1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:00,518 --> 00:01:01,728
Ευχαριστώ. Παρά…

4
00:01:02,520 --> 00:01:05,565
Παρά τη θερμή υποδοχή,
το ταξίδι ήταν κόλαση.

5
00:01:06,816 --> 00:01:10,111
Έτσι είναι το ταξίδι από τα παρασκήνια
στο μικρόφωνο.

6
00:01:10,195 --> 00:01:11,321
Είναι σκέτο στρες.

7
00:01:11,404 --> 00:01:15,075
Και είναι επειδή για μένα
αυτό που μου θυμίζει, ειλικρινά,

8
00:01:15,158 --> 00:01:16,409
είναι η διαδρομή,

9
00:01:16,993 --> 00:01:17,869
ξέρετε…

10
00:01:20,205 --> 00:01:21,581
από το πρόσωπο κάποιου…

11
00:01:24,542 --> 00:01:26,252
κατεβαίνοντας στον κορμό του,

12
00:01:28,171 --> 00:01:29,464
στη λεκάνη του,

13
00:01:30,465 --> 00:01:31,966
για να του πάρω μια πίπα.

14
00:01:33,176 --> 00:01:37,639
Σ' όλον τον δρόμο, και στα δύο σενάρια,
όλοι ξέρουν τι θα κάνεις.

15
00:01:38,556 --> 00:01:40,642
Αλλά δεν το κάνεις ακόμα.

16
00:01:41,476 --> 00:01:44,312
Οπότε, αυτό το ερώτημα κρέμεται στον αέρα.

17
00:01:44,395 --> 00:01:45,688
"Μπορεί να το κάνει;

18
00:01:45,772 --> 00:01:49,734
Θα κάνει αυτό για το οποίο
είμαστε εδώ καλά ή άσχημα;"

19
00:01:49,818 --> 00:01:53,738
Και "Θεέ μου, η αβεβαιότητα,
η ανασφάλεια".

20
00:01:53,822 --> 00:01:54,989
Δηλαδή…

21
00:01:56,032 --> 00:01:57,075
Το νιώθετε;

22
00:01:59,994 --> 00:02:03,206
Θα μιλήσω αρκετά για πίπες απόψε.

23
00:02:03,832 --> 00:02:06,835
"Σε σημείο πλήξης", είπε ένας κριτικός.

24
00:02:09,212 --> 00:02:12,549
Αλλά θα διατηρήσουμε την αξιοπρέπειά μας.

25
00:02:12,632 --> 00:02:16,928
Αν είστε εδώ με γονείς ή αδέρφια,
μη φοβάστε. Θα 'μαι αξιοπρεπής.

26
00:02:17,011 --> 00:02:21,474
Για παράδειγμα, προτιμώ να αποκαλώ
το πισωκολλητό "η στάση του σκύλου".

27
00:02:23,184 --> 00:02:26,146
Αυτή η στάση αξίζει
έναν όρο με σοβαρότητα.

28
00:02:26,229 --> 00:02:28,565
Είναι από τις πιο ευγενείς στάσεις μας.

29
00:02:29,357 --> 00:02:32,861
Νιώθω ότι κάθε στάση
όπου κοιτάς τον εραστή σου στα μάτια,

30
00:02:32,944 --> 00:02:36,239
σαν να θέλεις να γίνετε ένα
ή κάτι τέτοιο ανώριμο,

31
00:02:36,322 --> 00:02:37,532
δεν με εντυπωσιάζει.

32
00:02:38,408 --> 00:02:42,453
Για μένα, η στάση του σκύλου
εκπροσωπεί έναν πιο ώριμο τύπο έρωτα,

33
00:02:42,537 --> 00:02:45,957
όπου οι δύο εραστές
ατενίζουν μαζί το μέλλον.

34
00:02:48,084 --> 00:02:52,881
Δεν είναι θλιβερό που δεν τον κοιτάζω,
που δεν κοιταζόμαστε.

35
00:02:52,964 --> 00:02:56,259
Μάλλον είμαστε δύο πιονιέροι
που κατευθύνονται στη Δύση.

36
00:02:56,968 --> 00:03:01,181
Κρατάω το βλέμμα μου στον ορίζοντα
γιατί είναι ζόρικες εποχές.

37
00:03:02,348 --> 00:03:03,892
Αλλά είμαι δυνατή γυναίκα.

38
00:03:03,975 --> 00:03:06,811
Ξέρω από πισωκολλητά.
Τον νιώθω στον πισινό μου.

39
00:03:06,895 --> 00:03:11,191
Γυρίζω το πρόσωπό μου στον άνεμο
και συνεχίζω,

40
00:03:11,941 --> 00:03:15,028
γιατί το έθνος μας εξαρτάται από αυτό.

41
00:03:15,111 --> 00:03:16,237
Κάτι τέτοιο.

42
00:03:17,614 --> 00:03:21,326
Έχω ένα είδος ποιητικής ευαισθησίας
και προειδοποιώ τον κόσμο

43
00:03:21,409 --> 00:03:23,953
από την αρχή. Μερικές φορές είναι δύσκολο.

44
00:03:24,037 --> 00:03:25,455
Δεν κρατιέμαι.

45
00:03:25,538 --> 00:03:27,665
Ναι, έγραφα ποίηση στο κολέγιο.

46
00:03:27,749 --> 00:03:30,001
Όπως πολλοί, τα παράτησα. Κουράστηκα.

47
00:03:30,084 --> 00:03:33,129
Βαρέθηκα να είμαι συνέχεια μαγεμένη.

48
00:03:34,255 --> 00:03:38,009
Τόσες ώρες κουλουριασμένη στα περβάζια,

49
00:03:38,092 --> 00:03:40,595
μουδιάζουν οι μύες, τα μάτια στεγνώνουν

50
00:03:40,678 --> 00:03:42,472
από όλο αυτό το δέος.

51
00:03:42,972 --> 00:03:46,559
Κάθε νύχτα βλέπεις το φεγγάρι
σαν να είναι πρώτη φορά.

52
00:03:47,268 --> 00:03:50,063
Ήθελα να συνηθίσω το φεγγάρι.

53
00:03:51,022 --> 00:03:54,400
Να θεωρώ το φεγγαρόφωτο δεδομένο,
όπως τα άλλα κορίτσια.

54
00:03:56,027 --> 00:04:00,823
Ελπίζω να είχατε την ευκαιρία μέχρι τώρα
να με δείτε απ' όλες τις πλευρές.

55
00:04:00,907 --> 00:04:02,617
Είναι δικαίωμά σας.

56
00:04:03,534 --> 00:04:06,537
Ανεβαίνω στη σκηνή, έρχεστε, κοιτάτε,
είναι δίκαιο.

57
00:04:06,621 --> 00:04:10,375
Αλλά είναι εφιάλτης για έναν διανοούμενο
σαν εμένα.

58
00:04:11,626 --> 00:04:14,254
Το να έχω σάρκα και οστά, ειλικρινά.

59
00:04:14,754 --> 00:04:17,382
Ως γυναίκα με ιδέες,
κατά κάποιον τρόπο, όλα

60
00:04:17,465 --> 00:04:20,093
από το πιγούνι και κάτω
τα νιώθω παρακατιανά.

61
00:04:20,635 --> 00:04:25,056
Δεν ξέρω πώς να το πω αλλιώς.
"Άκρα και κορμός, να τη". Λίγο κοινά.

62
00:04:25,139 --> 00:04:28,309
Η γυναικεία μορφή,
αυτή η γυναικεία μορφή μου,

63
00:04:28,393 --> 00:04:31,479
αυτό το σακί με πατάτες του σεξ,

64
00:04:31,562 --> 00:04:34,857
βυζιά και κώλος που δεν βγαίνουν
απ' το σπίτι χωρίς εξήγηση.

65
00:04:34,941 --> 00:04:38,361
"Γιατί τα έφερες εδώ
αφού δεν τα έφερες στο μάθημα;"

66
00:04:39,821 --> 00:04:43,032
Δεν μπορώ να τα αφήσω σπίτι.
Δεν πουλάω πατάτες απόψε.

67
00:04:43,992 --> 00:04:44,826
Ναι.

68
00:04:45,827 --> 00:04:49,664
Μ' αρέσει να κινούμαι στη σκηνή,
γιατί ξέρω πώς λειτουργείτε.

69
00:04:49,747 --> 00:04:52,875
Μένω ακίνητη πολλή ώρα,
βλέπεις κάτι που σου αρέσει,

70
00:04:52,959 --> 00:04:56,462
τραβάς ένα νοερό ενσταντανέ.
Ποιος ξέρει τι θα κάνεις μετά;

71
00:04:56,546 --> 00:05:01,509
Προτιμώ να κινούνται τα πράγματα,
να είναι θολά. Ευχαριστώ πολύ.

72
00:05:01,592 --> 00:05:04,887
Τραβάς νοερό ενσταντανέ,
αλλά είναι μια γκρι θολούρα.

73
00:05:04,971 --> 00:05:06,514
Απλή αυτοσυντήρηση.

74
00:05:07,140 --> 00:05:10,476
Όχι, ανυπομονώ.
Ανυπομονώ να απορρίψω τη μορφή,

75
00:05:10,560 --> 00:05:13,271
τη σάρκα μέσω του θανάτου,
ως φάντασμα φυσικά.

76
00:05:14,689 --> 00:05:18,026
Ανυπομονώ να γίνω φάντασμα,
με φαντάζομαι φάντασμα.

77
00:05:18,109 --> 00:05:22,155
Το σώμα είναι βοηθητικές ρόδες
που χωρίς αυτές θα πετάξω ελεύθερη.

78
00:05:22,655 --> 00:05:27,201
Όχι πολύ ελεύθερη. Για να γίνεις φάντασμα,
πρέπει να κολλήσεις εδώ.

79
00:05:28,119 --> 00:05:31,080
Θα επινοήσω κάτι ημιτελές,
θα κάνω ό,τι χρειαστεί.

80
00:05:31,748 --> 00:05:35,168
Ο διαλογισμός μου γίνεται πολύ δυνατός
αυτές τις μέρες.

81
00:05:35,668 --> 00:05:38,379
Πνευματικά είμαι σ' ένα μέρος

82
00:05:38,463 --> 00:05:42,717
όπου πεθαίνω και ακαριαία ταξιδεύω,
ακαριαία διαλύομαι.

83
00:05:42,800 --> 00:05:44,802
Δεν θέλω αυτό. Θέλω να χασομερήσω.

84
00:05:44,886 --> 00:05:46,846
Να χασομερήσω ως ο εαυτός μου.

85
00:05:46,929 --> 00:05:48,431
Να στοιχειώσω ένα σπίτι,

86
00:05:48,514 --> 00:05:51,768
και ίσως είναι ένα παράξενο όνειρο,
χωρίς πρωτοτυπία,

87
00:05:51,851 --> 00:05:53,811
αλλά είναι δικό μου.

88
00:05:54,604 --> 00:05:57,523
Φαντάσου κάθε νύχτα να βλέπεις

89
00:05:57,607 --> 00:06:00,902
τηλεόραση πίσω από κάποιον
που βλέπει τηλεόραση.

90
00:06:02,153 --> 00:06:04,781
Παραδίνεσαι στις επιλογές του.

91
00:06:04,864 --> 00:06:07,200
Αυτό θα ήταν διαλογισμός καθαυτός,

92
00:06:07,283 --> 00:06:10,286
η συνθηκολόγηση που απαιτείται.

93
00:06:10,787 --> 00:06:14,582
Θέλω να είμαι φάντασμα,
αλλά δυνατό φάντασμα,

94
00:06:14,665 --> 00:06:17,960
ρωμαλέο φάντασμα, χωρίς θαμπό περίγραμμα.

95
00:06:18,044 --> 00:06:20,380
Θέλω τα δάχτυλα να λειτουργούν πλήρως.

96
00:06:20,463 --> 00:06:23,633
Θέλω να έχω 75% αδιαφάνεια τουλάχιστον.

97
00:06:24,717 --> 00:06:27,428
Το πολύ 85.
Θέλω να ξέρετε ότι είμαι φάντασμα.

98
00:06:27,512 --> 00:06:29,180
Ειδάλλως, ποιο το νόημα;

99
00:06:29,889 --> 00:06:32,558
Κυρίως θέλω να βεβαιωθώ
ότι δεν θα καταλήξω

100
00:06:32,642 --> 00:06:34,894
σαν εκείνες τις στρογγυλές φιγούρες.

101
00:06:34,977 --> 00:06:38,189
Αυτά τα στρογγυλά είναι
η ντροπή των φαντασμάτων,

102
00:06:38,272 --> 00:06:39,816
ανάλογα σε ποιον μιλάς.

103
00:06:40,316 --> 00:06:45,780
Δεν ξέρω αν παρακολουθείτε τόσα
παραφυσικά προγράμματα στο σπίτι όσο εγώ.

104
00:06:45,863 --> 00:06:48,074
Παρακολουθώ αρκετά. Μαθαίνω δια βίου.

105
00:06:48,908 --> 00:06:50,952
Αν όμως δεν ξέρετε τις σφαίρες,

106
00:06:51,035 --> 00:06:54,455
είναι οι μικροί διάφανοι κύκλοι φωτός

107
00:06:54,539 --> 00:06:59,210
που εμφανίζονται σε μια φωτογραφία
και λένε "Η προγιαγιά ήρθε στον γάμο".

108
00:06:59,293 --> 00:07:01,546
Είναι ωραίο. Ωραία πράγματα.

109
00:07:02,672 --> 00:07:05,258
Αλλά ο κόσμος είναι αγενής με τις σφαίρες.

110
00:07:05,341 --> 00:07:08,428
Αν προσπαθείς να μιλήσεις για μια σφαίρα
λίγο σοβαρά,

111
00:07:08,511 --> 00:07:11,264
σου επιτίθενται, απλώς σου επιτίθενται.

112
00:07:11,347 --> 00:07:12,765
Είναι σκέτη αγένεια.

113
00:07:13,558 --> 00:07:16,853
Φαντάσου να ήσουν η προγιαγιά
και να το έκανες.

114
00:07:17,478 --> 00:07:20,481
Κατάφερες να μαζέψεις δυνάμεις
στη μετά θάνατον ζωή

115
00:07:20,565 --> 00:07:23,609
και να εμφανιστείς στην οικογένειά σου
ως οτιδήποτε.

116
00:07:23,693 --> 00:07:25,820
Ένας μικρός κύκλος, πολύ καλό.

117
00:07:26,404 --> 00:07:29,699
Έχει κανείς από σας καταφέρει
να εμφανιστεί

118
00:07:29,782 --> 00:07:32,910
ως οτιδήποτε χρησιμοποιώντας τον νου;
Εγώ σίγουρα όχι.

119
00:07:33,453 --> 00:07:37,373
Ένα από τα βασικά σχήματα.
Και μετά να σε απορρίψει

120
00:07:37,457 --> 00:07:41,043
κάποιος δύσπιστος δισεγγονός;

121
00:07:41,127 --> 00:07:42,670
Δεν δέχομαι να μου συμβεί.

122
00:07:42,753 --> 00:07:46,424
Όχι, όλοι θα ξέρουν ποιος ήρθε.
"Γεια σου, Τζόνι, εγώ είμαι".

123
00:07:47,383 --> 00:07:52,180
Άλλο είναι το θέμα. Αν επιμένεις
σε κάτι τέτοιο, θα το έκανες, έτσι;

124
00:07:52,930 --> 00:07:56,767
Το θέμα είναι ότι ανυπομονώ
να απορρίψω τη μορφή, τη σάρκα,

125
00:07:57,852 --> 00:07:59,479
τις ανάγκες, τα θέλω,

126
00:07:59,562 --> 00:08:01,689
όλα φρικαλεότητες για μένα.

127
00:08:02,190 --> 00:08:05,735
Είμαι αυτό που ιστορικά θα αποκαλούσαν
ετεροφυλόφιλη γυναίκα,

128
00:08:05,818 --> 00:08:07,361
και όχι, δεν καμαρώνω.

129
00:08:08,946 --> 00:08:11,365
Είναι ταπείνωση στην εποχή μας.

130
00:08:11,449 --> 00:08:13,868
Ξέρω τι σκέφτεστε. Διαβάζει καν;

131
00:08:15,870 --> 00:08:18,289
Διαβάζω, και όμως, ξέρετε, πώς μπορώ

132
00:08:18,372 --> 00:08:20,958
όταν είμαι ένα κορίτσι με αλογοουρά

133
00:08:21,042 --> 00:08:23,169
που λαχταράει το κοινό στειλιάρι;

134
00:08:25,296 --> 00:08:27,298
Δεν πιστεύω ότι μου συνέβη.

135
00:08:27,381 --> 00:08:31,219
Αυτός ο απλός κύλινδρος,
ο γνωστός σωλήνας,

136
00:08:31,302 --> 00:08:33,971
αυτό το αντικείμενο χωρίς αποχρώσεις.

137
00:08:34,055 --> 00:08:37,391
Η λέξη που αποφεύγω να πω είναι "πέος"
και τώρα την είπα.

138
00:08:37,475 --> 00:08:39,519
Και νιώθω καλύτερα; Μπα, όχι.

139
00:08:40,394 --> 00:08:42,772
Δεν μ' αρέσει η λέξη, λίγοι την αγαπούν.

140
00:08:43,356 --> 00:08:46,943
Κατά βάθος θα προτιμούσα
να έλεγα τη λέξη "πουλί" για εσάς.

141
00:08:47,026 --> 00:08:50,321
Πολλοί προτιμάτε να το ακούσετε,
οι γκόμενοι σίγουρα.

142
00:08:51,656 --> 00:08:54,200
Το πουλί είναι καλή λέξη,
έχει αξιοπρέπεια.

143
00:08:54,283 --> 00:08:57,370
Το κουρδίζεις, το κλοτσάς
από το πίσω μέρος του στόματος…

144
00:08:57,453 --> 00:08:58,788
και προσγειώνεται.

145
00:08:59,288 --> 00:09:02,959
Προσγειώνεται
στο ίδιο σύμφωνο που ξεκίνησε.

146
00:09:03,042 --> 00:09:05,670
Το "πέος" γλιστράει
από το πλάι του στόματος.

147
00:09:06,754 --> 00:09:09,048
"Πέος". "Συγγνώμη. Είπες κάτι;"

148
00:09:09,131 --> 00:09:10,800
"Δεν είμαι σίγουρη πια.

149
00:09:11,717 --> 00:09:14,220
Σκέφτηκα μια λέξη
κι ένιωσα κάτι να συμβαίνει".

150
00:09:14,804 --> 00:09:19,433
Λένε "Δεν θα χρησιμοποιούσα τη λέξη πέος
σεξουαλικά, είναι πολύ ιατρικό".

151
00:09:19,517 --> 00:09:22,144
Δεν ακούω τη φωνή του γιατρού.

152
00:09:22,228 --> 00:09:25,398
Δεν νομίζω ότι το πέος
είναι η πιο ιατρική λέξη.

153
00:09:27,108 --> 00:09:31,279
Νομίζω ότι το πρόβλημα
για τους ανθρώπους με τη λέξη πέος

154
00:09:31,362 --> 00:09:33,739
έγκειται στον συναισθηματισμό της.

155
00:09:33,823 --> 00:09:36,367
Δεν νομίζω ότι η λέξη πέος είναι πρόβλημα

156
00:09:36,450 --> 00:09:38,869
γιατί ακούγεται ακριβής.

157
00:09:38,953 --> 00:09:40,746
Πέος.

158
00:09:40,830 --> 00:09:42,665
Ακούγεται σαν σιγανός παλμός.

159
00:09:42,748 --> 00:09:46,335
Πέος. Αυτό είναι το πρόβλημα.

160
00:09:46,419 --> 00:09:49,964
Νομίζω ότι το πρόβλημα
έγκειται και στις συλλαβές.

161
00:09:50,047 --> 00:09:53,759
Δεν νομίζω ότι είναι από τα σενάρια
του "ρόδου με άλλο όνομα".

162
00:09:53,843 --> 00:09:55,761
Όχι, το "Π" είναι πρόβλημα.

163
00:09:55,845 --> 00:09:57,096
Πέτρα. Πέφτω.

164
00:09:57,179 --> 00:09:59,724
Το κοροϊδεύουν για αιώνες και δικαίως.

165
00:10:00,224 --> 00:10:04,395
Για μένα, όμως η αληθινή
τρυφερή συλλαβή της καταστροφής

166
00:10:04,478 --> 00:10:06,480
είναι το "ος".

167
00:10:07,398 --> 00:10:12,320
Το πιστεύετε ότι ήταν εκεί όλη την ώρα;
Κανείς δεν μιλάει γι' αυτήν τη συλλαβή.

168
00:10:12,403 --> 00:10:15,531
Γι' αυτό κανείς δεν λέει
"Δείξε μου το ος".

169
00:10:17,867 --> 00:10:19,410
Περίμενε να δεις το "ος".

170
00:10:20,578 --> 00:10:22,413
Ος-ος; Δεν είναι καν αστείο.

171
00:10:22,496 --> 00:10:24,707
Είναι πολύ ευαίσθητο.
Δεν μπορείς να το πεις.

172
00:10:24,790 --> 00:10:26,959
Όχι. Σίγουρα "πουλί".

173
00:10:27,043 --> 00:10:29,462
Πουλί.

174
00:10:29,545 --> 00:10:32,965
Το "πουλί" είναι ξεκάθαρα η σέξι λέξη.

175
00:10:33,049 --> 00:10:34,884
Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα.

176
00:10:34,967 --> 00:10:37,386
Έχω πρόβλημα με τη λέξη "πουλί".

177
00:10:37,470 --> 00:10:40,890
Γίνεται αντισέξι. Όταν λέω το πέος πουλί,

178
00:10:40,973 --> 00:10:43,476
δεν λέω αυτό που βλέπω.

179
00:10:46,479 --> 00:10:49,565
Λέω αυτό που νομίζω ότι θέλει να ακούσει.

180
00:10:51,567 --> 00:10:53,986
Ανησυχώ για τα αισθήματα του πέους.

181
00:10:54,070 --> 00:10:56,072
Χαϊδεύω τον εγωισμό του πέους.

182
00:10:56,155 --> 00:10:57,531
Πάω με τα νερά του.

183
00:10:57,615 --> 00:10:59,909
Όταν λέω το πέος πουλί, δεν το πετάω.

184
00:10:59,992 --> 00:11:03,913
Δεν είναι πουλί, είναι "πουλί".
Ποιος είναι πουλί; Εσύ είσαι πουλί.

185
00:11:04,789 --> 00:11:06,749
Όταν λέω το πέος πουλί, το κανακεύω.

186
00:11:06,832 --> 00:11:10,795
Σαν το ανιψάκι μου ή τον γιο ενός φίλου.

187
00:11:11,462 --> 00:11:14,006
Ξέρετε, ένας από αυτούς τους τύπους.

188
00:11:14,090 --> 00:11:16,467
Αυτός που αγαπώ και ο μικρός εκεί κάτω.

189
00:11:16,550 --> 00:11:20,930
Όπως όταν λέω το πέος πουλί,
του φέρομαι όπως στον μικρό μου ανιψιό.

190
00:11:21,013 --> 00:11:23,557
Τρέχει στην κουζίνα όπου μιλάνε οι μεγάλοι

191
00:11:23,641 --> 00:11:25,768
φορώντας μια μάσκα τέρατος,

192
00:11:25,851 --> 00:11:28,604
και τον βλέπουμε και λέμε "Συγγνώμη".

193
00:11:29,522 --> 00:11:31,232
Και συνεχίζουμε την κουβέντα.

194
00:11:33,192 --> 00:11:34,735
Γιατί δεν μας τρόμαξε.

195
00:11:35,611 --> 00:11:38,197
Το κόλπο του απέτυχε.

196
00:11:39,115 --> 00:11:43,369
Τον ακούω να ξανάρχεται και
του το δίνω πιο γρήγορα τη δεύτερη φορά.

197
00:11:43,452 --> 00:11:47,540
"Α!" και συνεχίζουμε. Δεν έκανε τίποτα
κι όμως έχει ανταμειφθεί.

198
00:11:48,374 --> 00:11:50,209
Αγαπάτε τον ανιψιό σας; Φυσικά.

199
00:11:50,710 --> 00:11:52,086
Αλλά τον σέβεστε;

200
00:11:54,380 --> 00:11:56,006
Δεν νομίζω.

201
00:11:56,090 --> 00:12:00,428
Όχι, ο πραγματικός σεβασμός για τον ανιψιό
δεν είναι "Α!"

202
00:12:00,511 --> 00:12:03,723
Ο πραγματικός σεβασμός είναι
"Όχι, δεν με τρόμαξες,

203
00:12:03,806 --> 00:12:07,935
αλλά πιστεύω ότι μπορείς. Ξαναπροσπάθησε".

204
00:12:08,853 --> 00:12:12,356
Το ίδιο με το πέος.
Ο πραγματικός σεβασμός για το πέος

205
00:12:12,440 --> 00:12:15,192
δεν είναι "Ποιος είναι πουλί;
Εσύ είσαι πουλί".

206
00:12:15,276 --> 00:12:18,362
Ο πραγματικός σεβασμός
για το πέος είναι "πέος".

207
00:12:21,532 --> 00:12:24,368
Αν το πέος είναι αρκετό,

208
00:12:24,452 --> 00:12:26,829
τότε θα έπρεπε να αρκεί η λέξη "πέος".

209
00:12:27,329 --> 00:12:31,584
Αν το πέος θέλει να είναι σέξι, τότε
κι η λέξη πέος πρέπει να μπορεί.

210
00:12:31,667 --> 00:12:34,962
Θεωρητικά, αρκεί, ξέρετε.

211
00:12:35,045 --> 00:12:36,714
Θεωρητικά, αρκεί.

212
00:12:36,797 --> 00:12:41,135
Αναμφίβολα, είμαι φαν υπό την έννοια
ότι εμφανίζομαι ξανά και ξανά

213
00:12:41,719 --> 00:12:43,554
με αξιόπιστη κανονικότητα.

214
00:12:43,637 --> 00:12:47,391
Είμαι σαν ποντίκι που ψάχνει ψίχουλα
στην εκκλησία. Είμαι εγώ.

215
00:12:47,975 --> 00:12:51,061
Οσφραίνομαι γύρω,
ελπίζοντας σε μια γεύση του θείου.

216
00:12:51,854 --> 00:12:55,149
Οπότε, αν το πέος δεν είναι το πουλί,

217
00:12:55,232 --> 00:12:57,818
νιώθω ότι πρέπει να φέρομαι σαν να είναι,

218
00:12:57,902 --> 00:13:00,654
και να το υποστηρίξω. Είμαι φαν.

219
00:13:00,738 --> 00:13:04,784
Λοιπόν, τι υποστηρίζω;
Τι είναι το πέος; Ποια είναι η φύση του;

220
00:13:08,037 --> 00:13:08,871
Λοιπόν,

221
00:13:09,747 --> 00:13:10,748
είναι τρυφερό.

222
00:13:12,750 --> 00:13:14,293
Ανταποκρίνεται. Ξέρετε…

223
00:13:16,045 --> 00:13:18,464
Ξεφυτρώνει από συγκεκριμένες συνθήκες.

224
00:13:18,547 --> 00:13:21,467
Γι' αυτό το θεωρώ
ότι έχει ψυχή καλλιτέχνη.

225
00:13:22,802 --> 00:13:25,221
Βλέπει κάτι που το ιντριγκάρει και…

226
00:13:31,560 --> 00:13:33,187
Γεμίζει έμπνευση.

227
00:13:34,438 --> 00:13:36,524
Για μένα είναι γέμιση.

228
00:13:36,607 --> 00:13:40,903
Είναι περισσότερο γέμιση παρά στύση.

229
00:13:40,986 --> 00:13:44,406
Η στύση είναι αρχιτεκτονική πληροφορία
για ό,τι συμβαίνει εκεί.

230
00:13:44,990 --> 00:13:48,869
Μην μπει κανείς στο κτίριο,
δεν είναι ασφαλές. Έχει παραβάσεις.

231
00:13:50,454 --> 00:13:53,749
Σε αντίθεση με το κτίριο,
δεν γκρεμίζεται, μαραίνεται.

232
00:13:53,833 --> 00:13:55,251
Πεθαίνει πάνω στο κλήμα.

233
00:13:57,127 --> 00:14:01,298
Το πέος ανθίζει και μαραίνεται
και ξανανθίζει.

234
00:14:01,382 --> 00:14:05,219
Αυτό το αιώνιο λουλούδι απλώνεται
προς αυτό που το θρέφει,

235
00:14:05,302 --> 00:14:09,849
σαν να το ζεσταίνει ο ήλιος.
Κινείται. Είναι μια ρομαντική φιγούρα,

236
00:14:09,932 --> 00:14:14,520
μια τολμηρά ρομαντική φιγούρα.
Μαζεύει τις δυνάμεις του για να τεντωθεί

237
00:14:14,603 --> 00:14:17,898
από το υπόλοιπο σώμα. Σαν ικεσία.

238
00:14:38,252 --> 00:14:39,086
"Αγάπησέ με".

239
00:14:42,172 --> 00:14:43,674
"Άγγιξέ με, σε παρακαλώ".

240
00:14:44,633 --> 00:14:45,759
"Άγγιξέ με".

241
00:14:46,260 --> 00:14:48,554
"Αγγίζω εσένα, αγγίζω εμένα".

242
00:14:50,222 --> 00:14:52,182
"Γρήγορα, έχω μόνο ένα λεπτό".

243
00:14:54,310 --> 00:14:57,688
Στο μεταξύ, ισχυρίζονται
ότι το αιδοίο είναι το άνθος.

244
00:14:57,771 --> 00:15:00,733
Το αιδοίο είναι το ρόδο,
τα πέταλα του ρόδου.

245
00:15:01,317 --> 00:15:03,235
Εκτιμώ αυτές τις συγκρίσεις.

246
00:15:03,319 --> 00:15:06,363
Λένε ότι το αιδοίο είναι όμορφο,
και συμφωνώ.

247
00:15:06,864 --> 00:15:10,993
Αλλά αν κάποιος μού έδινε τριαντάφυλλα
κι ένα έμοιαζε με το αιδοίο μου,

248
00:15:11,911 --> 00:15:14,246
θα έλεγα "Κάποιος το πάτησε".

249
00:15:15,748 --> 00:15:21,003
Έπεσε από το μπουκέτο, και το πάτησε.
Και το έκρυψε σε μια ρωγμή στον τοίχο.

250
00:15:21,086 --> 00:15:24,506
Δεν θα εξαφανιστεί τελείως
εκεί μέσα, έτσι; Όχι.

251
00:15:25,049 --> 00:15:27,301
Και γιατί είναι τόσο χοντρά τα πέταλα;

252
00:15:29,178 --> 00:15:31,889
Όχι, το αιδοίο είναι όμορφο,

253
00:15:31,972 --> 00:15:35,851
αλλά απαιτεί το βλέμμα
ενός πιο ποιητικού ματιού.

254
00:15:35,935 --> 00:15:38,145
Να επέμβω; Θα το δοκιμάσω.

255
00:15:39,271 --> 00:15:42,274
Για μένα, το αιδοίο, το δικό μου αιδοίο,

256
00:15:42,358 --> 00:15:45,986
είναι όμορφο
όπως μια κουρελιασμένη σημαία.

257
00:15:48,197 --> 00:15:52,743
Οι ξεφτισμένες άκρες διηγούνται πώς
τα ιδανικά συναντούν την πραγματικότητα.

258
00:15:55,037 --> 00:15:59,375
Για μένα, το αιδοίο μπορεί
να είναι όμορφο όπως ένα μπέργκερ.

259
00:16:00,167 --> 00:16:03,337
Ένα μπέργκερ με απ' όλα,

260
00:16:03,420 --> 00:16:06,340
τυλιγμένο σε τσαλακωμένο, λαδωμένο χαρτί,

261
00:16:06,423 --> 00:16:10,052
και το κόβουν. Μ' αρέσει
όταν το τυλίγουν και μετά το κόβουν.

262
00:16:10,803 --> 00:16:11,804
Και μετά…

263
00:16:11,887 --> 00:16:15,057
Βλέπεις τις στρώσεις,
τις ζουληγμένες υφές.

264
00:16:15,140 --> 00:16:18,936
Υπάρχει κίνδυνος να στάξει.
Υπάρχει κίνδυνος να διαλυθεί ξαφνικά.

265
00:16:19,019 --> 00:16:20,854
Αλλά κρατάει.

266
00:16:22,815 --> 00:16:25,192
Το αιδοίο είναι το μπέργκερ που κρατάει.

267
00:16:26,944 --> 00:16:28,445
Το πέος είναι το λουλούδι.

268
00:16:28,946 --> 00:16:32,950
Το πέος είναι θηλυκό είδωλο,
αν μου επιτρέπετε.

269
00:16:34,660 --> 00:16:37,913
Είναι το πιο θηλυκό πράγμα
στο σώμα του φίλου μου.

270
00:16:37,997 --> 00:16:39,957
Αν ο φίλος μου έβγαινε από το ντους

271
00:16:40,040 --> 00:16:43,002
κι έλεγε "Βρες τη γυναίκα
πάνω σ' αυτόν τον άντρα".

272
00:16:45,087 --> 00:16:47,798
Περίεργο παιχνίδι,
μα θα είχα απάντηση αμέσως.

273
00:16:47,881 --> 00:16:49,216
Δεν είναι ο ώμος.

274
00:16:50,009 --> 00:16:54,346
Θα έλεγα "Τη βλέπω εκεί. Η Σούζαν".
Το όνομα Σούζαν θα μου ερχόταν αμέσως.

275
00:16:54,430 --> 00:16:58,434
Το πέος του είναι Σούζαν,
αλλά τελικά όλες Σούζαν ήταν για μένα.

276
00:16:58,517 --> 00:17:01,854
Υπήρχαν Σούζαν, Τζεραλντίν, Βανέσα.

277
00:17:02,771 --> 00:17:04,773
Λέω ότι το πέος είναι μια γυναίκα;

278
00:17:04,857 --> 00:17:07,526
Αν είσαι τύπος
που δεν του αρέσει αυτή η ιδέα,

279
00:17:07,609 --> 00:17:10,070
τότε ναι, αυτό ακριβώς λέω.

280
00:17:10,571 --> 00:17:14,158
Αλλά όχι, είναι περισσότερο
τα αγενή στερεότυπα των γυναικών.

281
00:17:14,241 --> 00:17:16,535
Ήταν καλές περιγραφές για το πέος.

282
00:17:16,618 --> 00:17:19,913
Αν περιγράφεις τις γυναίκες άδικα,
περιγράφεις τέλεια το πέος.

283
00:17:20,497 --> 00:17:23,042
"Είναι πολύ ευαίσθητες. Πάντα αντιδρούν".

284
00:17:23,125 --> 00:17:26,045
"Είναι κολλιτσίδες, γκρινιάζουν,
σε σκουντάνε τη νύχτα".

285
00:17:26,128 --> 00:17:27,421
"Γεια σου. Ξύπνησες;

286
00:17:27,504 --> 00:17:29,757
"Ξύπνησα. Μάλλον ξυπνήσαμε κι οι δυο".

287
00:17:31,258 --> 00:17:33,927
Το πέος είναι ο ευαίσθητος. Ο γκρινιάρης.

288
00:17:34,011 --> 00:17:35,721
Το πέος είναι μελόδραμα.

289
00:17:35,804 --> 00:17:39,558
Βασίλισσα του μελοδράματος.
Τη μια στιγμή γλεντάει,

290
00:17:40,309 --> 00:17:44,396
την άλλη στιγμή πεσμένη ψόφια
και μουτρωμένη στον καναπέ,

291
00:17:45,147 --> 00:17:48,192
περιμένοντας να προσέξει κάποιος

292
00:17:48,275 --> 00:17:49,777
ότι είναι ταραγμένη.

293
00:17:52,321 --> 00:17:55,282
Δεν μπορείς να της θυμώσεις,
θα κάνει σκηνή.

294
00:17:55,365 --> 00:17:57,868
Δεν κάνω γκριμάτσα.
Αυτή είναι η φάτσα μου.

295
00:17:58,911 --> 00:18:00,621
Αυτήν τη φάτσα παντρεύτηκες.

296
00:18:01,663 --> 00:18:06,001
Ο οργασμός του πέους
έχει κάτι το υστερικό,

297
00:18:07,044 --> 00:18:10,672
υπό την πραγματική έννοια
του βιεννέζικου καναπέ του Φρόιντ,

298
00:18:10,756 --> 00:18:12,466
πραγματική νευρωτική υστερία.

299
00:18:12,549 --> 00:18:15,010
Ο οργασμός, μια ξαφνική αποκάλυψη,

300
00:18:15,094 --> 00:18:18,013
ξεφουρνίζει ωμά "Σκότωσα τον πατέρα".

301
00:18:20,099 --> 00:18:23,435
Σαν την Άμπιγκεϊλ στο δικαστήριο
στις Μάγισσες του Σάλεμ.

302
00:18:24,561 --> 00:18:28,857
"Είδα την Γκούντι με τον Σατανά!"
Και τώρα το αντιμετωπίζουν όλοι.

303
00:18:28,941 --> 00:18:31,235
Η μητέρα μου σε οικογενειακή σύναξη.

304
00:18:31,318 --> 00:18:33,821
Κάτι πάει να πει,
σκέφτεται ότι δεν πρέπει.

305
00:18:33,904 --> 00:18:37,533
Το καταπιέζει,
αλλά η μόνη ανακούφιση είναι να το βγάλει.

306
00:18:37,616 --> 00:18:39,034
Τη βλέπω να μου έρχεται.

307
00:18:40,119 --> 00:18:43,038
"Λυπάσαι που δεν έχεις παιδιά;" Εγώ φταίω.

308
00:18:44,123 --> 00:18:46,333
Και νιώθει καλύτερα. Δίκαιο.

309
00:18:46,416 --> 00:18:50,671
Της δίνω ημερολόγιο κάθε χρόνο,
μα το ημερολόγιο είμαι εγώ. Δεν πειράζει.

310
00:18:51,755 --> 00:18:52,589
Δεν πειράζει.

311
00:18:53,090 --> 00:18:57,261
Αλλά όχι, νιώθω ότι ο οργασμός μου
δεν σε φορτώνει με τον ίδιο τρόπο.

312
00:18:57,344 --> 00:19:00,639
Νιώθω ότι ο οργασμός μου
έχει μια ανιδιοτελή, ηρωική,

313
00:19:00,722 --> 00:19:03,058
ειλικρινά μιλιταριστική ποιότητα.

314
00:19:04,059 --> 00:19:07,104
Ο οργασμός μου λέει "Παιδιά, τρέξτε!

315
00:19:07,187 --> 00:19:10,399
Θα πέσω πάνω στη χειροβομβίδα
να απορροφήσω το σοκ".

316
00:19:13,402 --> 00:19:16,655
Και στις πιο εκρηκτικές στιγμές
της ηδονής,

317
00:19:16,738 --> 00:19:19,867
το σύμπλεγμα κόλπου-αιδοίου,
δεν εκρήγνυται.

318
00:19:19,950 --> 00:19:21,285
Κρατάει.

319
00:19:23,370 --> 00:19:25,414
Κρατάει. Ενσαρκώνει το αρσενικό.

320
00:19:26,039 --> 00:19:28,876
Στωικός, ιδανικός, απλώς πάλλεται.

321
00:19:29,960 --> 00:19:33,088
Κάνω ισομετρική δουλειά,
συγκρατημένη και δυνατή.

322
00:19:33,172 --> 00:19:35,883
Βίκινγκ στηριγμένος στο δέντρο
μετά τη μάχη.

323
00:19:35,966 --> 00:19:39,636
Απλώς πάλλεται στον ρυθμό
των τυμπάνων που απομακρύνονται.

324
00:19:40,637 --> 00:19:44,349
Όχι, το πέος είναι το πιο ευάλωτο σωματικά

325
00:19:44,433 --> 00:19:46,685
από τα πράγματα στη βουβωνική περιοχή.

326
00:19:46,768 --> 00:19:51,190
Γι' αυτό δεν κατάλαβα ποτέ
γιατί δεν μαζεύεται εντελώς μέσα στο σώμα

327
00:19:52,024 --> 00:19:54,151
αφού τελειώσει ό,τι κάνει.

328
00:19:54,234 --> 00:19:56,612
Σκέφτομαι "Στάσου, γιατί σε βλέπω ακόμα;

329
00:19:57,112 --> 00:19:59,072
Είσαι αδύναμος. Γύρνα στο σπίτι.

330
00:19:59,156 --> 00:20:02,409
Δεν είσαι ασφαλής εδώ,
πρέπει να αποσυρθείς.

331
00:20:02,492 --> 00:20:04,828
Αποσύρσου, παρακαλώ, αποσύρσου".

332
00:20:05,746 --> 00:20:09,583
Σαν μαριονέτα σε κουκλοθέατρο.
Βγαίνει, κάνει το νούμερό της.

333
00:20:09,666 --> 00:20:13,212
Αλλά αφού τελειώσει,
δεν εξαφανίζεται στα παρασκήνια.

334
00:20:13,295 --> 00:20:15,464
Απλώς πεθαίνει πάνω απ' τη σκηνή.

335
00:20:16,215 --> 00:20:20,969
Κρέμεται εκεί άψυχη και τρομάζει τα παιδιά
ενώ η παράσταση συνεχίζεται.

336
00:20:21,053 --> 00:20:24,598
Σκέφτεσαι "Δεν θα έπρεπε
να βλέπουμε πια αυτήν τη μαριονέτα".

337
00:20:24,681 --> 00:20:27,851
Και ελπίζεις ότι κάποιος θα τη μαζέψει.

338
00:20:27,935 --> 00:20:31,647
Οι άλλες μαριονέτες θα ενσωματώσουν
τον θάνατό της στην αφήγηση.

339
00:20:33,440 --> 00:20:36,693
Γνωρίζω για την ευπάθεια του πέους
εδώ και καιρό.

340
00:20:36,777 --> 00:20:40,155
Από τότε που άρχισα να διαβάζω περιοδικά

341
00:20:40,239 --> 00:20:43,575
με τίτλους στο εξώφυλλο,
"Πώς να ευχαριστήσεις τον άντρα σου".

342
00:20:43,659 --> 00:20:47,496
Τα ίδια κάθε μήνα. Έτρεχα στο άρθρο να δω
αν υπάρχει κάτι νέο.

343
00:20:48,288 --> 00:20:53,043
Και πάντα κατέληγε σε οδηγίες για το πώς
να μην τραυματίσεις το ευαίσθητο πέος.

344
00:20:53,126 --> 00:20:54,169
Καταλαβαίνετε;

345
00:20:54,253 --> 00:20:57,297
Θυμάμαι ότι έλεγαν
να προσέχω ειδικά την άκρη.

346
00:20:57,381 --> 00:20:59,174
"Είναι πολύ ευαίσθητη".

347
00:20:59,758 --> 00:21:03,971
"Δεν υπάρχει σημείο του σώματος
τόσο ευαίσθητο όσο η άκρη του πέους".

348
00:21:04,054 --> 00:21:05,764
Θεέ μου.

349
00:21:06,556 --> 00:21:07,933
Είναι πολύ ευαίσθητο,

350
00:21:08,016 --> 00:21:12,437
και είναι το πρώτο πράγμα
που θα συναντήσω καθώς προσεγγίζω.

351
00:21:12,521 --> 00:21:16,149
Πρέπει να προσγειωθώ προσεκτικά
επειδή είναι πολύ ευαίσθητο;

352
00:21:16,233 --> 00:21:19,528
Δεν θα έπρεπε να θάψεις τον θησαυρό
πιο βαθιά στο κάστρο;

353
00:21:20,821 --> 00:21:23,532
Λέω "Μόλις ξεπεράσω την ευαίσθητη άκρη,

354
00:21:23,615 --> 00:21:26,285
σίγουρα θα χαλαρώσω. Είμαι στον κορμό.

355
00:21:26,368 --> 00:21:28,912
Φαίνεται δυνατός, αλλά έχει προειδοποίηση

356
00:21:28,996 --> 00:21:32,708
ότι το δέρμα στο κάτω μέρος
είναι λεπτό και ευαίσθητο.

357
00:21:33,250 --> 00:21:36,503
Να το αλείψω κρέμα ματιών
με το πιο αδύναμο δάχτυλό μου;

358
00:21:37,337 --> 00:21:39,423
Αλείφω και χτυπάω.

359
00:21:39,506 --> 00:21:42,551
Και μετά τα μπαλάκια, τα θρυλικά μπαλάκια.

360
00:21:43,176 --> 00:21:46,805
Ατελείωτη μυθολογία για τα μπαλάκια,
τι μπορεί να πάει στραβά,

361
00:21:46,888 --> 00:21:49,683
και θα φταις εσύ.
Ο θρύλος των μπλε αρχιδιών.

362
00:21:50,267 --> 00:21:53,186
Διαπολιτισμικά διαφέρει,
αλλά η ουσία πάντα ίδια.

363
00:21:53,270 --> 00:21:56,398
Αν είσαι η αιτία της στύσης,

364
00:21:56,481 --> 00:21:59,276
θα λογοδοτήσεις
για τη στύση που προκάλεσες.

365
00:21:59,359 --> 00:22:02,237
Ο χρόνος τρέχει,
και πολύ σύντομα τα μπαλάκια

366
00:22:02,321 --> 00:22:05,699
μπορεί να γίνουν μπλε,
και δεν ξέρω τι συμβαίνει μετά.

367
00:22:06,950 --> 00:22:09,619
Είναι ξεκάθαρο ότι τώρα είσαι η μάγισσα.

368
00:22:10,829 --> 00:22:13,040
Η μάγισσα που κάνει τα μπαλάκια μπλε.

369
00:22:13,123 --> 00:22:18,211
Ποτέ δεν με ενέπνευσε για σεξ
αυτή η απειλή για τα μπλε μπαλάκια.

370
00:22:18,295 --> 00:22:21,423
"Κάποιος πρέπει να κάνει κάτι σύντομα,

371
00:22:21,506 --> 00:22:25,594
όπως να μου την παίξει,
γιατί αλλιώς θα πονέσω εκεί κάτω".

372
00:22:26,303 --> 00:22:29,848
Εσύ μετατρέπεσαι σε μωρό
κι εγώ η μαμά σου σεξουαλικά,

373
00:22:29,931 --> 00:22:34,644
να προσέχω για ενδεχόμενο ιατρικό συμβάν,
γιατί, ξέρετε, χρειάζονται πολλά χέρια.

374
00:22:37,147 --> 00:22:41,026
Όχι, η ανημποριά των μπλε όρχεων
με απωθεί.

375
00:22:41,902 --> 00:22:45,822
Η άρνηση να ανακουφιστούν.
Αν η κύστη μου είναι γεμάτη,

376
00:22:45,906 --> 00:22:48,909
δεν κλαψουρίζω
"Ας με ζουλήξει κάποιος στην κοιλιά

377
00:22:48,992 --> 00:22:50,744
για να βγουν τα ούρα".

378
00:22:50,827 --> 00:22:52,788
Θα έφευγα να πάω να ξαλαφρώσω.

379
00:22:52,871 --> 00:22:55,957
Αλλά τα μπλε μπαλάκια έχουν κάτι σαν…

380
00:22:56,041 --> 00:22:57,125
"Όχι!"

381
00:22:57,209 --> 00:22:58,502
"Δεν το κάνω. Όχι".

382
00:22:59,002 --> 00:23:01,380
"Όχι!" Αυτό το κουρασμένο…

383
00:23:01,463 --> 00:23:03,423
"Όχι, δεν το κάνω. Μόνο η μαμά".

384
00:23:05,509 --> 00:23:09,971
"Η μαμά θα κάνει το πουλί μου να ρευτεί".
Είναι ρέψιμο του πουλιού.

385
00:23:11,473 --> 00:23:13,850
Ανακουφίζεις τα μπλε μπαλάκια
με το ρέψιμο.

386
00:23:13,934 --> 00:23:17,604
Μερικές φορές υπερβάλλω με τις μεταφορές
για χάρη του παιχνιδιού.

387
00:23:18,814 --> 00:23:20,774
Όχι εκείνο, είναι τέλειο.

388
00:23:23,276 --> 00:23:26,988
Η στοχοποίηση των δοντιών ξεκινάει νωρίς.
"Αν έχεις δόντια,

389
00:23:27,072 --> 00:23:30,283
μην μπεις σε δωμάτιο
όπου υπάρχει πέος. Κινδυνεύει

390
00:23:31,326 --> 00:23:33,745
το πέος. Γιατί να το βάλεις σε κίνδυνο;"

391
00:23:33,829 --> 00:23:35,163
Είσαι το οδοντοτέρας.

392
00:23:35,247 --> 00:23:39,626
Τι σχεδιάζεις;
Θα κάνεις πίπα με δόντια σε κάποιον;

393
00:23:39,709 --> 00:23:41,169
Αυτό σκέφτεσαι;

394
00:23:41,253 --> 00:23:44,506
Η Πίπα με Δόντια,
άλλο ένα παραμύθι των Γκριμ.

395
00:23:45,674 --> 00:23:48,802
Και κάπως μεγάλη ιδέα στο λύκειό μου.

396
00:23:49,803 --> 00:23:54,933
Την πρώτη φορά που κατάλαβα ότι
τα δόντια μου ήταν κίνδυνος για το πέος,

397
00:23:55,016 --> 00:23:58,478
ήμουν 12, στης κολλητής μου
μετά το σχολείο. Ήμασταν εγώ,

398
00:23:59,062 --> 00:24:00,981
κι η κολλητή μου, 12 ετών.

399
00:24:01,064 --> 00:24:04,609
Η μεγάλη της αδερφή 16 ετών
και η κολλητή της, 16.

400
00:24:04,693 --> 00:24:08,071
Οπότε, η σχέση μας είναι
από πάνω, ψηλά κι από πάνω,

401
00:24:08,155 --> 00:24:10,198
και νιώθω ότι από πάνω

402
00:24:10,282 --> 00:24:12,409
είναι κάποιος που ξέρει πραγματικά.

403
00:24:13,452 --> 00:24:16,121
Ξέρω ήδη τα πάντα που ξέρει ο από πάνω.

404
00:24:16,204 --> 00:24:18,915
Από πάνω, ψηλά και πάνω
είναι μια διαγώνιος.

405
00:24:18,999 --> 00:24:21,960
Λες "Ευτυχώς που ήρθα εδώ.
Δεν χρειάστηκε να πάω από κει".

406
00:24:22,043 --> 00:24:26,339
Ήξερε ότι ο ρόλος της ήταν να διδάξει,
γιατί μας είπε ξαφνικά

407
00:24:26,423 --> 00:24:29,342
"Λοιπόν, θα σας δείξω πώς να κάνετε πίπα,

408
00:24:29,426 --> 00:24:32,596
θα το χρειαστείτε,
και είμαι η βασίλισσα της πίπας".

409
00:24:32,679 --> 00:24:33,847
Απλώς το είπε.

410
00:24:35,432 --> 00:24:39,603
Έβγαλε ένα αγγούρι από το ψυγείο
και το τύλιξε με σελοφάν,

411
00:24:39,686 --> 00:24:41,980
σεβόμενη το δείπνο, το οποίο εκτίμησα,

412
00:24:43,482 --> 00:24:46,151
και άρχισε να δείχνει πάνω στο αγγούρι.

413
00:24:46,234 --> 00:24:48,987
Δεν ξέρω ποιος μπορεί να μάθει
από μια επίδειξη

414
00:24:49,070 --> 00:24:51,698
σε οποιοδήποτε πλαίσιο,
εμένα δεν με βοηθάει.

415
00:24:51,781 --> 00:24:56,328
Βλέποντας τη δασκάλα να ζωγραφίζει,
καταλαβαίνω γιατί είναι δασκάλα.

416
00:24:57,662 --> 00:24:58,872
Είναι πολύ καλή.

417
00:25:00,332 --> 00:25:03,919
Πάμε τώρα στον δικό μας μουσαμά
ν' αρχίσει η ξεφτίλα.

418
00:25:04,002 --> 00:25:04,961
Καταλαβαίνετε;

419
00:25:05,045 --> 00:25:08,507
Μας δείχνει το αγγούρι
κι εγώ έχω κολλήσει σ' αυτό που είπε.

420
00:25:08,590 --> 00:25:11,301
"Η βασίλισσα της πίπας".
Ήταν μάλλον ο τρόπος

421
00:25:11,384 --> 00:25:14,596
που άφησε τις λέξεις
να αντηχούν στον αέρα.

422
00:25:14,679 --> 00:25:18,892
Δεν έκανε κάποια γκριμάτσα να δείξει
ότι είναι αστείο ή υπερβολή.

423
00:25:18,975 --> 00:25:22,395
Όχι, απλώς το είπε
και ξεκίνησε την επίδειξη

424
00:25:22,479 --> 00:25:25,357
και είχα απορίες,
που δεν τις ρώτησα, εννοείται.

425
00:25:26,066 --> 00:25:28,568
Η πρώτη ερώτηση ήταν "Σύμφωνα με ποιον;"

426
00:25:28,652 --> 00:25:30,779
Αλλά δεν θα το ρωτήσω αυτό, εντάξει.

427
00:25:30,862 --> 00:25:33,823
Δεν αντέδρασα καν όταν είπε
βασίλισσα της πίπας,

428
00:25:34,324 --> 00:25:37,827
γιατί οφείλουμε αυτήν την ευγένεια
στους καλούς ανθρώπους.

429
00:25:38,328 --> 00:25:40,830
Αν το επιχειρήσουν
και πετύχουν το αδύνατο;

430
00:25:41,623 --> 00:25:44,000
Μιλάνε με αυτοπεποίθηση;

431
00:25:44,084 --> 00:25:46,378
Χριστέ μου, άσ' τους. Απλώς…

432
00:25:47,170 --> 00:25:50,257
Και μην κάνεις ότι το δέχεσαι
ενώ αποκαλύπτεις

433
00:25:50,340 --> 00:25:55,136
ότι αμφιβάλλεις ανοιγοκλείνοντας τα μάτια.
Κοίτα τους κατάματα και προσποιήσου.

434
00:25:56,304 --> 00:25:58,348
Είναι σχεδόν αδύνατη προσποίηση.

435
00:25:58,431 --> 00:26:02,102
Καμιά φορά λέω το όνομά μου και μετά
"Σωστά το είπα;"

436
00:26:04,521 --> 00:26:07,774
Χρειάζεται αυτοπεποίθηση
για να πεις κάτι τέτοιο.

437
00:26:07,857 --> 00:26:10,610
Μου έδωσε την αίσθηση αυτοανακήρυξης.

438
00:26:10,694 --> 00:26:13,280
Αυτό με εντυπωσίασε και με σάστισε.

439
00:26:13,363 --> 00:26:16,783
Πάντα προσπαθούσα
σ' αυτήν τη ζωή να δείχνω

440
00:26:16,866 --> 00:26:18,493
μια συνετή αυτοαμφιβολία,

441
00:26:18,577 --> 00:26:22,414
αντί για δυνητικά ανόητη αυτοπεποίθηση.

442
00:26:22,497 --> 00:26:24,791
Η αυτοπεποίθηση είναι καλή ιδέα.

443
00:26:24,874 --> 00:26:27,127
Ναι, αλλά υπάρχει κίνδυνος.

444
00:26:27,627 --> 00:26:32,007
Φοβάμαι ότι αν δείξω αυτοπεποίθηση
θα γίνω αυτό που αποκαλώ "Οι Δύο Βλάκες".

445
00:26:33,008 --> 00:26:35,719
Αν μ' αρέσει ο εαυτός μου,
ίσως νιώθω καλά.

446
00:26:35,802 --> 00:26:40,473
Κι αν κάνω λάθος για τον εαυτό μου;
Εγώ κι ο εαυτός μου είμαστε δυο βλάκες

447
00:26:40,557 --> 00:26:44,936
που αλληλοσυγχαίρονται. "Είμαστε
οι καλύτεροι. Αξεπέραστοι. Υπέροχοι".

448
00:26:45,729 --> 00:26:48,607
Νιώθω ασφαλής αν στέκομαι στο μπάνιο,

449
00:26:48,690 --> 00:26:51,484
κοιτάζω το πρόσωπο στον καθρέφτη
και το προσβάλλω.

450
00:26:51,568 --> 00:26:56,865
Λέω "Είσαι βλάκας". Αν είναι όντως βλάκας,
τουλάχιστον εγώ αναγνωρίζω έναν βλάκα.

451
00:26:58,116 --> 00:27:00,493
Και τότε δεν είμαι δύο βλάκες.

452
00:27:00,577 --> 00:27:02,954
Είμαι ένας βλάκας και ένας που ξέρει.

453
00:27:03,580 --> 00:27:08,543
Ένας βλάκας και ένας που ζητά συγγνώμη.
Και το ζευγάρι μου έχει 50% αξιοπρέπεια.

454
00:27:08,627 --> 00:27:11,338
Αν χωριστείς στα δύο
και μισείς τον εαυτό σου,

455
00:27:11,421 --> 00:27:14,090
έχεις εγγυημένη αξιοπρέπεια 50%,

456
00:27:14,174 --> 00:27:16,509
αντί να ρισκάρεις με μηδέν έναντι 100%.

457
00:27:16,593 --> 00:27:21,556
Βλέπετε πόσο άψογα είναι
τα μαθηματικά του αυτομίσους;

458
00:27:23,808 --> 00:27:26,978
Αλλά για τη φαινομενικά
αυτόκλητη βασίλισσα της πίπας,

459
00:27:27,062 --> 00:27:27,937
θα το δεχτώ.

460
00:27:29,689 --> 00:27:34,736
Η αυτόκλητη βασίλισσα της πίπας
είπε μερικά πράγματα που μου εντυπώθηκαν.

461
00:27:34,819 --> 00:27:36,780
Το πρώτο ήταν ένα σχόλιο.

462
00:27:36,863 --> 00:27:39,783
"Και μπορείς να παίξεις
με τα μπαλάκια αν θέλεις".

463
00:27:40,325 --> 00:27:42,702
Και δεν το ανέφερε ποτέ ξανά.

464
00:27:44,412 --> 00:27:45,246
"Αν θέλεις".

465
00:27:46,039 --> 00:27:49,751
"Μπορείς να παίξεις με τα μπαλάκια
αν θες". Ακόμα το σκέφτομαι.

466
00:27:51,294 --> 00:27:54,005
Λες και θα ψοφάς
να παίξεις με τα μπαλάκια,

467
00:27:54,089 --> 00:27:57,092
αλλά δεν θα ξέρεις αν επιτρέπεται,
και μας ενημέρωσε

468
00:27:57,175 --> 00:28:01,596
ότι είναι σαν τα παιχνίδια στον παιδίατρο.
Παρακαλώ, είναι εδώ για σένα.

469
00:28:02,764 --> 00:28:05,392
Αν έλεγε να γαργαλήσω τα μπαλάκια,

470
00:28:05,475 --> 00:28:08,770
θα ήξερα τι ακριβώς να κάνω,
αλλά να παίξω με κάτι;

471
00:28:08,853 --> 00:28:10,563
Να παίξω με κάτι;

472
00:28:10,647 --> 00:28:13,358
Είναι μια διαισθητική, αφηρημένη πράξη.

473
00:28:14,025 --> 00:28:16,986
Πώς φέρνει κανείς
ένα αυθεντικό πνεύμα παιχνιδιού

474
00:28:18,780 --> 00:28:19,614
στα μπαλάκια;

475
00:28:21,241 --> 00:28:23,993
Αν υπήρχε κάτι κλισέ στο παιχνίδι μου,

476
00:28:24,077 --> 00:28:28,081
δεν θα μπορούσα να το αντέξω.
Όχι! Ένα ίχνος τεχνάσματος.

477
00:28:28,164 --> 00:28:31,543
Όχι, είναι αυθεντικό ή καθόλου
για μένα σ' αυτήν τη ζωή.

478
00:28:31,626 --> 00:28:34,003
Το έχω ως αρχή από τη βρεφική ηλικία.

479
00:28:34,087 --> 00:28:38,466
Ήμουν ένα από τα πιο αυθεντικά βρέφη
στον θάλαμο.

480
00:28:39,342 --> 00:28:41,261
Εκεί μέσα ήταν σκέτη βιτρίνα.

481
00:28:41,344 --> 00:28:45,056
Όλα τα άλλα "Κοίτα με, είμαι μωρό".
Όχι εγώ. "Εγώ απλώς ζω".

482
00:28:47,225 --> 00:28:50,812
Αυθεντική ή τίποτα,
μ' αυτήν την αρχή ζω, καλώς ή κακώς.

483
00:28:50,895 --> 00:28:55,275
Θα μπορούσα να σας δώσω άπειρα
παραδείγματα που επιλέγω αυθεντικότητα

484
00:28:55,358 --> 00:28:56,609
σε αντίθεση με άλλους.

485
00:28:56,693 --> 00:29:00,280
Ένα παράδειγμα από την παιδική ηλικία,
κι ίσως ταυτιστείτε.

486
00:29:00,363 --> 00:29:03,032
Μας έβαζαν να παίξουμε ένα παιχνίδι.

487
00:29:03,116 --> 00:29:05,702
Χορεύουμε και ο δάσκαλος λέει "ακίνητοι".

488
00:29:05,785 --> 00:29:09,038
Πρέπει να παγώσεις εκεί που είσαι,
αλλιώς φεύγεις.

489
00:29:09,122 --> 00:29:12,000
Να πώς προσέγγιζα το παιχνίδι
με αυθεντικότητα.

490
00:29:12,083 --> 00:29:15,086
Μπορείς να πεις "Ακίνητη"
μετά από δυο δευτερόλεπτα;

491
00:29:15,170 --> 00:29:17,505
Ευχαριστώ. Εντάξει. Μόνο εσύ, παρακαλώ.

492
00:29:18,006 --> 00:29:19,716
Εδώ παίζω αυτό το παιχνίδι.

493
00:29:23,470 --> 00:29:24,971
Ήταν αυθεντικό πάγωμα.

494
00:29:26,181 --> 00:29:29,768
Με είδατε να κάνω ό,τι μπορώ
για να παγώσω.

495
00:29:30,894 --> 00:29:33,438
Το ξέρω ότι δεν ήταν
ιδιαίτερα συναρπαστικό.

496
00:29:34,773 --> 00:29:39,152
Μερικές φορές ένα άλλο παιδί έκανε έτσι.
Μπορείς να το ξαναπείς; Ευχαριστώ.

497
00:29:40,612 --> 00:29:41,446
Ακίνητη.

498
00:29:47,243 --> 00:29:49,621
Με αηδιάζουν τέτοια παιδιά.

499
00:29:52,248 --> 00:29:55,335
Είναι εντελώς μη αυθεντικά.

500
00:29:55,418 --> 00:29:57,462
Όχι, αυτό δεν είναι πάγωμα.

501
00:29:57,545 --> 00:29:59,589
Δεν πάγωσες στη θέση που ήσουν.

502
00:29:59,672 --> 00:30:01,466
Όχι.

503
00:30:01,549 --> 00:30:05,178
Πού ήταν αυτή η κίνηση στον χορό σου;

504
00:30:05,261 --> 00:30:06,262
Πουθενά.

505
00:30:06,763 --> 00:30:10,266
Μόνο τώρα που είμαστε όλοι
βαρετά κι αυθεντικά σταματημένοι,

506
00:30:10,350 --> 00:30:12,811
είσαι ο μεγάλος άντρας. Δεν μ' αρέσει.

507
00:30:12,894 --> 00:30:17,232
Δεν μ' αρέσει καθόλου. Θα το λέω μέχρι
να πεθάνω. Θα το πω σε όποιον ακούει.

508
00:30:17,732 --> 00:30:20,568
Σας το λέω για να ξέρετε και να καταλάβετε

509
00:30:20,652 --> 00:30:24,864
ότι εξακολουθώ να εφαρμόζω
το ίδιο σκληρό επίπεδο αυθεντικότητας.

510
00:30:24,948 --> 00:30:26,366
Οπότε αναρωτιέμαι

511
00:30:26,449 --> 00:30:30,995
"Πώς μπορώ να παίξω αυθεντικά
με τα μπαλάκια;"

512
00:30:32,539 --> 00:30:36,459
Ξέρω τι θα έκανα αν είχα δύο μανταρίνια
σε πλαστική σακούλα

513
00:30:36,543 --> 00:30:38,670
και περίμενα σε στάση λεωφορείου.

514
00:30:42,215 --> 00:30:43,341
Θα ήταν κάπως έτσι.

515
00:30:43,842 --> 00:30:46,010
Δεν θα χρειαζόταν καν να το σκεφτώ.

516
00:30:46,094 --> 00:30:48,054
Θα τα έπαιζα χωρίς ντροπή.

517
00:30:48,638 --> 00:30:52,767
Νομίζω ότι θα πήγαινε δεξιόστροφα.
Όχι επίτηδες, απλώς αυτό θα έκανα.

518
00:30:52,851 --> 00:30:55,770
Και νιώθεις την ενέργεια ν' ανεβαίνει.

519
00:30:55,854 --> 00:30:58,523
Λες να κάνουμε άλλη μια περιστροφή;

520
00:30:58,606 --> 00:31:00,358
Ναι.

521
00:31:00,441 --> 00:31:01,860
Ξέρω ότι ήρθε η ώρα.

522
00:31:01,943 --> 00:31:04,863
Μετά το αφήνω να γυρίσει από την άλλη.

523
00:31:06,281 --> 00:31:10,910
Εντυπωσιακό! Το πνεύμα πετάει
στον αριστερόστροφο γαλαξία.

524
00:31:11,494 --> 00:31:14,080
Αλλά δεν θα το κάνω αυτό με τα μπαλάκια.

525
00:31:14,163 --> 00:31:18,084
Δεν θα τα στροβίλιζα καθόλου.
Νομίζω ότι ξέρετε τι ήθελα να κάνω.

526
00:31:19,168 --> 00:31:21,379
Δεν φταίω μόνο εγώ για την παρόρμηση.

527
00:31:21,462 --> 00:31:24,674
Τα μπαλάκια την προκαλούν
με την ανατομία τους.

528
00:31:24,757 --> 00:31:28,136
Πιστεύω ότι ο λαιμός
της σακούλας με τα μπαλάκια

529
00:31:28,219 --> 00:31:29,512
είναι αρκετά μακρύς

530
00:31:29,596 --> 00:31:32,807
ώστε η ύπαρξή του θέτει εγγενώς το ερώτημα

531
00:31:32,891 --> 00:31:35,018
αν μπορούν να ξεπεράσουν την ώρα 12.

532
00:31:36,436 --> 00:31:39,856
Θα ήταν ικανοποιητικό
αν έκανε μια στροφή και επέστρεφε.

533
00:31:40,440 --> 00:31:43,484
Δεν έχω παιχνίδι.
Δεν έχω παιχνίδι για τα μπαλάκια.

534
00:31:43,568 --> 00:31:46,988
Το σκέφτομαι υπερβολικά.
Δεν πιστεύω σ' αυτήν την ιδέα.

535
00:31:47,488 --> 00:31:50,533
Αλλά δεν θέλω να φανεί
πως φοβάμαι να τα αγγίξω.

536
00:31:50,617 --> 00:31:52,994
Θέλετε να μάθετε τι έχω κάνει

537
00:31:53,077 --> 00:31:56,581
όσον αφορά τα μπαλάκια, ιστορικά και τώρα;
Δεν είναι καλό.

538
00:32:00,043 --> 00:32:01,502
Τα σηκώνω δυο πόντους.

539
00:32:03,463 --> 00:32:05,757
Μικρή ανύψωση,

540
00:32:05,840 --> 00:32:09,385
όχι ιδιαίτερα σέξι, αλλά δεν μπορείς
να μου θυμώσεις, βοηθάω.

541
00:32:09,469 --> 00:32:11,846
Βοηθάω να απαλλάξω τη σακούλα

542
00:32:11,930 --> 00:32:14,599
από τη βαρύτητα για μερικά δευτερόλεπτα.

543
00:32:15,141 --> 00:32:18,561
Κι αν αυτό δεν αξίζει κάτι,
δεν ξέρω τι αξίζει.

544
00:32:18,645 --> 00:32:19,854
Αλλά είναι αδύναμο.

545
00:32:19,938 --> 00:32:23,191
Νιώθω σαν τον ασκούμενο
που προσπαθεί να προσθέσει αξία.

546
00:32:24,567 --> 00:32:28,279
Χωρίς να περιμένεις να σου ζητήσουν κάτι,
αυτή η φρικτή αίσθηση.

547
00:32:28,363 --> 00:32:32,158
Θες να βοηθήσεις, αλλά δεν γίνεται.
Όπως νιώθω περίεργα

548
00:32:32,241 --> 00:32:35,286
όταν προσπαθώ να βοηθήσω
να μετακινηθεί κάτι βαρύ,

549
00:32:35,370 --> 00:32:36,871
όπως ένα τραπέζι πικνίκ.

550
00:32:36,955 --> 00:32:39,582
Φτάνω αργά. Το βάρος έχει ήδη κατανεμηθεί

551
00:32:39,666 --> 00:32:41,668
στους άλλους μεταφορείς.

552
00:32:41,751 --> 00:32:43,336
Εσύ απλώς τρέχεις μαζί.

553
00:32:43,419 --> 00:32:45,463
Δεν κρατάς βάρος. Δεν γίνεται.

554
00:32:45,546 --> 00:32:48,591
Το χειρότερο, αστειεύεσαι.
"Σήμερα την έχω γλιτώσει.

555
00:32:48,675 --> 00:32:50,718
Εσείς κάνετε όλη τη δουλειά".

556
00:32:51,302 --> 00:32:53,054
Όχι, δεν θα πάρω.

557
00:32:53,137 --> 00:32:56,474
Αν βρεθώ σ' αυτό το σενάριο, θα κάνω πίσω.

558
00:32:56,557 --> 00:32:59,560
Θα πω "Ευχαριστώ,
αλλά δεν θα ζήσω αυτό το ψέμα".

559
00:33:01,604 --> 00:33:05,775
Το ίδιο με τα μπαλάκια. Ντρέπομαι
για την αδυναμία της χειρονομίας,

560
00:33:05,858 --> 00:33:10,780
και χαμηλώνω απαλά και βγάζω το χέρι μου,
κι εκεί βρίσκομαι εδώ και αρκετά καιρό.

561
00:33:12,198 --> 00:33:14,742
Το δεύτερο που είπε η βασίλισσα της πίπας,

562
00:33:15,702 --> 00:33:18,079
πρέπει να ήταν η γενική φιλοσοφία της,

563
00:33:18,162 --> 00:33:20,081
γιατί έτσι τελείωσε το μάθημα,

564
00:33:20,164 --> 00:33:23,876
λέει, "Θέλω να ξέρετε ότι τελικά

565
00:33:23,960 --> 00:33:25,545
όταν φτάσεις στην πίπα,

566
00:33:25,628 --> 00:33:27,296
δεν μπορείς να κάνεις λάθος,

567
00:33:28,256 --> 00:33:31,300
γιατί το άτομο απλώς χαίρεται
που είναι εκεί".

568
00:33:32,885 --> 00:33:34,137
Δεν είναι όμορφο;

569
00:33:34,762 --> 00:33:36,264
Πολύ καλό.

570
00:33:36,347 --> 00:33:39,434
Το βρήκα λογικό.
"Δεν μετράει η τεχνική", είπε.

571
00:33:39,517 --> 00:33:42,520
"Το πνεύμα μετράει". Αυτό με καθησύχασε.

572
00:33:43,021 --> 00:33:46,315
"Αρκεί να μην του κόψεις το πουλί
με τα δόντια σου".

573
00:33:49,068 --> 00:33:51,279
Εγώ έμεινα…

574
00:33:52,822 --> 00:33:55,992
"Προτού προχωρήσουμε σε άλλο θέμα,
είναι αλήθεια;"

575
00:33:56,075 --> 00:33:57,618
"Μπορώ να κόψω ένα πουλί;"

576
00:33:57,702 --> 00:34:00,288
Και είπε "Δεν θα το δάγκωνες ποτέ".

577
00:34:00,371 --> 00:34:03,583
Και είπα "Όχι, ρώτησα
θα μπορούσα να κόψω ένα πουλί;"

578
00:34:03,666 --> 00:34:07,962
Αν αυτός ήταν ο στόχος μου,
έχω τον απαραίτητο εξοπλισμό;

579
00:34:08,546 --> 00:34:12,800
Γιατί αν μπορούσα,
το "θα το έκανα" διαφέρει ελάχιστα.

580
00:34:14,427 --> 00:34:16,929
Είναι εκεί, ειδικά αν ανησυχώ γι' αυτό.

581
00:34:17,013 --> 00:34:20,767
Αν ανησυχώ
για το "Μην του δαγκώσεις το πουλί".

582
00:34:20,850 --> 00:34:25,396
"Τι δεν θέλουμε να κάνουμε; Να του
δαγκώσουμε το πουλί". Άλλη μια φορά!

583
00:34:25,980 --> 00:34:28,191
Με ρυθμό. Έτσι δαγκώνω ένα πουλί.

584
00:34:28,274 --> 00:34:30,777
Θέλω να ξέρω αν έχω τα προσόντα
να το κάνω.

585
00:34:30,860 --> 00:34:34,530
Αν έβρισκες το κρανίο μου,
τη σιαγόνα μου, τα δόντια μου,

586
00:34:34,614 --> 00:34:36,991
σ' ένα χωράφι, μετά από 200 χρόνια,

587
00:34:37,075 --> 00:34:40,203
θα μπορούσες
να τα χρησιμοποιήσεις ως όπλο;

588
00:34:41,579 --> 00:34:42,789
Συγκεκριμένα,

589
00:34:44,165 --> 00:34:48,044
για να κόβεις πουλιά… Μπορούν αυτά τα οστά

590
00:34:48,878 --> 00:34:51,089
να μασουλήσουν και να κόψουν

591
00:34:52,173 --> 00:34:53,382
το κόκαλο του πέους;

592
00:34:56,052 --> 00:34:58,763
Και είπε "Ξέρεις ότι δεν έχει κόκαλο, ε;"

593
00:34:58,846 --> 00:35:00,473
Και πιστεύω ότι το ήξερα.

594
00:35:02,141 --> 00:35:03,768
Πιστεύω ότι το ήξερα.

595
00:35:05,770 --> 00:35:08,773
Αλλά θα κατηγορούσες μια κοπέλα
που ξέχασε για λίγο;

596
00:35:09,982 --> 00:35:13,111
Θα την κατηγορούσες που ξέχασε
ότι δεν έχει κόκαλο,

597
00:35:13,194 --> 00:35:16,280
όταν την μεγάλωσαν με όρους
όπως "σκληρό σαν κόκαλο";

598
00:35:17,615 --> 00:35:19,784
"Σκληρό σαν πέτρα".

599
00:35:20,409 --> 00:35:23,704
Ενώ δεν υπάρχει κόκαλο,
κι ακόμα όταν είναι πολύ σκληρό,

600
00:35:23,788 --> 00:35:25,289
πάλι δεν είναι σαν πέτρα.

601
00:35:28,251 --> 00:35:29,502
Όχι σκληρό σαν πέτρα.

602
00:35:30,962 --> 00:35:35,675
Όχι, ποτέ δεν ήταν σκληρό σαν πέτρα.

603
00:35:38,970 --> 00:35:42,056
Και στα πιο σκληρά του,
πάλι δεν είναι σαν πέτρα.

604
00:35:42,140 --> 00:35:43,891
Όχι.

605
00:35:43,975 --> 00:35:45,977
Οι πέτρες έχουν κάποιες ιδιότητες.

606
00:35:47,854 --> 00:35:51,190
Δεν μπορείς να παίξεις πέος-χαρτί-ψαλίδι.

607
00:35:51,274 --> 00:35:54,735
Κανείς δεν παίζει το πέος.
Δεν είναι καλό υποκατάστατο πέτρας.

608
00:35:55,319 --> 00:36:00,408
Ούτε ψαλίδι, ούτε χαρτί. Θα ήταν
παιχνίδι 50-50, κανείς δεν θα έπαιζε.

609
00:36:00,491 --> 00:36:04,620
Για μένα, γλωσσικά,
η πέτρα είναι κάτι που σε χτυπάει.

610
00:36:04,704 --> 00:36:07,874
"Θεέ μου! Θεέ μου,
μόλις με χτύπησε μια πέτρα".

611
00:36:07,957 --> 00:36:10,960
Με ένα πέος, σε χαστούκισαν,
όπως κι αν συμβεί.

612
00:36:11,794 --> 00:36:14,630
Πέφτει από τον ουρανό,
είναι κάπως σαν χαστούκι.

613
00:36:18,342 --> 00:36:20,178
Μια πέτρα είναι "Θεέ μου!"

614
00:36:20,261 --> 00:36:21,304
Ένα πέος είναι…

615
00:36:24,056 --> 00:36:26,392
Όχι, είναι σαν το πνεύμα.

616
00:36:26,475 --> 00:36:28,269
"Νιώθεις πόσο σκληρός είμαι;

617
00:36:28,352 --> 00:36:31,856
Νιώθεις πόσο σκληρή είναι αυτή η στύση;"

618
00:36:31,939 --> 00:36:33,316
Και λέω "Όχι".

619
00:36:34,734 --> 00:36:36,736
"Όχι, δεν το νιώθω.

620
00:36:37,486 --> 00:36:38,863
Ξέρω τι εννοείς.

621
00:36:38,946 --> 00:36:43,075
"Βλέπω την αλλαγή στο πέος σου
στην οποία αναφέρεσαι, και χαίρομαι".

622
00:36:44,285 --> 00:36:48,080
Αν είναι σκληρό σαν πέτρα,
γιατί να κινδυνεύει από το δόντι μου;

623
00:36:50,833 --> 00:36:54,295
Δεν θα 'πρεπε να φοβάμαι
ότι θα σπάσω το δοντάκι μου

624
00:36:54,378 --> 00:36:57,757
πάνω στη σκληρή σαν πέτρα στύση σου;

625
00:36:57,840 --> 00:37:00,468
Αλλά ο οδοντογιατρός μου
δεν θα το πιστέψει.

626
00:37:01,260 --> 00:37:02,595
Όχι.

627
00:37:02,678 --> 00:37:06,515
Δεν είναι σκληρό σαν πέτρα.
Φανταστείτε την πιο σκληρή στύση.

628
00:37:06,599 --> 00:37:11,312
Βάλτε τη νοερά σ' ένα ωραίο ρεστοράν,
πάνω σε πιάτο με πουρέ σελινόριζας.

629
00:37:11,395 --> 00:37:14,273
Μαζί με σάλτσα, σπανάκι δίπλα,
κλαράκι μαϊντανό.

630
00:37:14,357 --> 00:37:17,860
Δοκιμάζεις και λες,
"Το πιο τρυφερό κρέας που έχω φάει".

631
00:37:18,819 --> 00:37:20,947
Καλείς τον σεφ. "Έπεσε από το κόκαλο".

632
00:37:21,030 --> 00:37:24,742
Θα σου θυμίσει ότι δεν υπάρχει κόκαλο.
Είναι κρέας χωρίς κόκαλο.

633
00:37:24,825 --> 00:37:27,036
Είναι σκληρό σαν σακούλα από αίμα.

634
00:37:27,119 --> 00:37:29,205
Είναι στυτική σάρκα, σαν τη θηλή.

635
00:37:29,288 --> 00:37:32,959
Όχι, δεν είναι σκληρό σαν πέτρα.

636
00:37:33,042 --> 00:37:35,461
Αν είχα μια πετρούλα στο παπούτσι μου,

637
00:37:35,544 --> 00:37:38,673
θα σταματούσα στην άκρη του δρόμου
και θα την έβγαζα.

638
00:37:38,756 --> 00:37:42,009
Αν είχα μια μικρούτσικη
σκληρή στύση στο παπούτσι μου,

639
00:37:42,093 --> 00:37:43,761
μάλλον απλώς θα πάω σπίτι.

640
00:37:45,596 --> 00:37:49,267
Παρεμπιπτόντως, το μνημείο
του Ουάσινγκτον δεν είναι φαλλικό.

641
00:37:49,350 --> 00:37:52,979
Δεν είναι φαλλικό.
Αυτό το πράγμα υπάρχει εδώ και 175 χρόνια.

642
00:37:53,688 --> 00:37:57,525
Ξέρετε τι δεν κάνει μια πέτρα;
Να πάψει ξαφνικά να είναι πέτρα.

643
00:37:58,025 --> 00:38:01,237
Θέλω να είμαι σαφής.
Ίσως μιλάω λίγο κυριολεκτικά.

644
00:38:01,320 --> 00:38:02,738
Το καταλαβαίνω, εντάξει.

645
00:38:02,822 --> 00:38:06,659
Στύση σκληρή σαν πέτρα.
Περιγραφική γλώσσα. Είναι εικόνα.

646
00:38:06,742 --> 00:38:08,869
Λογοτεχνική γλώσσα, ίσως όχι άριστη,

647
00:38:08,953 --> 00:38:12,999
μα θεωρητικά αυτό είναι.
Μ' αρέσει όπως σε κάθε κοπέλα.

648
00:38:13,082 --> 00:38:15,334
Απλώς, όλη η γλώσσα σχετικά με το πέος

649
00:38:15,418 --> 00:38:17,586
το περιγράφει σαν κόκορα.

650
00:38:17,670 --> 00:38:21,757
Κατευθύνει την προσοχή μου
στην ευαίσθητη φύση του πέους.

651
00:38:21,841 --> 00:38:25,970
Το σκληρό πέος, η ανακόντα,
το πέος σαν φίδι.

652
00:38:26,053 --> 00:38:27,680
Πάντα το συγκρίνουν με φίδι.

653
00:38:28,180 --> 00:38:29,724
Το πέος δεν είναι φίδι.

654
00:38:30,516 --> 00:38:33,436
Όχι, τα φίδια
σίγουρα έχουν οξείες αισθήσεις,

655
00:38:33,519 --> 00:38:36,188
και τουλάχιστον είναι σε εγρήγορση.

656
00:38:36,939 --> 00:38:40,026
Νομίζω ότι χτυπάνε με ακρίβεια.

657
00:38:40,651 --> 00:38:43,779
Πάντα χρειάζεται να οδηγήσω ένα πέος
εκεί που πάει.

658
00:38:45,239 --> 00:38:50,161
Και δεν παραπονιέμαι. Προτιμώ να καθοδηγώ.
Προτιμώ την καθοδηγούμενη είσοδο.

659
00:38:50,244 --> 00:38:53,414
Το προτιμώ από το "Κοίτα, μαμά,
χωρίς χέρια. Θα βρω τον δρόμο".

660
00:38:55,916 --> 00:38:57,501
"Μη βοηθάς!"

661
00:39:02,340 --> 00:39:04,467
"Αν ξαναδοκιμάσω με την ίδια γωνία;

662
00:39:04,550 --> 00:39:06,385
Τώρα με περισσότερη δύναμη".

663
00:39:06,886 --> 00:39:08,637
"Τα κατάφερες.

664
00:39:09,388 --> 00:39:11,724
Χώθηκες με μια περίεργη γωνία.

665
00:39:11,807 --> 00:39:14,268
Έσυρες το μισό μου μέσα μου μαζί".

666
00:39:15,061 --> 00:39:19,023
Είναι σαν να βγάζεις το χέρι από το παλτό
και τραβάς μαζί το μανίκι.

667
00:39:20,733 --> 00:39:22,777
Τώρα κάνω ένα λεπτό να το λύσω,

668
00:39:22,860 --> 00:39:26,197
να ξαναβρώ τον δρόμο,
παριστάνοντας ότι δεν έχω μπλέξει.

669
00:39:26,864 --> 00:39:31,369
Να ευθυγραμμιστώ με το μεταξένιο
εσωτερικό, όχι το μάλλινο εξωτερικό.

670
00:39:31,452 --> 00:39:36,040
Η λέξη "διεισδύω" είναι υπερβολική για
ό,τι συμβαίνει ανάμεσα στο πέος κι εμένα.

671
00:39:36,624 --> 00:39:39,919
Όταν διεισδύεις,
διεισδύεις σε εχθρικό έδαφος.

672
00:39:40,002 --> 00:39:44,298
Είσαι επισκέπτης στο σπίτι μου.
Σε κάλεσα και σου το έκανα πολύ ευχάριστο.

673
00:39:45,674 --> 00:39:48,344
Όχι, αν ψάξεις τη "διείσδυση" στο λεξικό,

674
00:39:48,844 --> 00:39:51,263
στο αγαπημένο μου λεξικό, τον θησαυρό.

675
00:39:52,431 --> 00:39:53,891
Λατρεύω τον θησαυρό.

676
00:39:53,974 --> 00:39:56,811
Λατρεύω το πώς το περιγράφει
με τις άλλες λέξεις.

677
00:39:57,978 --> 00:40:00,272
Καμιά δεν είναι τέλεια, αλλά υπάρχουν.

678
00:40:00,356 --> 00:40:02,608
Το λεξικό του λαού, πάντα λέω.

679
00:40:03,734 --> 00:40:06,404
Το πρώτο συνώνυμο του "διεισδύω"
είναι "τρυπάω",

680
00:40:06,487 --> 00:40:10,699
αλλά δεν τρύπησες τίποτα. Είναι ενεργός
διάδρομος, εδώ και αρκετό καιρό.

681
00:40:10,783 --> 00:40:14,703
Έχασες την τελετή των εγκαινίων.
Λειτουργούμε εδώ και καιρό.

682
00:40:15,287 --> 00:40:19,750
Δεν λέω ότι είναι μια μεγάλη ανοιχτή
είσοδος που μπορείς να μπεις άνετα.

683
00:40:19,834 --> 00:40:20,960
Όχι.

684
00:40:21,043 --> 00:40:25,005
Τα τοιχώματα αυτού του κολπικού καναλιού
είναι επίπεδα.

685
00:40:25,548 --> 00:40:27,800
Αλλά και του γαντιού είναι επίπεδα.

686
00:40:27,883 --> 00:40:31,387
Όταν φοράς ένα γάντι,
δεν λες "Διείσδυσα στο γάντι".

687
00:40:31,470 --> 00:40:34,014
Φοράς τα γάντια σου και δεν το συζητάς.

688
00:40:35,975 --> 00:40:39,145
Αν δεν σου αρέσει η διείσδυση,
η επόμενη επιλογή είναι

689
00:40:39,228 --> 00:40:42,565
"είσοδος" ή το πιο λογοτεχνικό
"μπαίνω σε κάποιον".

690
00:40:42,648 --> 00:40:44,483
"Αχ, η στιγμή".

691
00:40:45,401 --> 00:40:48,404
"Τη στιγμή που μπήκες μέσα μου,

692
00:40:49,572 --> 00:40:50,948
ο κόσμος μου άλλαξε

693
00:40:51,657 --> 00:40:52,741
κι εγώ μαζί του".

694
00:40:52,825 --> 00:40:54,660
Όχι, δεν μου έχει μπει κανένας.

695
00:40:55,327 --> 00:40:58,747
Όχι, νομίζω ότι είναι θέμα κλίμακας
για μένα.

696
00:40:58,831 --> 00:41:01,876
Αν το σώμα μου ήταν κτίριο.

697
00:41:02,376 --> 00:41:04,795
Αν το σώμα ήταν το σουπερμάρκετ Target,

698
00:41:05,379 --> 00:41:08,549
και κάποιος με θεωρούσε
σαν την είσοδο στο Target,

699
00:41:08,632 --> 00:41:11,302
δεν νομίζω ότι πέρασε καν
τη δεύτερη πόρτα.

700
00:41:12,553 --> 00:41:15,723
Δεν μπορεί να λέει ότι πήγε σήμερα
στο Target.

701
00:41:16,932 --> 00:41:19,602
Όχι, νομίζω ότι περιπλανήθηκε στην είσοδο

702
00:41:20,478 --> 00:41:24,982
κι έκανε τις πόρτες ν' ανοιγοκλείνουν,
και να ανοιγοκλείνουν, κυρίως.

703
00:41:25,065 --> 00:41:28,569
Είχαν πρόβλημα στο πάρκινγκ
έξω από το Target,

704
00:41:29,820 --> 00:41:30,654
σήμερα.

705
00:41:32,364 --> 00:41:36,577
Διείσδυσε, μπες μέσα. Της έχωσε σωλήνα.
Το πρωτοάκουσα στο κολέγιο.

706
00:41:37,411 --> 00:41:40,289
Της έχωσε σωλήνα. Το πέος είναι ο σωλήνας.

707
00:41:40,372 --> 00:41:44,585
Νεαρέ, εσύ είσαι ο υδραυλικός;
Δεν έχεις ιδέα από υδραυλικά.

708
00:41:44,668 --> 00:41:48,589
Το ξέρω. Σπουδάζεις οικονομικά
και σε μισώ εδώ και καιρό.

709
00:41:50,925 --> 00:41:52,092
"Πνίξου, σκύλα".

710
00:41:53,219 --> 00:41:55,930
Πνίξου μ' αυτό το χοντρό πουλί.

711
00:41:56,013 --> 00:41:57,681
Να σε ακούσουμε να πνίγεσαι.

712
00:41:58,182 --> 00:42:01,644
Αυτό θέλεις;
Το βλέμμα φόβου και πανικού στο μάτι μου;

713
00:42:03,771 --> 00:42:07,858
Πάντα φοβόμουν μην πνιγώ,
ένας μεγάλος φόβος μου. Ποτέ με πέος.

714
00:42:07,942 --> 00:42:10,569
Ποτέ δεν φοβήθηκα μήπως πνιγώ με πέος,

715
00:42:10,653 --> 00:42:13,489
γιατί δεν υπάρχει κίνδυνος,
είναι κολλημένο.

716
00:42:16,242 --> 00:42:17,952
Πνίγομαι.

717
00:42:18,035 --> 00:42:19,578
Πνίγομαι μ' αυτό το πουλί.

718
00:42:20,204 --> 00:42:21,038
Α, στάσου.

719
00:42:23,332 --> 00:42:25,000
Είμαι απόλυτα ασφαλής.

720
00:42:26,669 --> 00:42:28,796
Ο θάνατος είναι εδώ.

721
00:42:28,879 --> 00:42:32,091
Θα προσπαθήσω να ζήσω πολύ
αν φροντίσω τον εαυτό μου

722
00:42:32,174 --> 00:42:34,176
και πάρω κάποιες καλές αποφάσεις.

723
00:42:34,260 --> 00:42:36,971
Κανείς δεν θα έχωνε στο λαρύγγι του
μια τσιχλόφουσκα.

724
00:42:37,054 --> 00:42:41,183
Δεν θα έκανε γαργάρα με μια τσιχλόφουσκα.
Αυτό είναι αληθινό ρίσκο.

725
00:42:42,142 --> 00:42:46,230
Η τσιχλόφουσκα είναι πιο επικίνδυνη
από το πέος.

726
00:42:51,151 --> 00:42:52,653
Δεν ήταν πάντα έτσι.

727
00:42:54,321 --> 00:42:57,116
"Το πουλί σου δεν είναι τίποτα".

728
00:42:59,285 --> 00:43:03,914
Όχι, δεν ξεκινάς έτσι
και μετά ζητάς να κάνεις αυτό.

729
00:43:07,835 --> 00:43:09,253
Όχι, κάποτε φοβόμουν.

730
00:43:10,671 --> 00:43:15,426
Την πρώτη φορά που επιχείρησα πίπα,
απέτυχα οικτρά.

731
00:43:15,509 --> 00:43:19,054
Έκανα πίσω την τελευταία στιγμή
γιατί συνειδητοποίησα

732
00:43:19,138 --> 00:43:23,434
το βασικό πρόβλημα,
και ήταν και σε ιδανικές συνθήκες.

733
00:43:23,517 --> 00:43:26,645
Ήμουν 16 ετών και είχα αγόρι
μια τάξη μεγαλύτερο.

734
00:43:26,729 --> 00:43:29,148
Ξάπλωσα τον φίλο μου στο κρεβάτι

735
00:43:29,231 --> 00:43:31,692
σαν ασθενή ναρκωμένο στο τραπέζι,

736
00:43:32,234 --> 00:43:34,320
το κορμί του σαν αργοκίνητη ομίχλη.

737
00:43:34,403 --> 00:43:36,989
Τον έβαλα στο κρεβάτι,
στον ξενώνα κάποιου,

738
00:43:37,072 --> 00:43:38,741
στο υπόγειο κάποιου.

739
00:43:38,824 --> 00:43:42,661
Λατρεύω τη μυρωδιά
ενός ανακαινισμένου υπογείου.

740
00:43:42,745 --> 00:43:45,539
Οι αναθυμιάσεις της μοκέτας.
Έργο της οικογένειας.

741
00:43:45,623 --> 00:43:47,916
Τελείωσαν το υπόγειο, τώρα η βεράντα;

742
00:43:48,000 --> 00:43:52,755
Δεν μπορώ να φανταστώ,
αλλά ξέρω ότι θα είναι τόσο όμορφο.

743
00:43:54,131 --> 00:43:56,967
Οπότε, τον έβαλα στον ξενώνα,
σ' αυτό το υπόγειο.

744
00:43:57,051 --> 00:44:00,054
Επάνω γίνεται πάρτι. Οι γονείς λείπουν.

745
00:44:00,137 --> 00:44:02,306
Τόσα επίπεδα ανάμεσά μας.

746
00:44:02,389 --> 00:44:04,683
Και το σπίτι μου, οι γονείς μου.

747
00:44:04,767 --> 00:44:09,188
Είναι η πιο κοντινή απόπειρα
για πίπα σε κενό.

748
00:44:10,814 --> 00:44:12,983
Οπότε, κατευθύνομαι, ξέρετε,

749
00:44:13,734 --> 00:44:15,152
προς τα κάτω στον κορμό.

750
00:44:16,779 --> 00:44:18,989
Και ό,τι αυτό συνεπάγεται, όλο το…

751
00:44:19,865 --> 00:44:21,492
"Μπορεί να τα καταφέρει;"

752
00:44:22,451 --> 00:44:26,080
Η αβεβαιότητα.
Ίσως το πήρα πολύ αργά και ταπεινά,

753
00:44:26,163 --> 00:44:28,499
χωρίς αρκετή ταχύτητα, ορμή, σιγουριά,

754
00:44:28,582 --> 00:44:31,210
αλλά όταν φτάνω εκεί, διστάζω.

755
00:44:31,293 --> 00:44:32,836
Δεν το κάνω.

756
00:44:32,920 --> 00:44:34,963
Το γυροφέρνω.

757
00:44:39,551 --> 00:44:42,096
Κρίμα, επειδή θέλω πραγματικά να το κάνω.

758
00:44:42,680 --> 00:44:47,142
Κάποιοι θα έλεγαν "Δεν ήθελες
να το κάνεις με την έννοια της επιθυμίας,

759
00:44:47,226 --> 00:44:48,477
αλλιώς θα το έκανες".

760
00:44:48,560 --> 00:44:53,107
Όχι, δηλαδή, ναι. Ποτέ δεν έχω διστάσει
πάνω από τηγανητή πατάτα.

761
00:44:54,358 --> 00:44:58,278
Μόλις αναγνωρίσω την επιθυμία,
την ακυρώνω τρώγοντας την πατάτα.

762
00:44:58,362 --> 00:45:00,197
Αλλά ήθελα να το κάνω.

763
00:45:00,280 --> 00:45:02,700
Ήθελα να το κάνω, κι αυτό είναι αλήθεια.

764
00:45:04,118 --> 00:45:06,662
Εκείνη την εποχή πήγαινα

765
00:45:06,745 --> 00:45:08,706
συχνά στο βιβλιοπωλείο Borders.

766
00:45:10,040 --> 00:45:13,419
Έμενα εκεί για ώρες και διάβαζα διάφορα,

767
00:45:13,502 --> 00:45:16,380
όπως τα βιβλία με συλλογή αποφθεγμάτων.

768
00:45:16,463 --> 00:45:19,591
Στεκόμουν όρθια και διάβαζα τα βιβλία

769
00:45:19,675 --> 00:45:21,593
για να εισπράξω τη σοφία αιώνων.

770
00:45:21,677 --> 00:45:26,473
Σ' αυτά τα βιβλία αναδύονται θέματα
όπως "Τα νιάτα χαραμίζονται στους νέους".

771
00:45:26,557 --> 00:45:29,852
Και ακούω τις φωνές του παρελθόντος.
Δεν θα το κάνω. Όχι.

772
00:45:29,935 --> 00:45:31,270
Θα πιω σπέρμα.

773
00:45:31,353 --> 00:45:34,648
Θα πιω σπέρμα στο γρασίδι του Ιουλίου,

774
00:45:34,732 --> 00:45:37,025
στο φεγγαρόφωτο, το συντομότερο.

775
00:45:37,109 --> 00:45:39,027
Αυτά μαθαίνεις στο Borders.

776
00:45:40,195 --> 00:45:43,949
Αν είσαι αδηφάγος αναγνώστης,
υπάρχει πάθος σε αυτές τις σελίδες.

777
00:45:44,032 --> 00:45:47,995
Τόσες ζωές εκεί μέσα,
ενώ η δική μου είναι το πολύ ένα βιβλίο.

778
00:45:48,078 --> 00:45:52,791
Θέλω να ξεκινήσω αυτήν τη ζωή.
Αλλά είμαι εκεί και δεν ξεκινάω.

779
00:45:52,875 --> 00:45:57,045
Γιατί; Επειδή νιώθω ολομόναχη
μπροστά το δέος αυτού του έργου.

780
00:45:57,129 --> 00:45:59,923
Ξέρετε κάτι; Όχι. Νιώθω την υποστήριξη

781
00:46:00,007 --> 00:46:02,634
όλης της ομάδας χόκεϊ επί χόρτου.

782
00:46:03,218 --> 00:46:05,596
Γιατί με πήγαν στο πάρτι εκείνο το βράδυ

783
00:46:05,679 --> 00:46:07,639
για να κάνω τη συγκεκριμένη πίπα.

784
00:46:08,557 --> 00:46:11,769
Νωρίτερα, ήμουν σε διανυκτέρευση
με όλη την ομάδα,

785
00:46:11,852 --> 00:46:14,271
και οι μεγαλύτερες, φίλες του αγοριού μου

786
00:46:14,354 --> 00:46:17,149
υποθέτω ότι μας πρόσεχαν,
κατά κάποιον τρόπο.

787
00:46:18,442 --> 00:46:22,029
Είπαν "Καταλαβαίνουμε
ότι δεν του έχεις πάρει πίπα ακόμα.

788
00:46:22,112 --> 00:46:25,240
Γιατί; Επειδή φοβάσαι;

789
00:46:25,824 --> 00:46:28,911
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. Απλώς κάν' το.

790
00:46:28,994 --> 00:46:30,621
Το κάνεις και μετά

791
00:46:30,704 --> 00:46:33,999
θα είναι 3, 2, 1,
προσποιείσαι μέχρι να τα καταφέρεις".

792
00:46:34,082 --> 00:46:36,460
"Θαυμάσια συμβουλή", είπα.

793
00:46:36,543 --> 00:46:37,377
"Ευχαριστώ".

794
00:46:38,420 --> 00:46:41,089
"Την επόμενη φορά που θα τον δω,
αυτό θα κάνω".

795
00:46:41,173 --> 00:46:44,051
Είπαν "Τώρα. Απέχει μόνο πέντε λεπτά.

796
00:46:44,134 --> 00:46:45,969
Έχουμε αμάξι. Πάρε μια μπίρα".

797
00:46:46,470 --> 00:46:50,849
Με το ζόρι κατέβασα τέσσερις γουλιές.
Είμαι του κοκτέιλ. Δεν το ήξερα τότε.

798
00:46:51,683 --> 00:46:56,814
Με έβγαλαν απ' το αμάξι
και τραγουδούσαν "Πίπα, πίπα".

799
00:46:58,315 --> 00:47:00,818
Ίσως ακούγεται σαν πίεση συνομηλίκων.

800
00:47:01,443 --> 00:47:04,947
Δεν το βίωσα έτσι.
Ένιωσα την πίεση ως υποστήριξη,

801
00:47:05,030 --> 00:47:07,157
επειδή διάβαζα Τόνι Ρόμπινς.

802
00:47:08,242 --> 00:47:12,412
Αν ανακοινώνεις τους στόχους σου,
είναι πιο πιθανό να τους πετύχεις.

803
00:47:12,496 --> 00:47:14,039
Νιώθεις υπεύθυνος.

804
00:47:15,624 --> 00:47:19,962
Είχα κάνει τη σειρά Personal Power
στην έκτη τάξη. Τις 48 κασέτες.

805
00:47:20,045 --> 00:47:22,631
Διάβασα το Ξυπνήστε τον Γίγαντα Μέσα σας.

806
00:47:22,714 --> 00:47:25,759
Στο λύκειο το ξαναδιάβασα
για προετοιμασία στα τεστ.

807
00:47:25,843 --> 00:47:27,511
Δεν σε προετοιμάζει,

808
00:47:27,594 --> 00:47:30,639
αλλά μπορείς να διώξεις
τις περιοριστικές σκέψεις

809
00:47:30,722 --> 00:47:34,059
που επηρεάζουν την τελική σου βαθμολογία.

810
00:47:36,645 --> 00:47:40,065
Η αρχηγός της ομάδας με οδηγεί
στο πάρτι όπου είναι ο φίλος μου

811
00:47:40,148 --> 00:47:42,484
και στον δρόμο μού μιλάει ειλικρινά.

812
00:47:42,568 --> 00:47:45,571
"Γιατί δεν του έχεις πάρει πίπα;"

813
00:47:45,654 --> 00:47:49,032
Και είπα "Κυρίως ανησυχώ για τα δόντια.

814
00:47:49,116 --> 00:47:52,077
Δεν καταλαβαίνω πού πάνε. Είναι παντού.

815
00:47:53,161 --> 00:47:55,914
Ξέρεις, δεν υπάρχει κόκαλο μέσα".
Και το ήξερε.

816
00:47:57,749 --> 00:48:00,669
Λέει "Δεν χρειάζεται να ανησυχείς
για τα δόντια.

817
00:48:00,752 --> 00:48:03,547
Λιπαίνεις γύρω από στόμα
και κάτω απ' τη μύτη,

818
00:48:03,630 --> 00:48:06,550
με βούτυρο κακάο ή βαζελίνη,
ό,τι προτιμάς,

819
00:48:06,633 --> 00:48:11,471
και μετά τυλίγεις τα χείλη σου
γύρω από τα δόντια και χαμογελάς.

820
00:48:11,555 --> 00:48:13,348
Για να τα τεντώσεις.

821
00:48:16,101 --> 00:48:19,730
Και μετά γλιστράει χωρίς πρόβλημα.
Συνέχισε να χαμογελάς".

822
00:48:19,813 --> 00:48:22,232
Κάποιοι σκέφτεστε "Όντως".

823
00:48:23,191 --> 00:48:26,486
"Ναι, ξέρουμε τι είναι η πίπα. Συνέχισε".

824
00:48:26,570 --> 00:48:29,239
Μπορεί να είναι το 5% από σας. Ή το 95%.

825
00:48:29,323 --> 00:48:30,949
Δεν υπάρχουν κανόνες.

826
00:48:31,450 --> 00:48:33,285
Και είπε "Κατάλαβες;"

827
00:48:33,368 --> 00:48:36,163
"Ναι. Σ' ευχαριστώ, με βοήθησες". Όντως.

828
00:48:36,246 --> 00:48:39,958
Αλλά ήταν σαν τις κακές οδηγίες.
Είσαι βέβαιος ότι κάνουν λάθος.

829
00:48:40,042 --> 00:48:42,127
Αλλά πρέπει να περιμένεις να φύγουν

830
00:48:42,210 --> 00:48:45,505
για να ρωτήσεις κάποιον άλλον.
Από ευγένεια.

831
00:48:45,589 --> 00:48:49,259
Οπότε είσαι ευγενικός
και στέκεσαι μόνος στο πεζοδρόμιο…

832
00:48:50,928 --> 00:48:52,888
Κάτι μέσα μου, όταν το είπε αυτό…

833
00:48:52,971 --> 00:48:54,181
Κάτι μέσα μου έλεγε…

834
00:48:54,723 --> 00:48:55,557
πως αυτό…

835
00:48:57,976 --> 00:48:59,478
Δεν μπορεί να είναι αυτό.

836
00:49:00,020 --> 00:49:01,438
Αυτό το λαδωμένο Μάπετ.

837
00:49:05,067 --> 00:49:08,612
Δεν μπορεί να είναι αυτό η πίπα.

838
00:49:08,695 --> 00:49:12,157
Για να είναι πίπα,
για να έχει δικό της τίτλο,

839
00:49:12,240 --> 00:49:14,993
για να έχει αντέξει στους αιώνες,

840
00:49:15,077 --> 00:49:17,204
και κάποιος να την έχει εφεύρει,

841
00:49:17,287 --> 00:49:20,040
αυθόρμητα στο δάσος
σαν άνθρωπος των σπηλαίων

842
00:49:20,123 --> 00:49:23,877
που ένιωσε αυτό το πάθος
που δεν εξέφραζαν οι άλλες κινήσεις.

843
00:49:23,961 --> 00:49:25,087
Μετά αυτοσχεδίασε.

844
00:49:25,170 --> 00:49:28,715
"Ποιο είναι το πιο τρελό πράγμα
που μπορώ να σου κάνω;"

845
00:49:28,799 --> 00:49:30,968
Το σκέφτηκε και το βρήκε.

846
00:49:31,843 --> 00:49:33,845
Ήξεραν τι είχαν, ξέρετε.

847
00:49:33,929 --> 00:49:37,057
Είναι σαν τον φάκελο με παράθυρο.
Απλή, κομψή λύση.

848
00:49:37,140 --> 00:49:39,643
Μπορούσατε να το σκεφτείτε; Καταλαβαίνετε;

849
00:49:39,726 --> 00:49:41,311
Η διεύθυνση στο γράμμα.

850
00:49:41,395 --> 00:49:45,399
Το βάζεις σε φάκελο. Δεν χρειάζεται
διεύθυνση, γιατί έχει παράθυρο.

851
00:49:45,482 --> 00:49:48,902
Πριν το σκεφτεί κάποιος,
κανείς δεν το είχε σκεφτεί.

852
00:49:50,904 --> 00:49:54,116
Για μένα, είναι το ίδιο με την πίπα.

853
00:49:54,199 --> 00:49:58,537
"Τι είναι το πιο τρελό που μπορώ να κάνω;
Πώς να εκφράσω την ένταση;"

854
00:49:58,620 --> 00:50:00,122
Και μετά ήξεραν τι είχαν.

855
00:50:00,205 --> 00:50:02,457
Ήταν ρίσκο, αλλά το έκαναν.

856
00:50:09,840 --> 00:50:12,801
Είναι ιδιοφυές, και δεν υπερβάλλω.

857
00:50:14,136 --> 00:50:16,722
Μου φαίνεται πως η πίπα,

858
00:50:16,805 --> 00:50:18,932
για να παρουσιαστεί αυθόρμητα,

859
00:50:19,016 --> 00:50:22,269
δεν μπορεί να χρειαζόταν
τέτοια τεχνάσματα.

860
00:50:22,352 --> 00:50:26,606
Αυτά τα κολπάκια και να χαραμίσω
το βούτυρο κακάο από το Body Shop.

861
00:50:27,357 --> 00:50:29,401
Έπρεπε να έχει κάποιο τρόπο.

862
00:50:29,484 --> 00:50:33,030
Μια εσωτερική ποίηση.
Ξέρεις, θέλω να το κάνω έτσι.

863
00:50:33,113 --> 00:50:35,157
Το εφηύρα. Δεν έχει ακόμα όνομα.

864
00:50:35,240 --> 00:50:37,826
Πριν εφευρεθεί η τυπογραφία.

865
00:50:38,326 --> 00:50:39,536
Αυθεντικό.

866
00:50:39,619 --> 00:50:41,663
Αυθεντικό ή τίποτα, ξέρετε.

867
00:50:42,664 --> 00:50:44,791
Αλλά είμαι εκεί, και δεν το κάνω.

868
00:50:45,667 --> 00:50:48,378
Τότε συνειδητοποιώ το βασικό πρόβλημα.

869
00:50:48,462 --> 00:50:51,006
Τις πρώτες στιγμές, δεν θα το κάνω καλά.

870
00:50:51,089 --> 00:50:54,009
Αφού δεν το έχω ξανακάνει. Δεν πειράζει.

871
00:50:54,092 --> 00:50:56,887
Το πρόβλημα είναι ενώ θα το κάνω άσχημα,

872
00:50:56,970 --> 00:51:01,391
δεν θα μπορώ να εκφράσω στο άτομο
ότι ξέρω πως το κάνω άσχημα.

873
00:51:02,309 --> 00:51:05,062
Γιατί είμαι μπουκωμένη
με γεννητικά όργανα.

874
00:51:05,145 --> 00:51:09,816
Βλέπετε; Η πίπα αποκλείει
την ικανότητά σου να αφηγηθείς.

875
00:51:10,567 --> 00:51:14,529
Να εξηγηθείς, να κάνεις ένα αστειάκι.

876
00:51:14,613 --> 00:51:17,199
Δεν υπάρχει τρόπος να δείξεις
τι αισθάνεσαι.

877
00:51:17,282 --> 00:51:20,660
Το θέμα είναι να δείχνεις τι αισθάνεσαι.

878
00:51:20,744 --> 00:51:25,373
Δεν με πειράζει να είμαι βλάκας
σ' αυτήν τη ζωή.

879
00:51:25,457 --> 00:51:27,459
Αρκεί να σας πω ότι

880
00:51:27,542 --> 00:51:30,670
κι εγώ ακούω
τα κουδουνάκια στο καπέλο μου.

881
00:51:34,508 --> 00:51:36,635
Ντίνγκι-ντινγκ.

882
00:51:36,718 --> 00:51:38,637
Κι εγώ τα ακούω.

883
00:51:38,720 --> 00:51:41,848
"Εγώ τα έραψα. Φτιάχνω τα κοστούμια μου,

884
00:51:41,932 --> 00:51:44,351
και ίσως να έχουν ενδιαφέρον".

885
00:51:45,393 --> 00:51:49,231
Αν είχα δεύτερο στόμα σε αυτό το σενάριο,
θα ήταν τέλειο.

886
00:51:49,314 --> 00:51:52,067
Πανεύκολο Ένα στόμα επιχειρεί την πίπα

887
00:51:52,150 --> 00:51:54,194
και το δεύτερο λέει "Περίμενε.

888
00:51:54,820 --> 00:51:57,114
Προφανώς, δεν είναι ακόμα πίπα.

889
00:51:57,197 --> 00:52:01,034
Προσπαθώ να βρω μια θέση.
Αμάν. Το δόντι μου σύρθηκε ήδη.

890
00:52:01,118 --> 00:52:02,661
Προφανώς το ένιωσες.

891
00:52:02,744 --> 00:52:04,996
Σας ενημερώνουμε
ότι γνωρίζουμε το πρόβλημα

892
00:52:05,080 --> 00:52:09,376
και εργαζόμαστε για μια λύση.
Εκτιμούμε την υπομονή σας σήμερα".

893
00:52:09,459 --> 00:52:10,710
Αλλά όχι.

894
00:52:10,794 --> 00:52:15,423
Όχι, δεν έχεις λέξεις,
έχεις μόνο χαζά μάτια.

895
00:52:15,507 --> 00:52:16,424
Μόνο τα…

896
00:52:19,427 --> 00:52:23,223
Τα χαζά μάτια κάποιου
που ανακαλύπτει κάτι.

897
00:52:23,306 --> 00:52:26,351
Αυτό το ηλίθιο βλέμμα του μαθητευόμενου.

898
00:52:26,434 --> 00:52:28,270
Το μισώ αυτό το βλέμμα.

899
00:52:28,353 --> 00:52:31,439
Χωρίς αξιοπρέπεια, μόνο αυτοσυγκέντρωση.

900
00:52:31,523 --> 00:52:35,360
Προσπαθεί να προσαρμοστεί στη στιγμή
για να αιφνιδιάσει. Όχι.

901
00:52:35,443 --> 00:52:38,822
Όχι. Χωρίς αξιοπρέπεια.
Χωρίς λόγια. Χωρίς αξιοπρέπεια.

902
00:52:38,905 --> 00:52:42,159
Δεν έχω λόγια, δεν βλέπω δρόμο
και δεν ξέρω τι να κάνω.

903
00:52:42,242 --> 00:52:45,871
Οπότε, άρχισα να οπισθοχωρώ,
να ξανανεβαίνω στον κορμό,

904
00:52:45,954 --> 00:52:49,040
όσο ταπεινά και αδύναμα είχα κατεβεί,

905
00:52:49,124 --> 00:52:52,836
και ξαναγυρίζω στο πρόσωπο
και θέλω να κάνω κάτι.

906
00:52:53,420 --> 00:52:55,255
Η ομάδα μου βασίζεται πάνω μου.

907
00:52:56,423 --> 00:53:00,844
Και το Borders. Πάνω απ' όλα, το Borders.
Θέλω να ξεκινήσω αυτήν τη ζωή.

908
00:53:00,927 --> 00:53:02,470
Παίρνω μια βαθιά ανάσα

909
00:53:02,971 --> 00:53:04,431
και χαλαρώνω.

910
00:53:04,514 --> 00:53:07,350
Χαλαρώνεις κι η απάντηση θα εμφανιστεί
κι εμφανίστηκε.

911
00:53:07,434 --> 00:53:09,352
Η παρθενιά μου, του την έδωσα.

912
00:53:11,646 --> 00:53:13,273
Κάν' την ό,τι θέλεις.

913
00:53:13,356 --> 00:53:16,651
Εντάξει, αλλά για μένα ήταν ιδιοφυές.
Εντελώς ιδιοφυές.

914
00:53:16,735 --> 00:53:20,989
Γιατί δεν εκτιμούσα ποτέ την παρθενιά μου.
Γιατί να την εκτιμήσω;

915
00:53:21,072 --> 00:53:23,241
Την απέκτησα επειδή γεννήθηκα.

916
00:53:23,325 --> 00:53:25,410
Δεν την κέρδισα. Όχι.

917
00:53:25,493 --> 00:53:28,788
Για μένα, η παρθενιά
ήταν σαν τα λεφτά στο καζίνο.

918
00:53:30,290 --> 00:53:32,792
Έχω αυτήν την παρθενιά, να την ξοδέψουμε.

919
00:53:32,876 --> 00:53:36,171
Είναι σαν δύο κουπόνια
σε τσάντα δώρων σε ξενοδοχείο.

920
00:53:36,254 --> 00:53:37,923
"Έβαλαν δύο κουπόνια παρθενίας".

921
00:53:38,006 --> 00:53:41,343
Ο κόσμος το θεωρεί σημαντικό,
αλλά ειλικρινά χέστηκα.

922
00:53:41,426 --> 00:53:44,471
Να τα ξοδέψουμε πριν φύγουμε
από το θέρετρο.

923
00:53:45,222 --> 00:53:49,643
Δεν είχα καημό να φυλάξω τον εαυτό μου
για τον γάμο μου,

924
00:53:49,726 --> 00:53:53,813
αν μιλάμε για φόβο και δυσφορία
γύρω από το σώμα μου και το δικό σου.

925
00:53:53,897 --> 00:53:55,357
Για σένα, αληθινέ έρωτα.

926
00:53:55,440 --> 00:53:58,360
Στον μελλοντικό αληθινό έρωτα
θα ήθελα να δώσω

927
00:53:58,443 --> 00:54:01,947
σεξουαλικές δεξιότητες
και την αυτοπεποίθηση

928
00:54:03,198 --> 00:54:07,535
για να τις χρησιμοποιήσω.
Ένα λεξικό του ιδιοσυγκρασιακού μου,

929
00:54:07,619 --> 00:54:09,329
κι όμως παγκόσμιου έρωτα.

930
00:54:09,412 --> 00:54:13,041
Αλλά για να αποκτήσω δεξιότητες,
χρειάζομαι μικρές εμπειρίες.

931
00:54:13,124 --> 00:54:16,628
Έτσι πάει.
Πρέπει να κάνω ένα κολλάζ προπόνησης.

932
00:54:18,630 --> 00:54:20,173
Και θα το αφήσω στην άκρη.

933
00:54:20,257 --> 00:54:22,717
Σαν πρίγκιπας
που απαρνήθηκε τον πλούτο του,

934
00:54:22,801 --> 00:54:26,554
θα μπει στην άκρη για τον αληθινό μου
έρωτα τη μέρα του γάμου,

935
00:54:26,638 --> 00:54:30,058
για να το προσφέρει ο πατέρας μου
εκ μέρους της οικογένειας.

936
00:54:30,141 --> 00:54:32,894
"Από την οικογένειά μας στη δική σας,

937
00:54:32,978 --> 00:54:35,188
ξέρω ότι δούλεψε σκληρά γι' αυτό".

938
00:54:37,232 --> 00:54:41,278
Δεν ανησυχούσα για την αγνότητα,
το ότι με κάθε σεξουαλική εμπειρία,

939
00:54:41,361 --> 00:54:42,821
μειώνεσαι λίγο ακόμα.

940
00:54:42,904 --> 00:54:45,782
Σαν αυτοκόλλητο που ξύνεις και μυρίζεις.

941
00:54:45,865 --> 00:54:48,368
"Ξύσε λίγο εδώ, μύρισε λίγο εκεί".

942
00:54:48,451 --> 00:54:51,913
Είναι ευχάριστο.
Αλλά ναι, σύντομα, τι είσαι;

943
00:54:51,997 --> 00:54:54,457
Μια ξεθωριασμένη φράουλα με γυαλιά ηλίου.

944
00:54:54,541 --> 00:54:55,625
Αυτό θέλεις;

945
00:54:56,126 --> 00:54:57,252
Τι κάνουμε λοιπόν;

946
00:54:57,335 --> 00:55:00,297
Πάμε στο τέλος του βιβλίου
μαζί με τις τσούλες;

947
00:55:00,380 --> 00:55:02,966
Όλοι θυμόμαστε τι συνέβη
στη μεγάλη αδερφή σου,

948
00:55:03,049 --> 00:55:05,302
σαν ένα όμορφο παγωτό με πόδια.

949
00:55:06,136 --> 00:55:08,555
Πέθανε κάτω από την μπότα ενός άντρα.

950
00:55:08,638 --> 00:55:10,390
Δεν της είχε μείνει μυρωδιά.

951
00:55:10,473 --> 00:55:13,435
Δεν μύριζε καθόλου,
απλώς γλίστρησε κι έφυγε.

952
00:55:13,518 --> 00:55:15,937
Έχετε δει αυτοκόλλητο να μπερδεύεται;

953
00:55:19,649 --> 00:55:22,610
Ήμουν έτοιμη
να γίνω σεξουαλικά ενεργή έφηβη.

954
00:55:22,694 --> 00:55:25,739
Και το σεξ, θεωρητικά, λύνει ένα πρόβλημα.

955
00:55:25,822 --> 00:55:29,993
Βαρέθηκες να γδέρνεσαι από τη ραφή
του τζιν σου στο ξερό γαμήσι;

956
00:55:31,786 --> 00:55:34,456
Ήμουν έτοιμη να γίνω
σεξουαλικά δραστήρια έφηβη

957
00:55:34,539 --> 00:55:36,249
κάνοντας περήφανη τη δασκάλα.

958
00:55:36,333 --> 00:55:39,127
Και ήταν περήφανη, το ένιωσα.
Ένιωσα πολύ καλά.

959
00:55:39,210 --> 00:55:42,589
Ένιωσα και την περηφάνια
του πατέρα του φίλου μου τότε.

960
00:55:44,341 --> 00:55:46,676
Ναι, ο γιος το είπε στον πατέρα,

961
00:55:46,760 --> 00:55:50,680
και σίγουρα ο άνθρωπος
καμάρωνε για τον γιο του.

962
00:55:50,764 --> 00:55:52,724
Ναι. Είναι αηδιαστικό.

963
00:55:53,725 --> 00:55:57,562
Ίσως επειδή δεν αγαπώ
τους πατέρες των αγοριών γενικά.

964
00:55:57,645 --> 00:55:59,564
Νομίζω ότι κακώς υπάρχουν.

965
00:56:00,565 --> 00:56:05,570
Ειδικά στο λύκειο. Ακόμα κι όταν
είναι θαυμάσιοι, φταίει ο ρόλος.

966
00:56:05,653 --> 00:56:07,322
Δεν φταίνε αυτοί. "Γεια".

967
00:56:07,864 --> 00:56:10,200
"Τζάκλιν, τι κάνεις; Πώς πάει το σχολείο;"

968
00:56:10,283 --> 00:56:13,411
Σκέφτομαι "Μη με κοιτάς,
μη μου μιλάς, κύριε.

969
00:56:13,912 --> 00:56:16,748
Παρακαλώ, ειλικρινά, δεν σου πάει το ύφος.

970
00:56:18,291 --> 00:56:21,961
Ο γιος σου απέκτησε πρόσβαση σ' εμένα

971
00:56:22,045 --> 00:56:25,006
μέσω της αξίας του.
Δεν χρωστάω τίποτα σ' εσένα".

972
00:56:25,840 --> 00:56:30,011
Ούτε έναν χαιρετισμό, τίποτα.
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο για όλους

973
00:56:30,095 --> 00:56:33,348
αν όταν άκουγες το αμάξι μου να έρχεται,
εξαφανιζόσουν.

974
00:56:34,140 --> 00:56:38,770
Πήγαινε στην αποθήκη σου και κάνε
ό,τι κάνεις στην απαίσια αποθήκη σου.

975
00:56:39,562 --> 00:56:43,858
Αν φαίνομαι τρελή από θυμό
για τον πατέρα του αγοριού μου,

976
00:56:43,942 --> 00:56:45,985
είναι επειδή ήταν ιδιαίτερα μαλάκας.

977
00:56:46,069 --> 00:56:49,155
Έμοιαζε με πολλούς ενήλικες
τότε στη ζωή μου.

978
00:56:49,656 --> 00:56:52,242
Σχολίαζε το ότι λέω "να πούμε".

979
00:56:52,325 --> 00:56:53,284
Είχε εμμονή.

980
00:56:54,536 --> 00:56:56,913
"Συγγνώμη, Τζάκλιν. Απλώς, όταν μιλάς,

981
00:56:56,996 --> 00:57:01,334
ακούω συνέχεια 'να πούμε'.
Μόνο σ' αυτό μπορώ να εστιαστώ".

982
00:57:02,210 --> 00:57:03,920
Αυτό ακούς μόνο;

983
00:57:04,003 --> 00:57:06,214
Μόνο αυτό σκέφτεσαι;

984
00:57:07,006 --> 00:57:09,509
Τότε άσε με
να γίνω γνωστική άσκηση, κύριε,

985
00:57:09,592 --> 00:57:11,803
στον αγώνα σου εναντίον της άνοιας.

986
00:57:13,221 --> 00:57:17,183
Είναι η ίδια λέξη ξανά και ξανά.
Μπλόκαρέ την. Κάν' την λευκό θόρυβο.

987
00:57:17,267 --> 00:57:21,187
Η επιλεκτική αγνόηση πληροφοριών
είναι βασική γνωστική δεξιότητα.

988
00:57:21,938 --> 00:57:25,567
Σε βλέπω με τα παζλ σου.
Πρόσθεσε το "με ακούς να μιλάω",

989
00:57:25,650 --> 00:57:28,611
αν αρνηθείς να πας στην αποθήκη σου,
όπως σου είπα.

990
00:57:30,613 --> 00:57:32,574
Ήταν πραγματικά αηδιαστικό

991
00:57:32,657 --> 00:57:35,201
γιατί φερόταν σαν να νοιάζεται.

992
00:57:35,285 --> 00:57:36,953
"Όχι, απλώς…

993
00:57:37,829 --> 00:57:40,206
Απλώς όταν τη χρησιμοποιείς τόσο πολύ,

994
00:57:40,290 --> 00:57:45,253
μειώνεις το νόημα αυτών
που θέλεις να πεις.

995
00:57:45,336 --> 00:57:48,047
Ακούγεσαι όχι έξυπνη".

996
00:57:48,131 --> 00:57:50,633
Το λέει αυτό ένας άντρας που αν ψάξεις,

997
00:57:50,717 --> 00:57:53,970
δεν έχει πει ποτέ κάτι που να μου δώσει

998
00:57:54,053 --> 00:57:56,139
την εντύπωση πρωτότυπης σκέψης.

999
00:57:57,599 --> 00:58:01,186
Αυτός ανησυχούσε
για την αποτελεσματικότητα του λόγου μου.

1000
00:58:01,269 --> 00:58:04,022
Όχι, κύριε, δεν καταλάβατε καθόλου.

1001
00:58:04,105 --> 00:58:06,566
Η νόησή μου είναι ποτάμι, εντάξει;

1002
00:58:07,066 --> 00:58:09,110
Κι η λέξη "να πούμε" είναι μια πέτρα

1003
00:58:09,194 --> 00:58:12,280
που τη ρίχνω στο ποτάμι
για να ανακόψω το ρεύμα,

1004
00:58:12,363 --> 00:58:14,491
για να μη σε παρασύρει και πνιγείς.

1005
00:58:20,246 --> 00:58:23,917
Το λέω από ευγένεια σε άντρες σαν εσένα,

1006
00:58:25,627 --> 00:58:27,754
γιατί δεν μπορείς να μ' αντέξεις".

1007
00:58:28,922 --> 00:58:30,340
Ακριβώς.

1008
00:58:31,382 --> 00:58:35,595
"Καμαρώνεις που με πηδάει ο γιος σου,
αλλά εγώ τον πηδάω, έτσι είναι.

1009
00:58:36,721 --> 00:58:39,390
Δεν μπαίνει μέσα μου. Εγώ κλείνω γύρω του.

1010
00:58:40,767 --> 00:58:42,852
Δεν διεισδύει. Εγώ τον τρώω.

1011
00:58:43,811 --> 00:58:48,650
Τον μασάω και τον φτύνω λιγοστεμένο,
και λατρεύει κάθε λεπτό.

1012
00:58:48,733 --> 00:58:51,069
Όπως θα έκανες κι εσύ, γουρούνι.

1013
00:58:52,403 --> 00:58:54,572
Γουρούνι με σορτς".

1014
00:58:57,784 --> 00:59:00,495
Δεν είπα τίποτα στον πατέρα, ξεκαθαρίζω.

1015
00:59:00,995 --> 00:59:04,791
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό σε άνθρωπο.
Φανταστείτε το πρόσωπό του.

1016
00:59:04,874 --> 00:59:07,502
Θα είχε καταστραφεί. Θα είχε καταρρεύσει.

1017
00:59:07,585 --> 00:59:09,087
Δεν θα μπορούσα ποτέ.

1018
00:59:09,754 --> 00:59:13,758
Αλλά δεν θα έκανα πίπα στον γιο του.
Αυτό είναι κάτι, νομίζω.

1019
00:59:13,841 --> 00:59:15,468
Δεν έφταιγε ο πατέρας.

1020
00:59:15,552 --> 00:59:19,847
Δεν μπορούσα να ξαναδοκιμάσω μ' αυτό
το αγόρι, γιατί με είδε να το επιχειρώ

1021
00:59:19,931 --> 00:59:22,517
και να οπισθοχωρώ έντρομη.

1022
00:59:22,600 --> 00:59:24,477
Τώρα, αν ήταν να το ξανακάνω,

1023
00:59:24,561 --> 00:59:27,855
θα είχε την ποιότητα
της δεύτερης προσπάθειας.

1024
00:59:27,939 --> 00:59:30,275
"Τη νίκησε το άγχος".
Αθλήτρια του πατινάζ.

1025
00:59:30,358 --> 00:59:33,653
"Να δούμε. Θα καταφέρει τα άλματα σήμερα;"

1026
00:59:34,153 --> 00:59:38,324
Η μόνη μου επιλογή για αξιοπρέπεια
ήταν να αφήσω να περάσει η χρονιά,

1027
00:59:38,408 --> 00:59:42,287
να μην αναφέρω την αποτυχημένη απόπειρα,
και το φθινόπωρο

1028
00:59:42,370 --> 00:59:46,499
αφού φύγει για το κολέγιο,
να ξεκινήσω φρέσκια την τελευταία τάξη.

1029
00:59:46,583 --> 00:59:49,002
Αυτό έκανα, στην τελευταία τάξη.

1030
00:59:49,085 --> 00:59:52,922
Βρήκα καινούργιο αγόρι επειδή ήξερα
ότι για να είμαι νέο πρόσωπο,

1031
00:59:53,006 --> 00:59:55,425
χρειάζομαι άλλον άνθρωπο απέναντί μου.

1032
00:59:57,552 --> 01:00:01,055
Κι έτσι, στην αρχή της χρονιάς,
αρπάζω το νέο αγόρι,

1033
01:00:01,139 --> 01:00:03,141
το πάω στο υπόγειο των γονιών μου,

1034
01:00:03,224 --> 01:00:06,352
που είναι ένα ημιτελές υπόγειο.

1035
01:00:06,853 --> 01:00:10,356
Όλα είναι αληθινά, ακατέργαστα και σωστά.

1036
01:00:10,440 --> 01:00:14,736
Αποφασίζω να του πάρω πίπα
την πρώτη φορά που βγαίνουμε,

1037
01:00:14,819 --> 01:00:18,156
πριν με γνωρίσει καλά
για να διακρίνει στο πρόσωπό μου,

1038
01:00:18,239 --> 01:00:22,660
τη διαφορά μεταξύ μάσκας αυτοπεποίθησης
και πραγματικής αυτοπεποίθησης.

1039
01:00:22,744 --> 01:00:25,163
Είναι εκκίνηση σεξουαλικής κούρσας.

1040
01:00:25,663 --> 01:00:27,415
Είναι ταχύτητα. Είναι φόρα.

1041
01:00:27,498 --> 01:00:31,502
Είναι η ενσάρκωση του πνεύματος
του ανθρώπου των σπηλαίων.

1042
01:00:31,586 --> 01:00:34,213
Σαν να μην καταλαβαίνω τι είναι τα ρούχα.

1043
01:00:34,297 --> 01:00:37,925
Απλώς υπάρχει ένα εμπόδιο
στον καθαρό πόθο του στόματός μου

1044
01:00:38,009 --> 01:00:40,803
αν και στο μυαλό μου λέω "Abercrombie".

1045
01:00:41,929 --> 01:00:45,683
Και είναι κυριολεκτικά κούρσα,
γιατί τρέχω στις σκάλες.

1046
01:00:45,767 --> 01:00:47,852
Ξεκινάω ήδη! Είναι το παλιό κόλπο.

1047
01:00:47,935 --> 01:00:50,521
Ξεκινάς από τα σκαλιά
για να μη φανεί το άγχος.

1048
01:00:51,022 --> 01:00:53,399
Το θέμα είναι ότι θα με καμαρώνατε.

1049
01:00:53,983 --> 01:00:54,942
Απλώς πάει…

1050
01:00:56,986 --> 01:01:02,200
Και το χάβει, κι ακριβώς πριν το κάνω,
σκέφτομαι "Κοίτα ποια δεν διστάζει.

1051
01:01:02,283 --> 01:01:04,786
Να πούμε κοίτα ποια δεν διστάζει".

1052
01:01:05,370 --> 01:01:07,872
Απλώς, δεν ξέρω γιατί…

1053
01:01:08,665 --> 01:01:09,791
Και μετά,

1054
01:01:11,542 --> 01:01:15,254
πάλι κώλωσα. Δεν μπορούσα να το πιστέψω.

1055
01:01:16,381 --> 01:01:20,176
Πάλι. Γι' αυτό δεν εμπιστεύομαι
τα προβαδίσματα στις κούρσες.

1056
01:01:20,259 --> 01:01:23,721
Δεν βοηθάνε να τερματίσεις.
Πρέπει να συνεχίσεις να τρέχεις.

1057
01:01:24,222 --> 01:01:27,141
Γι' αυτό δεν εμπιστεύομαι
την αρχική σιγουριά μου.

1058
01:01:27,975 --> 01:01:31,688
Το κοινό αξίζει κάτι στην αρχή του σόου,
για να χαλαρώσει.

1059
01:01:31,771 --> 01:01:35,108
"Τι χαμπάρια, δημαρχείο; Νέα Υόρκη;
Σηκωθείτε όρθιοι.

1060
01:01:35,191 --> 01:01:37,735
Είμαι η καλύτερη, είστε σε καλά χέρια".

1061
01:01:37,819 --> 01:01:38,778
Όχι.

1062
01:01:38,861 --> 01:01:41,781
Και μετά βλέπετε…
Μετά το βλέπετε να σπάει.

1063
01:01:41,864 --> 01:01:44,867
Αρχίζει να χαλάει
κατά τη διάρκεια του σόου.

1064
01:01:45,827 --> 01:01:47,453
Προτιμώ να χτίζω από το μηδέν.

1065
01:01:47,537 --> 01:01:51,249
Προτιμώ να με σπρώξουν έξω…
Δεν αξίζω να ζω…

1066
01:01:51,833 --> 01:01:53,835
"Μπορώ να πάρω μια αναπνοή;

1067
01:01:53,918 --> 01:01:56,337
Ευχαριστώ. Αυτό θα με κρατήσει για λίγο".

1068
01:01:57,213 --> 01:02:00,133
Δεν ξέρω γιατί νόμιζα
ότι το τρέξιμο θα βοηθούσε.

1069
01:02:00,216 --> 01:02:01,300
Δεν είμαι έτσι.

1070
01:02:01,384 --> 01:02:04,971
Εγώ φτάνω στην άκρη της σανίδας καταδύσεων
και κάπως…

1071
01:02:05,054 --> 01:02:07,432
τρία, δύο, ένα και το ακυρώνω

1072
01:02:07,515 --> 01:02:09,600
στο τελευταίο δευτερόλεπτο.

1073
01:02:10,476 --> 01:02:13,771
Με μια κίνηση απείρως πιο περίπλοκη
από τη βουτιά.

1074
01:02:14,605 --> 01:02:18,192
"Ναυαγοσώστη. Άδειασε τη σκάλα,
κατεβαίνω. Βοήθησέ με".

1075
01:02:19,026 --> 01:02:22,238
Έχω αδειάσει χιλιάδες σκάλες
στην εποχή μου.

1076
01:02:22,321 --> 01:02:23,197
Αυτή είμαι.

1077
01:02:23,281 --> 01:02:25,992
Κάτι μέσα μου ξέρει ότι σ' αυτήν τη ζωή,

1078
01:02:26,075 --> 01:02:28,411
δεν είναι ποτέ πολύ αργά

1079
01:02:29,746 --> 01:02:30,997
για να κάνεις πίσω.

1080
01:02:43,676 --> 01:02:44,510
Είμαι εκεί.

1081
01:02:45,678 --> 01:02:48,890
Αλήθεια; Πάλι διστάζουμε;

1082
01:02:49,432 --> 01:02:51,392
Ποιο είναι το σχέδιο, γλυκιά μου;

1083
01:02:51,893 --> 01:02:52,894
Τι θα κάνεις;

1084
01:02:52,977 --> 01:02:55,688
Θα ακυρώσεις άλλη μια πίπα;

1085
01:02:56,272 --> 01:03:00,026
Θα περιμένεις έναν χρόνο
να ξαναδοκιμάσεις; Καινούργιο πρόσωπο

1086
01:03:00,109 --> 01:03:03,279
στο κολέγιο, σε άγνωστο έδαφος;
Πρέπει να το κάνεις.

1087
01:03:03,362 --> 01:03:06,157
Δεν είσαι τέτοιος τύπος;
Ακούς τι λες; Δεν με νοιάζει

1088
01:03:06,240 --> 01:03:08,659
αν εύχεσαι να είχες δεύτερο στόμα

1089
01:03:08,743 --> 01:03:11,287
να αφηγείται. Όλοι θα ξέρουν ότι ξέρει

1090
01:03:11,370 --> 01:03:13,664
για την πλάνη στη ζωή! Επίγνωση!

1091
01:03:13,748 --> 01:03:15,958
Όχι, πρέπει να βρεις τον τρόπο.

1092
01:03:16,042 --> 01:03:19,003
Ο Νίτσε είπε δεν υπάρχει τρόπος,
μόνο ο δικός μου.

1093
01:03:19,504 --> 01:03:21,464
Βρες τον τρόπο του Νίτσε.

1094
01:03:21,547 --> 01:03:24,008
Βρες τον τρόπο σου. Πρέπει να τον βρω.

1095
01:03:24,091 --> 01:03:26,010
Έτσι, στράφηκα στη λογοτεχνία.

1096
01:03:26,511 --> 01:03:31,015
Διάβαζα τη Λολίτα εκείνη την εποχή.
Είναι αυτό που είναι.

1097
01:03:32,141 --> 01:03:34,852
Με γοήτευσε η γλώσσα
του Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ.

1098
01:03:34,936 --> 01:03:36,312
Ποιος δεν θα γοητευόταν;

1099
01:03:36,395 --> 01:03:39,899
Το παραδέχομαι,
μάλλον το διάβαζα κάπως θεατρικά.

1100
01:03:39,982 --> 01:03:43,069
Κυρίως απολάμβανα να το διαβάζω

1101
01:03:43,152 --> 01:03:46,239
σε παράθυρα πιτσαρίας
φορώντας κοντή φουστίτσα.

1102
01:03:46,322 --> 01:03:49,408
Προκαλώντας τους περαστικούς ενήλικες
να σοκαριστούν.

1103
01:03:50,034 --> 01:03:52,745
"Συγγνώμη. Διαβάζετε μεγάλους Ρώσους;

1104
01:03:52,829 --> 01:03:54,789
Αμφιβάλλω, γουρούνια των προαστίων".

1105
01:03:57,667 --> 01:04:01,045
Αλλά είμαι εκεί
και έχω τις ίδιες παλιές ανησυχίες.

1106
01:04:01,128 --> 01:04:03,798
Αναξιοπρεπής.
Φαίνομαι και ακούγομαι ηλίθια.

1107
01:04:03,881 --> 01:04:05,842
Σέρνω το δόντι και λέω

1108
01:04:05,925 --> 01:04:07,802
"Δεν μπορώ να αφηγηθώ.

1109
01:04:07,885 --> 01:04:11,597
Κι αν φανταστώ ότι είναι κάποιος άλλος;
Ο Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ;"

1110
01:04:11,681 --> 01:04:14,600
Αν φανταστώ ότι δεν είναι αληθινό,
είναι απλώς…"

1111
01:04:15,101 --> 01:04:18,896
"Είμαι ένας χαρακτήρας σε ένα διήγημα
του Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ.

1112
01:04:18,980 --> 01:04:22,859
Τότε όσο άσχημα
κι αν πάει αυτή η απόπειρα πίπας,

1113
01:04:22,942 --> 01:04:26,571
με την επιδέξια πένα του Ναμπόκοφ
δεν θα βγει λαμπερή πρόζα;"

1114
01:04:27,238 --> 01:04:29,282
Έτσι δεν είναι η λογοτεχνία;

1115
01:04:29,365 --> 01:04:32,702
Δεν είναι κείμενο πάνω σε κείμενο
πάνω σε κείμενο;

1116
01:04:33,286 --> 01:04:37,874
Στη λογοτεχνία, τίποτα δεν πάει άσχημα.
Μόνο ενδιαφέρουσες λεπτομέρειες είναι

1117
01:04:37,957 --> 01:04:42,128
που δίνουν ποικιλία στην υπόθεση.
"Κι αν συμβεί το χειρότερο;" λέω.

1118
01:04:42,211 --> 01:04:44,046
"Μην προτρέχεις.

1119
01:04:44,130 --> 01:04:46,549
Κι αν δαγκώσεις το πουλί και το κόψεις;"

1120
01:04:48,050 --> 01:04:50,177
Λέω "Λοιπόν, μάλλον ζεις μέσα

1121
01:04:50,261 --> 01:04:52,930
στην πιο εμβληματική ιστορία της συλλογής.

1122
01:04:53,014 --> 01:04:55,433
Αυτή όπου εκείνη κόβει το πουλί".

1123
01:04:55,933 --> 01:04:58,436
Λέω "Δεν είναι αλήθεια. Είναι λογοτεχνία.

1124
01:04:58,519 --> 01:05:00,479
Τελικά μόνο κείμενο είναι".

1125
01:05:00,563 --> 01:05:03,649
Φεγγαρόφωτο, όχι το καλύτερό μου.
Αρχίζω με το φεγγάρι.

1126
01:05:03,733 --> 01:05:08,237
"Το φεγγαρόφωτο κυλάει στη νότια πλευρά
του πέους ενός νεαρού άντρα.

1127
01:05:08,738 --> 01:05:12,950
Κορίτσι με καστανά μαλλιά με κόκκινες
ανταύγειες, που δεν τις προσέχεις,

1128
01:05:14,744 --> 01:05:18,331
προσεγγίζει αδέξια τον απλό κύλινδρο…"

1129
01:05:34,347 --> 01:05:36,098
Και τότε το κάνω.

1130
01:05:36,182 --> 01:05:37,516
Είμαι στο πουλί!

1131
01:05:40,645 --> 01:05:43,439
Ευχαριστώ.

1132
01:05:43,522 --> 01:05:46,567
Μπορεί να ακούστηκε σαν αποστασιοποίηση

1133
01:05:46,651 --> 01:05:48,444
σε μερικούς από σας.

1134
01:05:48,527 --> 01:05:50,738
Δεν το θέλουμε για τα κορίτσια μας.

1135
01:05:50,821 --> 01:05:55,159
"Δεν μου συμβαίνουν εμένα αυτά.
Συμβαίνουν σ' εκείνη. Ποια;" "Εκείνη".

1136
01:05:56,452 --> 01:05:59,622
Όταν ζορίζομαι,
πάω σ' ένα δωματιάκι στο μυαλό μου.

1137
01:05:59,705 --> 01:06:01,874
Βλέπω μια μικροσκοπική τηλεόραση.

1138
01:06:01,958 --> 01:06:03,960
Μόνο αστεία πράγματα.

1139
01:06:04,043 --> 01:06:06,587
Όταν η οθόνη
πάει να μου δείξει τι συμβαίνει

1140
01:06:06,671 --> 01:06:09,548
στη φρικαλέα ζωή μου,
πιάνω το τηλεκοντρόλ.

1141
01:06:10,049 --> 01:06:12,259
Όχι, δεν ήταν αποστασιοποίηση.

1142
01:06:12,343 --> 01:06:16,847
Ήμουν εγώ με μια ιδέα.
Ήταν υπέρβαση του εγώ.

1143
01:06:17,556 --> 01:06:18,516
Υπάρχει διαφορά,

1144
01:06:18,599 --> 01:06:22,186
και αυτό με έβαλε στο πουλί
και τα κατάφερνα τέλεια.

1145
01:06:22,269 --> 01:06:23,854
Δεν υπήρξαν κραυγές πόνου.

1146
01:06:23,938 --> 01:06:26,565
Φαινόταν να έχει μια εσωτερική ποίηση.

1147
01:06:26,649 --> 01:06:29,151
Όπως πάντα πίστευα ότι πρέπει.

1148
01:06:29,735 --> 01:06:30,987
Και πριν το καταλάβω,

1149
01:06:31,070 --> 01:06:34,907
εκσπερμάτωσε στο στόμα μου,
όπως λένε, ξέρετε την έκφραση.

1150
01:06:37,159 --> 01:06:39,495
Και το κατάπια,
γιατί διαβάζω Τόνι Ρόμπινς,

1151
01:06:39,578 --> 01:06:41,205
και δεν κάνω μισά πράγματα.

1152
01:06:43,958 --> 01:06:45,501
Πάντα το ήξερα.

1153
01:06:45,584 --> 01:06:48,713
Πάντα ήξερα ότι θα το καταπιώ,
δεν είχα τέτοιες νευρώσεις.

1154
01:06:48,796 --> 01:06:52,758
Υπάρχει εύκολος και δύσκολος τρόπος.
Διαλέγω τον δύσκολο, μαζεύω πόντους.

1155
01:06:52,842 --> 01:06:56,220
Είμαι μια κοπέλα με 3,7 μέσο όρο στα τεστ.

1156
01:06:56,929 --> 01:06:59,682
Άριστα σε πιο ασήμαντα μαθήματα,
οπότε ναι.

1157
01:06:59,765 --> 01:07:02,268
Θα το καταπιώ, και γαία πυρί μειχθήτω.

1158
01:07:02,351 --> 01:07:04,395
Και ήταν θρίαμβος.

1159
01:07:04,478 --> 01:07:06,522
Ήταν θρίαμβος.

1160
01:07:06,605 --> 01:07:10,317
Θα το έγραφα στην έκθεση για το κολέγιο,
αλλά δεν θα το άντεχαν.

1161
01:07:11,777 --> 01:07:13,904
Δεν είχαν την επιτήδευση.

1162
01:07:13,988 --> 01:07:17,324
Ούτε οι σύμβουλοι ούτε οι κοσμήτορες.

1163
01:07:17,408 --> 01:07:18,617
Όχι σαν εσάς.

1164
01:07:20,494 --> 01:07:22,288
Αλλά ήξερα τι είχα κάνει,

1165
01:07:22,955 --> 01:07:26,333
και έφυγα για το κολέγιο
νιώθοντας καλά με τον εαυτό μου.

1166
01:07:26,834 --> 01:07:30,254
Και ήταν ενδιαφέρον,
ήταν ένα καθολικό κολέγιο.

1167
01:07:30,337 --> 01:07:33,716
Υπήρχαν πολλά παρθένα καθολικά αγόρια,
γραβατωμένα,

1168
01:07:33,799 --> 01:07:35,134
που έτρεχαν γύρω

1169
01:07:35,217 --> 01:07:38,012
ψάχνοντας σεξουαλική εμπειρία στα πάρτι.

1170
01:07:38,095 --> 01:07:41,891
Πολύ χονδροειδές, δεν μου έκανε.
Είχα κάνει το μάθημα στο λύκειο.

1171
01:07:42,725 --> 01:07:46,145
Κι εγώ είμαι Εβραία,
άρα ένιωθα μάλλον σαν τον Φίλιπ Ροθ

1172
01:07:46,228 --> 01:07:47,063
ανάμεσά τους.

1173
01:07:47,730 --> 01:07:50,232
Ένιωθα σαν Εβραία διεστραμμένη δασκάλα.

1174
01:07:51,734 --> 01:07:55,237
Εντυπωσιακό, αν τα καταφέρεις.
Το συνιστώ ανεπιφύλακτα.

1175
01:07:56,322 --> 01:07:59,450
Εκείνη τη στιγμή δεν βιαζόμουν
να τσιμπουκώσω κανέναν.

1176
01:07:59,533 --> 01:08:02,078
Η πίπα ήταν απλώς κάτι κατακτημένο.

1177
01:08:02,161 --> 01:08:05,247
Ήταν μια μορφή τέχνης
που είχα μάθει τα βασικά της,

1178
01:08:05,331 --> 01:08:06,916
είχα λειτουργικό ορισμό,

1179
01:08:06,999 --> 01:08:10,503
και τώρα μπορώ να σκεφτώ
πώς να την ανατρέψω εποικοδομητικά.

1180
01:08:10,586 --> 01:08:15,841
Έκανα βαρύγδουπες ερωτήσεις.
"Τι μπορεί να σημαίνει η πίπα;"

1181
01:08:17,384 --> 01:08:20,304
Μπορεί να είναι ερωτικό γράμμα

1182
01:08:21,680 --> 01:08:23,682
αν κρύβεται πίσω της αρκετή αγάπη;

1183
01:08:24,266 --> 01:08:30,022
Μπορεί να είναι ποίημα; Το σώμα μου,
μια αδέξια, αλλά εκστατική γλώσσα.

1184
01:08:30,106 --> 01:08:34,401
Έπαιρνα πολλά μαθήματα φιλοσοφίας,
ήταν όλα μεταμοντέρνα

1185
01:08:34,485 --> 01:08:35,486
και με ενέπνεαν.

1186
01:08:35,569 --> 01:08:38,364
Και όταν τελικά βρήκα κάποιον
που μου άρεσε,

1187
01:08:38,447 --> 01:08:40,241
μια τηγανητή πατάτα, ας πούμε,

1188
01:08:42,118 --> 01:08:44,036
του έκανα την καλύτερη πίπα.

1189
01:08:44,120 --> 01:08:47,039
Όχι αμέσως, αλλά πολύ γρήγορα.

1190
01:08:47,832 --> 01:08:50,876
Γιατί όχι; Γι' αυτό έγινε όλη η δουλειά.

1191
01:08:50,960 --> 01:08:54,004
Αβίαστα σαν να τρως μια πατάτα.
Το λεξικό μου ήταν έτοιμο.

1192
01:08:54,088 --> 01:08:57,341
Αυτή ήταν η συμφωνία μου
και έπαιζε υπέροχα.

1193
01:08:57,842 --> 01:09:02,346
Υπήρχε απογοήτευση μετά; Δεν ξέρω.
Δεν περίμενα πρόταση γάμου.

1194
01:09:02,429 --> 01:09:04,557
Δεν θα με είχε σοκάρει αν ερχόταν.

1195
01:09:05,474 --> 01:09:08,727
Μα δεν την περίμενα.
Μπορεί μια πίπα να είναι ερωτικό γράμμα;

1196
01:09:08,811 --> 01:09:12,064
Ναι, μπορεί.
Δεν σημαίνει ότι θα σε αγαπήσουν

1197
01:09:12,565 --> 01:09:15,776
και δεν πειράζει,
γιατί το ξέρουμε ως καλλιτέχνες.

1198
01:09:16,527 --> 01:09:20,781
Δικαιούμαστε μόνο τη σκληρή δουλειά μας,
όχι τους καρπούς της.

1199
01:09:21,866 --> 01:09:24,118
Νομίζω ότι αυτό που μου την έσπαγε

1200
01:09:24,201 --> 01:09:28,330
ήταν το συμβούλιο των φίλων.

1201
01:09:28,414 --> 01:09:31,417
Υπάρχει μια επικρατούσα ιδέα,

1202
01:09:31,500 --> 01:09:34,670
"Είσαι μοντέρνα κοπέλα,
οπότε να περνάς καλά, φυσικά,

1203
01:09:34,753 --> 01:09:38,924
αλλά αν σου αρέσει κάποιος πραγματικά,
είπες ότι σου αρέσει αυτός,

1204
01:09:39,008 --> 01:09:40,384
μετά το πας αργά.

1205
01:09:42,011 --> 01:09:44,680
Σιγά σιγά. Να μην είσαι πολύ διαθέσιμη".

1206
01:09:46,807 --> 01:09:47,641
Ίου.

1207
01:09:49,310 --> 01:09:51,937
Ίου. Όχι.

1208
01:09:52,021 --> 01:09:54,481
Όχι, δεν θα το πάω σιγά.

1209
01:09:55,149 --> 01:09:59,278
Όχι, η ύβρις εκπλήσσει. Έρχεται ο θάνατος.

1210
01:10:00,821 --> 01:10:02,489
Έρχεται ο θάνατος.

1211
01:10:02,573 --> 01:10:05,034
Πρέπει να ξεχάσεις να αντέξεις τη μέρα.

1212
01:10:05,117 --> 01:10:08,245
Να είσαι πρωταγωνιστής
στην τηλεοπτική σειρά

1213
01:10:08,329 --> 01:10:11,624
της ζωής σου. "Δεν θα σκοτώσουν
τον χαρακτήρα μου σύντομα.

1214
01:10:12,124 --> 01:10:14,668
Είμαι σε κάθε σκηνή.
Νομίζω ότι τη γλίτωσα".

1215
01:10:15,252 --> 01:10:18,380
Κι αν δεν είσαι ο πρωταγωνιστής;
Υπάρχουν κι άλλοι.

1216
01:10:18,464 --> 01:10:20,966
Αν δεν παίζεις καν;
Αν είσαι ο Στίβεν Τάνζερ;

1217
01:10:21,050 --> 01:10:23,969
Είναι φίλος μου ηθοποιός. Πολύ ανεπιτυχής.

1218
01:10:25,137 --> 01:10:26,388
Σχεδόν κανένας ρόλος.

1219
01:10:28,557 --> 01:10:30,351
Η πιο σκοτεινή ατάκα του σόου.

1220
01:10:31,268 --> 01:10:33,229
Και δεν είναι αληθινό όνομα.

1221
01:10:33,312 --> 01:10:37,942
Δεν θα το έκανα αυτό σε κανέναν.
Δεν θα μπορούσα… Αλλά είναι χειρότερο.

1222
01:10:38,025 --> 01:10:41,528
Επινοώ τον Στίβεν Τάνζερ κάθε βράδυ
για να τον καταστρέψω.

1223
01:10:41,612 --> 01:10:45,241
Ζει και πεθαίνει
ως μοναδική ενδεικτική λεπτομέρεια

1224
01:10:45,324 --> 01:10:47,243
στο αφηγηματικό μου επιχείρημα.

1225
01:10:47,326 --> 01:10:48,953
Δεν το εύχομαι σε κανέναν.

1226
01:10:50,537 --> 01:10:52,915
Έρχεται ο θάνατος, κι έχω μια ιδέα.

1227
01:10:52,998 --> 01:10:57,253
Έχω την ιδέα ότι αποβάλλεις τη μορφή,
τη σάρκα και τις ταπεινώσεις

1228
01:10:57,336 --> 01:11:01,173
αλλά δεν είμαι βέβαιη
ότι δεν συνεχίζονται οι ντροπές.

1229
01:11:01,757 --> 01:11:03,425
Γιατί όχι;

1230
01:11:03,509 --> 01:11:07,554
Ξέρω ότι νιώθω ντροπή
για κάποιους νεκρούς συγγενείς μου.

1231
01:11:08,055 --> 01:11:09,265
Τους περισσότερους.

1232
01:11:09,348 --> 01:11:12,935
Βλέποντας φωτογραφίες τους,
όμορφες φωτογραφίες σε κορνίζες,

1233
01:11:13,018 --> 01:11:16,563
μιλάω για αυτές που είναι
πάνω στο πιάνο των γονιών μου,

1234
01:11:17,147 --> 01:11:19,483
τις κοιτάζω και δεν μπορώ να μην το πω.

1235
01:11:19,566 --> 01:11:23,153
Μου φαίνονται χαζοί. Βλάκες.
Επειδή βλέπω στα μάτια τους

1236
01:11:23,237 --> 01:11:26,448
ότι στη φωτογραφία
δεν ξέρουν πως είναι νεκροί τώρα.

1237
01:11:28,742 --> 01:11:30,119
Μοιάζουν με κορόιδα.

1238
01:11:30,744 --> 01:11:33,122
Είσαι νεκρός. Κι εσύ. Κι εσύ.

1239
01:11:36,208 --> 01:11:39,670
Όταν σε φωτογραφίζει κάποιος, αρκεί

1240
01:11:39,753 --> 01:11:43,465
να δώσεις έναν υπαινιγμό με τη ματιά σου
ότι ξέρεις.

1241
01:11:46,844 --> 01:11:50,347
Κάτι που όταν πεθάνεις,

1242
01:11:50,431 --> 01:11:52,349
να βλέπουν στο βλέμμα σου

1243
01:11:52,433 --> 01:11:54,393
"Έρχομαι να σε πάρω κάποια μέρα".

1244
01:11:55,436 --> 01:11:59,398
Είμαι στο κολέγιο
και ξέρω ότι έρχεται ο θάνατος.

1245
01:11:59,481 --> 01:12:02,192
Δεν είμαι παιδί.
Νιώθω ότι αν έχω να δώσω αγάπη

1246
01:12:02,276 --> 01:12:05,946
και αυτήν την εύγλωττη πίπα
για να την εκφράσω,

1247
01:12:06,030 --> 01:12:08,574
θα τη δώσω. Τη δίνω και επιμένω.

1248
01:12:10,367 --> 01:12:12,328
Μετά πάω σπίτι για Χριστούγεννα,

1249
01:12:12,411 --> 01:12:16,165
και πέφτω στον παλιό φίλο
της θριαμβευτικής πίπας,

1250
01:12:16,248 --> 01:12:17,958
από την τελευταία τάξη,

1251
01:12:18,042 --> 01:12:21,587
και πάμε στο φαγάδικο
για να φάμε αυγά τη νύχτα

1252
01:12:23,172 --> 01:12:27,301
και να πιούμε τον καφέ σκέτο.
"Δεν χρειαζόμαστε τα φακελάκια ζάχαρης.

1253
01:12:27,384 --> 01:12:30,721
Είναι στο τραπέζι. Δεν ξέρω γιατί,
δεν τα χρειαζόμαστε".

1254
01:12:31,388 --> 01:12:33,182
Πίνουμε τον καφέ μας σκέτο.

1255
01:12:34,475 --> 01:12:37,353
Μιλάμε σαν παλιοί φίλοι απ' τον στρατό.

1256
01:12:37,436 --> 01:12:39,772
Έχουν περάσει μήνες από την αποφοίτηση,

1257
01:12:39,855 --> 01:12:41,899
αλλά μιλάμε με μεγάλη προοπτική,

1258
01:12:41,982 --> 01:12:43,650
οπότε φυσικά του λέω

1259
01:12:43,734 --> 01:12:46,653
για τον καινούργιο τύπο
που συμπαθώ στο κολέγιο,

1260
01:12:46,737 --> 01:12:49,239
και το λέω στο αγόρι της πρώτης πίπας.

1261
01:12:49,323 --> 01:12:51,867
"Δεν ξέρω αν αυτό το αγόρι που συμπαθώ

1262
01:12:51,950 --> 01:12:53,410
με συμπαθεί το ίδιο

1263
01:12:53,952 --> 01:12:54,912
όσο εγώ αυτόν".

1264
01:12:55,662 --> 01:12:59,291
Και ο παλιός φίλος λέει
"Μπορεί να τον τρομάζεις.

1265
01:12:59,792 --> 01:13:01,794
Όπως εμένα.

1266
01:13:02,294 --> 01:13:03,712
Ακόμα σε φοβάμαι.

1267
01:13:04,380 --> 01:13:08,342
Ποτέ δεν χαλάρωσα μαζί σου
στη σχέση που είχαμε όλο τον χρόνο,

1268
01:13:09,009 --> 01:13:13,222
από την πρώτη βραδιά που βγήκαμε
και εν ψυχρώ μού πήρες πίπα.

1269
01:13:16,642 --> 01:13:17,935
Εντελώς ξαφνικά.

1270
01:13:18,852 --> 01:13:20,687
Το μέρος που μου έκανες πίπα.

1271
01:13:20,771 --> 01:13:23,190
Σ' ένα τυχαίο σπίτι.

1272
01:13:24,400 --> 01:13:28,195
Εντελώς τυχαίος ο τρόπος
που μου έκανες πίπα".

1273
01:13:28,278 --> 01:13:31,865
Τόνιζε συνέχεια το "Π". Πίπα.
Σκέφτηκα "Θεέ μου.

1274
01:13:32,950 --> 01:13:36,412
Τι έγινα; Μ' έκανε ο φόβος μου

1275
01:13:36,495 --> 01:13:38,330
να μη βλέπω την πιθανότητα

1276
01:13:38,414 --> 01:13:42,709
ότι κι εγώ μπορώ να τρομάξω κάποιον,
κι έτσι συνεχίζεται ο κύκλος".

1277
01:13:44,086 --> 01:13:46,922
Και λέω "Στάσου, συγγνώμη, τι αγένεια.

1278
01:13:47,005 --> 01:13:48,966
Δεν είσαι εσύ ο αθώος φοβισμένος.

1279
01:13:49,049 --> 01:13:53,554
Εγώ είμαι η αθώα φοβισμένη
που κατακτούσε έναν φόβο εκείνη τη μέρα.

1280
01:13:53,637 --> 01:13:56,181
Πώς τολμάς να μου κλέψεις την ιστορία μου;

1281
01:13:56,265 --> 01:13:59,726
Τολμάς να με μετατρέψεις
σε μια τρομαχτική, κακιά τσούλα;"

1282
01:13:59,810 --> 01:14:02,729
Όχι, ίσως ήμουν τρομακτική εκείνη τη μέρα,

1283
01:14:02,813 --> 01:14:06,066
αλλά μόνο με τον τρόπο
που σε τρομάζει ο Μπάτμαν.

1284
01:14:06,567 --> 01:14:09,236
Ο Μπάτμαν είναι τρομακτικός
αλλά πώς τολμάς;

1285
01:14:09,319 --> 01:14:12,156
Πώς τολμάς να ξεχνάς ότι είναι ο Μπάτμαν

1286
01:14:12,239 --> 01:14:14,199
επειδή ο Μπάτμαν ήταν ένα αγοράκι

1287
01:14:15,200 --> 01:14:18,912
που σκοτώθηκαν βάναυσα οι γονείς του
έξω από το θέατρο.

1288
01:14:18,996 --> 01:14:22,082
Και πετούσαν οι νυχτερίδες,
φοβόταν τις νυχτερίδες.

1289
01:14:22,166 --> 01:14:24,293
Μπήκε στη σπηλιά και βγήκε ως Μπάτμαν.

1290
01:14:24,376 --> 01:14:26,962
Του Μπάτμαν προηγήθηκε
ο φόβος των νυχτερίδων.

1291
01:14:27,045 --> 01:14:30,090
Αν δεις δύναμη,
είναι φόβος που γύρισε το μέσα έξω.

1292
01:14:30,174 --> 01:14:32,176
Υπεραντιστάθμιση. Η ίδια ιστορία.

1293
01:14:32,259 --> 01:14:36,513
Πώς τολμάς να μη βλέπεις το αγοράκι
μέσα μου; Δεν το κατάλαβε, δικαίως.

1294
01:14:37,639 --> 01:14:39,766
Ήμουν ανακριβής, μάλλον.

1295
01:14:40,517 --> 01:14:43,395
Είναι από αυτούς
που δεν εκτιμούν όταν σηκώνεσαι

1296
01:14:43,479 --> 01:14:45,981
και κάνεις επίδειξη σε εστιατόριο.

1297
01:14:46,648 --> 01:14:49,860
Είναι σημαντικό κομμάτι
της προσωπικότητάς μου.

1298
01:14:50,986 --> 01:14:52,237
Δεν πειράζει κανέναν.

1299
01:14:52,821 --> 01:14:55,616
Λίγο κέρασμα για τα άλλα τραπέζια,
πάντα λέω.

1300
01:14:57,367 --> 01:14:59,203
Αλλά είπε κάτι,

1301
01:15:00,162 --> 01:15:01,830
"Δεν ξέρω, Τζακ".

1302
01:15:01,914 --> 01:15:05,959
Και συντόμευσε το όνομά μου
σε Τζακ για να μου τη φέρει.

1303
01:15:06,627 --> 01:15:09,004
Με ξέρει, με αγαπάει, με νοιάζεται.

1304
01:15:09,087 --> 01:15:11,006
Νοιάζεται την Τζακ.

1305
01:15:11,089 --> 01:15:14,843
"Πώς σου φαίνεται το φούτερ; Κράτα το".

1306
01:15:17,346 --> 01:15:18,555
"Δεν ξέρω, Τζακ.

1307
01:15:19,556 --> 01:15:23,393
Ίσως η πίπα δεν είναι ο τρόπος
να πεις σε κάποιον ότι σου αρέσει".

1308
01:15:27,648 --> 01:15:28,565
Κι εγώ λέω

1309
01:15:29,441 --> 01:15:32,069
"Νιώθω πως μ' εμένα ίσως μπορεί να είναι".

1310
01:15:35,030 --> 01:15:36,782
Ακόμα το πίστευα, ξέρετε.

1311
01:15:38,116 --> 01:15:41,245
Αλλά είχα φρικάρει που έφευγα
από εκείνο το γεύμα

1312
01:15:41,328 --> 01:15:44,248
γιατί αυτό που περιέγραψε
ήταν αυτό που έκανα

1313
01:15:44,331 --> 01:15:46,542
στο πανεπιστήμιο εδώ και λίγο καιρό.

1314
01:15:47,042 --> 01:15:49,753
Άρχισα να αναρωτιέμαι
μήπως οι ποιητικές μου πίπες

1315
01:15:49,836 --> 01:15:53,632
δεν είχαν γίνει δεκτές
με τη χροιά που προόριζα γι' αυτές.

1316
01:15:54,132 --> 01:15:56,718
Γύρισα πίσω ως συντετριμμένος Φίλιπ Ροθ.

1317
01:15:56,802 --> 01:15:59,471
Χωρίς κόρδωμα. Πάει ο Μπάτμαν. Αδιέξοδο.

1318
01:15:59,555 --> 01:16:01,807
Μπορώ να τριγυρνώ παγωμένη στο κάμπους

1319
01:16:01,890 --> 01:16:05,519
περνώντας διαγώνια τις πλατείες,

1320
01:16:05,602 --> 01:16:07,437
κάνοντας θλιβερές ερωτήσεις.

1321
01:16:07,521 --> 01:16:10,315
"Η ποίησή σου δεν περιέχει λογική;"

1322
01:16:10,399 --> 01:16:12,859
"Δεν φτιάχνουμε δικά μας νοήματα στη ζωή;"

1323
01:16:12,943 --> 01:16:17,906
"Είσαι η τσούλα που νόμιζε
ότι οι κανόνες δεν ισχύουν γι' αυτήν;"

1324
01:16:17,990 --> 01:16:22,035
Και μπορούσα να περάσω τα χέρια μου
στα μανίκια του φλις φούτερ,

1325
01:16:22,119 --> 01:16:26,498
αλλά γιατί, όταν μπορώ απλώς
να κυκλοφορώ τυλιγμένη σαν την Επονίνα;

1326
01:16:33,630 --> 01:16:36,466
Τελικά λέω "Όχι , δεν το κάνουμε αυτό.

1327
01:16:36,550 --> 01:16:39,720
Δεν θα λυπηθούμε".
Άρχισα να γελάω βεβιασμένα,

1328
01:16:39,803 --> 01:16:43,515
μέχρι που έγινε φυσικό. "Κοίτα πώς είσαι.

1329
01:16:44,099 --> 01:16:47,603
Ξεκίνησες να κατακτήσεις έναν φόβο
και τα κατάφερες.

1330
01:16:48,353 --> 01:16:50,272
Κάνεις πίπες με αυτοπεποίθηση.

1331
01:16:51,273 --> 01:16:53,233
Όπως ήθελες πάντα.

1332
01:16:54,443 --> 01:16:58,071
Πίπες με τόση αυτοπεποίθηση
που τρομάζει τους άντρες".

1333
01:17:00,073 --> 01:17:01,658
Και ναι,

1334
01:17:02,326 --> 01:17:05,162
η μοναξιά της κορυφής.

1335
01:17:11,376 --> 01:17:14,880
Αλλά αυτό δεν είναι
το κόστος της αριστείας; Πράγματι.

1336
01:17:14,963 --> 01:17:18,675
Ανήκω σε μια μεγάλη, μοναχική σειρά
τραγικών μορφών αριστείας,

1337
01:17:18,759 --> 01:17:20,927
και θα το ήθελα αλλιώς; Όχι.

1338
01:17:21,011 --> 01:17:23,889
Δέχομαι τον υπερήρωα,
μαζεύω την προβιά μου

1339
01:17:23,972 --> 01:17:27,476
και θα την κάνω να κυματίζει
με το ανύπαρκτο αεράκι.

1340
01:17:28,226 --> 01:17:29,478
Αλλά ξέρω ποια είμαι.

1341
01:17:30,646 --> 01:17:32,105
Αρκετά χρόνια μετά,

1342
01:17:32,189 --> 01:17:35,400
είμαι σ' ένα άλλο βιβλιοπωλείο Borders

1343
01:17:35,484 --> 01:17:39,196
μ' έναν άλλο γκόμενο,
επειδή, απίστευτο, συνεχίζουν να έρχονται.

1344
01:17:40,238 --> 01:17:43,533
Κι ως συνήθως, δεν θα δώσω
κανένα χαρακτηριστικό

1345
01:17:43,617 --> 01:17:47,162
για τον πιο πρόσφατο γκόμενο,
γιατί ξεκάθαρα είναι τα σκεύη

1346
01:17:47,245 --> 01:17:48,914
για την αυτοανακάλυψή μου.

1347
01:17:49,414 --> 01:17:51,708
Θέλετε λεπτομέρειες; Δεν δίνω.

1348
01:17:51,792 --> 01:17:55,879
"Παίζει με το φερμουάρ όταν έχει άγχος.
Μύριζε βιβλία και τσιγάρα".

1349
01:17:55,962 --> 01:17:58,882
Όχι, τους έκανα πίπα. Αρκεί αυτό.

1350
01:18:00,092 --> 01:18:03,220
Θα επεξηγηθούν καλά από μένα απόψε,

1351
01:18:03,303 --> 01:18:06,181
αλλά είναι ο τελικός ανδρικός χαρακτήρας

1352
01:18:06,264 --> 01:18:09,851
για να τον κρατήσετε χωριστά
από τους άλλους στο μυαλό σας

1353
01:18:09,935 --> 01:18:11,645
για λίγη ώρα ακόμα.

1354
01:18:11,728 --> 01:18:15,315
Είμαι σε βιβλιοπωλείο, στα 20 και κάτι,
μ' αυτόν τον γκόμενο,

1355
01:18:15,399 --> 01:18:17,442
και μου έρχεται μια επιθυμία.

1356
01:18:17,526 --> 01:18:18,819
Δεν μπορώ να κρατηθώ.

1357
01:18:18,902 --> 01:18:21,154
Ξεφυλλίζω τη Σάρον Ολντς.

1358
01:18:21,238 --> 01:18:23,490
Σκέφτομαι το ταξίδι της εφηβείας μου.

1359
01:18:23,573 --> 01:18:29,037
Λίγο συγκινημένη με το όλο θέμα,
λέω στον φίλο την ιστορία που σας είπα.

1360
01:18:33,333 --> 01:18:34,710
Και κλαίω λίγο.

1361
01:18:36,294 --> 01:18:40,006
Ειλικρινά, κανένας δεν με συγκινεί
όσο ο εαυτός μου.

1362
01:18:43,593 --> 01:18:47,180
Συγκινούμαι, και με συγκινεί
η ικανότητά μου να συγκινηθώ.

1363
01:18:47,264 --> 01:18:49,433
Αυτός δεν κλαίει, που είναι δίκαιο.

1364
01:18:49,516 --> 01:18:51,852
Ο καθένας εκφράζει
διαφορετικά τη συγκίνηση.

1365
01:18:52,436 --> 01:18:54,730
Αλλά αναρωτιέμαι αν με ακούει. Λέω

1366
01:18:54,813 --> 01:18:57,607
"Νιώθω ότι θεωρείς δεδομένες
τις τέλειες πίπες μου,

1367
01:18:57,691 --> 01:19:01,069
ως δεδομένο γεγονός".
"Η κοπέλα μου κάνει καλές πίπες'".

1368
01:19:01,153 --> 01:19:02,738
"Το κέρδισα με σκληρή δουλειά.

1369
01:19:02,821 --> 01:19:05,532
Συνεπάγεται ευθύνη,
που ακόμα διαπραγματεύομαι.

1370
01:19:05,615 --> 01:19:08,034
Άκουσες τι είπα για τον Μπάτμαν;"

1371
01:19:08,535 --> 01:19:11,455
Του μιλούσα έντονα,
γιατί είχε περίεργο ύφος.

1372
01:19:12,539 --> 01:19:16,251
Κάτι δεν πήγαινε καλά
και τελικά σταμάτησα να μιλάω

1373
01:19:16,334 --> 01:19:17,627
και ρώτησα "Τι;"

1374
01:19:18,795 --> 01:19:20,630
Και λέει,

1375
01:19:22,382 --> 01:19:26,219
"Είναι αστείο,
επειδή βάζεις και δόντια στις πίπες".

1376
01:19:49,910 --> 01:19:52,537
Δεν μπορώ να σας κοιτάξω στα μάτια.

1377
01:19:56,333 --> 01:19:57,167
Εγώ.

1378
01:20:00,212 --> 01:20:01,046
Εγώ.

1379
01:20:04,257 --> 01:20:08,720
Κανείς δεν ανησυχούσε
περισσότερο από μένα για τα δόντια.

1380
01:20:10,472 --> 01:20:14,184
Σωστοί οι Έλληνες. Δεν μπορούμε
να ξεφύγουμε από τη μοίρα μας.

1381
01:20:15,519 --> 01:20:18,522
Ανησυχούσα για τα δόντια,
περισσότερο απ' όλους.

1382
01:20:18,605 --> 01:20:21,942
Και μόλις δεν υπήρχε πια πρόβλημα,
πίστεψα το παραμύθι μου.

1383
01:20:22,025 --> 01:20:26,029
Άνθρωπος των σπηλαίων. Εσωτερική ποίηση.
Και μ' αυτήν τη μυθολογία,

1384
01:20:26,112 --> 01:20:31,201
όλο και πιο πολλά δόντια. Σίγουρα.
Κάθε χρόνο, το σαγόνι κλείνει πιο πολύ.

1385
01:20:31,284 --> 01:20:32,869
Δυο χιλιοστά σιγουριάς.

1386
01:20:32,953 --> 01:20:36,039
Κι εγώ τραγική φιγούρα
αριστείας στις πίπες.

1387
01:20:36,122 --> 01:20:40,126
Ήταν ο χειρότερος εφιάλτης μου.
Εγώ ήμουν ο βλάκας, οι δύο βλάκες.

1388
01:20:40,210 --> 01:20:44,464
Αλλά δεν συμπαθούσα απλώς τον εαυτό μου.
Ήμουν οι δυο ηλίθιες αδερφές.

1389
01:20:44,548 --> 01:20:48,009
Γονατισμένες παίρνουμε πίπα.
"Οι καλύτερες της πιάτσας.

1390
01:20:48,093 --> 01:20:51,012
Πώς να φύγουμε;
Θα φύγουμε στο ηλιοβασίλεμα.

1391
01:20:51,096 --> 01:20:55,058
Άλλος ένας ικανοποιημένος πελάτης.
Μια ικανοποιημένη κοινότητα".

1392
01:20:55,141 --> 01:20:57,727
Θεέ μου, λίγο αυτάρεσκο…

1393
01:20:58,937 --> 01:21:01,731
Το αρνείσαι,
αλλά αν ένιωθε δόντια, τα ένιωθε.

1394
01:21:01,815 --> 01:21:04,901
Ζητάς κι άλλο σχόλιο
για να σωθείς από τον ρεζίλεμα.

1395
01:21:04,985 --> 01:21:08,989
"Μήπως έχεις άλλα εποικοδομητικά σχόλια;
Μου αρέσει να μαθαίνω".

1396
01:21:10,365 --> 01:21:13,785
Ο Τόνι Ρόμπινς λέει ότι αν μάθεις
να δέχεσαι σχόλια,

1397
01:21:13,869 --> 01:21:15,829
μπορείς να γίνεις γίγαντας.

1398
01:21:16,413 --> 01:21:19,958
Και θέλω να γίνω γίγαντας,
να σπάσω το αφήγημα κάποιου.

1399
01:21:20,041 --> 01:21:22,002
Έχουμε μόνο τις ιστορίες μας.

1400
01:21:22,711 --> 01:21:25,839
Ο όρος "πίπα με δόντια" που έμαθα στα 14,

1401
01:21:25,922 --> 01:21:28,675
που δεν τον αναθεώρησε σε δική του γλώσσα,

1402
01:21:28,758 --> 01:21:32,387
μου τον πετάει και με καταστρέφει.
Και νιώθω αδικημένη.

1403
01:21:32,470 --> 01:21:34,431
Νιώθω τόσο αδικημένη.

1404
01:21:34,514 --> 01:21:35,849
Είναι επειδή…

1405
01:21:37,100 --> 01:21:40,604
Ξέρω ότι του έριξα
το πιο γενναιόδωρο βλέμμα.

1406
01:21:40,687 --> 01:21:42,606
Ποιητικοποιώ τα ελαττώματά του.

1407
01:21:42,689 --> 01:21:44,941
Μ' αρέσει να το κάνω αυτό.

1408
01:21:45,025 --> 01:21:46,735
Χαϊδεύω τον ανδρικό εγωισμό.

1409
01:21:46,818 --> 01:21:48,069
Αλλά είναι αλήθεια,

1410
01:21:48,153 --> 01:21:52,157
χίλια πράγματα μέσα στη μέρα
για να ενισχύσουν την ανδρική ψυχή.

1411
01:21:52,240 --> 01:21:55,076
Χίλια ανείπωτα πράγματα,
μια συνεχής επαγρύπνηση.

1412
01:21:55,160 --> 01:21:58,330
Να γελάς συνεχώς την ώρα που μιλάει,

1413
01:21:58,413 --> 01:22:01,541
μην τύχει και πει κάτι
με χιουμοριστική πρόθεση.

1414
01:22:02,542 --> 01:22:05,754
Πρέπει να στρώσω μια βάση για αλλαγές.
"Είναι αστείο;"

1415
01:22:08,757 --> 01:22:11,885
Αν υπάρχει ξεραΐλα, δεν γίνεται πιστευτό.

1416
01:22:11,968 --> 01:22:16,389
Είμαι τέλεια σε εστιατόριο.
Αν ένας άντρας κάνει λάθος παραγγελία,

1417
01:22:16,473 --> 01:22:20,435
ας πούμε ταχίνι ενώ εννοούσε τάμπουλε,
και τώρα έχει μπερδευτεί

1418
01:22:20,518 --> 01:22:24,522
που του έφεραν ντρέσινγκ σαλάτας.
"Πού είναι το ταχίνι μου;" λέει.

1419
01:22:24,606 --> 01:22:26,566
Τι κάνω; Πάω με τα νερά του.

1420
01:22:26,650 --> 01:22:29,569
"Δεν έχω ιδέα.
Ήμουν εντελώς αλλού, όπως πάντα.

1421
01:22:29,653 --> 01:22:33,448
Με ξέρεις. Αλλά κάτσε να πιάσω ένα φανάρι,
λατρεύω τα μυστήρια.

1422
01:22:33,949 --> 01:22:36,201
Ξέρω μόνο πως η απάντηση στο αίνιγμα

1423
01:22:36,284 --> 01:22:38,995
δεν μπορεί να είναι
ότι δεν ήξερες μια λέξη.

1424
01:22:39,955 --> 01:22:41,915
Όπως η συγχορδία Ρε, δηλαδή.

1425
01:22:41,998 --> 01:22:47,379
Έχω μάθει χίλιες συγχορδίες Ρε
σε χίλιες κιθάρες γκόμενων μουσικών.

1426
01:22:47,462 --> 01:22:52,050
Ξέρω πώς να παίξω τη συγχορδία Ρε,
αλλά δείξε μου πάλι, άγγελέ μου.

1427
01:22:53,426 --> 01:22:56,179
"Βοήθησέ με να κουνήσω τα δάχτυλά μου.

1428
01:22:56,262 --> 01:22:58,390
Βοήθησέ με να κάνω μουσική".

1429
01:22:59,057 --> 01:23:00,642
Είναι επαγρύπνηση.

1430
01:23:00,725 --> 01:23:03,645
Προστατευτικό για τα παιδιά,
βάζεις σαμαράκια.

1431
01:23:03,728 --> 01:23:07,399
Γρήγορα, βάλ' τα. Κοντεύει να φτάσει.

1432
01:23:07,482 --> 01:23:10,235
Όλα έτοιμα; Βεβαιώσου. Φτάνει.

1433
01:23:10,318 --> 01:23:15,073
Απλώς φροντίζοντας να είναι ασφαλές
για τον άντρα…

1434
01:23:15,573 --> 01:23:17,242
για να κυκλοφορεί στη στράτα

1435
01:23:18,076 --> 01:23:19,494
σαν μεθυσμένος βασιλιάς,

1436
01:23:20,495 --> 01:23:25,458
χωρίς να έχει ιδέα πόσες φορές έφτασε
τόσο κοντά στον συναισθηματικό αφανισμό,

1437
01:23:25,542 --> 01:23:28,670
αν δεν ήταν η παρέμβασή μου.
Απλώς μαζεύω τα εμπόδια.

1438
01:23:28,753 --> 01:23:30,547
Και σε παρακολουθώ προσεκτικά.

1439
01:23:32,924 --> 01:23:37,595
Όλοι οι άντρες με τους οποίους έχω βγει,
έχω γνωρίσει, που δούλεψαν για μένα.

1440
01:23:38,471 --> 01:23:39,305
Όλοι τους.

1441
01:23:40,640 --> 01:23:44,936
Ποιητικοποιώ το ψεγάδι τους
και μου αρέσει να το κάνω. Δεν διστάζω.

1442
01:23:45,854 --> 01:23:49,107
Και να μην κάνεις το ίδιο για μένα,
αυτό το ένα πράγμα;

1443
01:23:49,190 --> 01:23:51,568
Να μην ανταποδίδεις τη χάρη,

1444
01:23:51,651 --> 01:23:55,071
να μη βλέπεις την ομορφιά
στην πίπα με τα δόντια,

1445
01:23:55,697 --> 01:23:57,240
όταν κρύβεται ελάχιστα.

1446
01:23:57,323 --> 01:24:00,326
Δεν νομίζω ότι είναι δύσκολο
να δεις ρομαντικά κάτι

1447
01:24:00,410 --> 01:24:03,663
που τόσο εύκολα ρομαντικοποιείται.

1448
01:24:03,747 --> 01:24:06,207
Δεν έχετε ποιητικό μάτι, κύριε;

1449
01:24:06,291 --> 01:24:09,753
Καμιά ιδέα για το τι κάνει
τα πάντα στη ζωή καλά;

1450
01:24:10,712 --> 01:24:13,339
Ήθελα να υπερασπιστώ τον εαυτό μου,

1451
01:24:13,423 --> 01:24:16,509
μα μετά θυμήθηκα
πως με κάθε πρόσθετη λέξη που λες,

1452
01:24:16,593 --> 01:24:19,679
χάνεις δύναμη.
Η καλύτερη άμυνα είναι να σιωπάς.

1453
01:24:20,472 --> 01:24:22,390
Ποτέ δεν ήταν αυτή η δύναμή μου.

1454
01:24:24,017 --> 01:24:28,438
Η δύναμή μου ήταν πάντα
ότι μιλάω ήδη αρκετή ώρα.

1455
01:24:30,523 --> 01:24:32,150
Ας συνεχίσω να μιλάω

1456
01:24:32,734 --> 01:24:34,194
για να το πετύχω.

1457
01:24:34,694 --> 01:24:37,363
Το θάρρος, το θράσος να προσφέρεις

1458
01:24:37,447 --> 01:24:39,115
λιγότερα ανταλλάγματα.

1459
01:24:41,242 --> 01:24:43,203
Οπότε, του λέω "Έχεις δίκιο.

1460
01:24:43,953 --> 01:24:44,913
Έχεις δίκιο".

1461
01:24:46,247 --> 01:24:49,501
Βάζω δόντια στην πίπα.

1462
01:24:51,336 --> 01:24:52,879
Βάζω δόντια στην πίπα.

1463
01:24:53,713 --> 01:24:55,256
Και το κάνω επίτηδες.

1464
01:24:56,382 --> 01:24:57,217
Ναι.

1465
01:24:57,717 --> 01:25:00,970
Γιατί τα δόντια κάνουν την πίπα πίπα.

1466
01:25:03,056 --> 01:25:03,890
Ναι.

1467
01:25:05,016 --> 01:25:05,975
Γιατί τα δόντια…

1468
01:25:06,684 --> 01:25:07,727
Τα δόντια…

1469
01:25:13,149 --> 01:25:14,818
Τα δόντια κάνουν την πίπα πίπα

1470
01:25:14,901 --> 01:25:19,072
επειδή απ' τα δόντια καταλαβαίνεις
ότι είσαι μέσα σε στόμα.

1471
01:25:21,991 --> 01:25:27,038
Τα δόντια σού υπενθυμίζουν
ότι είσαι μέσα σε στόμα.

1472
01:25:28,248 --> 01:25:31,376
Τι είναι το στόμα μου αν δεν έχει δόντια;

1473
01:25:32,544 --> 01:25:34,879
Απλώς άλλη μία τέλεια οπή;

1474
01:25:34,963 --> 01:25:37,924
Μια πιο ευρύχωρη εκδοχή
των οπών που έχουμε ήδη;

1475
01:25:38,007 --> 01:25:42,929
Άλλος ένας πρωκτός, άλλος ένας κόλπος,
άλλη μια λαδωμένη βυζοχαράδρα;

1476
01:25:44,389 --> 01:25:48,351
Άλλος ένας τρόπος να χώσεις ομαλά ένα πέος

1477
01:25:48,434 --> 01:25:52,147
για να νιώσει άλλη μια φορά
αγνή, απροβλημάτιστη ηδονή.

1478
01:25:52,230 --> 01:25:55,525
Όχι, δεν έχει νόημα ούτε είναι σέξι
όπως είναι η πίπα.

1479
01:25:55,608 --> 01:25:58,528
Η πίπα έχει να κάνει με κάτι παραπάνω,

1480
01:25:58,611 --> 01:26:01,823
κι αυτό είναι τα δόντια.
Τα δόντια την κάνουν έτσι.

1481
01:26:03,616 --> 01:26:05,702
Τα δόντια στην πίπα

1482
01:26:05,785 --> 01:26:08,163
είναι τα κουκούτσια στο καρπούζι.

1483
01:26:13,501 --> 01:26:16,296
Εμποδίζουν την ηδονή
να γίνει υπερβολικά πλήρης.

1484
01:26:16,880 --> 01:26:20,884
Τα δόντια είναι η άμμος
που ερεθίζει το στρείδι

1485
01:26:20,967 --> 01:26:22,635
και παράγει το μαργαριτάρι.

1486
01:26:23,344 --> 01:26:25,263
Είναι το αλάτι στην καραμέλα.

1487
01:26:25,346 --> 01:26:28,892
Θυμάσαι το 2012,
όταν αποφάσισαν να το καθιερώσουν;

1488
01:26:29,934 --> 01:26:31,644
Οι καραμελοποιοί κατάλαβαν

1489
01:26:31,728 --> 01:26:34,314
ότι είχαμε παρασυνηθίσει τη γεύση.

1490
01:26:34,397 --> 01:26:37,233
"Χρειάζεται μια υπενθύμιση,
σε κάθε μπουκιά.

1491
01:26:37,317 --> 01:26:41,529
Κάτι που λέει όχι, η γλυκιά γεύση
δεν είναι εγγυημένη σ' αυτήν τη ζωή".

1492
01:26:42,113 --> 01:26:45,283
Όχι, η πίπα είναι εγγενώς
μια ελαττωματική προοπτική.

1493
01:26:45,366 --> 01:26:47,869
Είναι το θέαμα
ενός ανθρώπου που χτυπιέται.

1494
01:26:47,952 --> 01:26:50,413
Είναι σχεδόν κακή ιδέα.

1495
01:26:51,539 --> 01:26:54,417
Δεν δουλεύει,
κι οι τρόποι που χρησιμοποιείς

1496
01:26:54,500 --> 01:26:56,753
τη βοηθάνε. Αυτό είναι το συγκινητικό.

1497
01:26:56,836 --> 01:27:01,216
Σαν το ανθρωπάκι από το κουτί
των δημητριακών, που το πετάς στον τοίχο

1498
01:27:01,299 --> 01:27:05,094
και αρχικά κολλάει,
αλλά δεν τα καταφέρνει να μείνει,

1499
01:27:05,178 --> 01:27:07,680
και καθώς αγωνίζεται,
μοιάζει σαν να έρπει.

1500
01:27:07,764 --> 01:27:10,183
Γι' αυτό τον αγαπάμε και είναι βραβείο.

1501
01:27:10,266 --> 01:27:13,269
Γι' αυτό ψάχνουμε μέσα στα δημητριακά
να τον βρούμε,

1502
01:27:13,353 --> 01:27:16,689
πριν τον κερδίσουμε
τρώγοντας καθημερινά τα δημητριακά.

1503
01:27:16,773 --> 01:27:19,359
Η πίπα με συγκινεί με τον ίδιο τρόπο.

1504
01:27:20,443 --> 01:27:24,739
Αλλά τουλάχιστον, ως το προφανές ελάχιστο,

1505
01:27:24,822 --> 01:27:28,826
τα δόντια στην πίπα είναι οι λεπτομέρειες
που δίνουν υφή στη ζωή.

1506
01:27:28,910 --> 01:27:33,623
Όπως όταν ο φιλόλογος μάς υποσχέθηκε
πως θα φωτίσει το γενικό

1507
01:27:33,706 --> 01:27:34,874
μέσω του ειδικού.

1508
01:27:34,958 --> 01:27:39,379
Είναι "τα δαμάσκηνα στο ψυγείο",
ο ήχος του "Π" όπως το προφέρω

1509
01:27:39,462 --> 01:27:41,839
στο μικρόφωνο. Το μέτρημα της ζωής

1510
01:27:41,923 --> 01:27:46,219
με κουταλάκι του καφέ,
ομίχλη που μαζεύεται στα τζάμια.

1511
01:27:46,803 --> 01:27:49,514
Ο μισθός της Γκάρμπο, το σελοφάν.

1512
01:27:50,431 --> 01:27:51,891
Τα πέταλα της Ζούζου.

1513
01:27:53,810 --> 01:27:56,271
Τα δόντια στην πίπα
είναι τα πέταλα της Ζούζου.

1514
01:27:56,354 --> 01:28:00,066
Σημαίνουν ότι είσαι ζωντανός,
κι αυτήν τη φορά

1515
01:28:00,149 --> 01:28:03,194
το καταλαβαίνεις.
Βλέπεις ότι είναι υπέροχη η ζωή.

1516
01:28:04,028 --> 01:28:07,156
Βλέπεις ότι τώρα είσαι
ο πιο πλούσιος στην πόλη.

1517
01:28:08,449 --> 01:28:11,869
Τα δόντια στην πίπα ανεβάζουν το ρίσκο.

1518
01:28:12,370 --> 01:28:14,789
Στέλνουν μια Σούζαν στον πιθανό θάνατο,

1519
01:28:16,124 --> 01:28:19,669
αν δεν υπήρχε η πίστη και η επιθυμία.
Και τα δόντια

1520
01:28:19,752 --> 01:28:22,380
φέρνουν ένα κόκαλο
σε μια αρένα χωρίς κόκαλα,

1521
01:28:22,463 --> 01:28:24,841
στη στύση που δεν έχει κόκαλο.

1522
01:28:24,924 --> 01:28:26,426
Η γλώσσα θα σαπίσει.

1523
01:28:26,509 --> 01:28:28,803
Το πέος θα σαπίσει. Αλλά τα δόντια…

1524
01:28:30,471 --> 01:28:32,515
θα μείνουν.

1525
01:28:32,598 --> 01:28:35,685
Τα δόντια φέρνουν τους αιώνες στο πράγμα.

1526
01:28:36,769 --> 01:28:41,482
Μια λεία, χωρίς δόντια πίπα
είναι το φόβητρο των μικρών μυαλών.

1527
01:28:42,400 --> 01:28:46,904
Τα δόντια εξασφαλίζουν ότι η πίπα
δεν θα έχει ανόητη σταθερότητα.

1528
01:28:46,988 --> 01:28:49,032
Μια λεία, χωρίς δόντια πίπα,

1529
01:28:49,115 --> 01:28:51,826
θα επέτρεπε υπερβολικό ταίριασμα.

1530
01:28:51,909 --> 01:28:57,999
Στρογγυλός πάσσαλος σε στρογγυλή τρύπα,
για να νιώσετε σαν να γίνεστε ένα. Όχι.

1531
01:28:58,082 --> 01:29:00,418
Τι πλάκα έχει να είσαι ένα;

1532
01:29:00,501 --> 01:29:06,341
Όχι, ας είμαστε δύο. Ας νιώθουμε
τα τραχιά όρια μεταξύ μας,

1533
01:29:06,841 --> 01:29:09,927
για να έχουμε κάτι να σπρώχνουμε.

1534
01:29:11,512 --> 01:29:12,847
Δεν το βλέπετε;

1535
01:29:12,930 --> 01:29:17,143
Οι οδοντοστοιχίες μας
είναι τα πέτρινα τείχη του Ρωμαίου.

1536
01:29:18,227 --> 01:29:23,316
Αυτά δίνουν τα ελαφριά φτερά της αγάπης,
κάτι για να σκαρφαλώσεις.

1537
01:29:23,399 --> 01:29:27,987
Γι' αυτό πρέπει να σκουπίσουμε
το βούτυρο του κακάο.

1538
01:29:29,739 --> 01:29:32,658
Να ξετυλίξουμε τα χείλη
γύρω από τα δόντια μας

1539
01:29:32,742 --> 01:29:34,952
και να αφήσουμε τα δόντια να συρθούν.

1540
01:29:36,079 --> 01:29:37,580
Τα αφήνουμε να συρθούν.

1541
01:29:39,874 --> 01:29:42,877
Κι αν δεν σέρνονται φυσικά,
το κάνουμε επίτηδες.

1542
01:29:44,003 --> 01:29:46,964
Σκεφτείτε το φάντασμα ή τη σφαίρα.

1543
01:29:47,048 --> 01:29:49,217
Αν αποκτούσαν ξανά στόμα,

1544
01:29:49,300 --> 01:29:52,762
δεν θα λιμάριζαν τα δόντια τους
για να ταιριάξουν τέλεια

1545
01:29:52,845 --> 01:29:54,389
με το πουλί σου. Όχι.

1546
01:29:54,472 --> 01:29:58,726
Μια θεά θα έπαιρνε ανθρώπινη μορφή
μόνο για να γίνει μια παράξενη ομορφιά

1547
01:29:58,810 --> 01:30:03,981
με τους διάφορους περιορισμούς της.
Οπότε όχι, δεν σου έκανα τυχαία την πίπα.

1548
01:30:05,316 --> 01:30:09,779
Όχι, ήταν έφοδος. Τρέμε από δέος, σκύλα.

1549
01:30:14,450 --> 01:30:15,576
Και φυσικά…

1550
01:30:19,122 --> 01:30:22,959
Φυσικά, δεν εξευτελίζομαι όταν γονατίζω.

1551
01:30:23,042 --> 01:30:27,296
Δεν είμαι κάτω από σένα, αλλά μέσα
από σένα και μπροστά στη ζωή μας,

1552
01:30:27,380 --> 01:30:31,509
με ταπεινό δέος μπροστά σ' αυτήν
την παράξενη ανθρώπινη τραγωδία.

1553
01:30:33,010 --> 01:30:36,222
Το μόριό σου, μια μικρή κάνουλα

1554
01:30:37,348 --> 01:30:40,059
με την οποία πίνω το σύμπαν.

1555
01:30:41,352 --> 01:30:43,980
Το σώμα σου, μερικές αδέξιες φράσεις

1556
01:30:44,063 --> 01:30:47,150
όπου η αίγλη της ψυχής
μεταφράζεται άσχημα,

1557
01:30:47,233 --> 01:30:51,571
κι όμως, δέχομαι να τη μεταφράσω
επειδή για να καταλάβεις πλήρως,

1558
01:30:51,654 --> 01:30:55,533
θα διαλυόμουν ακαριαία
και θέλω τον χρόνο μου μέσα σ' ένα σώμα,

1559
01:30:55,616 --> 01:30:57,785
όπως θέλω τον χρόνο μου ως φάντασμα.

1560
01:31:01,956 --> 01:31:03,541
Και το μάθημα δεν είναι…

1561
01:31:03,624 --> 01:31:05,751
Βασικά δεν υπάρχει μάθημα.

1562
01:31:05,835 --> 01:31:09,839
Μόνος στόχος να ψυχαγωγήσω και να τέρψω.
Είμαι νούμερο σε νάιτ-κλαμπ.

1563
01:31:11,174 --> 01:31:16,262
Αλλά το μάθημα σίγουρα δεν είναι
να φυλάς τις πίπες σου

1564
01:31:16,345 --> 01:31:18,973
για όσους εκτιμούν
την πνευματική δόξα τους.

1565
01:31:19,056 --> 01:31:21,267
Αυτό θα ήταν διδακτική ιστορία,

1566
01:31:21,350 --> 01:31:23,728
και δεν θέλω καμιά σχέση, ευχαριστώ.

1567
01:31:26,731 --> 01:31:29,734
Όχι, πρόσεξε την αξιοπρέπειά μου. Όχι.

1568
01:31:29,817 --> 01:31:32,069
Ας δίνουμε ελεύθερα τις πίπες μας.

1569
01:31:32,153 --> 01:31:34,280
Μακάρι να μη μετανιώσουμε για καμία.

1570
01:31:34,363 --> 01:31:36,657
Ας είμαστε η ντροπή της αφθονίας.

1571
01:31:37,617 --> 01:31:42,955
Οι παρεξηγημένες πίπες μας να διατηρούν
την αξιοπρέπεια της αρχικής πρόθεσης.

1572
01:31:43,039 --> 01:31:45,291
Ας είμαστε η ντροπή της αφθονίας,

1573
01:31:45,374 --> 01:31:46,501
σαν τον ωκεανό.

1574
01:31:47,502 --> 01:31:49,712
Επιτρέψτε μου μια τελευταία μεταφορά.

1575
01:31:50,713 --> 01:31:52,673
Ας είμαστε σαν τον ωκεανό.

1576
01:31:53,299 --> 01:31:57,094
Μήπως ο ωκεανός βρέχει τα πόδια
μόνο των διανοούμενων

1577
01:31:57,178 --> 01:31:59,889
που ξέρει ότι εκτιμούν… "Γεια. Εγώ είμαι".

1578
01:31:59,972 --> 01:32:03,809
…και εκφράζουν τη δόξα του;
Όχι, ο ωκεανός ορμάει γενναιόδωρα

1579
01:32:03,893 --> 01:32:07,480
στα πόδια του κάθε ανόητου,
μπουμπούνα, δειλού και μαλάκα.

1580
01:32:07,563 --> 01:32:10,942
Και είναι αμείωτος. Παραμένει ο ωκεανός.

1581
01:32:11,025 --> 01:32:13,319
Συγγνώμη. Μήπως το παρακάνω;

1582
01:32:14,362 --> 01:32:16,572
Όντως αυτό κάνω,

1583
01:32:16,656 --> 01:32:19,909
αλλιώς γιατί να το κάνω;

1584
01:32:20,993 --> 01:32:22,245
Κι εκείνος δεν ήξερε.

1585
01:32:24,830 --> 01:32:27,291
Βρήκε κενά στο επιχείρημά μου.

1586
01:32:27,792 --> 01:32:29,418
Ίσως και κάποιοι από εσάς.

1587
01:32:29,502 --> 01:32:32,755
Ελπίζω να βρίσκετε,
επειδή ξέρω ότι υπάρχουν.

1588
01:32:32,838 --> 01:32:36,926
Τα έβαλα εγώ εκεί επίτηδες.
Γιατί τα κενά στο επιχείρημά μου

1589
01:32:37,009 --> 01:32:40,221
είναι τα δόντια
στην πίπα του επιχειρήματός μου.

1590
01:32:41,055 --> 01:32:42,306
Το πιστεύετε;

1591
01:32:42,390 --> 01:32:45,601
Με κάποιο τρόπο, πάλι κερδίζω.

1592
01:32:46,269 --> 01:32:52,692
Κι έτσι θα αυτοανακηρυχθώ, θα φτιάξω
τους κανόνες, θα διεκδικήσω τον θρόνο,

1593
01:32:52,775 --> 01:32:54,777
αλλά η έκσταση της βασιλείας μου

1594
01:32:55,778 --> 01:32:58,906
θα βρίσκεται ακριβώς στην ισχνότητα…

1595
01:32:58,990 --> 01:32:59,824
Γάμα το.

1596
01:32:59,907 --> 01:33:01,576
Είμαι η βασίλισσα της πίπας.

1597
01:33:51,876 --> 01:33:53,961
Υποτιτλισμός: Αλεξάνδρα Καρανικολού

1598
01:33:54,045 --> 01:33:58,215
ΤΖΑΚΛΙΝ ΝΟΒΑΚ
ΠΕΣΕ ΣΤΑ ΓΟΝΑΤΑ