 00:46:39,840 --> 00:46:42,080 Livet mitt besto av skriving, 684 00:46:42,160 --> 00:46:44,720 å opptre, forberede opptredener, 685 00:46:44,800 --> 00:46:48,200 spille videospill og plukke opp hundebæsj. 686 00:46:52,000 --> 00:46:57,840 3 DAGER TIL SPESIALINNSPILLINGEN 687 00:47:01,720 --> 00:47:04,080 Noen dager før innspillingen 688 00:47:04,160 --> 00:47:07,160 hadde jeg en gigg i Brea nær Los Angeles. 689 00:47:07,640 --> 00:47:09,760 Da skjedde det noe forferdelig. 690 00:47:09,840 --> 00:47:13,920 Danny fra New York skulle være med. 691 00:47:14,000 --> 00:47:16,440 Han havnet i en ulykke. 692 00:47:19,000 --> 00:47:21,160 Han mistet begge beina og hodet. 693 00:47:21,240 --> 00:47:24,000 Legen skrev ut tre dager sykemelding. 694 00:47:24,080 --> 00:47:25,920 Han kan vel ikke opptre da. 695 00:47:26,000 --> 00:47:29,240 Nei, det var ikke så ille. Han fikk influensa. 696 00:47:30,240 --> 00:47:32,160 Men han kunne ikke være med. 697 00:47:32,240 --> 00:47:34,440 Vi lurte på hvordan vi skulle klare det. 698 00:47:34,560 --> 00:47:36,000 Jesus frelste oss! 699 00:47:36,080 --> 00:47:37,440 Jeg kom nettopp. 700 00:47:40,920 --> 00:47:43,280 Altså, Jesus reddet oss. 701 00:47:48,320 --> 00:47:51,120 Vi møttes da du nettopp hadde kommet. 702 00:47:51,200 --> 00:47:53,480 Det første året du var her. 703 00:47:53,640 --> 00:47:58,040 Du skulle til å gå på og lette etter scenen. 704 00:47:58,120 --> 00:48:01,960 Jeg trodde at en turist lette etter dassen. 705 00:47:58,120 --> 00:48:01,960 Jeg trodde at en turist lette etter dassen. 706 00:48:02,040 --> 00:48:05,240 -Engelsken din var ok, men du var stiv. -Ja. 707 00:48:05,320 --> 00:48:08,640 Jeg hørte at du skulle opptre. "Å nei." 708 00:48:08,720 --> 00:48:13,200 Jeg tenkte at med den aksenten går det ikke bra. 709 00:48:13,280 --> 00:48:15,360 Publikummet i USA er vanskelig. 710 00:48:15,440 --> 00:48:18,720 Men du felte dem med to vitser. 711 00:48:18,800 --> 00:48:20,800 Det er en Askepott-historie. 712 00:48:20,880 --> 00:48:23,400 Du trodde at jeg hadde tatt feil dør. 713 00:48:23,840 --> 00:48:26,960 Nettopp. Jeg trodde du hadde gått deg vill. 714 00:48:27,040 --> 00:48:29,680 Og så rodde du båten i land! 715 00:48:29,760 --> 00:48:33,920 Det verste var å måtte opptre etter deg. 716 00:48:34,000 --> 00:48:37,400 Dette kan høres dumt ut, men når jeg får en idé, 717 00:48:37,480 --> 00:48:40,040 må jeg tro at den er genial. 718 00:48:40,120 --> 00:48:42,440 Ismos mor må ha fortalt ham 719 00:48:42,560 --> 00:48:46,160 at hans påfunn er verdens beste. 720 00:48:46,240 --> 00:48:48,320 Og Ismo trodde det. 721 00:48:50,720 --> 00:48:55,680 I det sivile tenker Ismo mye frekkere og mer ekstremt. 722 00:48:56,640 --> 00:48:59,640 På scenen må han dempe seg en anelse. 723 00:48:59,720 --> 00:49:01,960 Han er redd for å bli mislikt. 724 00:48:59,720 --> 00:49:01,960 Han er redd for å bli mislikt. 725 00:49:02,040 --> 00:49:05,080 Jeg må tro at verden trenger min idé. 726 00:49:05,160 --> 00:49:08,680 Jeg vil tro at jeg erobrer komedieverdenen. 727 00:49:08,760 --> 00:49:10,560 Jeg vet ikke om det er mulig, 728 00:49:10,640 --> 00:49:13,360 men det er lett for meg å tro det. 729 00:49:13,440 --> 00:49:16,680 Hvis jeg tror på det, kan det gå i oppfyllelse. 730 00:49:17,680 --> 00:49:22,120 Når vi snakker om sex og reproduksjon for første gang med barna, 731 00:49:22,200 --> 00:49:24,920 bruker vi metaforer. Vi snakker om...? 732 00:49:25,000 --> 00:49:26,840 Fugler og bier! 733 00:49:26,920 --> 00:49:29,360 Dere snakker om fugler og bier. 734 00:49:29,440 --> 00:49:34,120 I Finland snakker man om blomster og bier. 735 00:49:34,200 --> 00:49:37,040 Blomster og bier, fugler og bier. 736 00:49:37,120 --> 00:49:40,320 Og det er der feilen sitter. 737 00:49:42,560 --> 00:49:45,920 Jeg studerte begge metaforene nøye, 738 00:49:46,000 --> 00:49:50,080 og jeg konkluderte med at fugler og bier-versjonen 739 00:49:50,160 --> 00:49:52,960 er helt jævla idiotisk. 740 00:49:54,920 --> 00:49:57,920 Blomster og bier er en fornuftig metafor. 741 00:49:58,240 --> 00:50:02,320 Blomstene trenger bier for å formere seg. 742 00:49:58,240 --> 00:50:02,320 Blomstene trenger bier for å formere seg. 743 00:50:03,320 --> 00:50:06,480 Bien vil produsere honning, 744 00:50:06,600 --> 00:50:09,000 så den flyr til en blomst, 745 00:50:09,080 --> 00:50:12,320 og til en annen blomst, og en til... 746 00:50:14,120 --> 00:50:16,320 Bien er en hore. 747 00:50:16,400 --> 00:50:18,800 Nei da! 748 00:50:18,880 --> 00:50:22,160 En annen blomst og en til... 749 00:50:22,240 --> 00:50:25,920 Noen ganger to blomster samtidig. 750 00:50:26,000 --> 00:50:28,000 Men fugler og bier... 751 00:50:28,080 --> 00:50:31,320 Ingen fugl har noensinne knullet en bie. 752 00:50:34,000 --> 00:50:37,320 Det tok sin tid å venne seg til underholdningsbransjen. 753 00:50:37,400 --> 00:50:42,960 Det kom figurer imot som var... Hvordan skal jeg si det? 754 00:50:43,040 --> 00:50:45,400 Underlige. Rare. 755 00:50:48,040 --> 00:50:49,920 Noen utnyttet oss virkelig. 756 00:50:50,000 --> 00:50:52,440 "Nå skal vi gjøre denne greia!" 757 00:50:52,560 --> 00:50:57,280 "Det koster deg bare så mye, og så ligger hele verden åpen!" 758 00:50:58,120 --> 00:51:01,560 Det var ikke verden som åpnet seg, men lommeboken. 759 00:50:58,120 --> 00:51:01,560 Det var ikke verden som åpnet seg, men lommeboken. 760 00:51:02,200 --> 00:51:06,240 Er man så begavet som Ismo, 761 00:51:06,320 --> 00:51:09,080 i hvilken som helst bransje, 762 00:51:09,160 --> 00:51:11,720 og man lander i Hollywood... 763 00:51:15,040 --> 00:51:18,720 Haiene er de første som angriper. 764 00:51:18,800 --> 00:51:21,920 Målet deres er å få tak i deg 765 00:51:22,000 --> 00:51:25,200 og få deg til å signere en kontrakt med dem 766 00:51:25,280 --> 00:51:27,760 før du får nok innsikt 767 00:51:27,840 --> 00:51:29,960 eller blir kjent med de seriøse folkene 768 00:51:30,040 --> 00:51:33,280 som viser deg hvordan forretningene egentlig gjøres, 769 00:51:33,360 --> 00:51:37,000 og hvem som er svindlerne. 770 00:51:40,000 --> 00:51:43,640 Noen er ordentlige agenter, og andre... 771 00:51:43,720 --> 00:51:47,280 Faen, med sånne representanter 772 00:51:48,360 --> 00:51:50,800 ville det ikke vært noen karriere. 773 00:52:01,440 --> 00:52:04,560 Jeg tok alt dette litt for alvorlig. 774 00:52:04,680 --> 00:52:07,080 Jeg var bekymret for neste gigg, 775 00:52:07,160 --> 00:52:11,000 redd for at hvis ting gikk galt, ville alt være over. 776 00:52:12,160 --> 00:52:14,640 Vi var på grensen av hva vi kunne holde ut. 777 00:52:14,880 --> 00:52:18,000 Det føltes som om hodene våre skulle eksplodere. 778 00:52:20,120 --> 00:52:23,800 Ja. Mange ganger tenkte vi seriøst på 779 00:52:23,880 --> 00:52:27,880 å bare gi opp og flytte tilbake til Finland. 780 00:52:28,560 --> 00:52:31,160 Men like mange ganger bestemte vi oss for å bli. 781 00:52:33,240 --> 00:52:35,160 Vi hadde i det minste hverandre. 782 00:52:35,240 --> 00:52:38,640 Det var oss to mot den store, stygge verden. 783 00:52:40,240 --> 00:52:42,000 Jeg var også veldig naiv. 784 00:52:42,080 --> 00:52:45,440 Jeg trodde at alt ville ordne seg til slutt. 785 00:52:47,160 --> 00:52:50,040 Og det gjorde det. 786 00:52:52,320 --> 00:52:54,000 Jeg er Gabriel Iglesias' manager. 787 00:52:54,080 --> 00:52:57,920 Oppvarmeren hans, Martin Marino, var på Laugh Factory. 788 00:52:58,000 --> 00:53:01,040 Han så Ismo og ringte meg dagen etter. 789 00:52:58,000 --> 00:53:01,040 Han så Ismo og ringte meg dagen etter. 790 00:53:01,120 --> 00:53:04,840 "Jeg så en veldig interessant komiker." 791 00:53:04,920 --> 00:53:08,240 "Gå og sjekk ham." Så jeg gjorde det. 792 00:53:08,320 --> 00:53:13,360 I England er den største æren å bli kalt "sir". 793 00:53:13,440 --> 00:53:16,920 Som å være en ridder. Sir! 794 00:53:17,000 --> 00:53:19,560 I Amerika er det noe annet. 795 00:53:20,800 --> 00:53:25,320 Her, hvis du blir kalt "sir", har du gjort noe galt. 796 00:53:33,920 --> 00:53:35,840 Sir... 797 00:53:39,560 --> 00:53:42,160 Vent bak den gule streken. 798 00:53:42,240 --> 00:53:45,200 Jeg ville jobbe med ham. 799 00:53:46,800 --> 00:53:50,360 Endelig hadde vi noen som visste hvordan det skulle gjøres, 800 00:53:50,440 --> 00:53:53,640 hvordan hele underholdningssirkuset snurrer. 801 00:53:54,000 --> 00:53:55,920 Før jeg møtte Joe, 802 00:53:56,000 --> 00:54:00,200 var jeg mange ganger nær ved å kaste inn håndkleet. 803 00:53:56,000 --> 00:54:00,200 var jeg mange ganger nær ved å kaste inn håndkleet. 804 00:54:00,280 --> 00:54:01,960 Ting førte ingen vei, 805 00:54:02,040 --> 00:54:05,320 alt var bare tøft, vanskelig og stressende. 806 00:54:06,680 --> 00:54:10,000 Takk, Joe, for at du kom inn i livet vårt! 807 00:54:11,040 --> 00:54:12,880 Å ja, han kan jo ikke finsk. 808 00:54:12,960 --> 00:54:16,280 Takk, Joe. Takk for at du kom. 809 00:54:17,360 --> 00:54:20,720 KAPITTEL 8: DEN ULTIMATE ILDPRØVEN 810 00:54:29,200 --> 00:54:33,200 Noen måneder etter at vi begynte å jobbe med Joe, 811 00:54:33,280 --> 00:54:38,360 satt jeg hjemme i boblebadet i leilighetsbygningen. 812 00:54:39,440 --> 00:54:43,160 Jeg slappet av om kvelden, og telefonen ringte. Det var Joe. 813 00:54:43,240 --> 00:54:46,640 Han spurte om jeg satt, og jeg sa ja, i boblebadet. 814 00:54:46,720 --> 00:54:49,720 "Gjett hva du gjør neste mandag", spurte han. "Hva da?" 815 00:54:49,800 --> 00:54:53,400 "Conan," sa han. "Du er hos Conan på mandag." 816 00:54:54,280 --> 00:54:58,720 Plutselig kom det noen ekstra bobler i badet... 817 00:55:06,040 --> 00:55:11,600 Når jeg får en komikers settliste, leser jeg den og gir respons. 818 00:55:11,680 --> 00:55:14,240 Noen vitser fungerer, andre ikke. 819 00:55:14,320 --> 00:55:19,880 Denne prosessen kan vare i flere år før en komiker kommer med i showet. 820 00:55:19,960 --> 00:55:26,360 Iblant kommer det noe helt unikt, som tilfellet med Ismo. 821 00:55:27,960 --> 00:55:35,200 Ismo har bearbeidet settet så grundig at det ikke var noe å korrigere. 822 00:55:35,280 --> 00:55:39,640 Han sendte settet sitt, og jeg lette bare etter en passende dato. 823 00:55:39,720 --> 00:55:42,640 Samtalen kom en fredagskveld, 824 00:55:42,720 --> 00:55:45,920 og jeg hadde to dager før mandagens innspilling. 825 00:55:46,000 --> 00:55:50,440 Jeg hadde booket minst seks show rundt om i LA, 826 00:55:50,560 --> 00:55:53,560 så jeg kunne øve på settet mitt mange ganger. 827 00:55:59,200 --> 00:56:03,720 Så var det mandag, bursdagen min og alt! 828 00:55:59,200 --> 00:56:03,720 Så var det mandag, bursdagen min og alt! 829 00:56:03,800 --> 00:56:06,360 En limousin hentet oss hjemmefra. 830 00:56:06,440 --> 00:56:12,600 Så var det omtrent fem timer med venting og forberedelser 831 00:56:12,680 --> 00:56:15,800 og nervøs tramping rundt. 832 00:56:15,880 --> 00:56:17,920 Så var det min tur. 833 00:56:18,000 --> 00:56:23,040 Han gjør sin senkveldsdebut: den veldig morsomme Ismo! 834 00:56:31,240 --> 00:56:36,160 Ass betyr så mye at det er det vanskeligste ordet i engelsk. 835 00:56:36,240 --> 00:56:39,560 Jeg har prøvd å skrive en ordbok om ræva. 836 00:56:39,680 --> 00:56:43,760 Favoritten min er a grown-ass man. 837 00:56:45,960 --> 00:56:49,200 Det viste seg å bety en voksen mann. 838 00:56:49,280 --> 00:56:53,400 Hele mannen har vokst. 839 00:56:53,480 --> 00:56:55,360 Ikke bare rumpa hans. 840 00:56:56,920 --> 00:57:00,680 Hvis jeg sier at en bil er rask, 841 00:56:56,920 --> 00:57:00,680 Hvis jeg sier at en bil er rask, 842 00:57:00,760 --> 00:57:04,240 og du sier: "Rask, my ass." 843 00:57:05,560 --> 00:57:08,000 Det betyr nei. 844 00:57:09,200 --> 00:57:11,960 Den er ikke rask. 845 00:57:13,640 --> 00:57:15,800 For å gjøre saken mer komplisert, 846 00:57:15,880 --> 00:57:17,960 så kan ræva deles opp. 847 00:57:18,040 --> 00:57:21,680 Er man helt ass, er man dum. 848 00:57:21,760 --> 00:57:25,040 Men hvis man er half-ass... 849 00:57:27,040 --> 00:57:35,160 Det betyr at man ikke konsentrerer seg. 850 00:57:36,960 --> 00:57:38,760 For å dele det opp enda mer, 851 00:57:38,840 --> 00:57:41,360 hvis man er a piece of ass, 852 00:57:42,760 --> 00:57:44,920 så er man vakker. 853 00:57:46,280 --> 00:57:48,960 Tusen takk! 854 00:57:50,760 --> 00:57:52,960 Strålende! 855 00:57:53,040 --> 00:57:55,920 -Takk, Conan. -Fantastisk! 856 00:57:56,000 --> 00:57:58,640 Det var fantastisk! 857 00:57:58,720 --> 00:58:00,720 Det var Ismo! 858 00:57:58,720 --> 00:58:00,720 Det var Ismo! 859 00:58:00,800 --> 00:58:03,400 Nå skal vi ha Koskenkorva! 860 00:58:04,160 --> 00:58:08,880 Så skjedde noe som ikke hadde skjedd meg tidligere i Amerika. 861 00:58:08,960 --> 00:58:12,040 Jeg var ute og luftet hunden og... 862 00:58:12,720 --> 00:58:14,760 Er du den rævfyren? 863 00:58:15,760 --> 00:58:18,000 Conans sett var vellykket. 864 00:58:18,080 --> 00:58:22,240 Det fikk 72 millioner visninger på nettet. 865 00:58:22,320 --> 00:58:25,480 72? Hør her, Joe, det er allerede 100 millioner. 866 00:58:25,640 --> 00:58:27,960 Jeg sjekket nettopp. 867 00:58:28,040 --> 00:58:32,240 Det er det mest sette standup-klippet på Conan. 868 00:58:32,320 --> 00:58:35,440 Verdensrekord og alle andre rekorder. 869 00:58:39,920 --> 00:58:44,360 Noen måneder senere signerte jeg med en ny agent. 870 00:58:44,440 --> 00:58:49,240 Ikke hvilken som helst agent, men det største byrået i Hollywood. 871 00:58:49,760 --> 00:58:54,200 Creative Artists Agency, også kalt CAA. 872 00:58:55,000 --> 00:58:58,040 Man må være nøye med forkortelsene i USA, 873 00:58:58,120 --> 00:59:01,440 for det er veldig likt CIA, 874 00:58:58,120 --> 00:59:01,440 for det er veldig likt CIA, 875 00:59:01,560 --> 00:59:05,000 et annet byrå som jobber med mer alvorlige saker. 876 00:59:06,000 --> 00:59:08,920 Nå lurer dere sikkert på hva som skjedde med Joe. 877 00:59:09,000 --> 00:59:12,800 Er han ute av bildet? Nei da. En manager er ikke en agent. 878 00:59:12,880 --> 00:59:15,600 Folk spør ofte hva forskjellen er. 879 00:59:15,680 --> 00:59:17,920 Det er for vanskelig å forklare. 880 00:59:23,480 --> 00:59:26,600 Ja, på den lengre tidslinjen 881 00:59:26,680 --> 00:59:30,760 er dette øyeblikket jeg møtte Gabriel. 882 00:59:30,840 --> 00:59:34,800 Han har allerede sagt alt mulig, men det var her vi møttes først. 883 00:59:36,120 --> 00:59:41,920 Kan du underholde 200 mennesker, 2000 mennesker eller 20 000 mennesker? 884 00:59:42,000 --> 00:59:43,680 Noen mennesker kan det, 885 00:59:43,800 --> 00:59:46,880 og de trives i slike omstendigheter. 886 00:59:46,960 --> 00:59:51,240 Det oppdaget jeg straks hos Ismo. 887 00:59:51,320 --> 00:59:55,960 Han tar sitt publikum, uansett hvordan det er. 888 00:59:56,040 --> 01:00:02,040 Han erobrer sitt publikum, han har "det". 889 00:59:56,040 --> 01:00:02,040 Han erobrer sitt publikum, han har "det". 890 01:00:03,560 --> 01:00:06,680 Gabriel inviterte meg som oppvarming på turneen hans. 891 01:00:06,760 --> 01:00:09,640 Det er utrolig kult, 892 01:00:09,720 --> 01:00:12,240 for han opptrer foran tusenvis av mennesker. 893 01:00:15,000 --> 01:00:17,360 De opptredenene ga meg mange nye fans. 894 01:00:17,440 --> 01:00:21,280 Det begynte å føles som om ingenting kunne stoppe meg. 895 01:00:22,040 --> 01:00:24,720 Eller, kanskje, skal vi si... 896 01:00:24,800 --> 01:00:26,720 En global pandemi? 897 01:00:28,880 --> 01:00:31,480 Den kunne nok stoppe litt. 898 01:00:32,040 --> 01:00:33,720 KAPITTEL 9: SJOKKET 899 01:00:33,800 --> 01:00:36,000 KAPITTEL 9: STOPP 900 01:00:38,560 --> 01:00:42,320 Pandemien ødela alt for praktisk talt alle, 901 01:00:42,400 --> 01:00:44,160 og for meg også. 902 01:00:44,240 --> 01:00:46,960 Men hvis du vil se noe positivt i det, 903 01:00:47,040 --> 01:00:50,480 kunne jeg faktisk ta min første ferie 904 01:00:50,640 --> 01:00:52,920 siden jeg begynte med komedie. 905 01:00:53,000 --> 01:00:55,680 Hvis det kan kalles en ferie 906 01:00:55,760 --> 01:00:57,920 å neurotisk vaske innkjøpene sine 907 01:00:58,000 --> 01:01:00,560 og slåss om den siste dasspapirrullen i butikken. 908 01:00:58,000 --> 01:01:00,560 og slåss om den siste dasspapirrullen i butikken. 909 01:01:00,640 --> 01:01:02,360 Men det var så rart. 910 01:01:02,440 --> 01:01:05,960 Plutselig kunne jeg ikke gjøre noe. Noe som helst. 911 01:01:06,040 --> 01:01:10,120 Det var ganske fint, og heldigvis hadde vi noe å leve av. 912 01:01:10,920 --> 01:01:15,040 Dagen pandemien ble kunngjort, 913 01:01:15,120 --> 01:01:18,760 fikk Angelika plutselig en visjon om en bok. 914 01:01:18,840 --> 01:01:21,920 Vi burde skrive en bok om erobringen av Amerika. 915 01:01:22,000 --> 01:01:25,160 En strålende idé, og nå hadde vi jo tid til å gjøre det. 916 01:01:26,400 --> 01:01:30,560 Greit, vi skulle være innelåst mellom fire vegger i all evighet. 917 01:01:30,680 --> 01:01:33,120 Så jeg løp til datamaskinen. 918 01:01:35,560 --> 01:01:40,320 Boken ble publisert våren 2021, og den ble en slags hit. 919 01:01:40,400 --> 01:01:44,920 Vi snakket jo om at vi var et maktpar. 920 01:01:45,000 --> 01:01:48,920 Fire måneder etter utgivelsen skilte vi oss. 921 01:01:49,000 --> 01:01:50,640 Overraskelse! 922 01:01:55,880 --> 01:01:58,880 Vi skrev boken i seks måneder, jeg opptrådte ikke, 923 01:01:58,960 --> 01:02:01,640 vi bodde sammen, var for det meste inne, 924 01:01:58,960 --> 01:02:01,640 vi bodde sammen, var for det meste inne, 925 01:02:01,720 --> 01:02:03,280 og da innså vi 926 01:02:03,360 --> 01:02:06,440 at vi ikke ville bo sammen eller være gift. 927 01:02:06,560 --> 01:02:08,280 Så sånn var det. 928 01:02:08,360 --> 01:02:11,560 Vi hadde diskutert og gått i parterapi, 929 01:02:11,640 --> 01:02:14,080 og vi hadde lenge skjønt at vi hadde problemer. 930 01:02:14,160 --> 01:02:18,240 Men da vi begynte å jobbe med tingene, kom en stor vending. 931 01:02:18,320 --> 01:02:20,920 Når skal man diskutere forholdet 932 01:02:21,000 --> 01:02:23,200 når man stirrer på antall følgere 933 01:02:23,280 --> 01:02:25,920 som vokser en million i timen etter Conan. 934 01:02:26,000 --> 01:02:28,720 Ja, nå skal vi jobbe med forholdet vårt. 935 01:02:28,800 --> 01:02:32,240 Problemene vi prøvde å løse, 936 01:02:32,320 --> 01:02:36,920 innså vi til slutt at ikke kunne løses. 937 01:02:37,880 --> 01:02:41,080 Vi er et flott team som forfattere og kolleger, 938 01:02:41,160 --> 01:02:43,160 men vi to som mennesker... 939 01:02:43,240 --> 01:02:46,320 Og vi hadde ikke noe annet å gjøre enn å bli hjemme. 940 01:02:48,200 --> 01:02:52,480 Det var vondt å innse det og akseptere det. 941 01:02:57,560 --> 01:03:00,440 Livet kunne ikke fortsette slik. 942 01:02:57,560 --> 01:03:00,440 Livet kunne ikke fortsette slik. 943 01:03:01,240 --> 01:03:02,840 Vi måtte skilles. 944 01:03:07,120 --> 01:03:10,080 Først senere innså Ismo og jeg 945 01:03:10,160 --> 01:03:13,840 at vi aldri hadde vært forelsket, men vi knyttet gradvis bånd 946 01:03:13,920 --> 01:03:15,800 fordi vi var så like, 947 01:03:15,880 --> 01:03:18,400 og vi satte pris på hverandre. 948 01:03:18,480 --> 01:03:20,680 Alt forsvant, og jeg var i fritt fall. 949 01:03:20,760 --> 01:03:23,480 Ismo hadde karrieren, karakteren og stemmen sin. 950 01:03:27,240 --> 01:03:28,920 Det var vanskelig. 951 01:03:34,160 --> 01:03:36,280 Vi er fortsatt gode venner, 952 01:03:36,360 --> 01:03:39,200 vi støtter hverandre, vi er som familie. 953 01:03:39,280 --> 01:03:41,960 Men det har ikke alltid vært lett. 954 01:03:42,040 --> 01:03:46,280 Særlig når man sitter på dass og innser at man er tom for papir. 955 01:03:47,400 --> 01:03:49,440 Og ingen andre er hjemme. 956 01:04:13,120 --> 01:04:15,360 Jeg må lære meg å date igjen. 957 01:04:15,440 --> 01:04:19,280 Jeg var singel for lenge siden, og jeg drev med finsk dating. 958 01:04:19,360 --> 01:04:24,160 Finsk dating går ut på dette: Man drar til vinmonopolet 959 01:04:26,320 --> 01:04:31,000 og håper at når man våkner om morgenen, ligger noen ved siden av. 960 01:04:35,800 --> 01:04:39,000 2 DAGER TIL SPESIALINNSPILLINGEN 961 01:04:40,040 --> 01:04:43,080 Vel, dette er Venice Beach i Los Angeles. 962 01:04:43,160 --> 01:04:45,600 Vi filmet her, 963 01:04:45,680 --> 01:04:48,040 og regissøren, en av de to, 964 01:04:48,120 --> 01:04:51,000 jeg husker ikke hvilken, det var den lubne, tror jeg, 965 01:04:51,080 --> 01:04:54,160 ba meg stå og se mot stranden. 966 01:04:54,240 --> 01:04:58,680 "Vi filmer deg, du ser kjekk ut, damene vil like deg. 967 01:04:58,760 --> 01:05:01,040 Bare se mot stranda. 968 01:04:58,760 --> 01:05:01,040 Bare se mot stranda. 969 01:05:01,120 --> 01:05:04,720 Ikke se noe annet sted, bare den veien, vi filmer." 970 01:05:16,320 --> 01:05:19,320 Hva i all verden? 971 01:05:19,400 --> 01:05:23,840 Herregud! Hva i all verden? 972 01:05:23,920 --> 01:05:25,760 Hei! 973 01:05:26,440 --> 01:05:29,800 Hvordan klarte dere å ordne dette? 974 01:05:30,560 --> 01:05:32,920 -Ikke si noe annet. -Milde makter! 975 01:05:33,000 --> 01:05:37,120 Du ba meg besøke deg mange ganger, og nå er jeg her! 976 01:05:37,200 --> 01:05:42,000 Ser man det! I går snakket vi om at du ikke har vært her. 977 01:05:42,080 --> 01:05:43,760 Det har jeg ikke. 978 01:05:44,480 --> 01:05:48,640 -Herregud! -Jeg er nesten like overrasket som deg. 979 01:05:48,720 --> 01:05:51,920 Dette forventet jeg ikke! 980 01:05:52,000 --> 01:05:53,920 Hvordan har du det? 981 01:05:54,000 --> 01:05:57,360 -Det har vært en sprø uke. -Det kan jeg tenke meg. 982 01:05:57,440 --> 01:05:59,560 Vi har gjort alt mulig interessant. 983 01:05:59,680 --> 01:06:02,000 -Lørdagen blir spennende. -Gjett om. 984 01:05:59,680 --> 01:06:02,000 -Lørdagen blir spennende. -Gjett om. 985 01:06:02,560 --> 01:06:04,720 Dette var en total overraskelse. 986 01:06:04,800 --> 01:06:07,440 De klarte å holde det hemmelig i en måned. 987 01:06:07,560 --> 01:06:11,960 Alle visste det: filmgruppen, vennene, alle andre enn jeg. 988 01:06:12,760 --> 01:06:15,440 For en overraskelse. Og en herlig overraskelse! 989 01:06:22,320 --> 01:06:25,480 -Der! -Jeg ser det. 990 01:06:26,280 --> 01:06:29,920 -Hallo! -Jeg er manageren. Hyggelig. 991 01:06:30,000 --> 01:06:33,200 -Velkommen tilbake. -Takk. 992 01:06:33,280 --> 01:06:37,040 -Så kalde fingre du har! -Ja. 993 01:06:37,120 --> 01:06:39,880 -Hei. -Jeg heter Troy. Hyggelig. 994 01:06:39,960 --> 01:06:41,720 -Moren min. -Så hyggelig! 995 01:06:41,800 --> 01:06:46,320 Hun har aldri sett showet mitt på engelsk, bare på finsk. 996 01:06:46,400 --> 01:06:48,920 Det er alltid fint at du kommer og ser. 997 01:06:49,000 --> 01:06:52,400 Jeg advarer deg, jeg kan snakke litt... 998 01:06:52,480 --> 01:06:55,200 Du kan si akkurat hva du vil. 999 01:06:55,280 --> 01:06:59,640 Jeg har aldri dempet meg, selv om du er på et show. 1000 01:06:59,720 --> 01:07:05,440 Noen vitser kunne oversettes, men de fungerer likevel ikke. 1001 01:06:59,720 --> 01:07:05,440 Noen vitser kunne oversettes, men de fungerer likevel ikke. 1002 01:07:05,560 --> 01:07:09,000 Det fins kanskje ikke engang riktig ord. 1003 01:07:09,080 --> 01:07:15,320 Ordspill er selvsagt uoversettelige, men selv om noe kan oversettes i teorien, 1004 01:07:15,400 --> 01:07:20,680 fungerer det noen ganger bare bedre på det originale språket. 1005 01:07:20,760 --> 01:07:22,880 -Forsvant i oversettelsen. -Ja. 1006 01:07:22,960 --> 01:07:24,480 Vitamin. 1007 01:07:26,480 --> 01:07:28,960 -Du er som... -Et annet vitamin. 1008 01:07:29,040 --> 01:07:33,720 Det var B12-vitamin. Det absorberes best oralt. 1009 01:07:33,800 --> 01:07:37,400 Jeg har flere vitaminer... Selvfølgelig, to er ikke nok. 1010 01:07:37,480 --> 01:07:41,280 Du får ikke sove etter alle de vitaminene. 1011 01:07:41,360 --> 01:07:44,840 Det er mange timer til vi skal legge oss. 1012 01:07:45,400 --> 01:07:48,560 Jeg har alltid tatt mye vitaminer og kosttilskudd. 1013 01:07:48,680 --> 01:07:53,640 Iblant spør noen om de hjelper, om de har noen effekt. 1014 01:07:53,720 --> 01:07:57,680 For å være ærlig har jeg ikke merket noen effekt. 1015 01:08:01,240 --> 01:08:03,120 Jeg har lagt merke til 1016 01:08:03,200 --> 01:08:07,560 at hvis folk her blir sinte på hverandre og krangler, 1017 01:08:07,640 --> 01:08:10,680 sier de noe om den andres mor. 1018 01:08:12,200 --> 01:08:15,240 Ikke om bråkmakeren, men om moren hans. 1019 01:08:16,800 --> 01:08:20,840 I Finland driver vi ikke med slike fornærmelser. 1020 01:08:20,920 --> 01:08:26,080 Hvis noen sa til en finne at mora hans er ei feit hurpe, 1021 01:08:27,040 --> 01:08:30,359 ville han sagt: "Hvordan kjenner du mora mi?" 1022 01:08:33,920 --> 01:08:39,240 En fyr skrek: "Mora di er ei hore!" Jeg svarte: "Nei, hun er farmasøyt." 1023 01:08:42,160 --> 01:08:44,240 Fyren sa: "Nei, hun er ei hore." 1024 01:08:44,319 --> 01:08:47,120 Jeg sa: "Jeg tror du bare gjetter." 1025 01:08:52,240 --> 01:08:55,920 Som mor er det vanskelig å forstå 1026 01:08:56,000 --> 01:08:59,359 at barnet ditt gjør så stor suksess. 1027 01:09:00,240 --> 01:09:06,000 Jeg ante ikke hvor populær Ismo er. 1028 01:09:08,200 --> 01:09:12,920 -Gutten var i fyr og flamme i kveld! -Gjett om. 1029 01:09:13,000 --> 01:09:15,279 -Det var et flott show. -Takk. 1030 01:09:15,359 --> 01:09:19,120 Jeg er så stolt av deg, for pokker! 1031 01:09:19,200 --> 01:09:22,240 -Hvordan er du så god? -Flott, takk, mamma. 1032 01:09:22,319 --> 01:09:24,240 Helt fantastisk. 1033 01:09:24,319 --> 01:09:27,800 Iblant er det litt bedre her enn i Jyväskylä. 1034 01:09:27,880 --> 01:09:29,680 Gjett om! 1035 01:09:30,120 --> 01:09:33,960 Jeg elsker Ismo og hans språkvitser. 1036 01:09:34,040 --> 01:09:38,200 -Helt strålende. -Han vender tilbake til tidligere temaer. 1037 01:09:38,760 --> 01:09:41,160 Tusen takk. 1038 01:09:41,240 --> 01:09:43,359 Vi bare lo og lo. 1039 01:09:43,439 --> 01:09:47,279 Det var veldig morsomt. Herlig å komme hit. 1040 01:09:47,359 --> 01:09:49,359 Jeg er immigrant selv, 1041 01:09:49,439 --> 01:09:57,840 så jeg kjenner igjen hans forvirring og hans forsøk på å tilpasse seg. 1042 01:09:57,920 --> 01:10:00,160 Så mange detaljer om 1043 01:09:57,920 --> 01:10:00,160 Så mange detaljer om 1044 01:10:00,240 --> 01:10:05,320 hvordan man oppfatter engelsk som en utlending. 1045 01:10:05,480 --> 01:10:07,480 Jeg liker alt! 1046 01:10:07,640 --> 01:10:11,400 Vi er italienere, så vi har opplevd det samme 1047 01:10:11,480 --> 01:10:15,960 der vi har lært engelsk og ledd. 1048 01:10:16,040 --> 01:10:18,200 Han er den første som gjør det morsomt. 1049 01:10:18,280 --> 01:10:23,800 Mange her har samme erfaring. Det er lett å kjenne seg igjen. 1050 01:10:23,880 --> 01:10:28,240 Engelsk er ikke morsmålet vårt heller, 1051 01:10:28,320 --> 01:10:32,400 så jeg forsto mange av poengene. 1052 01:10:33,400 --> 01:10:37,040 KAPITTEL 10: BELØNNINGEN 1053 01:10:40,040 --> 01:10:43,640 Etter pandemien begynte jeg å opptre igjen. 1054 01:10:43,720 --> 01:10:47,720 Først i Finland, så i USA, så overalt. 1055 01:10:47,800 --> 01:10:53,400 Ting gikk i riktig retning, og det ble bare større og større. 1056 01:10:53,480 --> 01:10:56,960 Og så kjempestort! 1057 01:10:59,920 --> 01:11:04,720 Dodger Stadium er en av de mest ikoniske idrettsarenaene. 1058 01:10:59,920 --> 01:11:04,720 Dodger Stadium er en av de mest ikoniske idrettsarenaene. 1059 01:11:04,800 --> 01:11:08,040 Den rommer 50 000 mennesker. 1060 01:11:08,120 --> 01:11:11,200 Alle de store rock'n'roll-navnene, 1061 01:11:11,280 --> 01:11:15,280 Rolling Stones, Beatles, Elton John og Metallica. 1062 01:11:15,360 --> 01:11:20,200 Mange store stjerner har opptrådt der. Det er flott å være en del av det. 1063 01:11:20,280 --> 01:11:26,120 Men å være den første komikeren som opptrer der, det var heftig. 1064 01:11:27,680 --> 01:11:30,840 Jeg var på supermarkedet, dyttet på handlevognen min, 1065 01:11:30,920 --> 01:11:33,960 og jeg så Gabriel ringe. "Står til?" sa jeg. 1066 01:11:34,040 --> 01:11:35,840 "Står til?" svarte han. 1067 01:11:35,920 --> 01:11:39,880 Han spurte hva jeg gjorde den 7. mai. 1068 01:11:39,960 --> 01:11:42,320 Jeg sa jeg skulle se showet hans. 1069 01:11:42,400 --> 01:11:46,120 Han spurte om jeg hadde lyst til å være med i det store showet. 1070 01:11:46,200 --> 01:11:50,680 "Vel, hvorfor ikke", sa jeg. 1071 01:11:50,760 --> 01:11:54,360 Nei, vent nå. "Ja, for faen!" sa jeg. 1072 01:11:54,440 --> 01:11:56,440 "Visst faen vil jeg det!" 1073 01:11:57,320 --> 01:12:01,880 Som alltid i LA sendte de parkeringsinstruksjoner for stedet. 1074 01:11:57,320 --> 01:12:01,880 Som alltid i LA sendte de parkeringsinstruksjoner for stedet. 1075 01:12:01,960 --> 01:12:03,800 Men jeg er jo finne. 1076 01:12:03,880 --> 01:12:08,240 Hvis jeg skal gjøre et sånt show, tror de at jeg vil kjøre? 1077 01:12:11,120 --> 01:12:14,760 Neppe. Jeg gjør det motsatte av å kjøre. Jeg drikker. 1078 01:12:14,840 --> 01:12:18,560 Så jeg kjørte en el-sparkesykkel gjennom Los Angeles. 1079 01:12:18,680 --> 01:12:21,280 Hvis jeg skal opptre foran 45 000 mennesker, 1080 01:12:21,360 --> 01:12:24,600 vil jeg ikke krype til køys med en gang etterpå. 1081 01:12:27,920 --> 01:12:30,160 Jeg skal lære forkortelsene, 1082 01:12:30,240 --> 01:12:33,320 siden jeg bor her i landet med forkortelser. 1083 01:12:34,000 --> 01:12:37,560 Landets navn er en forkortelse, USA. 1084 01:12:38,840 --> 01:12:40,960 Det er det første hintet om 1085 01:12:41,040 --> 01:12:44,400 at det fins forkortelser her så det holder. 1086 01:12:44,560 --> 01:12:48,560 Men ingen her sier USA. 1087 01:12:48,680 --> 01:12:52,080 Folk sier bare US. 1088 01:12:52,160 --> 01:12:55,000 Hvem har tid til å si A? 1089 01:12:57,040 --> 01:13:00,680 Selv forkortelsen er for lang for dere. 1090 01:12:57,040 --> 01:13:00,680 Selv forkortelsen er for lang for dere. 1091 01:13:00,760 --> 01:13:07,080 Den beste måten å huske dem på er med en liten sang. 1092 01:13:08,320 --> 01:13:13,760 En sang med mange bokstaver, alfabetsangen. 1093 01:13:13,840 --> 01:13:18,160 Jeg endret den til forkortelsessangen. 1094 01:13:18,240 --> 01:13:22,040 ABC og NBC 1095 01:13:22,120 --> 01:13:25,960 HBO og MTV 1096 01:13:27,840 --> 01:13:30,440 PTSD 1097 01:13:30,560 --> 01:13:34,040 etter DMV 1098 01:13:34,120 --> 01:13:36,360 DUI 1099 01:13:36,720 --> 01:13:40,080 med SUV 1100 01:13:40,800 --> 01:13:43,240 IBS 1101 01:13:43,320 --> 01:13:46,240 og OCD 1102 01:13:46,320 --> 01:13:50,320 FYI: STD 1103 01:13:53,320 --> 01:13:56,640 Da jeg begynte med standup, trodde jeg det var en hobby, 1104 01:13:56,720 --> 01:14:00,000 noe du gjør i et tvilsomt hjørne av en bar. 1105 01:14:00,080 --> 01:14:03,800 Er dere klare for litt standup? 1106 01:14:03,880 --> 01:14:08,200 Jeg ante ikke at det kunne være så stort. 1107 01:14:10,440 --> 01:14:14,960 Takk, Dodger Stadium! Ha en fin kveld! 1108 01:14:15,040 --> 01:14:18,160 Giggen gikk jo bra, strålende. 1109 01:14:18,240 --> 01:14:21,040 Folk snakker fortsatt om den. 1110 01:14:23,720 --> 01:14:29,640 Jeg sa om to komikere i begynnelsen av karrieren, før de ble store stjerner, 1111 01:14:29,720 --> 01:14:35,080 at de ville bli stjerner. En av dem er Trevor Noah. 1112 01:14:35,160 --> 01:14:38,360 Den andre jeg sa det om, er Ismo. 1113 01:14:43,880 --> 01:14:46,160 Ikke film rumpa mi! 1114 01:14:46,240 --> 01:14:48,800 1 DAG TIL SPESIALINNSPILLINGEN 1115 01:14:48,880 --> 01:14:51,960 Gabriel ble med for å gjøre spesialen med meg. 1116 01:14:52,040 --> 01:14:56,080 Han produserer og regisserer den, og det er veldig kult. 1117 01:14:58,680 --> 01:15:05,000 Jeg er ikke nervøs for hvordan showet går, men settet har blitt bedre. 1118 01:14:58,680 --> 01:15:05,000 Jeg er ikke nervøs for hvordan showet går, men settet har blitt bedre. 1119 01:15:05,080 --> 01:15:09,480 Jeg la til kroker og henvisninger. 1120 01:15:09,640 --> 01:15:12,160 Det kan alltid bli bedre. 1121 01:15:12,240 --> 01:15:17,920 Vet du hva som plager meg mest? Hver gang jeg har spilt inn en spesial, 1122 01:15:18,000 --> 01:15:22,480 så finner jeg alltid på noe nytt til neste show. 1123 01:15:22,640 --> 01:15:25,120 Det irriterer meg. 1124 01:15:25,200 --> 01:15:29,480 Jeg tror at er ikke tiden inne, så er den ikke det. 1125 01:15:29,640 --> 01:15:34,560 Jo flere opptredener du rekker før spesialen, jo bedre. 1126 01:15:34,680 --> 01:15:38,240 Jeg tenkte til og med 1127 01:15:38,320 --> 01:15:41,080 at i det andre showet tar jeg en drink. 1128 01:15:41,240 --> 01:15:44,040 Fint. 1129 01:15:44,120 --> 01:15:46,360 Hvis den første giggen går bra, 1130 01:15:46,440 --> 01:15:50,720 kan den neste være løsere, og kanskje jeg... 1131 01:15:50,800 --> 01:15:55,080 Hvis du etter det første showet synes at dette og dette var bra, 1132 01:15:55,160 --> 01:15:58,680 her trenger du hjelp, her gikk noe galt, 1133 01:15:58,760 --> 01:16:02,800 som skjer innimellom, da vet du hva som må fikses. 1134 01:15:58,760 --> 01:16:02,800 som skjer innimellom, da vet du hva som må fikses. 1135 01:16:02,880 --> 01:16:05,680 Føler du at du har mesteparten inne... 1136 01:16:05,760 --> 01:16:09,480 Bare du fokuserer på det som gikk galt, 1137 01:16:09,640 --> 01:16:13,960 og sørger for at det funker til slutt, da kan du ha det gøy. 1138 01:16:14,040 --> 01:16:17,000 Jobb først, så kan du leke. 1139 01:16:17,080 --> 01:16:21,440 Det er mottoet mitt. Jeg bare tenker her. 1140 01:16:21,560 --> 01:16:24,000 Jeg er så spent. 1141 01:16:24,080 --> 01:16:26,960 Dette er en rar klem. 1142 01:16:27,040 --> 01:16:29,040 Vi sees, Gabriel. 1143 01:16:30,280 --> 01:16:32,920 Hva heter stedet der man lager øl? 1144 01:16:33,000 --> 01:16:34,560 Bryggeri. 1145 01:16:37,440 --> 01:16:40,400 Halvparten av dere kan ikke engang si det. 1146 01:16:41,960 --> 01:16:46,680 Til slutt begynte jeg regelmessig å poste korte snutter på sosiale medier. 1147 01:16:46,760 --> 01:16:48,400 Og det fungerte. 1148 01:16:48,480 --> 01:16:51,440 Antallet følgere økte eksplosivt. 1149 01:16:51,560 --> 01:16:55,480 Det virker som den eneste måten å selge billetter på i dag. 1150 01:16:55,640 --> 01:16:58,720 Jeg begynte å få jobber her og der og Gud vet hvor: 1151 01:16:58,800 --> 01:17:02,840 Australia, New Zealand, Canada, Midtøsten. 1152 01:16:58,800 --> 01:17:02,840 Australia, New Zealand, Canada, Midtøsten. 1153 01:17:02,920 --> 01:17:05,680 Jeg hadde også min første Europa-turné. 1154 01:17:06,160 --> 01:17:08,040 Gjett hvilken by? 1155 01:17:09,360 --> 01:17:10,960 Det er London. 1156 01:17:13,320 --> 01:17:18,920 17 gigger og 12 fly på 14 dager. 1157 01:17:19,000 --> 01:17:20,800 Bagasje. 1158 01:17:22,200 --> 01:17:25,000 Kanskje mitt livs tyngste to uker. 1159 01:17:25,080 --> 01:17:27,720 Jeg prøver å sove her. 1160 01:17:28,560 --> 01:17:30,640 Rett under vinduet mitt. 1161 01:17:35,440 --> 01:17:40,160 KAPITTEL 11: FINALEMOTSTANDEREN 1162 01:17:44,000 --> 01:17:47,720 Så har vi selvsagt erkeskurken, finalemotstanderen. 1163 01:17:48,360 --> 01:17:52,560 Det er mange legendariske: Darth Vader, Sauron, 1164 01:17:52,680 --> 01:17:56,440 Voldemort, bergsrådet Tuura. 1165 01:18:01,400 --> 01:18:04,080 Men hva med i denne filmen? 1166 01:18:04,160 --> 01:18:07,120 Vi har en som er enda verre. Æsj! 1167 01:18:07,200 --> 01:18:09,480 Barn, lukk øynene. 1168 01:18:23,040 --> 01:18:26,920 Å jobbe med noe du ellers ville gjort, det er kult, 1169 01:18:27,000 --> 01:18:28,480 helt utrolig. 1170 01:18:28,640 --> 01:18:31,240 Men jeg tenker på komedie hele tiden. 1171 01:18:33,000 --> 01:18:36,680 Det året hadde jeg kanskje fem fridager. 1172 01:18:39,040 --> 01:18:41,960 Jeg var utslitt, helt utslitt. 1173 01:18:45,880 --> 01:18:49,960 Hjernen var en eneste tåke, og jeg ville ikke gjøre noe. 1174 01:18:52,120 --> 01:18:55,960 Jeg fikk ikke sove uten piller, og hjernen gikk på høygir. 1175 01:19:02,160 --> 01:19:06,960 Jeg holdt en gang på å bli utbrent, og symptomene virket like nå. 1176 01:19:12,320 --> 01:19:17,000 Han jobbet for mye, han reiste for mye, 1177 01:19:17,080 --> 01:19:20,240 og han holdt show selv om han ikke var frisk. 1178 01:19:20,320 --> 01:19:26,000 Han avlyste aldri en gigg. Han led, men opptrådte. 1179 01:19:29,680 --> 01:19:33,120 Så jeg er nok bekymret innimellom, 1180 01:19:33,200 --> 01:19:36,120 men når jeg spør ham, sier han alltid: 1181 01:19:36,200 --> 01:19:39,280 "Ingen fare, mor, jeg klarer meg." 1182 01:19:41,240 --> 01:19:45,640 Det må vel sies at jeg ikke alltid klarer meg. 1183 01:19:45,720 --> 01:19:49,680 Noe av det vanskeligste jeg prøver å lære, 1184 01:19:49,760 --> 01:19:52,920 er det magiske ordet "nei". 1185 01:19:53,000 --> 01:19:54,920 Det er vanskelig. 1186 01:19:55,000 --> 01:19:57,640 Det er show som må gjøres, og andre prosjekter, 1187 01:19:57,720 --> 01:20:00,880 og jeg blir alltid opprømt over ting. 1188 01:19:57,720 --> 01:20:00,880 og jeg blir alltid opprømt over ting. 1189 01:20:00,960 --> 01:20:04,320 Hyggelige folk spør meg om å bli med på kule prosjekter, 1190 01:20:04,400 --> 01:20:08,560 men jeg har ikke tid til alle, så jeg burde si nei. 1191 01:20:09,360 --> 01:20:13,000 Når jeg endelig klarer å si det, 1192 01:20:13,080 --> 01:20:16,600 er det folk som prøver å overtale meg. 1193 01:20:16,680 --> 01:20:20,040 Så gir jeg etter for presset, 1194 01:20:20,120 --> 01:20:22,840 og det er da alt går til helvete. 1195 01:20:26,880 --> 01:20:31,920 En av komikeres viktigste suksessfaktorer er oppofrelsen. 1196 01:20:32,000 --> 01:20:38,880 Man må ofre for suksessen. Det kan være familie eller venner. 1197 01:20:38,960 --> 01:20:45,640 Vil man lykkes med turnékomikk, må man være mye borte. 1198 01:20:49,680 --> 01:20:53,440 Når Ismo kommer til Finland, treffes vi, og det er hyggelig. 1199 01:20:53,560 --> 01:20:57,360 Men å være Ismos venn betyr at man blir en del av livet hans. 1200 01:20:57,440 --> 01:21:00,920 Det er som om han kjører i høy fart på motorveien, 1201 01:20:57,440 --> 01:21:00,920 Det er som om han kjører i høy fart på motorveien, 1202 01:21:01,000 --> 01:21:04,800 og han er sint på de andre fordi de er dårligere sjåfører enn ham. 1203 01:21:04,880 --> 01:21:06,360 Hvis du vil henge med Ismo, 1204 01:21:06,440 --> 01:21:10,120 må du kjøre din egen bil ved siden av ham, 1205 01:21:10,200 --> 01:21:12,880 rulle ned vinduet og snakke, 1206 01:21:12,960 --> 01:21:16,720 eller egentlig ikke snakke, men høre på jobbsamtalen hans i to timer. 1207 01:21:16,800 --> 01:21:21,040 Så får jeg nok og tar neste avkjørsel og kjører hjem. 1208 01:21:22,040 --> 01:21:26,440 Ismos liv går man med på, men Ismo banker ikke på min dør 1209 01:21:26,560 --> 01:21:29,760 for å høre hvordan jeg har det, nei. 1210 01:21:29,840 --> 01:21:33,560 Men jeg vet det, og han vet det, 1211 01:21:33,640 --> 01:21:36,320 og det er oppriktig. 1212 01:21:37,960 --> 01:21:39,560 Ja, sånn er det sikkert. 1213 01:21:39,680 --> 01:21:42,920 Kanskje det er prisen jeg må betale for alt dette. 1214 01:21:43,000 --> 01:21:45,280 Jeg kunne ikke ane det på forhånd. 1215 01:21:46,760 --> 01:21:51,240 Ting går aldri helt som man forventer. 1216 01:21:51,320 --> 01:21:55,680 For eksempel, glamour er garantert en illusjon oppfunnet av noen. 1217 01:21:55,760 --> 01:21:57,400 Suksess er fint, 1218 01:21:57,480 --> 01:22:00,960 men i praksis er det bare å gjøre det samme i større skala. 1219 01:21:57,480 --> 01:22:00,960 men i praksis er det bare å gjøre det samme i større skala. 1220 01:22:01,840 --> 01:22:06,200 Det vanskeligste er å nyte, enten livet eller hva som helst. 1221 01:22:06,280 --> 01:22:09,760 Jeg tror det er derfor folk drikker eller tar dop, 1222 01:22:09,840 --> 01:22:12,880 fordi det er så vanskelig å bare nyte noe. 1223 01:22:22,040 --> 01:22:26,280 Jeg vet ikke alltid om han liker å bli gjenkjent eller snakket til. 1224 01:22:30,400 --> 01:22:33,080 Ismo kom til Kuopio, 1225 01:22:33,160 --> 01:22:37,640 og vi dro til svømmehallen bare for å gjøre noe alminnelig. 1226 01:22:39,040 --> 01:22:41,200 Vi gikk inn 1227 01:22:41,280 --> 01:22:45,480 i en stor garderobe med mange mennesker. 1228 01:22:45,600 --> 01:22:49,920 Ismo ville ikke bli gjenkjent, så han dekket ansiktet med et håndkle. 1229 01:22:50,000 --> 01:22:52,320 Så det hang nedover. 1230 01:22:53,120 --> 01:22:56,920 Han dekket munnen og nesen med det. 1231 01:22:57,480 --> 01:23:00,400 Han var som en jævla hjort i billyktenes lys. 1232 01:22:57,480 --> 01:23:00,400 Han var som en jævla hjort i billyktenes lys. 1233 01:23:00,480 --> 01:23:02,800 Det føltes... 1234 01:23:02,880 --> 01:23:07,560 For det første gir vi ikke opp, men svømmer selv om det virker vanskelig. 1235 01:23:07,680 --> 01:23:11,080 Men er det overhodet klokt at ens liv er sånn? 1236 01:23:28,320 --> 01:23:31,560 DAGEN FOR INNSPILLINGEN AV SPESIALEN 1237 01:23:34,560 --> 01:23:41,920 Har din venn eller kone søvnproblemer, vekk dem altfor tidlig. 1238 01:23:42,000 --> 01:23:48,560 Noen timer før de skulle våkne, åpne døren og vekk dem. 1239 01:23:51,320 --> 01:23:56,280 Så når de våkner, si dette: 1240 01:23:56,360 --> 01:23:59,200 "Ingen fare, bare sov videre du." 1241 01:24:02,440 --> 01:24:06,480 Takk, det er faktisk et godt råd. 1242 01:24:06,640 --> 01:24:10,840 Hvis du stapper dritten tilbake i ræva. 1243 01:24:12,440 --> 01:24:16,120 Det er... 1244 01:24:16,200 --> 01:24:18,320 Det er nesten like lett. 1245 01:24:19,320 --> 01:24:23,880 Teorien min er at folk som sovner lett, 1246 01:24:23,960 --> 01:24:29,720 bare er veldig, veldig, veldig dumme. 1247 01:24:35,960 --> 01:24:39,040 Ja, hvem er den siste motstanderen i denne filmen? 1248 01:24:39,920 --> 01:24:44,640 Jeg kan ikke gå, jeg er så sjenert. Alt er pappas feil. 1249 01:24:44,720 --> 01:24:47,920 Vel, det er mitt eget sinn. 1250 01:24:48,800 --> 01:24:51,920 Som alle interessante finalemotstandere, 1251 01:24:52,000 --> 01:24:53,960 er det mye godt i det. 1252 01:24:54,040 --> 01:24:57,840 Det er ikke bare en slemming, det er superkraften min. 1253 01:25:00,880 --> 01:25:04,640 Jeg har fått diagnosen ADHD, men først nylig i voksen alder. 1254 01:25:04,720 --> 01:25:07,080 Det hadde vært fint å vite det tidligere, 1255 01:25:07,160 --> 01:25:08,840 men fint at jeg vet det nå. 1256 01:25:08,920 --> 01:25:11,000 Det er vel en del av superkraften min. 1257 01:25:14,720 --> 01:25:16,920 Komediens svar på Albert Einstein. 1258 01:25:17,000 --> 01:25:21,120 Sinnet mitt tikker, hele tiden på vei mot nye ideer. 1259 01:25:21,200 --> 01:25:25,560 Men ulempen er at jeg sliter med å organisere ting, 1260 01:25:25,680 --> 01:25:28,920 som rom, tid og energi. 1261 01:25:29,000 --> 01:25:31,720 Universets byggesteiner. 1262 01:25:34,920 --> 01:25:38,160 Komedie-spesialen har vi planlagt å filme i mange år, 1263 01:25:38,240 --> 01:25:41,440 men noe har alltid kommet i veien. 1264 01:25:42,680 --> 01:25:47,560 Øyeblikket er skremmende fordi det er låst. 1265 01:25:47,680 --> 01:25:54,120 Det er viktig, for resultatet kan være en stor suksess. 1266 01:25:54,200 --> 01:25:57,760 Men enda viktigere, det er arven din, 1267 01:25:57,840 --> 01:26:01,080 noe som blir publisert og blir værende. 1268 01:25:57,840 --> 01:26:01,080 noe som blir publisert og blir værende. 1269 01:26:01,160 --> 01:26:03,840 Det lever etter at du selv er død. 1270 01:26:03,920 --> 01:26:07,920 Spesialen ble laget her og nå, og den lever evig. 1271 01:26:08,360 --> 01:26:10,680 Til solen eksploderer. 1272 01:26:11,880 --> 01:26:14,840 Jeg tror jeg ringer Danny. 1273 01:26:18,720 --> 01:26:20,800 Hei, Danny. 1274 01:26:20,880 --> 01:26:23,760 - I dag er en viktig dag. -Ja. 1275 01:26:23,840 --> 01:26:27,760 Jeg vet ikke. Når vi begynner å filme, er det så... 1276 01:26:27,840 --> 01:26:30,960 Jeg er så bevisst på kameraene. 1277 01:26:31,040 --> 01:26:33,960 Der får man bare en eneste sjanse. 1278 01:26:34,040 --> 01:26:36,400 Jeg vet ikke hvordan jeg skal begynne. 1279 01:26:36,480 --> 01:26:38,960 Jeg tviler ikke på at du vil lykkes. 1280 01:26:39,040 --> 01:26:42,880 Når du gjør det du gjør, klarer du det. 1281 01:26:43,720 --> 01:26:46,480 Du vil gjøre det bra, og så har du et flott produkt, 1282 01:26:46,640 --> 01:26:48,360 som du kan gi ut. 1283 01:26:48,440 --> 01:26:52,920 Jeg sjekker settlisten for hundrede gang. 1284 01:26:53,000 --> 01:26:55,440 Vi snakkes i morgen etter suksessen din. 1285 01:26:55,560 --> 01:26:57,800 Takk, Danny. 1286 01:27:00,280 --> 01:27:03,640 Jeg våknet i dag med sår hals. 1287 01:27:03,720 --> 01:27:05,840 Jeg har vært så stresset. 1288 01:27:08,920 --> 01:27:12,640 Jeg har nærmest levd på sovemedisin. 1289 01:27:18,800 --> 01:27:23,160 Det er så morsomt. I dag skjer det! 1290 01:27:24,040 --> 01:27:27,120 -Sånn er det. -Er du frisk og i godt humør? 1291 01:27:27,200 --> 01:27:30,960 -Nei, jeg har vondt i halsen. -Å, nei. 1292 01:27:31,040 --> 01:27:34,240 -Jeg har vært så stresset. -Stakkars deg. 1293 01:27:34,320 --> 01:27:39,240 Det er ikke farlig, stemmen er der. Jeg kjenner det bare litt. 1294 01:27:39,320 --> 01:27:42,960 -Det går i boks, det er sikkert. -Vel, bra. 1295 01:27:43,040 --> 01:27:46,360 Du skal få et lykkespark. 1296 01:27:46,440 --> 01:27:49,840 -Lykke til, elskling. -Takk, herlig! 1297 01:27:49,920 --> 01:27:51,880 Herlig er det! 1298 01:28:10,440 --> 01:28:13,280 -Hvordan går det? -Bra. 1299 01:28:13,360 --> 01:28:16,800 Tester: en, to. 1300 01:28:22,040 --> 01:28:27,920 -Introduserer du meg? -Jeg forteller noen ting i begynnelsen. 1301 01:28:28,000 --> 01:28:31,920 Burde jeg vite noe? Overrasker du meg? 1302 01:28:32,000 --> 01:28:37,240 Jeg skal ikke tulle med deg, men presentere deg pent. 1303 01:28:37,320 --> 01:28:40,000 -Bra. -Jeg skal ikke sabotere deg. 1304 01:28:40,080 --> 01:28:42,560 -En skikkelig skøyerstrek. -Nei da. 1305 01:28:42,680 --> 01:28:47,800 -Fortell alle vitsene mine. -Vær så god. 1306 01:28:47,880 --> 01:28:51,160 Jeg investerer ikke i tapere, så ingen fare. 1307 01:29:11,240 --> 01:29:16,800 Enkelte komikere er helt ulike på scenen og utenfor scenen. 1308 01:29:16,880 --> 01:29:20,000 Ismo er alltid Ismo. 1309 01:29:24,800 --> 01:29:28,920 Vi kan begynne tidligere også. Alle er her. 1310 01:29:29,000 --> 01:29:31,240 Jeg går uansett over tiden. 1311 01:29:53,640 --> 01:29:59,360 Jeg merket at han ofte hadde problemer med å møte mennesker. 1312 01:30:01,000 --> 01:30:03,760 Jeg fikk plutselig en følelse av 1313 01:30:03,840 --> 01:30:08,840 at noe plaget Ismo, men han fikk det ikke ut av systemet. 1314 01:30:08,920 --> 01:30:13,240 Jeg spurte om han ville gå og snakke med noen, 1315 01:30:13,320 --> 01:30:19,320 om det var noe han ville fortelle noen andre enn mamma og pappa. 1316 01:30:20,040 --> 01:30:22,080 Han sa det var greit. 1317 01:30:23,080 --> 01:30:28,600 Han gikk til psykolog fem ganger. 1318 01:30:29,680 --> 01:30:33,240 Han fortalte oss aldri hva de snakket om. 1319 01:30:35,680 --> 01:30:42,360 Jeg tror det hjalp mye, for da skjedde det noe i ham. 1320 01:30:42,440 --> 01:30:47,880 Han åpnet seg og fikk selvtillit. 1321 01:30:48,000 --> 01:30:55,200 Han gikk i andre på videregående, og de satte opp et skuespill. 1322 01:30:55,280 --> 01:30:58,840 Rektor viste oss til plassene våre og sa: 1323 01:30:58,920 --> 01:31:03,000 "Vi skal sette hovedrollens foreldre på første rad." 1324 01:30:58,920 --> 01:31:03,000 "Vi skal sette hovedrollens foreldre på første rad." 1325 01:31:04,480 --> 01:31:09,880 Blygheten hans var borte, og der spaserte han på scenen. 1326 01:31:09,960 --> 01:31:14,840 Det rystet nok ham, men også oss foreldre. 1327 01:31:16,200 --> 01:31:19,200 Er dere klare? 1328 01:31:25,880 --> 01:31:29,240 KAPITTEL 12: TILBAKEKOMST MED ELIKSIREN 1329 01:31:39,000 --> 01:31:42,040 Det vanskeligste med å flytte hit er språket. 1330 01:31:42,120 --> 01:31:43,960 Jeg trodde jeg kunne engelsk, 1331 01:31:44,040 --> 01:31:46,960 men her fant jeg ut at jeg tok feil. 1332 01:31:47,040 --> 01:31:50,720 Det er ord jeg trodde jeg kunne, men det gjorde jeg ikke. 1333 01:31:50,800 --> 01:31:55,880 Et ord jeg trodde var enklest, var også det aller vanskeligste. 1334 01:31:55,960 --> 01:31:58,000 Shit. 1335 01:32:00,040 --> 01:32:03,160 Jeg har følt meg som en utenforstående overalt, 1336 01:32:03,240 --> 01:32:06,840 men først nå har jeg innsett hvor mange utenforstående det er. 1337 01:32:06,920 --> 01:32:09,280 Sikkert flere en innenforstående. 1338 01:32:11,480 --> 01:32:13,640 Det er skitvanskelig. 1339 01:32:14,880 --> 01:32:20,080 Da jeg innså hvor mange betydninger det har, tenkte jeg: "Å, shit!" 1340 01:32:22,640 --> 01:32:25,400 Noen mennesker har flyttet fra et sted til et annet, 1341 01:32:25,480 --> 01:32:29,480 men veldig mange er utenforstående der de alltid har vært. 1342 01:32:30,120 --> 01:32:34,240 Da jeg begynte å gjøre standup i et fremmed land på et fremmed språk, 1343 01:32:34,320 --> 01:32:37,080 innså jeg ikke hvor mange som kjenner seg igjen. 1344 01:32:38,320 --> 01:32:43,040 Dritten min er alltid positiv og viktig. 1345 01:32:43,120 --> 01:32:46,320 Andres dritt er dårlig. 1346 01:32:46,400 --> 01:32:48,920 Jeg orker ikke dritten hennes. 1347 01:32:51,960 --> 01:32:54,720 Jeg må holde ut med dritten hans hver dag. 1348 01:32:55,160 --> 01:32:57,880 Rydd opp dritten din. 1349 01:32:58,720 --> 01:33:00,840 Men ikke rør dritten min. 1350 01:32:58,720 --> 01:33:00,840 Men ikke rør dritten min. 1351 01:33:01,440 --> 01:33:03,840 Er jeg en piece of shit, er jeg dårlig. 1352 01:33:03,920 --> 01:33:06,080 En big piece of shit er enda verre. 1353 01:33:06,160 --> 01:33:08,000 En giant piece of shit er verst. 1354 01:33:08,080 --> 01:33:10,400 Men er jeg the shit, er jeg fantastisk. 1355 01:33:12,360 --> 01:33:16,560 Det er visst på tide å avslutte denne dritten. 1356 01:33:20,920 --> 01:33:24,280 Verdens mest talte språk er dritdårlig engelsk. 1357 01:33:29,440 --> 01:33:34,000 Jeg spår at neste steg er å bli superstjerne. 1358 01:33:34,480 --> 01:33:37,360 Han blir uslåelig. Når jeg ringer: 1359 01:33:37,440 --> 01:33:39,800 "Fluffy, jeg har ikke tid til å snakke, 1360 01:33:39,880 --> 01:33:42,400 jeg må underholde dronningen." 1361 01:33:46,440 --> 01:33:49,640 -Takk! -Det var så kult! 1362 01:33:56,440 --> 01:33:58,040 Livet er ikke rettferdig. 1363 01:33:58,800 --> 01:34:03,920 Men jeg synes det er mye mer rettferdig enn vi tror. 1364 01:33:58,800 --> 01:34:03,920 Men jeg synes det er mye mer rettferdig enn vi tror. 1365 01:34:04,000 --> 01:34:07,920 Uansett hva du har oppnådd, fått eller gjort, 1366 01:34:08,000 --> 01:34:11,680 har du de samme bekymringene som før. 1367 01:34:11,760 --> 01:34:14,560 Problemene er annerledes, men de er der. 1368 01:34:14,680 --> 01:34:18,000 Følelsene dine klarer ikke å skille dem. 1369 01:34:19,440 --> 01:34:22,160 Jeg ville ikke byttet livet mitt mot noe. 1370 01:34:22,240 --> 01:34:26,000 Dette er akkurat det jeg vil gjøre, dette er prima. 1371 01:34:26,080 --> 01:34:28,760 Jeg håper jeg lærer meg å nyte det. 1372 01:34:28,840 --> 01:34:32,320 Å nyte livet mitt og meg selv, det hadde vært fint. 1373 01:34:32,400 --> 01:34:35,360 Å kunne hvile, sove, sånne ting. 1374 01:34:36,080 --> 01:34:38,160 Hvilen må jobbes med, 1375 01:34:38,240 --> 01:34:41,920 men jeg har lært å nyte mennesker. 1376 01:34:42,000 --> 01:34:44,000 Faktisk 1377 01:34:44,080 --> 01:34:47,800 er det mulig at jeg nå liker mennesker 1378 01:34:47,880 --> 01:34:50,560 mer enn vitser. 1379 01:34:50,680 --> 01:34:52,480 Er jeg så sjenert lenger? 1380 01:34:52,640 --> 01:34:55,960 Jeg føler meg nok sjenert ennå, men kanskje det ikke er sant. 1381 01:34:57,960 --> 01:35:00,360 Kan dette være endringen 1382 01:34:57,960 --> 01:35:00,360 Kan dette være endringen 1383 01:35:00,440 --> 01:35:04,320 som har skjedd i helten vår gjennom denne filmen? 1384 01:35:04,400 --> 01:35:06,280 Altså i meg. 1385 01:35:09,040 --> 01:35:11,000 Ja, kanskje det. 1386 01:35:18,160 --> 01:35:22,920 Slutt. Se, nå er det slutt. Nå sluttet filmen. 1387 01:35:23,000 --> 01:35:26,960 Eller er den ferdig? Jeg snakker jo ennå, ikke sant? 1388 01:35:27,040 --> 01:35:31,000 Den slutter ikke før jeg er stille, det er sant. 1389 01:35:32,640 --> 01:35:35,120 Apropos å slutte. 1390 01:35:35,200 --> 01:35:38,920 Noen mennesker, når du snakker i telefonen med dem 1391 01:35:39,000 --> 01:35:41,320 og man burde legge på, så går det ikke. 1392 01:35:41,400 --> 01:35:44,560 Du sier: "Hei, jeg må gå." 1393 01:35:44,640 --> 01:35:49,040 De forstår ikke utsagnet. De tror det bare er et utsagn. 1394 01:35:49,120 --> 01:35:53,080 "Oi, må du gå, så bra, jeg burde også gå snart." 1395 01:35:53,160 --> 01:35:58,080 "Gjett hvor jeg skal. Snikk-snikk-snakk." 1396 01:35:58,160 --> 01:36:02,040 Nei, jeg må faktisk gå. "Jepp, sånn er det." 1397 01:35:58,160 --> 01:36:02,040 Nei, jeg må faktisk gå. "Jepp, sånn er det." 1398 01:36:02,120 --> 01:36:06,920 "Nok en ting om neste uke..." Nei, jeg må faktisk gå. 1399 01:36:07,000 --> 01:36:09,880 Nei, jeg må faktisk gå. Snakkes. Hei. 1400 01:36:09,960 --> 01:36:13,040 Ingenting annet hjelper enn røret i øret. Tut-tut-tut. 1401 01:36:13,120 --> 01:36:16,040 Flaks at de menneskene ikke jobber på alarmsentralen. 1402 01:36:16,120 --> 01:36:21,240 "Oi, foten din løsnet. Hør her, en gang hadde jeg foten i gips. 1403 01:36:21,320 --> 01:36:24,680 Alle signerte gipsen min. Det var så morsomt. 1404 01:36:24,800 --> 01:36:28,040 Tanten min hadde problemer med hoften. 1405 01:36:28,120 --> 01:36:32,880 Det er mye på gang, vet du." Oi sann. 1406 01:36:32,960 --> 01:36:35,440 Filmen skulle jo slutte for lenge siden, 1407 01:36:35,560 --> 01:36:38,040 men rulleteksten bare fortsetter. 1408 01:36:38,120 --> 01:36:40,440 Så offisielt fortsetter den ennå. 1409 01:36:40,560 --> 01:36:43,200 Rulleteksten er en del av filmen. 1410 01:36:43,280 --> 01:36:47,360 Mange reiser seg og går straks rulleteksten begynner. 1411 01:36:47,440 --> 01:36:50,480 Når filmskapernes navn endelig vises, stikker alle. 1412 01:36:50,600 --> 01:36:54,200 Ja, alle må selvsagt pisse, og derfor løper de. 1413 01:36:54,280 --> 01:36:58,400 Jeg ertet dere i starten, så unnskyld om dere måtte holde dere. 1414 01:36:58,480 --> 01:37:02,800 Blæren revner, tinningene dunker, og jekslene flyter. 1415 01:36:58,480 --> 01:37:02,800 Blæren revner, tinningene dunker, og jekslene flyter. 1416 01:37:02,880 --> 01:37:06,920 Når jeg er tissetrengt, får jeg vondt i jekslene. 1417 01:37:07,000 --> 01:37:11,080 Jeg kjenner tissetrangen i kjeven. 1418 01:37:11,160 --> 01:37:15,160 I jekslene. Hånden opp om det er sånn for dere. 1419 01:37:15,240 --> 01:37:19,080 En gang trykket blæren så jeg ble helt nedtrykt. 1420 01:37:19,160 --> 01:37:22,440 Morsomt, ikke sant? 1421 01:37:22,560 --> 01:37:24,120 Jøss. 1422 01:37:24,200 --> 01:37:25,840 Men burde vi slutte nå? 1423 01:37:25,920 --> 01:37:28,240 Kinomaskinisten er fortsatt her. 1424 01:37:28,320 --> 01:37:32,080 Han kan ikke dra. Skiftet hans tok slutt for lenge siden. 1425 01:37:32,160 --> 01:37:35,200 Han ser sint ut. Vi sa at filmen varer i 90 minutter. 1426 01:37:35,280 --> 01:37:39,800 Han ringer fagforbundet: "Han babler ennå, den slutter ikke. 1427 01:37:39,880 --> 01:37:43,760 De sa 90 minutter, men nå er det 10 minutter over, for faen! 1428 01:37:43,840 --> 01:37:47,040 Jeg må hente ungene og følge kona til bussen. 1429 01:37:47,120 --> 01:37:49,080 Og rumpa mi flasser." 1430 01:37:49,160 --> 01:37:51,200 Det er et kinomaskinistproblem. 1431 01:37:51,280 --> 01:37:55,240 De svetter i rumpa, og de får mark og alt mulig. 1432 01:37:55,320 --> 01:37:58,440 Der sitter de hele dagen og ser på filmer. 1433 01:37:58,560 --> 01:38:02,240 De samme filmene. Hvor mange jævla ganger har han sett denne? 1434 01:37:58,560 --> 01:38:02,240 De samme filmene. Hvor mange jævla ganger har han sett denne? 1435 01:38:02,320 --> 01:38:06,320 Det må jeg si, å se seg selv på skjermen, 1436 01:38:06,400 --> 01:38:09,280 med livet spredt ut i en dokumentar som denne, 1437 01:38:09,360 --> 01:38:10,920 det er ikke lett. 1438 01:38:11,000 --> 01:38:14,080 Det var flaut å se. Ok, noen fine øyeblikk også, 1439 01:38:14,160 --> 01:38:18,440 men faen heller, å se sitt eget liv spredt ut sånn. 1440 01:38:18,560 --> 01:38:20,240 Men den ble ok likevel. 1441 01:38:20,320 --> 01:38:23,240 Takk for at dere kom, velkommen tilbake. 1442 01:38:23,320 --> 01:38:27,000 Tilbake... Vel, dere kan jo se den igjen. 1443 01:38:27,080 --> 01:38:30,800 Eller så kan dere se en annen film. Det fins andre gode filmer. 1444 01:38:30,880 --> 01:38:32,920 Jeg kan ikke foreslå noen. 1445 01:38:33,000 --> 01:38:36,400 Nå ja, nå må vi nok gå. 1446 01:38:36,480 --> 01:38:38,600 Jaha, ja. 1447 01:38:39,280 --> 01:38:43,640 Nå skal det soves (pules). Soves (pules). 1448 01:38:44,480 --> 01:38:46,840 Nå er det slutt. Ha det. 1449 01:38:46,920 --> 01:38:48,920 Tekst: Aleksander Kerr Iyuno