1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13,805 --> 00:00:18,727
JACQUELINE NOVAK: TÉRDELJ LE

4
00:01:00,518 --> 00:01:05,565
Köszi. Kedvesek vagytok,
de elmondanám: pokoli utat jártam be.

5
00:01:06,900 --> 00:01:10,278
Mindig borzasztó eljutni
a színfalak mögül a mikrofonig.

6
00:01:10,361 --> 00:01:11,362
Megterhelő.

7
00:01:11,446 --> 00:01:16,409
Azért, mert engem arra az útra emlékeztet,

8
00:01:16,993 --> 00:01:17,827
hát tudjátok…

9
00:01:20,205 --> 00:01:21,414
amit valaki arcától…

10
00:01:24,542 --> 00:01:26,169
járunk be a felsőtestén át…

11
00:01:28,171 --> 00:01:29,464
a medencéjéig,

12
00:01:29,964 --> 00:01:31,883
hogy aztán leszopjuk.

13
00:01:33,176 --> 00:01:37,347
Mindkét esetben világos
az érintettek számára, hogy mi lesz,

14
00:01:38,556 --> 00:01:40,475
de még nem következett be,

15
00:01:41,476 --> 00:01:44,312
úgyhogy ott lóg a levegőben a kérdés:

16
00:01:44,395 --> 00:01:45,688
„Vajon képes rá?

17
00:01:45,772 --> 00:01:49,734
Jól vagy rosszul fogja megcsinálni,
amiért eljöttünk ide?

18
00:01:49,818 --> 00:01:53,738
Te jó ég, micsoda bizonytalanság,
micsoda kétes helyzet!”

19
00:01:53,822 --> 00:01:54,989
Ez aztán…

20
00:01:56,074 --> 00:01:57,200
Ti is érzitek?

21
00:01:59,994 --> 00:02:03,206
Az este folyamán
elég sokat fogok beszélni a szopásról.

22
00:02:03,832 --> 00:02:06,960
„Az unalomig”,
ahogy egy korai kritikusom fogalmazott.

23
00:02:09,254 --> 00:02:12,549
De úgy csinálom,
hogy meg tudjuk őrizni a méltóságunkat.

24
00:02:12,632 --> 00:02:14,884
Nem baj, ha elhoztad a szüleidet.

25
00:02:14,968 --> 00:02:16,970
Nagyon is érdekel a méltóság.

26
00:02:17,053 --> 00:02:21,474
Én még a kutyapózt is
inkább vadászkutya-alakzatnak hívom.

27
00:02:23,226 --> 00:02:26,146
Szerintem megérdemli
a fennkölt elnevezést.

28
00:02:26,229 --> 00:02:28,523
Az egyik legnemesebb póznak tartom.

29
00:02:29,399 --> 00:02:32,861
Minden olyan pozíció,
amelynél belenézünk egymás szemébe,

30
00:02:32,944 --> 00:02:36,239
mintha eggyé akarnánk válni,
kissé éretlen.

31
00:02:36,322 --> 00:02:37,448
Nem tud lenyűgözni.

32
00:02:38,408 --> 00:02:42,453
A vadászkutya-alakzat
sokkal érettebb szerelmet jelképez:

33
00:02:42,537 --> 00:02:45,498
azt, hogy a szerelmesek
együtt tekintenek a jövőbe.

34
00:02:48,084 --> 00:02:52,881
Nem baj, hogy nem nézek a másikra,
hogy nincs szemkontaktus.

35
00:02:52,964 --> 00:02:56,092
Afféle úttörők vagyunk,
akik a vadnyugat felé néznek.

36
00:02:57,010 --> 00:03:01,181
Éberen kell vizslatnom a horizontot,
mert kemény időket élünk.

37
00:03:02,307 --> 00:03:03,933
De erős nő vagyok.

38
00:03:04,017 --> 00:03:06,811
Zötykölődtem már pár vonaton.
Ő a kuffert tömné,

39
00:03:06,895 --> 00:03:11,191
hát kidugom a fejem az ablakon,
aztán hadd szóljon, ami a csövön kifér!

40
00:03:11,941 --> 00:03:15,028
Egy egész éjen át,
hisz a jövő nemzedéke múlik rajta.

41
00:03:15,111 --> 00:03:16,237
Meg ilyenek.

42
00:03:17,739 --> 00:03:22,118
Van egy kis költői vénám,
és ezt már az elején tisztázni szoktam,

43
00:03:22,202 --> 00:03:24,037
mert tudom, fárasztó tud lenni.

44
00:03:24,120 --> 00:03:25,455
Nem tehetek róla.

45
00:03:25,538 --> 00:03:27,665
Az egyetemen verseket írtam.

46
00:03:27,749 --> 00:03:30,043
De aztán én is feladtam. Meguntam.

47
00:03:30,126 --> 00:03:32,962
Elegem lett abból,
hogy állandó bűvöletben éljek.

48
00:03:34,255 --> 00:03:38,009
Hány, de hány órát töltöttem
ablakpárkányokon kuporodva!

49
00:03:38,092 --> 00:03:39,344
Fájt minden porcikám,

50
00:03:39,427 --> 00:03:42,472
és kiszáradt a szemem
a sok rácsodálkozástól!

51
00:03:42,972 --> 00:03:46,684
Minden este úgy néztem rá a holdra,
mintha először láttam volna.

52
00:03:47,393 --> 00:03:50,063
Meg akartam szokni a holdat. Értitek?

53
00:03:51,064 --> 00:03:54,275
Természetesnek akartam venni a fényét,
mint más lányok.

54
00:03:56,027 --> 00:04:00,823
Remélem, már megragadtátok a lehetőséget,
hogy jól megstíröljetek.

55
00:04:00,907 --> 00:04:02,408
Jogotok van hozzá.

56
00:04:03,534 --> 00:04:06,537
Elvégre én állok a színpadon,
és ti vagytok a nézők.

57
00:04:06,621 --> 00:04:10,375
De elárulom, hogy ez egy rémálom
egy magamfajta értelmiséginek.

58
00:04:11,626 --> 00:04:14,671
Már eleve a testi lét is az.

59
00:04:14,754 --> 00:04:16,297
Entellektüel vagyok,

60
00:04:16,381 --> 00:04:19,759
így mindent rangon alulinak érzek,
ami az állam alatt van.

61
00:04:20,635 --> 00:04:23,554
Hogy is mondjam?
„Lássuk, milyen az alakja!”

62
00:04:23,638 --> 00:04:25,056
Elég átlagos.

63
00:04:25,139 --> 00:04:28,309
Íme a női test, az én női testem,

64
00:04:28,393 --> 00:04:31,354
ami egy zsák krumplira emlékeztet,

65
00:04:31,437 --> 00:04:34,857
a mellem és a seggem,
melyek miatt folyton mentegetőzhetek.

66
00:04:34,941 --> 00:04:38,444
„Minek mutogatod őket,
ha sajnálod őket az osztálytól?”

67
00:04:39,904 --> 00:04:43,032
Mert nem hagyhatom otthon őket.
De nem árulok dinnyét.

68
00:04:44,075 --> 00:04:44,909
Nem bizony!

69
00:04:45,952 --> 00:04:49,580
Szeretek járkálni a színpadon,
mert tudom, milyenek vagytok.

70
00:04:49,664 --> 00:04:52,875
Ha túl sokáig állok,
megtetszik nektek rajtam valami,

71
00:04:52,959 --> 00:04:56,504
elraktározzátok magatokban,
és ki tudja, mire használjátok?

72
00:04:56,587 --> 00:05:01,426
Inkább mozgásban tartom a dolgokat,
hogy elmosódott legyen a testem. Köszike!

73
00:05:01,509 --> 00:05:04,887
Így csak egy homályos szürke foltot
tudtok majd felidézni.

74
00:05:04,971 --> 00:05:06,681
Ez az önvédelmi taktikám.

75
00:05:07,181 --> 00:05:10,476
Már alig várom,
hogy megszabadulhassak ettől a testtől,

76
00:05:10,560 --> 00:05:13,479
a hústól, úgy értem,
kísértetként, mikor meghalok.

77
00:05:14,689 --> 00:05:16,607
Szeretnék már szellem lenni,

78
00:05:16,691 --> 00:05:18,067
és szívesen elképzelem,

79
00:05:18,151 --> 00:05:22,572
hogy levetem ezt a pótkereket,
ami a testem, és szabadon szárnyalok.

80
00:05:22,655 --> 00:05:23,906
Nem túl szabadon,

81
00:05:23,990 --> 00:05:27,201
hisz a kísértetek itt ragadnak.
Ha ez kell, hát legyen!

82
00:05:28,119 --> 00:05:31,080
Kifőzök egy befejezetlen ügyet,
bármit megteszek.

83
00:05:31,831 --> 00:05:35,168
Kezdenek eldurvulni a napi meditációim.

84
00:05:35,668 --> 00:05:38,379
Folyton azt a spirituális élményt élem át,

85
00:05:38,463 --> 00:05:42,633
hogy meghalok,
és máris feloldódom a mindenségben.

86
00:05:42,717 --> 00:05:44,802
De én bolyongani akarok a földön.

87
00:05:44,886 --> 00:05:46,846
Továbbra is létezni szeretnék.

88
00:05:46,929 --> 00:05:51,768
Kísérteni akarok egy házban, és tudom,
hogy ez egy bizarr és sablonos álom,

89
00:05:51,851 --> 00:05:53,811
de legalább az enyém.

90
00:05:54,604 --> 00:06:00,902
Képzeljétek el, hogy minden este tévéznék
valaki háta mögött, aki tévézik!

91
00:06:02,153 --> 00:06:04,781
Azt a műsort nézném, amit ő választott.

92
00:06:04,864 --> 00:06:07,200
Ez is egyfajta meditáció lenne,

93
00:06:07,283 --> 00:06:10,286
hiszen rengeteg önfeladást igényelne.

94
00:06:10,787 --> 00:06:14,582
Szellem akarok lenni, de egy erős,

95
00:06:14,665 --> 00:06:17,960
makkegészséges szellem,
akinek élesek a kontúrjai.

96
00:06:18,044 --> 00:06:20,380
Tökéletes ujjbegyeket szeretnék.

97
00:06:20,463 --> 00:06:23,633
És hogy legalább 75%-ban
átlátszatlan legyek.

98
00:06:24,884 --> 00:06:29,138
De max 85%-ban. Látszania kell,
hogy szellem vagyok. Különben mi értelme?

99
00:06:29,889 --> 00:06:32,558
Az a lényeg, hogy ne végezzem úgy,

100
00:06:32,642 --> 00:06:34,894
mint a szellemgömbök,

101
00:06:34,977 --> 00:06:38,064
a gömbfigurák,
akik a kísértetközösség szégyenei,

102
00:06:38,147 --> 00:06:40,233
attól függően, hogy kivel beszélsz.

103
00:06:40,316 --> 00:06:44,987
Nem tudom, hogy néztek-e annyi
paranormális témájú ismeretterjesztőt,

104
00:06:45,071 --> 00:06:45,905
mint én.

105
00:06:45,988 --> 00:06:48,366
Én sokat nézek. Jó pap holtig tanul.

106
00:06:48,908 --> 00:06:54,455
De ha nem tudnátok,
pici, áttetsző fénykörökről van szó,

107
00:06:54,539 --> 00:06:56,874
amiket fotókon látnak, és azt mondják:

108
00:06:56,958 --> 00:06:59,210
„Eljött az esküvőre a dédnagyi.”

109
00:06:59,293 --> 00:07:01,546
A gömbök szívmelengetőek.

110
00:07:02,672 --> 00:07:05,341
Sokan mégis csúnyán reagálnak rájuk.

111
00:07:05,425 --> 00:07:08,428
Ha csak egy kicsit is komolyan
beszélsz a gömbökről,

112
00:07:08,511 --> 00:07:11,264
teljesen kicsinálnak. Véged van.

113
00:07:11,347 --> 00:07:13,474
Ez nagy modortalanság.

114
00:07:13,558 --> 00:07:16,853
Képzeld magad a dédnagyi helyébe!
Végre sikerült!

115
00:07:17,478 --> 00:07:20,481
Elég erőt gyűjtöttél össze
a túlvilágon ahhoz,

116
00:07:20,565 --> 00:07:23,609
hogy megjelenj a rokonaid előtt.

117
00:07:23,693 --> 00:07:25,820
Egy kis kör is szép teljesítmény.

118
00:07:26,404 --> 00:07:29,824
De most tényleg,
ti megjelentetek már akármiként is

119
00:07:29,907 --> 00:07:31,492
a puszta tudatotok révén?

120
00:07:31,576 --> 00:07:32,702
Én biztos nem.

121
00:07:33,494 --> 00:07:34,829
Ez az egyik alapforma.

122
00:07:34,912 --> 00:07:41,043
És akkor fütyül rád
egy tutira felszínes szkeptikus dédunoka.

123
00:07:41,127 --> 00:07:42,670
Velem nem lesz ilyen.

124
00:07:42,753 --> 00:07:46,549
Mindenkivel tudatom a jelenlétemet:
„Szia, Johnny, én vagyok az!”

125
00:07:47,383 --> 00:07:48,384
Nem ez a lényeg.

126
00:07:48,468 --> 00:07:51,929
Már ha érdekel a lényeg,
és nyilván érdekel, nem igaz?

127
00:07:53,055 --> 00:07:56,767
A lényeg, hogy alig várom,
hogy megszabaduljak ettől a formától,

128
00:07:57,852 --> 00:07:59,479
a testi szükségletektől.

129
00:07:59,562 --> 00:08:01,689
Egy nyűg az egész.

130
00:08:02,190 --> 00:08:05,818
A heteroszexuális nők
egyik történelmi példánya vagyok.

131
00:08:05,902 --> 00:08:07,445
Nem, nem vagyok büszke rá.

132
00:08:08,946 --> 00:08:11,282
Manapság ez egy megalázó kategória.

133
00:08:11,365 --> 00:08:14,035
Sejtem, mire gondoltok:
„Olvas ez egyáltalán?”

134
00:08:15,870 --> 00:08:18,289
Igen, olvasok, de hogy lehet ez,

135
00:08:18,372 --> 00:08:20,958
mikor csak egy lófarkas lány vagyok,

136
00:08:21,042 --> 00:08:23,169
aki egy szimpla fütykösre vágyik?

137
00:08:25,296 --> 00:08:27,298
Hihetetlen ez az egész.

138
00:08:27,381 --> 00:08:31,219
Nekem csak az egyszerű henger kell,
a jól megszokott cső,

139
00:08:31,302 --> 00:08:33,971
ami látszólag minden finomságot nélkülöz.

140
00:08:34,055 --> 00:08:37,391
Kerülni próbálom a pénisz szót,
de most kimondtam.

141
00:08:37,475 --> 00:08:39,519
Jobban érzem magam tőle? Nem.

142
00:08:40,394 --> 00:08:42,897
Sokakhoz hasonlóan
én is utálom ezt a szót.

143
00:08:43,564 --> 00:08:46,943
Inkább mondanám nektek azt, hogy fasz.

144
00:08:47,026 --> 00:08:50,321
Szerintem sokan szívesebben hallanátok.
A pasik biztosan.

145
00:08:51,656 --> 00:08:54,200
A fasz egy jó szó, tartást sugároz.

146
00:08:54,283 --> 00:08:58,788
Van benne dinamika.
Egyszerű, de kemény szó.

147
00:08:59,288 --> 00:09:02,959
Eszméletlenül vagányul hangzik,
ha megnyomjuk a mássalhangzóit.

148
00:09:03,042 --> 00:09:05,670
A „pénisz” csak úgy kicsúszik a szánkon.

149
00:09:06,754 --> 00:09:09,048
„- Pénisz.
- Bocsi, mondtál valamit?

150
00:09:09,131 --> 00:09:10,800
Már magam se tudom.

151
00:09:11,717 --> 00:09:14,220
Gondoltam egy szóra,
aztán történt valami.”

152
00:09:14,929 --> 00:09:19,433
Sokan azt mondják, hogy a pénisz szó
túlzottan orvosi kifejezés a szexhez.

153
00:09:19,517 --> 00:09:22,186
Én semmi orvosit nem hallok ki belőle.

154
00:09:22,270 --> 00:09:25,314
Szerintem a pénisz szó
nem echte orvosi kifejezés.

155
00:09:27,108 --> 00:09:31,279
Azt hiszem,
az embereknek az a bajuk a pénisz szóval,

156
00:09:31,362 --> 00:09:33,739
hogy mimózalélek benyomását kelti.

157
00:09:33,823 --> 00:09:36,367
Azért nem szeretik a pénisz szót,

158
00:09:36,450 --> 00:09:38,869
mert a hangzása hű tükre a testrésznek.

159
00:09:38,953 --> 00:09:40,705
Pé-nisz.

160
00:09:40,788 --> 00:09:42,498
Mint egy gyönge szívdobbanás.

161
00:09:42,582 --> 00:09:46,335
Pénisz. Szerintem ez a gond.

162
00:09:46,419 --> 00:09:49,880
Már a szótagjai is problémásak.

163
00:09:49,964 --> 00:09:53,843
Ez nem olyan, mint a rózsa szó,
ami Shakespeare szerint esetleges.

164
00:09:53,926 --> 00:09:55,761
Nem, a „pé” egyértelműen gáz.

165
00:09:55,845 --> 00:09:57,096
Pé… pénisz, péló.

166
00:09:57,179 --> 00:09:59,724
Jogosan gúnyolják már régóta.

167
00:10:00,224 --> 00:10:04,395
De az igazán nagy csapást
ez a puha szótag jelenti:

168
00:10:04,478 --> 00:10:06,480
„nisz”.

169
00:10:07,398 --> 00:10:12,320
Eddig is ott volt. Hittétek volna? „Nisz.”
Ezért nem emlegetik soha önmagában.

170
00:10:12,403 --> 00:10:15,531
Senki se mondja: „Hadd lássam a niszedet!”

171
00:10:17,867 --> 00:10:19,410
„Megmutatom a niszemet!”

172
00:10:20,578 --> 00:10:22,413
Nisz? Még viccnek is rossz.

173
00:10:22,496 --> 00:10:24,707
Túl puhán hangzik. Nem használhatjuk.

174
00:10:24,790 --> 00:10:26,959
Na, a „fasz”, az aztán…

175
00:10:27,043 --> 00:10:29,462
„Fasz.”

176
00:10:29,545 --> 00:10:34,967
A fasz egy szexi szó. Bár van vele gond.

177
00:10:35,051 --> 00:10:37,386
Van egy kis bajom a fasz szóval.

178
00:10:37,470 --> 00:10:40,890
Bizonyos értelemben nem szexi.
Mikor azt mondom, hogy fasz,

179
00:10:40,973 --> 00:10:43,476
nem azt mondom, amit látok.

180
00:10:46,479 --> 00:10:49,565
Azt mondom, amit szerintem hallani akar.

181
00:10:51,567 --> 00:10:56,072
Nem szeretném megbántani a péniszt.
Simogatom egy kicsit a pénisz egóját.

182
00:10:56,155 --> 00:10:57,531
Hízelgek a pénisznek.

183
00:10:57,615 --> 00:10:59,909
Mikor fasznak hívom, mindent beleadok:

184
00:10:59,992 --> 00:11:03,204
„Ez egy igazi fasz.
Na, ki a fasz? Te vagy a fasz.”

185
00:11:04,789 --> 00:11:06,749
Szóval tutujgatom a péniszt.

186
00:11:06,832 --> 00:11:10,586
Szinte mintha a kis unokaöcsém
vagy egy barátom fia lenne.

187
00:11:11,462 --> 00:11:13,881
Tudjátok, a nagy hapek meg a kis krapek.

188
00:11:13,964 --> 00:11:16,467
A pasi, akit szeretek, és a kis muki lent.

189
00:11:16,550 --> 00:11:20,930
Mikor faszozok, úgy kezelem,
mint a kis unokaöcsémet.

190
00:11:21,013 --> 00:11:23,557
Berohan a konyhába a felnőttekhez,

191
00:11:23,641 --> 00:11:25,768
mondjuk, egy kis szörnymaszkban,

192
00:11:25,851 --> 00:11:28,688
mi meg abbahagyjuk a beszélgetést,
ezt csináljuk…

193
00:11:29,563 --> 00:11:31,107
Aztán tovább beszélgetünk.

194
00:11:33,192 --> 00:11:34,735
Mert nem volt ijesztő.

195
00:11:35,611 --> 00:11:38,197
Nem vált be a kis trükkje.

196
00:11:39,115 --> 00:11:40,991
És hallani a lépteit…

197
00:11:41,075 --> 00:11:43,369
Megint jön, most gyorsabban reagálunk.

198
00:11:43,452 --> 00:11:45,329
„Ááá!” Nem erőltette meg magát,

199
00:11:45,996 --> 00:11:47,540
mégis megjutalmaztuk.

200
00:11:48,374 --> 00:11:50,209
Hogy szeretjük-e őt? Persze.

201
00:11:50,710 --> 00:11:52,086
De tiszteljük is?

202
00:11:54,380 --> 00:11:56,006
Nem hinném.

203
00:11:56,090 --> 00:12:00,428
Az igazi tisztelet jele nem az ijedezés,

204
00:12:00,511 --> 00:12:03,723
hanem ha azt mondjuk:
„Mi van? Nem ijedtem meg,

205
00:12:03,806 --> 00:12:07,935
de hiszem, hogy képes vagy rá.
Próbáld meg újra!”

206
00:12:08,853 --> 00:12:12,356
A pénisszel is ez a helyzet.
Hogy mi az igazi tisztelet?

207
00:12:12,440 --> 00:12:15,192
Nem ez: „Na, ki a fasz? Te vagy a fasz.”

208
00:12:15,276 --> 00:12:18,362
Nem, az igazi tisztelet az, hogy „pénisz”.

209
00:12:21,532 --> 00:12:24,368
Ha a pénisz megfelelő,

210
00:12:24,452 --> 00:12:26,829
akkor a pénisz szó is az.

211
00:12:27,329 --> 00:12:31,584
Ha a pénisz lehet szexi,
akkor a szónak is legyen rá esélye!

212
00:12:31,667 --> 00:12:34,962
Elméletben az is.

213
00:12:35,045 --> 00:12:36,714
Elméletben megfelelő.

214
00:12:36,797 --> 00:12:41,135
Mondhatni, a pénisz rajongója vagyok,
hisz időről időre elé járulok.

215
00:12:41,802 --> 00:12:43,596
Kiszámítható rendszerességgel.

216
00:12:43,679 --> 00:12:47,808
Mint az egér, aki hétfőnként
ostyamorzsákat keresgél a templomban.

217
00:12:47,892 --> 00:12:51,061
Körbeszaglászok, remélve,
hogy megízlelhetem a csodát.

218
00:12:51,854 --> 00:12:55,149
Szóval ha a pénisz nem olyan menő fasz,

219
00:12:55,232 --> 00:12:57,818
mint amilyennek önkéntelenül is beállítom,

220
00:12:57,902 --> 00:13:00,654
a rajongójaként azért
továbbra is elé járulok.

221
00:13:00,738 --> 00:13:02,490
De mi az, ami elé járulok?

222
00:13:02,573 --> 00:13:04,784
Mit jelent nekem a pénisz? És milyen?

223
00:13:08,037 --> 00:13:08,871
Nos,

224
00:13:09,747 --> 00:13:10,748
sérülékeny.

225
00:13:12,750 --> 00:13:14,293
Érzékeny, értitek?

226
00:13:16,045 --> 00:13:18,464
Kihúzza magát bizonyos körülmények közt.

227
00:13:18,547 --> 00:13:21,175
Szóval szerintem igazi művészlélek.

228
00:13:22,802 --> 00:13:25,054
Ha lát valamit, ami érdekli, akkor az…

229
00:13:31,560 --> 00:13:33,187
ihlettel tölti el.

230
00:13:34,438 --> 00:13:36,524
És így feltöltődik.

231
00:13:36,607 --> 00:13:40,903
Szerintem ez sokkal inkább feltöltődés,
mintsem erekció.

232
00:13:40,986 --> 00:13:44,406
Az erekció szó túlzásnak hat,
mert az építészetet idézi.

233
00:13:44,990 --> 00:13:48,828
Veszélyes lenne egy ilyen épület.
Nem felelne meg a szabályoknak.

234
00:13:50,454 --> 00:13:53,749
És míg az épületek ledőlnek,
addig a pénisz lelankad.

235
00:13:53,833 --> 00:13:55,167
Idő előtt.

236
00:13:57,127 --> 00:14:01,090
A pénisz kivirágzik,
elhervad, majd megint kivirágzik.

237
00:14:01,173 --> 00:14:05,219
Mondhatni, egy örök virág,
ami a táplálék felé nyújtózkodik,

238
00:14:05,302 --> 00:14:06,887
mintha a nap melengetné.

239
00:14:06,971 --> 00:14:09,849
Mozog, romantikus.

240
00:14:09,932 --> 00:14:11,642
Elég merészen romantikus.

241
00:14:11,725 --> 00:14:15,729
Összeszedi az erejét,
hogy jól ki tudjon nyújtózni.

242
00:14:15,813 --> 00:14:17,898
Mindent belead a könyörgésbe.

243
00:14:38,335 --> 00:14:39,169
„Szeress!

244
00:14:42,172 --> 00:14:43,507
Kérlek, érints meg!

245
00:14:44,633 --> 00:14:45,759
Érj hozzám!

246
00:14:46,260 --> 00:14:48,554
De ne ez legyen az utolsó érintés!

247
00:14:50,222 --> 00:14:52,182
Siess! Csak egy percem van.”

248
00:14:54,310 --> 00:14:57,813
Közben meg elhitetnék veled,
hogy a vulva egy virág.

249
00:14:57,897 --> 00:15:00,733
És a rózsa szirmaira hasonlít.

250
00:15:01,317 --> 00:15:03,235
Értékelem az összehasonlítást.

251
00:15:03,319 --> 00:15:06,363
Azt akarják mondani vele,
hogy a vulva szép. Az is.

252
00:15:06,864 --> 00:15:11,118
De ha valaki hozna egy csokor rózsát,
és az egyik a vulvámra hasonlítana,

253
00:15:11,827 --> 00:15:14,246
azt hinném, hogy ráléptek arra a rózsára.

254
00:15:15,664 --> 00:15:17,791
Kicsúszott a csokorból, és ráléptek.

255
00:15:17,875 --> 00:15:21,086
Majd egy falrésbe próbálták rugdosni,
hogy eltüntessék.

256
00:15:21,170 --> 00:15:24,506
De hiába, mert nem fért bele.

257
00:15:25,049 --> 00:15:27,051
És miért olyan vastagok a szirmok?

258
00:15:29,178 --> 00:15:31,889
A vulva gyönyörű,

259
00:15:31,972 --> 00:15:35,851
de kicsit fura szögből,
költői szemmel kell nézni.

260
00:15:35,935 --> 00:15:38,020
Segítsek? Megpróbálom.

261
00:15:39,271 --> 00:15:45,986
A vulva, legalábbis az én vulvám,
olyan szép, mint egy foszladozó zászló.

262
00:15:48,197 --> 00:15:52,743
A kirojtosodott szélei jól érzékeltetik
az ideálok és a valóság kapcsolatát.

263
00:15:55,037 --> 00:15:59,375
A vulva olyan szép szerintem,
mint egy hamburger.

264
00:16:00,167 --> 00:16:03,337
Egy hamburger az összes feltéttel együtt,

265
00:16:03,420 --> 00:16:06,340
ráncos zsírpapírba csomagolva,

266
00:16:06,423 --> 00:16:10,219
amit aztán kettévágnak.
Imádom, ha csomagolás után vágják ketté.

267
00:16:10,803 --> 00:16:11,804
Ezt hallani…

268
00:16:11,887 --> 00:16:15,057
Aztán meglátjuk a sok réteget,
amit mind összenyomtak.

269
00:16:15,140 --> 00:16:18,936
És ott van a kifolyás veszélye.
Hogy hirtelen szétesik az egész.

270
00:16:19,019 --> 00:16:20,854
De egyben marad.

271
00:16:22,815 --> 00:16:25,192
A vulva olyan hambi, ami nem esik szét.

272
00:16:26,944 --> 00:16:28,862
Igazából a pénisz a virág.

273
00:16:28,946 --> 00:16:32,950
Merész leszek: a pénisz egy női jelkép.

274
00:16:34,660 --> 00:16:37,913
Legalábbis a legnőiesebb dolog
a pasim testén.

275
00:16:37,997 --> 00:16:39,957
Ha kilépne a zuhany alól,

276
00:16:40,040 --> 00:16:42,876
mondván: „Találd meg
a kis nőt ezen a férfin!”…

277
00:16:45,087 --> 00:16:47,798
Furcsa játék lenne,
de egyből tudnám a választ.

278
00:16:47,881 --> 00:16:49,008
Nem a válla.

279
00:16:50,009 --> 00:16:52,136
Így szólnék: „Ott van. Susan az.”

280
00:16:52,219 --> 00:16:54,346
Azonnal a Susan név ugrana be.

281
00:16:54,430 --> 00:16:58,434
Az ő pénisze egy Susan,
de amúgy mindenkié Susan volt a szememben.

282
00:16:58,517 --> 00:17:01,854
Susan, Geraldine vagy Vanessa.

283
00:17:02,771 --> 00:17:07,526
Szóval szerintem a pénisz egy kis nő?
Nos, ha ez baromira nem tetszik neked,

284
00:17:07,609 --> 00:17:09,695
akkor ja, kibaszottul ezt gondolom.

285
00:17:10,571 --> 00:17:14,158
Pontosítok: a nőkről alkotott
durva sztereotípiák illenek rá.

286
00:17:14,241 --> 00:17:16,535
Végig a péniszt írták le velük.

287
00:17:16,618 --> 00:17:19,913
Jellemezd etikátlanul a nőket,
és jól leírtad a péniszt.

288
00:17:20,497 --> 00:17:23,042
Érzékenyek. Mindent túlreagálnak.

289
00:17:23,125 --> 00:17:26,045
Nyafognak, nyaggatnak, bökdösnek az éjjel.

290
00:17:26,128 --> 00:17:27,421
„Hali, ébren vagy?

291
00:17:27,504 --> 00:17:29,631
Én igen. És most már te is.”

292
00:17:31,258 --> 00:17:33,927
A pénisz érzékeny.
A pénisz nem hagy nyugton.

293
00:17:34,011 --> 00:17:35,721
A pénisz a drámakirálynő.

294
00:17:35,804 --> 00:17:39,433
A legdurvább fajta.
Az egyik pillanatban még ő a buli motorja,

295
00:17:40,309 --> 00:17:44,021
a másikban meg már
ernyedten duzzog a kanapén,

296
00:17:45,272 --> 00:17:48,192
ami a belső comb,
várva, hogy valaki észrevegye,

297
00:17:48,275 --> 00:17:49,401
milyen feldúlt.

298
00:17:52,362 --> 00:17:55,282
Nem haragudhatsz rá,
nem cirkuszolt, elvonult.

299
00:17:55,365 --> 00:17:57,701
„Nem vágok képeket. Ilyen az arcom.

300
00:17:58,952 --> 00:18:00,496
Ezt vetted feleségül.”

301
00:18:01,663 --> 00:18:06,001
A pénisz orgazmusában van némi hisztéria,

302
00:18:07,044 --> 00:18:10,672
mégpedig a századfordulós,
Freud bécsi kanapéján megfigyelt,

303
00:18:10,756 --> 00:18:12,549
jó öreg neurotikus hisztéria.

304
00:18:12,633 --> 00:18:18,013
Az orgazmus olyan, mint egy förtelmes
beismerés: „Megöltem az apámat.”

305
00:18:20,099 --> 00:18:23,435
Kicsit olyan, mint Abigail
A salemi boszorkányok perén.

306
00:18:24,561 --> 00:18:28,857
„Láttam Osburnnét az ördöggel!”
Így mindenkinek ezzel kell foglalkoznia.

307
00:18:28,941 --> 00:18:31,193
Mint anyám a családi összejöveteleken.

308
00:18:31,276 --> 00:18:33,946
Mondani akar valamit,
de rájön, hogy nem kéne.

309
00:18:34,029 --> 00:18:37,533
Próbálja elnyomni,
de azért csak kikívánkozik belőle.

310
00:18:37,616 --> 00:18:39,159
Látom, hogy felém közelít.

311
00:18:40,410 --> 00:18:43,539
„Sajnálod, hogy nincs gyereked?”
Ezt így rám borítja.

312
00:18:44,123 --> 00:18:46,333
Jobban érzi magát tőle, megértem.

313
00:18:46,416 --> 00:18:49,503
Hiába kap tőlem naplót ajándékba,
én vagyok a napló.

314
00:18:49,586 --> 00:18:50,462
De semmi baj.

315
00:18:51,755 --> 00:18:52,589
Nem gond.

316
00:18:53,090 --> 00:18:57,261
Viszont az én orgazmusom
nem borít így rá mindent a másikra.

317
00:18:57,344 --> 00:19:00,639
Érzésem szerint önzetlenebb, hősiesebb,

318
00:19:00,722 --> 00:19:03,058
őszintén szólva harcias jellege van.

319
00:19:04,059 --> 00:19:07,104
Ilyen az orgazmusom: „Meneküljetek!

320
00:19:07,187 --> 00:19:10,399
Rávetem magam a gránátra,
és felfogom a lökéseket.”

321
00:19:13,402 --> 00:19:19,867
De aztán mégse robban a vulva
a gyönyör kitörésének tetőfokán.

322
00:19:19,950 --> 00:19:21,285
Állja a sarat.

323
00:19:23,287 --> 00:19:25,414
Kitart. Megtestesíti a férfiasságot,

324
00:19:26,039 --> 00:19:28,876
sztoikus, ideális, csak lüktet.

325
00:19:29,918 --> 00:19:33,172
Statikus gyakorlatokat végez.
Visszafogott és erős.

326
00:19:33,255 --> 00:19:35,883
Mint egy viking,
aki fának dől a csata után.

327
00:19:35,966 --> 00:19:39,636
Ritmikusan lüktet
a távolodó harci dobok ütemére.

328
00:19:40,637 --> 00:19:46,685
Egyértelműen a pénisz a legsérülékenyebb
az ágyék fellelhető elemei közül.

329
00:19:46,768 --> 00:19:50,981
Ezért nem értem soha,
hogy miért nem húzódik vissza teljesen,

330
00:19:52,024 --> 00:19:54,151
miután végzett mindennel.

331
00:19:54,234 --> 00:19:56,361
Azt érzem: „Várj! Miért látlak még?

332
00:19:57,112 --> 00:19:59,072
Gyenge vagy, menj haza!

333
00:19:59,156 --> 00:20:02,409
Nem biztonságos most idekint,
vissza kell vonulnod.

334
00:20:02,492 --> 00:20:04,828
Kérlek, vonulj vissza!”

335
00:20:05,787 --> 00:20:09,583
Néha egy bábműsor bábjához hasonlítom.
Előjön, előadja magát.

336
00:20:09,666 --> 00:20:13,212
De a bábjáték után
nem tűnik el a bábszínház mögött.

337
00:20:13,295 --> 00:20:18,634
Ehelyett élettelenül lóg a színpadon,
és a gyerekeket ijesztgeti,

338
00:20:18,717 --> 00:20:20,969
miközben folytatódik a műsor.

339
00:20:21,053 --> 00:20:24,598
Mire az ember:
„Már nem kéne látnunk ezt a szereplőt.”

340
00:20:24,681 --> 00:20:27,851
És csak reméljük, hogy valaki visszahúzza.

341
00:20:27,935 --> 00:20:31,188
Vagy hogy a többi báb
beleépíti a játékba a halálát.

342
00:20:33,440 --> 00:20:36,693
Már jó ideje tisztában vagyok
a pénisz sebezhetőségével.

343
00:20:36,777 --> 00:20:40,197
Úgy 11 éves korom óta,
mikor rákaptam az olyan magazinokra,

344
00:20:40,280 --> 00:20:43,575
melyeknek ez állt a címlapján:
„Így kényeztesd a fiúdat!”

345
00:20:43,659 --> 00:20:47,496
Minden hónapban bedobták a témát.
Érdekelt, van-e valami új infó.

346
00:20:48,288 --> 00:20:50,457
Mindig leközöltek egy listát arról,

347
00:20:50,540 --> 00:20:53,043
hogy miként ne ártsunk a kényes pénisznek.

348
00:20:53,126 --> 00:20:54,169
Megvan?

349
00:20:54,253 --> 00:20:57,297
Emlékszem, hogy a makkal
igen óvatosan kell bánni.

350
00:20:57,381 --> 00:20:59,174
„Hihetetlenül érzékeny.

351
00:20:59,758 --> 00:21:03,971
Nincs még egy olyan érzékeny testrész,
mint amilyen a makk.”

352
00:21:04,054 --> 00:21:05,764
Mire én: „Úristen!

353
00:21:06,556 --> 00:21:07,975
Szóval irtó érzékeny,

354
00:21:08,058 --> 00:21:12,437
és mégis ezzel kerülök szembe legelőször.

355
00:21:12,521 --> 00:21:16,149
Óvatosan landoljak rajta,
mert az a legérzékenyebb rész?

356
00:21:16,233 --> 00:21:19,361
Egy ilyen kincset
nem kéne a kastély mélyére rejteni?

357
00:21:20,821 --> 00:21:23,532
Miután kiálltam az érzékeny makk próbáját,

358
00:21:23,615 --> 00:21:26,410
lazíthatok, ha már kézben tartom
a dárdát, nem?”

359
00:21:26,493 --> 00:21:28,912
A dárda erősnek hangzik. Tévedés!

360
00:21:28,996 --> 00:21:32,708
A dárda alsó részén
vékony és kényes a bőr.

361
00:21:33,333 --> 00:21:36,211
Kenjek rá szemkrémet
a leggyengébb ujjammal?

362
00:21:37,337 --> 00:21:39,423
Nyomkodjam bele?

363
00:21:39,506 --> 00:21:42,551
És persze ott vannak a híres-neves golyók.

364
00:21:43,176 --> 00:21:46,805
A megannyi történet arról,
hogy a téren mi sülhet el balul,

365
00:21:46,888 --> 00:21:49,683
és hogy a te hibád, ha nem sül el a faszi.

366
00:21:50,267 --> 00:21:53,186
Ennek több változata is van,
de a magja ugyanaz:

367
00:21:53,270 --> 00:21:56,398
ha te okozod az erekciót,

368
00:21:56,481 --> 00:21:59,276
akkor vállalj felelősséget érte!

369
00:21:59,359 --> 00:22:05,449
Ketyeg az óra, bent ragadhat a muníció,
és ki tudja, mi lesz akkor?

370
00:22:06,950 --> 00:22:09,619
Csak annyi biztos,
hogy te vagy a boszorkány.

371
00:22:10,912 --> 00:22:13,040
Te tetted ezt a szegény herékkel.

372
00:22:13,123 --> 00:22:18,211
Engem valahogy sosem izgatott fel
ez a zsarolás.

373
00:22:18,295 --> 00:22:21,423
„Valaki csináljon már valamit,

374
00:22:21,506 --> 00:22:25,594
mondjuk, verje ki nekem,
különben fájni fog ott alul.”

375
00:22:26,303 --> 00:22:29,848
Mintha kisbaba lennél,
én meg szexuális értelemben az anyád,

376
00:22:29,931 --> 00:22:32,309
akinek meg kell oldania a vészhelyzetet.

377
00:22:32,392 --> 00:22:34,561
Mert egyedül nem megy.

378
00:22:37,147 --> 00:22:41,401
Visszataszító ez a tehetetlenség.

379
00:22:41,902 --> 00:22:46,990
Az önállóság hiánya.
Ha az én hólyagom van tele, nem nyafogok:

380
00:22:47,074 --> 00:22:50,744
„Miért nem basz valaki alhason,
hogy kijöjjön a vizelet?”

381
00:22:50,827 --> 00:22:52,788
Megyek, és elintézem magam.

382
00:22:52,871 --> 00:22:55,957
De mi van, ha valakinek feszül a heréje?

383
00:22:56,041 --> 00:22:58,502
„Nem! Nem csinálom meg! Nem.

384
00:22:59,002 --> 00:23:01,380
Nem!” Mint aki ki van merülve.

385
00:23:01,463 --> 00:23:03,423
„Nem, én nem… Csinálja anyu!

386
00:23:05,592 --> 00:23:07,594
Csak ő büfiztetheti a farkamat.”

387
00:23:08,553 --> 00:23:09,971
Mert hát erről van szó.

388
00:23:11,473 --> 00:23:13,850
Büfiztetés a feszülő herék kielégítése.

389
00:23:13,934 --> 00:23:17,604
És tudom, a poén kedvéért
néha eltúlzom a metaforákat.

390
00:23:18,814 --> 00:23:20,774
De nem most. Ez így tökéletes.

391
00:23:23,276 --> 00:23:27,280
A fogszégyenítést már korán elkezdték:
„Ha minden fogad megvan,

392
00:23:27,364 --> 00:23:30,283
ne menj oda, ahol pénisz van!
Nem biztonságos…

393
00:23:31,326 --> 00:23:33,745
a pénisznek. Miért veszélyeztetnéd őt?

394
00:23:33,829 --> 00:23:35,163
Te rágcsáló szörny!”

395
00:23:35,247 --> 00:23:39,626
Mi a nagy terv? Csak nem fogazni akarsz?

396
00:23:39,709 --> 00:23:41,169
Vagy ez lenne a cél?

397
00:23:41,253 --> 00:23:44,506
„A fogazás” úgy hangzik,
mint egy Grimm-mese.

398
00:23:45,674 --> 00:23:48,802
És valamiért nagy téma volt
nálunk a gimiben.

399
00:23:49,636 --> 00:23:52,264
A gyakorlatban akkor értettem meg először,

400
00:23:52,347 --> 00:23:55,016
hogy a fogaim
potenciális veszélyt jelentenek,

401
00:23:55,100 --> 00:23:59,062
mikor 12 évesen a jó barátnőmnél
voltam suli után. Ott voltam én,

402
00:23:59,146 --> 00:24:00,981
a szintén 12 éves barátnőm,

403
00:24:01,064 --> 00:24:04,609
a 16 éves nővére
és annak 16 éves legjobb barátnője.

404
00:24:04,693 --> 00:24:08,071
Szóval kábé itt voltak hozzám képest,

405
00:24:08,155 --> 00:24:10,198
és én olyanokra nézek fel így,

406
00:24:10,282 --> 00:24:12,409
akiktől tényleg sokat lehet tanulni.

407
00:24:13,535 --> 00:24:16,121
Aki egy szinten van velem,
az nem mond újat.

408
00:24:16,204 --> 00:24:18,915
Ha így átlóban felnézek rá,
akkor igen bölcs.

409
00:24:18,999 --> 00:24:21,960
Én meg örülök:
„Micsoda mázli, hogy itt vagyok!”

410
00:24:22,043 --> 00:24:26,339
Szerintem tudta, hogy a tanítás a dolga,
mert hirtelen így szólt:

411
00:24:26,423 --> 00:24:29,342
„Lányok, megmutatom,
hogy kell leszopni valakit.

412
00:24:29,426 --> 00:24:32,596
Jól fog jönni.
És hát én vagyok a szopókirálynő.”

413
00:24:32,679 --> 00:24:33,847
A szeme se rebbent.

414
00:24:35,515 --> 00:24:39,603
Kivett egy uborkát a hűtőből,
betekerte celofánba,

415
00:24:39,686 --> 00:24:41,980
hála égnek tekintettel volt az ebédre,

416
00:24:43,482 --> 00:24:46,151
és elkezdte a bemutatót az uborkán.

417
00:24:46,234 --> 00:24:48,987
Nem tudom, ki tud tanulni bemutatókból.

418
00:24:49,070 --> 00:24:51,698
Nekem még sosem jött össze.

419
00:24:51,781 --> 00:24:56,328
Ha bemutatót tart a rajztanár,
csak azt értem meg, hogy miért ő a tanár.

420
00:24:57,662 --> 00:24:58,872
„Nagyon ért hozzá.

421
00:25:00,332 --> 00:25:03,877
És most kezdjünk is el festeni,
hogy jól beéghessünk?”

422
00:25:03,960 --> 00:25:04,794
Értitek, nem?

423
00:25:04,878 --> 00:25:08,507
Néztük a lányt az ubival,
de én leragadtam azon, amit mondott.

424
00:25:08,590 --> 00:25:11,510
„A szopókirálynő”.
Vagy inkább azon, ahogy mondta,

425
00:25:11,593 --> 00:25:14,596
rezzenéstelen arccal ejtve ki a titulust.

426
00:25:14,679 --> 00:25:18,892
Semmilyen gesztussal se jelezte,
hogy tudja: vicces volt, vagy nagyzolt.

427
00:25:18,975 --> 00:25:22,395
Szimplán kimondta,
aztán magabiztos bemutatót tartott,

428
00:25:22,479 --> 00:25:25,357
én pedig a sok kérdésemből
egyet sem tettem fel.

429
00:25:26,066 --> 00:25:30,779
Az első az lett volna, hogy „ki szerint”.
De ezt nem kérdezhettem meg.

430
00:25:30,862 --> 00:25:33,823
A szemem se rezdült
a szopókirálynő szó hallatán,

431
00:25:34,324 --> 00:25:37,661
mert ennyit igazán megtehetünk
a kedves emberekért.

432
00:25:38,328 --> 00:25:40,705
Ha valaki megvalósítja a lehetetlent,

433
00:25:41,623 --> 00:25:44,000
és ilyen magabiztosan jellemzi önmagát?

434
00:25:44,084 --> 00:25:46,336
Egek, hadd arassa le érte a babérokat!

435
00:25:47,087 --> 00:25:51,341
És ne egyszerűen ráhagyjátok a dolgot,
miközben süt rólatok a kétely,

436
00:25:51,424 --> 00:25:52,634
hisz csak pislogtok!

437
00:25:52,717 --> 00:25:55,554
Nézzetek a szemébe, és hagyjátok ragyogni!

438
00:25:56,304 --> 00:25:58,348
Szinte lehetetlen, amit csinált.

439
00:25:58,431 --> 00:26:00,392
Én néha abban is kételkedem,

440
00:26:00,475 --> 00:26:02,102
hogy jól mondtam-e a nevem.

441
00:26:04,521 --> 00:26:07,774
Óriási önbizalom kell ahhoz,
hogy ilyet mondjon valaki.

442
00:26:07,857 --> 00:26:10,610
Ez ám az önjelöltség mesterfoka!

443
00:26:10,694 --> 00:26:13,280
Lenyűgözött és meg is zavart.

444
00:26:13,363 --> 00:26:18,493
Én mindig is inkább
a megfontolt önbizalomhiányra hajlottam,

445
00:26:18,577 --> 00:26:22,414
mint a potenciálisan röhejes önbizalomra.

446
00:26:22,497 --> 00:26:24,791
Az önbizalom szuper.

447
00:26:24,874 --> 00:26:27,127
Oké, de veszélyes is tud lenni.

448
00:26:27,627 --> 00:26:32,424
Ha lenne önbizalmam,
félő, hogy két bolond lennék egyszerre.

449
00:26:33,008 --> 00:26:35,719
Meglehet, jó érzés, ha szeretem önmagam.

450
00:26:35,802 --> 00:26:37,429
De mi van, ha tévedek?

451
00:26:38,013 --> 00:26:41,600
Mi van, ha úgy gratulálok magamnak,
mint két bolond?

452
00:26:41,683 --> 00:26:44,936
„Mi vagyunk a legjobbak.
Páratlanok vagyunk. Csodásak.”

453
00:26:45,687 --> 00:26:48,607
Biztonságosabb,
ha a fürdőszobai tükör elé állok,

454
00:26:48,690 --> 00:26:51,484
és sértegetni kezdem a tükörképemet:

455
00:26:51,568 --> 00:26:53,737
„Te bolond!” Így ha tényleg az,

456
00:26:53,820 --> 00:26:56,865
legalább az egyikünk
ki tud szúrni egy bolondot.

457
00:26:58,199 --> 00:27:00,493
Akkor nem két bolond vagyok egyszerre.

458
00:27:00,577 --> 00:27:03,371
Csak egy bolond és még valaki,
aki tud róla.

459
00:27:03,455 --> 00:27:05,540
És aki elnézést kér a bolondért.

460
00:27:05,624 --> 00:27:08,543
Így a duónk
50%-ban megőrizheti a méltóságát.

461
00:27:08,627 --> 00:27:11,338
Jó, ugye? Ha kettészakadsz,
és utálod magad,

462
00:27:11,421 --> 00:27:14,090
garantálva van számodra 50% méltóság,

463
00:27:14,174 --> 00:27:16,509
nem kell mindent feltenned egy lapra.

464
00:27:16,593 --> 00:27:21,556
Az önutálat matematikája verhetetlen, nem?

465
00:27:23,808 --> 00:27:26,978
De a látszólag önjelölt szopókirálynő…

466
00:27:27,062 --> 00:27:27,979
Ezt elfogadom.

467
00:27:29,689 --> 00:27:34,736
A látszólag önjelölt szopókirálynő
mondott pár dolgot, ami megmaradt bennem.

468
00:27:34,819 --> 00:27:39,783
Az első egy mellékes megjegyzés volt:
„A herékkel is játszhatsz, ha akarsz.”

469
00:27:40,325 --> 00:27:42,702
És sose említette őket többé.

470
00:27:44,412 --> 00:27:45,246
„Ha akarsz.”

471
00:27:46,039 --> 00:27:49,751
„A herékkel is játszhatsz, ha akarsz.”
Na, én itt leragadtam.

472
00:27:51,294 --> 00:27:54,005
Alig várod majd, hogy játszhass velük,

473
00:27:54,089 --> 00:27:57,092
de nem tudod, szabad-e,
ezért a lány megnyugtat:

474
00:27:57,175 --> 00:28:01,846
a herék, akár a játékok a gyerekorvosnál.
Azért vannak, hogy játszhassunk velük.

475
00:28:02,764 --> 00:28:05,475
Ha azt mondta volna, hogy csikizzem őket,

476
00:28:05,558 --> 00:28:08,770
akkor tudnám, mit tegyek,
na de hogy játsszak velük?

477
00:28:08,853 --> 00:28:10,563
Mi az, hogy játsszak?

478
00:28:10,647 --> 00:28:13,358
Az egy ösztönös, szórakozott tevékenység.

479
00:28:14,025 --> 00:28:16,986
Hogy lehet hitelesen játszani

480
00:28:18,780 --> 00:28:19,614
a herékkel?

481
00:28:21,241 --> 00:28:23,993
Mert ha kicsit is klisés lenne
a golyójátékom,

482
00:28:24,077 --> 00:28:26,538
azt nem élném túl.

483
00:28:26,621 --> 00:28:28,081
Csak semmi trükközés!

484
00:28:28,164 --> 00:28:31,543
Vagy legyen hiteles,
vagy hagyjuk! Én így nyomom.

485
00:28:31,626 --> 00:28:34,003
Csecsemőkorom óta ehhez tartom magam.

486
00:28:34,087 --> 00:28:38,466
De komolyan, már a szülészeten is
én voltam a leghitelesebb kisbaba.

487
00:28:39,342 --> 00:28:43,430
Az összes csecsemő feltűnősködött:
„Nézz rám, kisbaba vagyok!”

488
00:28:43,513 --> 00:28:45,223
Én nem. Csak éltem az életem.

489
00:28:47,225 --> 00:28:50,812
Vagy legyen hiteles, vagy hagyjuk!
Mindig ez volt az elvem.

490
00:28:50,895 --> 00:28:55,275
Számos olyan példát felhozhatnék,
amikor a hitelességet választottam,

491
00:28:55,358 --> 00:28:56,651
mások meg nem.

492
00:28:56,735 --> 00:29:00,280
Mondok egy gyerekkori példát.
Talán magatokra ismertek benne.

493
00:29:00,363 --> 00:29:03,116
A tornaórán volt egy játék:

494
00:29:03,199 --> 00:29:05,702
táncoltunk, majd a tanár
így szólt: „Állj!”

495
00:29:05,785 --> 00:29:09,038
Aki nem állt meg
az adott helyzetben, az kiesett.

496
00:29:09,122 --> 00:29:12,000
Bemutatom, hogy játszottam ezt hitelesen.

497
00:29:12,083 --> 00:29:15,086
Megtennéd, hogy azt mondod:
„Állj!”, mikor táncolok?

498
00:29:15,170 --> 00:29:17,505
Köszi. Jól van. Csak te, rendben?

499
00:29:18,006 --> 00:29:19,924
Szóval így játszottam a játékot.

500
00:29:20,675 --> 00:29:21,509
Állj!

501
00:29:23,470 --> 00:29:25,138
Ez egy hiteles leállás volt.

502
00:29:26,181 --> 00:29:29,768
Beleadtam mindent,
hogy úgy álljak le, ahogy voltam.

503
00:29:30,935 --> 00:29:33,438
Néha… Tudom, hogy nem volt túl izgalmas.

504
00:29:34,773 --> 00:29:37,025
Néha láttam, hogy mások hogy játsszák.

505
00:29:37,108 --> 00:29:38,985
Megint megtennéd? Köszönöm.

506
00:29:40,612 --> 00:29:41,446
Állj!

507
00:29:47,243 --> 00:29:49,621
Undorodom az ilyen kölyköktől.

508
00:29:52,248 --> 00:29:55,335
Hiteltelen az egész.

509
00:29:55,418 --> 00:29:59,589
Nem így kell csinálni.
Nem az eredeti helyzetben álltál le.

510
00:29:59,672 --> 00:30:01,466
De nem ám!

511
00:30:01,549 --> 00:30:05,178
És hol voltak
ezek a mozdulatok a tánc közben?

512
00:30:05,261 --> 00:30:06,262
Sehol.

513
00:30:06,763 --> 00:30:10,266
Most, hogy mindenki
unalmasan és hitelesen leállt,

514
00:30:10,350 --> 00:30:12,811
te játszod a nagyfiút. Ezt nem csípem.

515
00:30:12,894 --> 00:30:17,273
Kicsit sem. Egy életre megjegyzem,
és elmondom mindenkinek, aki meghallgat.

516
00:30:17,774 --> 00:30:20,568
Azért meséltem el, hogy világossá tegyem:

517
00:30:20,652 --> 00:30:24,864
hitelesség terén magam elé is
kegyetlenül magas mércét állítok.

518
00:30:24,948 --> 00:30:26,491
Ezért feltettem a kérdést:

519
00:30:26,574 --> 00:30:30,995
„Hogy játszhatok hitelesen a herékkel?”

520
00:30:32,539 --> 00:30:36,459
Azt tudom, mit csinálnék,
ha két mandarinom lenne egy zacskóban,

521
00:30:36,543 --> 00:30:38,670
miközben a buszra várok.

522
00:30:42,257 --> 00:30:43,758
Valami ilyesmit.

523
00:30:43,842 --> 00:30:46,010
Gondolkodnom se kéne rajta.

524
00:30:46,094 --> 00:30:48,054
Önkéntelen játék lenne részemről.

525
00:30:48,638 --> 00:30:52,767
Az óramutató járásával megegyező irányban
pörgetném, úgy áll kézre.

526
00:30:52,851 --> 00:30:55,770
És idővel érezhetően
felhalmozódna az energia.

527
00:30:55,854 --> 00:30:58,523
Jöhet még egy utolsó pörgetés?

528
00:30:58,606 --> 00:31:00,358
Kafa!

529
00:31:00,441 --> 00:31:01,860
Elérkezett az idő.

530
00:31:01,943 --> 00:31:04,863
Aztán hagyom,
hogy visszapörögjön. Ez volt a cél.

531
00:31:06,281 --> 00:31:10,910
Szenzációs! A szellem
a fordított galaxis felé szárnyal.

532
00:31:11,494 --> 00:31:13,663
De a herékkel nem csinálnék ilyet.

533
00:31:14,163 --> 00:31:18,084
Egy fokot se pörgetnék rajtuk.
Rögtön világos lenne, mit tervezek.

534
00:31:18,167 --> 00:31:21,379
De nem csak az én hibám, hogy eszembe jut.

535
00:31:21,462 --> 00:31:24,674
Szerintem a here anatómiája
ébreszt ilyen gondolatokat.

536
00:31:24,757 --> 00:31:29,512
A zacsi nyaka pont olyan hosszú,

537
00:31:29,596 --> 00:31:32,807
hogy már a puszta léte nyomán
felmerüljön a kérdés:

538
00:31:32,891 --> 00:31:34,893
tovább pörgethető 180 foknál?

539
00:31:36,436 --> 00:31:39,856
Már az is tuti,
ha egyszer sikerül, aztán visszatekeredik.

540
00:31:40,440 --> 00:31:43,484
Nem, nem tudom,
hogy kell játszani a herékkel.

541
00:31:43,568 --> 00:31:46,988
Egyesek szerint túlgondolom.
Én nem hinném.

542
00:31:47,488 --> 00:31:50,533
De azt se szeretném,
ha úgy tűnne, hogy félek tőlük.

543
00:31:50,617 --> 00:31:52,994
Elmeséljem, mit szoktam csinálni,

544
00:31:53,077 --> 00:31:56,581
ha herékkel kerülök szembe?
Nem szép sztori.

545
00:32:00,043 --> 00:32:01,753
Megemelem őket pár centivel.

546
00:32:03,546 --> 00:32:05,757
Épp csak egy kicsit,

547
00:32:05,840 --> 00:32:09,385
és bár ez nem túl szexi,
segíteni akarok, szóval ne szólj be!

548
00:32:09,469 --> 00:32:11,846
Segítek a zacsinak,

549
00:32:11,930 --> 00:32:15,058
hogy egy időre
megszabaduljon a gravitáció súlyától.

550
00:32:15,141 --> 00:32:19,854
Remélem, ez azért ér valamit!
De sutának érzem magam közben.

551
00:32:19,938 --> 00:32:23,066
Mint mikor a gyakornok próbál
hozzátenni a projekthez.

552
00:32:24,567 --> 00:32:28,279
Anélkül, hogy megkérnék rá. Szörnyű érzés.

553
00:32:28,363 --> 00:32:30,323
Segíteni szeretnél, de nem lehet.

554
00:32:30,406 --> 00:32:32,158
Ugyanez a rossz érzés fog el,

555
00:32:32,241 --> 00:32:35,244
mikor másoknak segítenék
valami nehezet cipelni.

556
00:32:35,328 --> 00:32:36,871
Például egy piknikasztalt.

557
00:32:36,955 --> 00:32:41,668
Épp csak lemaradok róla.
Már eloszlott a súly a cipelők között.

558
00:32:41,751 --> 00:32:43,336
Én meg csak kísérem őket.

559
00:32:43,419 --> 00:32:45,463
Nincs súly, nincs mit tartani.

560
00:32:45,546 --> 00:32:48,591
Ilyenkor a poénok a legrosszabbak:
„Ezt megúsztam.

561
00:32:48,675 --> 00:32:50,593
Tutira nálatok van minden súly.”

562
00:32:51,302 --> 00:32:53,179
Én ebben nem veszek részt.

563
00:32:53,262 --> 00:32:56,474
Ha ilyen helyzetben találom magam,
inkább hátralépek.

564
00:32:56,557 --> 00:32:59,394
„Kösz mindent,
de én nem fogok hazugságban élni.”

565
00:33:01,646 --> 00:33:02,897
A herékkel is ez van.

566
00:33:02,981 --> 00:33:05,775
Megalázónak érzem a mozdulat sutaságát,

567
00:33:05,858 --> 00:33:08,820
óvatosan leengedem, majd elveszem a kezem.

568
00:33:08,903 --> 00:33:10,780
Egyelőre itt tartok az ügyben.

569
00:33:12,198 --> 00:33:14,742
A második, amit a szopókirálynő mondott,

570
00:33:15,702 --> 00:33:20,081
a világnézete lehetett,
mert ezzel fejezte be a felvilágosítást:

571
00:33:20,164 --> 00:33:25,545
„Végső soron az a lényeg
a szopással kapcsolatban,

572
00:33:25,628 --> 00:33:27,171
hogy nem lehet elhibázni,

573
00:33:28,423 --> 00:33:31,718
mert a másik örülni fog,
hogy egyáltalán megtörtént.”

574
00:33:32,885 --> 00:33:34,137
Hát nem gyönyörű?

575
00:33:34,762 --> 00:33:36,264
Imádtam.

576
00:33:36,347 --> 00:33:39,434
Szép tanulság volt:
„Nem a technika számít,

577
00:33:39,517 --> 00:33:42,520
hanem a hajlandóság.”
Ettől megkönnyebbültem.

578
00:33:43,021 --> 00:33:46,315
Majd hozzáfűzte:
„Feltéve, hogy nem harapod le a farkát.”

579
00:33:49,068 --> 00:33:51,279
Na, én itt leakadtam.

580
00:33:52,822 --> 00:33:57,618
„Mielőtt továbblépnénk,
ez komoly? Le tudnék harapni egy farkat?”

581
00:33:57,702 --> 00:34:00,288
Mire ő: „Sose harapnál le farkat.”

582
00:34:00,371 --> 00:34:03,583
Erre én: „Azt kérdeztem,
hogy le tudnám-e harapni.

583
00:34:03,666 --> 00:34:07,962
Ha ez lenne a célom,
mindenem meglenne hozzá?

584
00:34:08,546 --> 00:34:12,508
Mert abból, hogy leharaphatnám,
könnyen az lehet, hogy leharapnám.

585
00:34:14,427 --> 00:34:16,929
Főleg ha aggódom miatta.

586
00:34:17,013 --> 00:34:20,767
Ha azon aggódom,
hogy nem kéne leharapnom a srác farkát.

587
00:34:20,850 --> 00:34:23,686
„Mit nem akarunk?
Leharapni a farkát. Újra!

588
00:34:23,770 --> 00:34:25,396
Leharapni a farkát!”

589
00:34:25,980 --> 00:34:28,191
Ritmusra. És már le is harapnám.

590
00:34:28,274 --> 00:34:30,777
Tudni akarom, hogy képes vagyok-e rá.

591
00:34:30,860 --> 00:34:36,991
Ha 200 év múlva megtalálnák a koponyámat
az állammal, fogaimmal, mindennel együtt,

592
00:34:37,075 --> 00:34:40,203
használhatnák-e vész esetén fegyverként,

593
00:34:41,579 --> 00:34:42,789
konkrétan arra,

594
00:34:44,165 --> 00:34:48,044
hogy farkakat harapjanak le vele?
Az a kérdés, hogy a csontjaim…

595
00:34:48,878 --> 00:34:51,089
ezek a csontok át tudják-e harapni

596
00:34:52,215 --> 00:34:53,424
a péniszcsontot.

597
00:34:56,219 --> 00:34:58,763
Erre ő: „A péniszben nincs csont.”

598
00:34:58,846 --> 00:35:00,473
Szerintem ezt én is tudtam.

599
00:35:02,141 --> 00:35:03,768
Azt hiszem, tudtam.

600
00:35:05,770 --> 00:35:08,981
De hibáztatnátok azért,
hogy egy pillanatra elfeledtem?

601
00:35:10,066 --> 00:35:13,194
Hibáztatnátok azért,
hogy csontosnak hittem a péniszt,

602
00:35:13,277 --> 00:35:16,197
mikor tényleg van olyan, hogy farokcsont?

603
00:35:17,615 --> 00:35:19,784
Azt is mondjuk: „Kőkemény farok.”

604
00:35:20,409 --> 00:35:24,831
De hiába, a péniszben nincs csont,
és a legkeményebb formájában se kőkemény.

605
00:35:28,334 --> 00:35:29,335
Nem kőkemény.

606
00:35:30,962 --> 00:35:35,675
Soha nem is volt kőkemény.

607
00:35:39,053 --> 00:35:42,056
Amikor a legkeményebb, akkor se kőkemény.

608
00:35:42,140 --> 00:35:43,891
De nem ám!

609
00:35:43,975 --> 00:35:45,935
A kőnek vannak tulajdonságai.

610
00:35:47,854 --> 00:35:51,190
Nem vagyok geológus,
de nincs pénisz-papír-olló játék.

611
00:35:51,274 --> 00:35:54,735
Senki se választaná a péniszt.
Nem helyettesítheti a követ.

612
00:35:55,319 --> 00:36:00,408
Akkor már se olló, se papír,
mert 50-50% esély lenne. Bukta az egész.

613
00:36:00,491 --> 00:36:04,620
Nyelvi megközelítésben a kő olyasmi,
ami eltalálja az embert.

614
00:36:04,704 --> 00:36:07,874
„Istenem, eltalált egy kő!”

615
00:36:07,957 --> 00:36:10,668
Viszont egy pénisszel
kizárólag paskolni lehet.

616
00:36:11,794 --> 00:36:14,755
Még ha az égből hullna is alá,
csak paskolni képes.

617
00:36:18,342 --> 00:36:20,178
Lehull egy kő? „Úristen!”

618
00:36:20,261 --> 00:36:21,304
A pénisz meg…

619
00:36:24,056 --> 00:36:26,392
Mint egy szellem.

620
00:36:26,475 --> 00:36:28,269
„Érzed, milyen kemény vagyok?

621
00:36:28,352 --> 00:36:31,856
Hogy milyen kőkemény a farkam?”

622
00:36:31,939 --> 00:36:33,316
Én meg: „Nem.

623
00:36:34,734 --> 00:36:36,736
Nem érzem.

624
00:36:37,486 --> 00:36:38,863
De értem, hogy érted.

625
00:36:38,946 --> 00:36:41,657
Feltűnt a péniszedben beálló változás,

626
00:36:41,741 --> 00:36:43,075
és örülök is neki.

627
00:36:44,285 --> 00:36:48,080
Na de ha kőkemény,
akkor miért jelent rá veszélyt a fogam?

628
00:36:50,833 --> 00:36:54,295
Nem nekem kéne félnem,
hogy beletörik a kis fogam

629
00:36:54,378 --> 00:36:57,757
a kőkemény farkadba, baszki?”

630
00:36:57,840 --> 00:37:00,468
A fogorvosom
el se hinne egy ilyen sztorit.

631
00:37:01,260 --> 00:37:02,595
Nem.

632
00:37:02,678 --> 00:37:06,515
Nem kőkemény.
Képzeljétek el a legkőkeményebb farkat!

633
00:37:06,599 --> 00:37:09,393
Képzeljétek el
egy étteremben felszolgálva,

634
00:37:09,477 --> 00:37:11,312
zellergyökérpürével tálalva,

635
00:37:11,395 --> 00:37:14,273
szósszal, spenóttal,
petrezselyemmel megszórva!

636
00:37:14,357 --> 00:37:17,860
Merjétek azt mondani,
hogy nem a legporhanyósabb hús!

637
00:37:18,819 --> 00:37:20,947
„Séf, ez simán levált a csontról.”

638
00:37:21,030 --> 00:37:24,742
A séf meg közli,
hogy nincs is benne csont, ez filé.

639
00:37:24,825 --> 00:37:27,036
Annyira kemény, mint egy tasak vér.

640
00:37:27,119 --> 00:37:29,205
Vagy mint a mellbimbó.

641
00:37:29,288 --> 00:37:32,959
A pénisz nem kőkemény.

642
00:37:33,042 --> 00:37:35,461
Ha kavics menne a cipőmbe,

643
00:37:35,544 --> 00:37:38,547
félreállnék az utcán, levenném a cipőmet,

644
00:37:38,631 --> 00:37:42,134
és kiráznám belőle.
Ha egy kis „kőkemény” farok menne bele,

645
00:37:42,218 --> 00:37:43,552
simán hazagyalogolnék.

646
00:37:45,596 --> 00:37:49,267
Amúgy a Washington-emlékmű nem fallikus.

647
00:37:49,350 --> 00:37:52,979
Nem bizony. Az a cucc már 175 éve ott áll.

648
00:37:53,688 --> 00:37:57,066
Tudod, mit nem csinál egy kő?
Nem lesz hirtelen petyhüdt.

649
00:37:58,025 --> 00:38:01,237
Jó, lehet, hogy nem kéne
szó szerint vennem a dolgot.

650
00:38:01,320 --> 00:38:02,738
Vágom, oké?

651
00:38:02,822 --> 00:38:06,659
„Kőkemény farok”.
Ez csak egy szemléletes szókép.

652
00:38:06,742 --> 00:38:08,869
Irodalmi kifejezés. Nem a legszebb,

653
00:38:08,953 --> 00:38:12,999
de attól még az. És ezzel nincs is gond.

654
00:38:13,082 --> 00:38:17,586
A baj az, hogy az összes hasonló kifejezés
fasznak állítja be a péniszt.

655
00:38:17,670 --> 00:38:21,757
Csak azt érik el ezzel, hogy kiemelik
a pénisz sérülékeny természetét.

656
00:38:21,841 --> 00:38:25,970
A kőkemény fasz,
az anakonda, a pénisz mint kígyó.

657
00:38:26,053 --> 00:38:28,097
Mindig a kígyóhoz hasonlítják.

658
00:38:28,180 --> 00:38:29,724
A pénisz nem kígyó.

659
00:38:30,516 --> 00:38:33,436
Lefogadom, hogy egy kígyónak
élesek az érzékei,

660
00:38:33,519 --> 00:38:36,063
és mellettük szól,
hogy mindig résen vannak.

661
00:38:36,939 --> 00:38:40,026
Precízen csapnak le.

662
00:38:40,735 --> 00:38:43,738
De a péniszt
mindig be kell igazítani a helyére.

663
00:38:45,281 --> 00:38:50,161
Ezzel nem panaszkodni akarok,
mert sokkal jobb, ha kézzel rásegítek.

664
00:38:50,244 --> 00:38:53,414
Inkább, mint hogy ez legyen:
„Kéz nélkül is betalálok.

665
00:38:55,916 --> 00:38:57,501
Ne segíts!

666
00:39:02,340 --> 00:39:04,467
Megpróbálom megint ugyanott,

667
00:39:04,550 --> 00:39:06,385
csak most több erővel.”

668
00:39:06,886 --> 00:39:08,637
„Bravó!

669
00:39:09,388 --> 00:39:14,268
Sikerült befurakodnod egy fura szögből.
És egy csomó mindenemet begyűrted közben.”

670
00:39:15,061 --> 00:39:18,898
Mint mikor kidugod a karod a kabátból,
és a kabátujj is megy vele.

671
00:39:20,733 --> 00:39:26,197
Ilyenkor kell egy perc, míg rájövök,
hogyan tudom suttyomban rendezni a dolgot.

672
00:39:26,864 --> 00:39:30,409
Hogy a selyem belül,
a gyapjú meg kívül legyen.

673
00:39:31,452 --> 00:39:36,540
Szerintem a behatolás túl erős szó arra,
ami a pénisz és köztem zajlik.

674
00:39:36,624 --> 00:39:39,919
Behatolni ellenséges területre szokás.

675
00:39:40,002 --> 00:39:43,923
A pénisz a vendégem.
Én hívtam meg egy kellemes környezetbe.

676
00:39:45,674 --> 00:39:48,344
Ha megnézed a „behatolás”-t egy szótárban,

677
00:39:48,844 --> 00:39:51,180
melyek közül a tezaurusz a kedvencem…

678
00:39:52,431 --> 00:39:53,891
Imádom a tezauruszt.

679
00:39:53,974 --> 00:39:56,685
Azt, hogy rögtön kiad
kismillió másik szót.

680
00:39:57,978 --> 00:40:00,314
Egyik se tökéletes, de legalább vannak.

681
00:40:00,398 --> 00:40:02,525
Szerintem a tezaurusz a nép szótára.

682
00:40:03,734 --> 00:40:07,780
A „behatol” egyik szinonimája a „betör”,
pedig nem törtél be sehová.

683
00:40:07,863 --> 00:40:10,699
Régóta nyitva áll előtted az ajtó.

684
00:40:10,783 --> 00:40:14,703
Neked talán nem tűnt fel,
de már jó ideje nyitott kapukat döngetsz.

685
00:40:15,287 --> 00:40:19,750
Ugyanakkor ez nem ez egy hatalmas bejárat,
amiben alig lehet haladni.

686
00:40:19,834 --> 00:40:20,960
Nem.

687
00:40:21,043 --> 00:40:25,005
Ebbe a hüvelycsatornába
simán be lehet csusszanni.

688
00:40:25,548 --> 00:40:27,800
Olyan, mint egy kesztyű.

689
00:40:27,883 --> 00:40:31,387
Mikor kesztyűt húzol,
nem mondod: „Behatoltam a kesztyűbe.”

690
00:40:31,470 --> 00:40:33,722
Felhúzod, és kész. Szóra sem érdemes.

691
00:40:35,975 --> 00:40:39,145
Ha nem tetszik a „behatolás”,
van más lehetőség is.

692
00:40:39,228 --> 00:40:42,565
Például ez: „benyomul”.

693
00:40:42,648 --> 00:40:44,483
„Ó, minő pillanat!

694
00:40:45,401 --> 00:40:48,404
A pillanat, mikor belém nyomultál,

695
00:40:49,572 --> 00:40:50,948
megváltozott világom,

696
00:40:51,657 --> 00:40:52,741
s véle én is!”

697
00:40:52,825 --> 00:40:54,535
Nem, senki se nyomult belém.

698
00:40:55,327 --> 00:40:58,747
Szerintem itt a méret a lényeg.

699
00:40:58,831 --> 00:41:01,876
Ha a testem egy épület lenne,

700
00:41:02,376 --> 00:41:04,795
mondjuk, egy bevásárlóközpont,

701
00:41:05,379 --> 00:41:08,549
és valaki úgy nyomulna be a boltba,
mint belém,

702
00:41:08,632 --> 00:41:11,135
akkor a második üvegajtóig se jutna el.

703
00:41:12,553 --> 00:41:15,681
Nem hiszem,
hogy elmondhatná magáról, hogy bevásárolt.

704
00:41:16,932 --> 00:41:19,602
Csak a bejáratnál lebzselne,

705
00:41:20,478 --> 00:41:24,982
és annyit érne el, hogy folyton
kinyíljon és becsukódjon az ajtó.

706
00:41:25,065 --> 00:41:28,569
Szép kis fennakadást okozna
aznap a bevásárlóközpont előtt,

707
00:41:29,820 --> 00:41:30,654
a parkolóban!

708
00:41:32,364 --> 00:41:33,741
„Behatol”, „benyomul”…

709
00:41:33,824 --> 00:41:36,577
„Döngöl”. Az egyetemen hallottam először.

710
00:41:37,411 --> 00:41:40,289
Állítólag a pénisz az, ami döngöl.

711
00:41:40,372 --> 00:41:44,585
Fiatalúr, hát kőművest játszol,
pedig még téglát se fogtál soha!

712
00:41:44,668 --> 00:41:48,339
Tudom. Közgázra jársz,
és már jó ideje utállak.

713
00:41:50,925 --> 00:41:52,343
„Fulladj meg tőle, ribi!

714
00:41:53,219 --> 00:41:57,139
Fulladj meg a vastag dákómtól!
Halljuk, hogy fulladsz…”

715
00:41:58,140 --> 00:42:01,560
Ez kell? Félelmet és pánikot
akarsz látni a szememben?

716
00:42:03,812 --> 00:42:06,524
Mindig is rettegtem attól,
hogy megfulladok.

717
00:42:06,607 --> 00:42:07,858
De a pénisztől soha.

718
00:42:07,942 --> 00:42:10,569
Sosem féltem attól, hogy megfulladok tőle,

719
00:42:10,653 --> 00:42:13,489
mert nem jelent kockázatot. Rögzítve van.

720
00:42:16,242 --> 00:42:19,286
Megfulladok ettől a kukactól.

721
00:42:20,204 --> 00:42:21,038
Ja, mégsem!

722
00:42:23,332 --> 00:42:25,000
Semmi gond.

723
00:42:26,669 --> 00:42:28,796
Ez itt a vég.

724
00:42:28,879 --> 00:42:32,091
Akár hosszú életem is lehet,
ha vigyázok magadra,

725
00:42:32,174 --> 00:42:34,176
és jó döntéseket hozok.

726
00:42:34,260 --> 00:42:36,971
Soha senki nem nyelne be egy rágót.

727
00:42:37,054 --> 00:42:41,183
Senki se gargarizálna egy rágóval
a torka mélyén. Na, az veszélyes.

728
00:42:42,142 --> 00:42:46,230
Egy gyerek rágója nagyobb veszélyt jelent,
mint a farok. Hát nem?

729
00:42:51,193 --> 00:42:52,695
Nem mindig voltam ilyen.

730
00:42:54,321 --> 00:42:57,241
Nem így álltam hozzá:
„Ki nem szarja le a farkad?”

731
00:42:59,285 --> 00:43:03,914
Nem, ilyet nem minden előzmény nélkül
mond az ember.

732
00:43:07,835 --> 00:43:09,253
Nem, régen féltem.

733
00:43:10,671 --> 00:43:15,426
Az első szopási kísérletem
például csúfosan végződött.

734
00:43:15,509 --> 00:43:19,138
Az utolsó pillanatban hátráltam meg,
mert rájöttem,

735
00:43:19,221 --> 00:43:23,434
mi a gond a dologgal.
A körülmények amúgy tökéletesek voltam.

736
00:43:23,517 --> 00:43:26,645
Én 16 éves voltam,
a fiúm egy évvel járt fölöttem.

737
00:43:26,729 --> 00:43:29,148
A kérésemre kiterült az ágyon,

738
00:43:29,231 --> 00:43:34,320
mint Eliot versében az éterizált beteg,
akinek, gondolom, köddé vált a teste.

739
00:43:34,403 --> 00:43:38,741
A fiúm az ágyon feküdt egy vendégszobában,
egy nemrég befejezett pincében.

740
00:43:38,824 --> 00:43:42,661
Bírom az újonnan elkészült pincék illatát.

741
00:43:42,745 --> 00:43:45,539
A friss szőnyeg szagát,
a felújítás tudatát.

742
00:43:45,623 --> 00:43:47,916
Megvan a pince, mi jön, a terasz? Hű!

743
00:43:48,000 --> 00:43:52,755
Nem tudom elképzelni,
de tuti, hogy rohadtul szép lesz.

744
00:43:54,131 --> 00:43:56,967
Szóval a srác az ágyon feküdt
a kész pincében.

745
00:43:57,051 --> 00:44:00,054
Fent buli zajlott.
A szülei nem voltak otthon.

746
00:44:00,137 --> 00:44:02,306
Megannyi akadály a kapcsolatunkban.

747
00:44:02,389 --> 00:44:04,683
Az otthonom, a szüleim.

748
00:44:04,767 --> 00:44:09,188
Talán ez a pillanat
a legmegfelelőbb a szopásra.

749
00:44:10,814 --> 00:44:12,983
Szóval nekiindultam,

750
00:44:13,776 --> 00:44:15,277
lefelé haladtam a testén.

751
00:44:16,820 --> 00:44:18,989
Ott lebegett a levegőben a kérdés:

752
00:44:19,865 --> 00:44:21,492
„Képes lesz rá?”

753
00:44:22,451 --> 00:44:25,954
Micsoda bizonytalanság!
Talán túl lassan, óvatosan haladtam,

754
00:44:26,038 --> 00:44:28,666
kellő sebesség, lendület
és önbizalom nélkül,

755
00:44:28,749 --> 00:44:31,210
de mikor odaértem, hezitáltam.

756
00:44:31,293 --> 00:44:34,963
Nem ment. Csak tébláboltam körülötte.

757
00:44:39,551 --> 00:44:42,096
Gáz, mert tényleg meg akartam csinálni.

758
00:44:42,680 --> 00:44:48,477
Némelyek azt mondanák:
„Igazából nem is akartad megtenni.”

759
00:44:48,560 --> 00:44:50,562
Nem, mármint igen.

760
00:44:50,646 --> 00:44:53,524
Igaz, sült krumplival
még sosem tétováztam.

761
00:44:54,358 --> 00:44:58,278
Rögtön beteljesítem a vágyat
a sült krumpli elfogyasztásával.

762
00:44:58,362 --> 00:45:02,616
De az is igaz, hogy meg akartam csinálni.

763
00:45:04,201 --> 00:45:08,706
Tudatnám, hogy a kérdéses életszakaszban
sokat jártam könyvesboltba.

764
00:45:10,040 --> 00:45:13,419
Órákon át olvasgattam ott
mindenféle könyveket,

765
00:45:13,502 --> 00:45:16,380
köztük idézetgyűjteményeket is.

766
00:45:16,463 --> 00:45:19,591
A térdem közé fogtam
és gyorsan átfutottam őket,

767
00:45:19,675 --> 00:45:21,593
hogy én is nagy bölcs legyek.

768
00:45:21,677 --> 00:45:26,473
Felfigyeltem bizonyos témákra:
„A fiatalságra pazaroljuk a fiatalságot.”

769
00:45:26,557 --> 00:45:29,852
Értem én, múlt hangjai.
Velem nem ez lesz. De nem ám!

770
00:45:29,935 --> 00:45:31,311
Én spermát fogok inni.

771
00:45:31,395 --> 00:45:37,025
Spermát nyelek a júliusi füvön
a holdfény alatt, amint csak lehet.

772
00:45:37,109 --> 00:45:39,027
Erre tanítanak a könyvek.

773
00:45:40,195 --> 00:45:43,949
Rengeteg szenvedélyt tartogatnak
az ifjú könyvmolyok számára.

774
00:45:44,032 --> 00:45:47,995
Élettapasztalatot és az érzést,
hogy az életem max egy könyv lehet.

775
00:45:48,078 --> 00:45:49,663
Amit nem ártana elkezdeni.

776
00:45:49,747 --> 00:45:52,791
De amikor ott volt a lehetőség,
nem éltem vele.

777
00:45:52,875 --> 00:45:57,045
Miért? Mert úgy éreztem, magányosan
kell megküzdenem a nagy feladattal?

778
00:45:57,129 --> 00:46:02,634
Nem igazán. Egy egész hokicsapat
támogatását éreztem magam mögött.

779
00:46:03,302 --> 00:46:05,596
Ugyanis azért vittek el abba a buliba,

780
00:46:05,679 --> 00:46:07,514
hogy leszopjam az illetőt.

781
00:46:08,557 --> 00:46:11,769
Előtte csapatépítő pizsipartit
tartottunk a csapattal,

782
00:46:11,852 --> 00:46:17,149
és a srác nálam idősebb lány barátai
segíteni akartak neki és hát nekem is.

783
00:46:18,525 --> 00:46:22,029
„Tudjuk, hogy még nem szoptad le.

784
00:46:22,112 --> 00:46:25,240
Miért? Csak nem félsz tőle?

785
00:46:25,824 --> 00:46:28,911
Ne félj! Csináld meg, és kész!

786
00:46:28,994 --> 00:46:30,621
Gyorsan ess túl rajta!

787
00:46:30,704 --> 00:46:33,999
Észre se veszed, és már csinálod is.”

788
00:46:34,082 --> 00:46:37,377
Megköszöntem nekik a remek tanácsot.

789
00:46:38,420 --> 00:46:41,089
„Ha legközelebb
találkozom vele, megcsinálom.”

790
00:46:41,173 --> 00:46:44,051
Mire ők: „Csináld most!
Öt percre van kocsival.

791
00:46:44,134 --> 00:46:46,053
Elviszünk, igyál egy sört!”

792
00:46:46,553 --> 00:46:48,305
Négy kortynál több nem ment.

793
00:46:48,388 --> 00:46:50,891
Koktélos vagyok, de csak később jöttem rá.

794
00:46:51,683 --> 00:46:56,814
Kihúztak a kocsiból,
és azt kántálták: „Szopd le!”

795
00:46:58,357 --> 00:47:00,776
Úgy tűnhet, hogy belekergettek a dologba.

796
00:47:01,443 --> 00:47:07,157
Én nem így fogtam fel, hanem támogatásnak,
mert egy ifjú Tony Robbins-olvasó voltam.

797
00:47:08,325 --> 00:47:12,412
Tudtam, hogy a céljaink elérésében segít,
ha megosztjuk őket másokkal.

798
00:47:12,496 --> 00:47:14,122
Így felelősséget vállalunk.

799
00:47:15,624 --> 00:47:19,962
Personal Power című, 48 kazis programját
még hatodikban csináltam végig.

800
00:47:20,045 --> 00:47:22,631
Hetedikben kiolvastam a Határtalan sikert,

801
00:47:22,714 --> 00:47:25,717
majd a gimiben is,
hogy felkészüljek az érettségire.

802
00:47:25,801 --> 00:47:27,511
Jó, nem lehet rá felkészülni,

803
00:47:27,594 --> 00:47:30,639
de le lehet építeni
az önszabotáló hiteket,

804
00:47:30,722 --> 00:47:34,059
és ez befolyásolhatja
az érettségi eredményét, szóval…

805
00:47:36,645 --> 00:47:40,065
A csapatkapitány elvitt a buliba,
ahol a fiúm volt,

806
00:47:40,148 --> 00:47:42,484
és az úton megpróbált lelkizni velem:

807
00:47:42,568 --> 00:47:45,571
„Szóval, mi a baj?
Miért nem szoptad még le?”

808
00:47:45,654 --> 00:47:49,032
Mire én: „Főképp azért nem,
mert félek a fogaim miatt.

809
00:47:49,116 --> 00:47:51,952
Nem tudom, mi lesz velük.
Mindenütt ott vannak.

810
00:47:53,161 --> 00:47:55,664
És, tudod,
a péniszben nincs csont.” Tudta.

811
00:47:57,749 --> 00:48:00,669
„Ne aggódj a fogad miatt!
A szopás úgy megy,

812
00:48:00,752 --> 00:48:06,550
hogy bekened a szádat szőlőzsírral,
vazelinnel vagy amivel akarod,

813
00:48:06,633 --> 00:48:13,348
aztán a fogaidra húzod az ajkaidat,
és mosolyogsz. Hogy feszes legyen…

814
00:48:16,101 --> 00:48:19,730
Így biztonságosan becsúszik.
Végig mosolyogj!”

815
00:48:19,813 --> 00:48:22,232
Páran azt gondolhatjátok: „Igen.

816
00:48:23,191 --> 00:48:26,486
Igen, édes, tudjuk,
hogy megy a szopás. Lapozzunk!”

817
00:48:26,570 --> 00:48:29,239
Talán csak 5, talán 95% gondolja így.

818
00:48:29,323 --> 00:48:30,949
Erre nincs szabály.

819
00:48:31,450 --> 00:48:33,285
Na és megkérdezte, értem-e.

820
00:48:33,368 --> 00:48:36,163
„Igen, köszi,
megoldottad a gondot.” És tényleg.

821
00:48:36,246 --> 00:48:38,457
De úgy, mint aki rosszul igazít útba.

822
00:48:38,540 --> 00:48:39,958
Tudod, hogy téved,

823
00:48:40,042 --> 00:48:42,127
de megvárod, míg eltűnik,

824
00:48:42,210 --> 00:48:45,505
mielőtt megkérdezel valaki mást.

825
00:48:45,589 --> 00:48:49,134
Szóval udvariasságból
továbbra is egyedül állsz az út szélén…

826
00:48:50,928 --> 00:48:54,097
Mikor ezt elmondta…
Valami azt súgta bennem, hogy ez…

827
00:48:54,723 --> 00:48:55,557
ez…

828
00:48:57,976 --> 00:48:58,977
Nem lehet.

829
00:49:00,020 --> 00:49:01,438
Ez a síkosított bábu…

830
00:49:05,067 --> 00:49:08,612
Nem lehet ez a szopás.

831
00:49:08,695 --> 00:49:12,157
Hisz saját elnevezést kapott,

832
00:49:12,240 --> 00:49:14,993
kiállta az idők próbáját,

833
00:49:15,077 --> 00:49:21,166
és már az is nagy dolog, hogy az erdőben
csak úgy feltalálta egy lelkes ősember.

834
00:49:21,249 --> 00:49:25,087
A többi mozdulat nem volt elég kifejező,
hát rögtönözni kezdett:

835
00:49:25,170 --> 00:49:28,715
„Várj! Mi a legnagyobb őrültség,
amit tehetek veled?”

836
00:49:28,799 --> 00:49:30,884
Átgondolta, és rájött.

837
00:49:31,843 --> 00:49:33,845
Tudta, milyen kincs van a kezében.

838
00:49:33,929 --> 00:49:37,057
Mint az ablakos boríték.
Egyszerű, de nagyszerű.

839
00:49:37,140 --> 00:49:39,643
Te kifundáltad volna?
Tudod, miről van szó?

840
00:49:39,726 --> 00:49:41,311
A címet a levélre írod,

841
00:49:41,395 --> 00:49:45,399
a levél a borítékba megy,
amit nem címzel meg, hisz ott az ablak.

842
00:49:45,482 --> 00:49:48,902
Amíg ez fel nem merült valakiben,
senkiben sem merült fel.

843
00:49:50,904 --> 00:49:56,034
A szopás is ilyen. „Mi a legnagyobb
őrültség, amit tehetek veled?

844
00:49:56,118 --> 00:50:00,122
Hogy fejezzem ki ezt az intenzív érzést?”
Aztán rájött, mit tehet.

845
00:50:00,205 --> 00:50:02,457
Kockázatos volt, de belevágott.

846
00:50:09,840 --> 00:50:12,801
Nem lehet túlbecsülni ezt a zsenialitást.

847
00:50:14,136 --> 00:50:18,932
Szerintem a szopás
spontán módon alakult ki,

848
00:50:19,016 --> 00:50:22,269
és nem kellenek hozzá ravasz taktikák.

849
00:50:22,352 --> 00:50:26,606
Se apró trükkök,
se a szőlőzsírom pazarlása.

850
00:50:27,357 --> 00:50:29,401
Gördülékenynek kell lennie.

851
00:50:29,484 --> 00:50:33,030
Költőinek. Én így akarom csinálni.

852
00:50:33,113 --> 00:50:35,240
Mintha új lenne, még nem lenne neve.

853
00:50:35,323 --> 00:50:37,826
A nyomtatás kora előtti méltósággal.

854
00:50:38,326 --> 00:50:39,536
Hitelesen.

855
00:50:39,619 --> 00:50:42,080
Vagy legyen hiteles, vagy hagyjuk!

856
00:50:42,664 --> 00:50:44,791
De ott voltam, és nem csináltam.

857
00:50:45,667 --> 00:50:47,878
Akkor jöttem rá a nagy problémára.

858
00:50:48,462 --> 00:50:51,006
Az első pár pillanatban ügyetlen leszek.

859
00:50:51,089 --> 00:50:54,009
Hisz még sosem csináltam.
Oké, nem ez a gond.

860
00:50:54,092 --> 00:50:56,887
Az a gond, hogy amikor ügyetlen leszek,

861
00:50:56,970 --> 00:51:01,391
nem tudom majd elmondani a másiknak,
hogy tudom, hogy rosszul csinálom.

862
00:51:02,309 --> 00:51:05,062
Mert tele lesz a szám a nemi szervével.

863
00:51:05,145 --> 00:51:09,816
Értitek? A szopás kiiktatja
a narratív képességeket.

864
00:51:10,567 --> 00:51:14,529
Hogy a kontextusra hivatkozva
kimagyarázd magad, hogy viccelődj.

865
00:51:14,613 --> 00:51:17,199
Hogy kommunikáld:
tisztában vagy valamivel.

866
00:51:17,282 --> 00:51:20,660
Pedig nálam ez a legfontosabb.

867
00:51:20,744 --> 00:51:25,373
Nem bánom, ha bolondnak tartanak.

868
00:51:25,457 --> 00:51:27,459
Mindaddig, amíg tudathatom,

869
00:51:27,542 --> 00:51:30,420
hogy én is hallom a sipkámon a csörgőt.

870
00:51:34,508 --> 00:51:36,635
Csing-csing!

871
00:51:36,718 --> 00:51:38,637
Én is hallom.

872
00:51:38,720 --> 00:51:41,848
„Én varrtam fel rá.
Magam készítem a jelmezeimet,

873
00:51:41,932 --> 00:51:44,351
és úgy gondoltam, így érdekes lenne.”

874
00:51:45,393 --> 00:51:49,231
Nagy ász lennék,
ha ilyenkor lenne egy második szám.

875
00:51:49,314 --> 00:51:52,067
Sima ügy lenne. Az egyik száj szop,

876
00:51:52,150 --> 00:51:54,194
a másik meg: „Várj egy kicsit!

877
00:51:54,820 --> 00:51:57,114
Nyilvánvaló, hogy ez még nem szopás.

878
00:51:57,197 --> 00:52:01,034
Csak pozíciót keresek.
Hűha! Ez a fogam volt.

879
00:52:01,118 --> 00:52:02,661
Persze ezt te is érezted.

880
00:52:02,744 --> 00:52:04,996
Tisztában vagyunk a problémával,

881
00:52:05,080 --> 00:52:09,793
és dolgozunk a megoldáson.
Köszönjük, hogy ilyen türelmes vagy ma.”

882
00:52:09,876 --> 00:52:10,710
De nem.

883
00:52:10,794 --> 00:52:15,423
Semmi szöveg, csak az ostoba tekintet.

884
00:52:15,507 --> 00:52:16,424
Csak…

885
00:52:19,427 --> 00:52:23,223
Csak olyasvalaki bamba nézése,
aki próbálja kitalálni, mi legyen.

886
00:52:23,306 --> 00:52:26,351
Az a hülye „most tanulom”-tekintet.

887
00:52:26,434 --> 00:52:28,270
Utálom azt a tekintetet.

888
00:52:28,353 --> 00:52:31,439
Nincs benne méltóság,
csak feszült figyelem.

889
00:52:31,523 --> 00:52:35,360
Komoly kísérlet arra,
hogy alkalmazkodj a meglepetésekhez. Nem.

890
00:52:35,443 --> 00:52:37,195
Ebben nincs semmi méltóság.

891
00:52:37,279 --> 00:52:38,822
Se szavak, se méltóság.

892
00:52:38,905 --> 00:52:42,159
Szavak híján nem láttam kiutat,
úgyhogy leblokkoltam.

893
00:52:42,242 --> 00:52:45,871
Rükvercbe váltottam,
felfelé haladtam a felsőtesten,

894
00:52:45,954 --> 00:52:49,040
majd szerényen és fásultan,
mert hát az lettem,

895
00:52:49,124 --> 00:52:52,836
visszaérkeztem az archoz,
és tudtam, hogy tennem kell valamit.

896
00:52:53,420 --> 00:52:54,921
Mert a csapat számít rám.

897
00:52:56,423 --> 00:53:00,844
És mindenekfelett a könyvek.
El akartam kezdeni ezt az életet.

898
00:53:00,927 --> 00:53:04,431
Hát vettem egy mély levegőt,
és lenyugodtam. Ez a lényeg.

899
00:53:04,514 --> 00:53:07,350
Így meg tud jelenni a megoldás.
Meg is jelent.

900
00:53:07,434 --> 00:53:08,977
Nekiadtam a szüzességemet.

901
00:53:11,646 --> 00:53:16,651
Dolgozzátok fel, ahogy akarjátok!
Számomra tök zseniális volt az ötlet.

902
00:53:16,735 --> 00:53:19,154
Semmit sem ért a szememben a szüzességem.

903
00:53:19,237 --> 00:53:23,241
Miért ért volna? Kezdeményező vagyok.
A szüzességem meg adott volt.

904
00:53:23,325 --> 00:53:25,410
Rászolgáltam? Nem.

905
00:53:25,493 --> 00:53:28,788
Mindig úgy fogtam fel,
hogy a szüzesség a ház ajándéka.

906
00:53:30,290 --> 00:53:32,792
Ha már megkaptam, nem ártana elkölteni.

907
00:53:32,876 --> 00:53:36,171
Olyan, mint két kupon,
amit hotelekben szokás osztogatni.

908
00:53:36,254 --> 00:53:37,923
„Két szüzességi kupon!”

909
00:53:38,006 --> 00:53:41,343
Nagy ügyet szoktak csinálni belőle,
de én le se szarom.

910
00:53:41,426 --> 00:53:44,471
Kivételesen el is használhatnánk,
amíg itt vagyunk.

911
00:53:45,222 --> 00:53:49,643
Nem óhajtottam
a házasságig tartogatni magam.

912
00:53:49,726 --> 00:53:53,813
Értve ezalatt a kettőnk testével
kapcsolatos félelmeket és szorongást.

913
00:53:53,897 --> 00:53:55,357
Teérted, igaz szerelmem.

914
00:53:55,440 --> 00:53:58,318
Nem. Ha már prezentálok valamit
az igazinak,

915
00:53:58,401 --> 00:54:01,947
akkor az legyen egy sor szexuális készség
és a magabiztosság,

916
00:54:03,198 --> 00:54:04,407
amivel bevetem őket.

917
00:54:04,491 --> 00:54:09,329
Egy sajátos lexikon, ami kifejezi
az egyedi, mégis egyetemes szerelmemet.

918
00:54:09,412 --> 00:54:13,041
De ezekhez a készségekhez
szükség van pár szerény élményre.

919
00:54:13,124 --> 00:54:16,628
Így megy ez.
Az én filmembe is kell egy edzős jelenet.

920
00:54:18,630 --> 00:54:20,173
Na, azt fogom tartogatni.

921
00:54:20,257 --> 00:54:22,759
Majd mint a herceg, aki lemond vagyonáról,

922
00:54:22,842 --> 00:54:26,554
az esküvőm napjáig
őrizgetem az igaz szerelmemnek,

923
00:54:26,638 --> 00:54:30,058
amikor is apám átadja a családunk nevében:

924
00:54:30,141 --> 00:54:32,894
„Íme az ajándékunk.
Nem tudom, mit mondhatnék,

925
00:54:32,978 --> 00:54:35,188
de keményen dolgozott rajta a lány.”

926
00:54:37,232 --> 00:54:41,444
Nem aggasztott a szűzi szemérem,
a hit, hogy a szexuális élményektől

927
00:54:41,528 --> 00:54:42,821
kevesebbek leszünk.

928
00:54:42,904 --> 00:54:45,782
Hogy olyanok vagyunk,
mint az illatos matricák.

929
00:54:45,865 --> 00:54:48,368
„Kis dörzsölés itt, kis szagolgatás ott.

930
00:54:48,451 --> 00:54:51,913
Klassz, de végül mi lesz belőle?

931
00:54:51,997 --> 00:54:54,457
Egy megkopott epermatrica napszemcsiben.

932
00:54:54,541 --> 00:54:55,625
Hát ezt akarod?

933
00:54:56,126 --> 00:54:57,252
És mi lesz akkor?

934
00:54:57,335 --> 00:55:00,297
Tegyünk hátra a könyvben
a cafka nővéreid mellé?

935
00:55:00,380 --> 00:55:04,884
Hisz tudjuk, mi lett a nővéreddel,
a szép, üdítős pohár alakú úszógumival.

936
00:55:06,052 --> 00:55:08,555
Kidobtuk. Megtaposta egy férficsizma.

937
00:55:08,638 --> 00:55:10,390
Semmi szaga nem maradt.

938
00:55:10,473 --> 00:55:13,435
Egyszerűen csak kicsúszott, és elgurult.

939
00:55:13,518 --> 00:55:15,937
Láttál már összetekeredett matricát?”

940
00:55:19,816 --> 00:55:22,610
De én készen álltam
az aktív szexuális életre.

941
00:55:22,694 --> 00:55:25,739
Elvégre a szex megoldja a nagy problémát.

942
00:55:25,822 --> 00:55:29,993
Szereted a száraz szexet,
de elég volt a farmer okozta sérülésekből?

943
00:55:31,828 --> 00:55:34,456
Szexuálisan aktív,
rágózó tini akartam lenni,

944
00:55:34,539 --> 00:55:36,249
a biosztanár büszkesége.

945
00:55:36,333 --> 00:55:39,127
És éreztem is,
hogy büszke rám. Klassz volt.

946
00:55:39,210 --> 00:55:42,589
A fiúm apján is észrevettem
a büszkeség jeleit.

947
00:55:44,341 --> 00:55:46,676
A srác nyilván elmondta neki a dolgot,

948
00:55:46,760 --> 00:55:50,680
ő pedig táncos léptekkel kezdett el járni.

949
00:55:50,764 --> 00:55:52,724
Igen. Undorító.

950
00:55:53,725 --> 00:55:57,562
Talán azért látom így,
mert alapból utálom a partnereim apját.

951
00:55:57,645 --> 00:55:59,356
Szerintem a létezésük is bűn.

952
00:56:00,565 --> 00:56:03,193
Főleg gimiben.

953
00:56:03,276 --> 00:56:05,570
Még ha kedvesek is, taszít a szerepük.

954
00:56:05,653 --> 00:56:07,322
Nem is az ő hibájuk. „Helló!

955
00:56:07,864 --> 00:56:10,200
Hogy vagy, Jacqueline? Milyen a suli?”

956
00:56:10,283 --> 00:56:13,411
Én meg: „Ne nézzen rám,
és ne szóljon hozzám, baszki!

957
00:56:13,912 --> 00:56:16,414
Ezzel csak lejáratja magát.

958
00:56:18,291 --> 00:56:25,006
A fia a saját erényei révén jutott hozzám.
Maga semmit nem tett hozzá.

959
00:56:25,840 --> 00:56:28,426
Se egy integetést, se egy büfögést.

960
00:56:28,510 --> 00:56:33,014
Jobb, ha elkotródik,
amint meghallja közeledni a kocsimat.

961
00:56:34,140 --> 00:56:38,770
Menjen a förtelmes kis kuckójába,
és tegye, amit csak szokott!”

962
00:56:39,562 --> 00:56:43,858
Azért vagyok ilyen eszementül dühös
a srác apjára,

963
00:56:43,942 --> 00:56:45,985
mert kivételesen nagy szemét volt.

964
00:56:46,069 --> 00:56:49,114
Akkoriban nem is ismertem
több hasonló felnőttet.

965
00:56:49,697 --> 00:56:53,284
Megszólt, amiért izéztem. Mániákus volt.

966
00:56:54,577 --> 00:56:56,913
„Ne haragudj, de amikor beszélsz,

967
00:56:56,996 --> 00:57:01,334
csak azt hallom, hogy izé.
Csak erre tudok figyelni. Másra nem…”

968
00:57:02,210 --> 00:57:03,920
Tényleg csak ezt hallja?

969
00:57:04,003 --> 00:57:06,214
Csak erre tud figyelni?

970
00:57:07,090 --> 00:57:11,469
Hát hadd legyek kognitív gyakorlat
a mentális hanyatlás elleni harcában!

971
00:57:13,221 --> 00:57:17,183
Ugyanaz a szó újra és újra.
Zárja ki, mint a fehérzajt!

972
00:57:17,267 --> 00:57:21,187
A szelektív információszűrés
a hat kognitív alapképesség egyike.

973
00:57:21,938 --> 00:57:25,567
Ó, szereti a rejtvényeket?
Hát fejtse meg, hogy figyelhet rám,

974
00:57:25,650 --> 00:57:28,736
ha már nem vonult el a kuckójába,
ahová irányítottam!

975
00:57:30,613 --> 00:57:32,574
Nagyon undorító volt,

976
00:57:32,657 --> 00:57:35,201
mert úgy tett, mintha érdekelné:

977
00:57:35,285 --> 00:57:36,953
„Csak arról van szó,

978
00:57:37,829 --> 00:57:40,206
hogy ha sokat használod ezt a szót,

979
00:57:40,290 --> 00:57:45,253
akkor az izék erdejében
elveszik a mondandód.

980
00:57:45,336 --> 00:57:48,047
Úgy tűnik, mintha nem lennél intelligens.”

981
00:57:48,131 --> 00:57:50,633
Bagoly mondja verébnek.

982
00:57:50,717 --> 00:57:55,722
Egyszer nem hallottam tőle olyasmit,
ami önálló gondolatra utalt volna.

983
00:57:57,599 --> 00:58:01,186
A beszédem hatása miatt aggódott.

984
00:58:01,269 --> 00:58:04,022
Nem, uram, ön semmit sem értett meg.

985
00:58:04,105 --> 00:58:06,399
Az én intelligenciám egy folyó.

986
00:58:07,066 --> 00:58:09,110
Egy folyó, az „izé” pedig egy kő,

987
00:58:09,194 --> 00:58:12,280
amit a folyóba dobok,
hogy megtörjem az áramlatot,

988
00:58:12,363 --> 00:58:14,908
mert amúgy lehúzná,
és kurvára megfulladna.

989
00:58:20,246 --> 00:58:23,917
Udvariasságból izézek
a magához hasonló férfiaknak,

990
00:58:25,627 --> 00:58:27,754
mert kevesek hozzám.

991
00:58:28,922 --> 00:58:30,340
Pontosan.

992
00:58:31,382 --> 00:58:33,551
Büszke a fiára, amiért megkefélt,

993
00:58:33,635 --> 00:58:35,595
pedig én kefélem őt. Így megy ez.

994
00:58:36,721 --> 00:58:39,390
Nem nyomul belém a fia. Én zárom magamba.

995
00:58:40,767 --> 00:58:42,852
Nem hatol belém. Én falom fel.

996
00:58:43,811 --> 00:58:48,650
Megrágom, petyhüdt mivoltában kiköpöm,
és minden egyes pillanatát élvezi.

997
00:58:48,733 --> 00:58:51,069
Ahogy ön is élvezné, maga disznó!

998
00:58:52,403 --> 00:58:54,572
Malac rövidgatyában.

999
00:58:57,825 --> 00:59:00,495
Tisztázzuk: nem szóltam be az apjának.

1000
00:59:00,995 --> 00:59:04,791
Sosem tennék ilyet egy férfival.
Milyen képet vágna!

1001
00:59:04,874 --> 00:59:07,544
Teljesen összetörne, atomjaira esne szét.

1002
00:59:07,627 --> 00:59:09,087
Sose tenném.

1003
00:59:09,754 --> 00:59:11,839
Viszont sose szoptam le a fiát.

1004
00:59:11,923 --> 00:59:13,758
Azért ez mond valamit.

1005
00:59:13,841 --> 00:59:15,468
De nem az apja hibája volt.

1006
00:59:15,552 --> 00:59:17,929
Azért nem kíséreltem meg vele újra,

1007
00:59:18,012 --> 00:59:19,847
mert látta, hogy megpróbáltam,

1008
00:59:20,473 --> 00:59:22,517
ám aztán félelemből meghátráltam.

1009
00:59:22,600 --> 00:59:24,477
Ha újra megpróbáltam volna,

1010
00:59:24,561 --> 00:59:27,772
a múltkori baki emléke
ott kísértett volna a levegőben.

1011
00:59:27,855 --> 00:59:30,275
„Parázott, mint az olimpikon korcsolyázó.

1012
00:59:30,358 --> 00:59:33,653
Lássuk, ma képes lesz-e a jégen landolni!”

1013
00:59:34,153 --> 00:59:36,948
De ciki! Csak úgy őrizhettem meg
a méltóságomat,

1014
00:59:37,031 --> 00:59:38,408
ha kivárom az év végét,

1015
00:59:38,491 --> 00:59:42,203
meg sem említem a kínos incidenst,
aztán, mikor véget ér a nyár,

1016
00:59:42,287 --> 00:59:46,499
szakítok a sráccal, egyetemre megy,
és tiszta lappal indul a végzős év.

1017
00:59:46,583 --> 00:59:48,876
Így is történt.

1018
00:59:48,960 --> 00:59:52,922
Felszedtem valakit, mert tudtam:
ahhoz, hogy új ember legyek,

1019
00:59:53,006 --> 00:59:55,425
egy új emberrel kell szembesülnöm.

1020
00:59:57,552 --> 01:00:01,055
Szóval az utolsó gimis évem elején
beújítottam egy srácot,

1021
01:00:01,139 --> 01:00:03,141
és levittem a szüleim pincéjébe,

1022
01:00:03,224 --> 01:00:06,144
ami amúgy befejezetlen pince volt.

1023
01:00:06,853 --> 01:00:10,356
Tehát az egész valószerű és nyers volt.
Minden klappolt.

1024
01:00:10,440 --> 01:00:14,736
Eldöntöttem, hogy leszopom az első estén,
mikor együtt vagyunk,

1025
01:00:14,819 --> 01:00:18,156
mielőtt még megismerne,
és megtudná, mi a különbség

1026
01:00:18,239 --> 01:00:22,660
a magabiztosság álarca
és a valódi önbizalom között.

1027
01:00:22,744 --> 01:00:25,163
Ez afféle szexuális nekifutás.

1028
01:00:25,663 --> 01:00:27,832
Sebesség. Lendület.

1029
01:00:27,915 --> 01:00:31,502
Az ősember szellemének megtestesülése.

1030
01:00:31,586 --> 01:00:34,213
Úgy tettem,
mintha nem tudnám, mi az a ruha.

1031
01:00:34,297 --> 01:00:37,925
Csak hogy valami a szám
színtiszta vágyának útjában áll,

1032
01:00:38,009 --> 01:00:40,803
hiába ismertem fel kapásból
a ruhák márkáját.

1033
01:00:42,055 --> 01:00:45,683
Szinte igazi nekifutás volt.
A lépcsőtől akartam indulni.

1034
01:00:45,767 --> 01:00:47,852
Hajrá! A régi trükk.

1035
01:00:47,935 --> 01:00:50,521
Nem látják,
hogy a lépcső mögött rákészülsz.

1036
01:00:51,022 --> 01:00:53,399
A lényeg: büszkék lettetek volna rám.

1037
01:00:53,983 --> 01:00:54,942
Beindultam…

1038
01:00:56,986 --> 01:00:58,196
Már várta az akciót,

1039
01:00:59,113 --> 01:01:02,200
én meg arra gondoltam:
„Istenem! Nem tétovázok.

1040
01:01:02,283 --> 01:01:04,786
Értékeljük egy kicsit,
hogy nem tétovázok!”

1041
01:01:05,370 --> 01:01:07,872
És akkor, nem tudom, miért,

1042
01:01:08,665 --> 01:01:10,208
de akkor…

1043
01:01:11,542 --> 01:01:15,254
Megint leblokkoltam.
Nem akartam elhinni, de…

1044
01:01:16,381 --> 01:01:20,176
Megint. Ezért nem hiszek a nekifutásban.

1045
01:01:20,259 --> 01:01:22,095
Értitek? Nem segít.

1046
01:01:22,178 --> 01:01:23,721
Tovább kell futni.

1047
01:01:24,222 --> 01:01:26,849
Ezért nem bízom a magabiztos kezdésben.

1048
01:01:27,975 --> 01:01:31,688
Az emberek megérdemelnének valami
megnyugtatót a műsor elején:

1049
01:01:31,771 --> 01:01:35,108
„Mizu, Városháza?
Mizu, New York! Talpra, baszki!

1050
01:01:35,191 --> 01:01:37,735
Ász vagyok. Nyugi, jó kezekben vagytok!”

1051
01:01:37,819 --> 01:01:38,778
Nem.

1052
01:01:38,861 --> 01:01:39,821
Ezt látnátok…

1053
01:01:40,613 --> 01:01:41,781
És ennyi volt.

1054
01:01:41,864 --> 01:01:44,867
A műsor folyamán
rohadtul alábbhagyna a lendület.

1055
01:01:45,785 --> 01:01:47,453
Inkább a semmiből építkezem.

1056
01:01:47,537 --> 01:01:51,249
Lökjenek ki, és kész!
„Üdv! Azt se érdemlem meg, hogy éljek…

1057
01:01:51,833 --> 01:01:53,835
Nem baj, ha levegőt veszek?

1058
01:01:53,918 --> 01:01:56,295
Köszi. Ezzel elleszek egy ideig.”

1059
01:01:57,213 --> 01:02:00,133
Miért is gondoltam,
hogy nekifutással menni fog?

1060
01:02:00,216 --> 01:02:01,217
Nem ilyen vagyok.

1061
01:02:01,300 --> 01:02:04,971
Az a fajta vagyok,
aki ott áll az ugródeszka szélén, és…

1062
01:02:05,054 --> 01:02:09,600
Három, kettő, egy, majd lehetetlen módon
az utolsó pillanatban visszahúzódik.

1063
01:02:10,476 --> 01:02:13,771
Végtelenül bonyolultabb mozdulattal,
mint az ugrás lenne.

1064
01:02:14,605 --> 01:02:18,192
„Vízimentő, utat kérek a létránál!
Lemennék, segíts!”

1065
01:02:19,026 --> 01:02:23,197
Számtalanszor megjátszottam ezt.
Én ilyen vagyok.

1066
01:02:23,281 --> 01:02:24,949
Valami bennem tudja,

1067
01:02:25,032 --> 01:02:28,411
hogy ebben az életben
szinte sosem túl késő

1068
01:02:29,704 --> 01:02:30,621
visszafordulni.

1069
01:02:43,676 --> 01:02:44,510
Ott voltam.

1070
01:02:45,678 --> 01:02:48,890
És azon tűnődtem:
„Most megint hezitálok, de komolyan?

1071
01:02:49,474 --> 01:02:51,392
Mi a terv, csillagom?

1072
01:02:51,893 --> 01:02:52,894
Mi lesz?

1073
01:02:52,977 --> 01:02:55,688
Ezen a felsőtesten is visszatolatsz?

1074
01:02:56,272 --> 01:02:58,191
Vársz egy évet, hogy megpróbáld?

1075
01:02:58,274 --> 01:03:01,360
Új emberként
egy új emberrel szemben az egyetemen?

1076
01:03:01,444 --> 01:03:03,279
Nem, tedd meg, és kész!

1077
01:03:03,362 --> 01:03:06,199
De te nem ilyen vagy.
Hallod magad? Nem érdekel.

1078
01:03:06,282 --> 01:03:08,659
Nem izgat, hogy két szájra vágysz,

1079
01:03:08,743 --> 01:03:11,287
hogy narrátorkodhass. Tudják, hogy tudom,

1080
01:03:11,370 --> 01:03:13,706
hogy fontos a csacsogás, és ezt tudja…

1081
01:03:13,790 --> 01:03:15,958
Találj megoldást!

1082
01:03:16,042 --> 01:03:19,003
Nietzsche szerint
nincs más út, csak az én utam.

1083
01:03:19,504 --> 01:03:21,464
Hát találj rá!

1084
01:03:21,547 --> 01:03:24,008
A saját utadra. Igen, rá kell találnom.”

1085
01:03:24,091 --> 01:03:26,010
Szóval az irodalomhoz fordultam.

1086
01:03:26,511 --> 01:03:27,345
Nos…

1087
01:03:28,346 --> 01:03:31,015
Akkor olvastam a Lolitát. Ez van.

1088
01:03:32,141 --> 01:03:36,312
Magával ragadott
Vladimir Nabokov stílusa. Kit nem?

1089
01:03:36,395 --> 01:03:39,816
Bevallom, kissé színpadiasan olvastam.

1090
01:03:39,899 --> 01:03:43,069
Hol élveztem a legjobban az olvasását?

1091
01:03:43,152 --> 01:03:46,239
Egy pizzéria ablakánál, a miniszoknyámban.

1092
01:03:46,322 --> 01:03:49,200
Hogy sokkoljam a felnőtteket a borítóval.

1093
01:03:50,034 --> 01:03:52,745
„Önök ismerik
az orosz irodalom gyöngyszemeit?

1094
01:03:52,829 --> 01:03:54,789
Kétlem, nyárspolgárok!”

1095
01:03:57,667 --> 01:04:01,045
De a lényeg, hogy ismétlődött a régi nóta.

1096
01:04:01,128 --> 01:04:03,798
Se szó, se méltóság.
Bamba tekintet és hangok,

1097
01:04:03,881 --> 01:04:05,967
fogaztam, és azt gondoltam:

1098
01:04:06,050 --> 01:04:07,802
„Én nem tudok narrátorkodni.

1099
01:04:07,885 --> 01:04:11,597
És ha elképzelnék egy másik narrátort?
Mondjuk, Nabokovot?

1100
01:04:11,681 --> 01:04:14,475
Elképzelhetném,
hogy ez itt nem a valóság, csak…

1101
01:04:15,101 --> 01:04:18,479
Egy szereplő vagyok csupán
egy Nabokov-novellában,

1102
01:04:18,980 --> 01:04:22,859
és bármily rosszul is megy ez a szopás,

1103
01:04:22,942 --> 01:04:26,571
hát nem születne ragyogó próza
Nabokov szakavatott tollából?

1104
01:04:27,238 --> 01:04:29,282
Hát nem minden irodalom?

1105
01:04:29,365 --> 01:04:32,702
Hát nem csak szövegek vannak?

1106
01:04:33,327 --> 01:04:35,872
Az irodalomban nincs baki. Minden érdekes.

1107
01:04:35,955 --> 01:04:39,959
A malőrök izgalmas részletek,
melyek színesebbé teszik a történetet.

1108
01:04:40,042 --> 01:04:44,046
De mi van, ha bekövetkezik a legrosszabb?
Ne örüljünk előre!

1109
01:04:44,130 --> 01:04:46,382
Mi van, ha simán leharapom a farkát?”

1110
01:04:48,175 --> 01:04:50,261
Így feleltem: „Hát akkor úgy tűnik,

1111
01:04:50,344 --> 01:04:52,930
hogy a legemlékezetesebb történetben élsz.

1112
01:04:53,014 --> 01:04:55,433
Amelyben leharapják a pali farkát.”

1113
01:04:55,933 --> 01:04:58,394
Szóval folytattam: „Ez egy fikció.

1114
01:04:58,477 --> 01:05:00,479
Az egész csak egy szöveg.

1115
01:05:00,563 --> 01:05:03,566
Holdfény… Tudom,
elég gyenge a holdfénnyel kezdeni.

1116
01:05:03,649 --> 01:05:08,154
A holdfény beáramlik
egy fiatal férfi péniszének déli oldalára.

1117
01:05:08,738 --> 01:05:12,867
Egy lány, kinek barna hajába vörös vegyül,
amiről sosem szól a fáma,

1118
01:05:14,744 --> 01:05:18,331
ügyetlenül utat talál a hengerhez…”

1119
01:05:34,347 --> 01:05:37,141
És végre sikerült, rábuktam a farkára!

1120
01:05:40,645 --> 01:05:43,439
Köszönöm.

1121
01:05:43,522 --> 01:05:48,444
Tudom, néha úgy hangzott,
mintha tudathasadásos lennék.

1122
01:05:48,527 --> 01:05:50,738
Nem jó példa ez a lányok számára.

1123
01:05:50,821 --> 01:05:55,159
„Nem velem történt, hanem vele.”
Kivel? „Vele.”

1124
01:05:56,452 --> 01:05:59,580
Ha nyomaszt valami,
bezárkózom az agyam hátsó zugába.

1125
01:05:59,664 --> 01:06:01,874
Picike, és egy apró tv-t nézek ott.

1126
01:06:01,958 --> 01:06:03,960
Csak a tréfás műsorokat.

1127
01:06:04,043 --> 01:06:07,922
Ha a pici képernyő
a szörnyű életemről akar mutatni dolgokat,

1128
01:06:08,005 --> 01:06:09,966
már nyúlok is a távirányítóért.

1129
01:06:10,049 --> 01:06:12,259
Nem, ez nem tudathasadás volt.

1130
01:06:12,343 --> 01:06:16,847
Nem, ez én voltam, és egy ötletem.
Az ego transzcendenciája.

1131
01:06:17,556 --> 01:06:18,516
Van különbség,

1132
01:06:18,599 --> 01:06:22,186
és ez segített rácuppanni a farokra.
Baromi jól nyomtam.

1133
01:06:22,269 --> 01:06:23,896
Nem üvöltött a fájdalomtól.

1134
01:06:23,980 --> 01:06:26,565
Volt az egészben valami költői.

1135
01:06:26,649 --> 01:06:29,151
Épp ilyennek képzeltem el.

1136
01:06:29,735 --> 01:06:34,907
És nem is kellett sok, hogy a sperma
a számba lövelljen, ahogy mondani szokás.

1137
01:06:37,159 --> 01:06:40,788
Lenyeltem, mert Tony Robbinst olvasok,
és én nem ügyeskedem.

1138
01:06:43,958 --> 01:06:48,713
Sosem rágódtam azon, hogy lenyeljem-e.

1139
01:06:48,796 --> 01:06:50,256
Van könnyű és nehéz út.

1140
01:06:50,339 --> 01:06:52,758
Én alapból a nehezebbiket választom.

1141
01:06:52,842 --> 01:06:56,220
Inkább legyek ötös alá,

1142
01:06:56,929 --> 01:06:59,682
mint ötös egy rosszabb osztályban!

1143
01:06:59,765 --> 01:07:02,268
Lesz, ami lesz, lenyelem!

1144
01:07:02,351 --> 01:07:04,395
És diadal lett belőle.

1145
01:07:04,478 --> 01:07:06,480
Nagyot taroltam vele.

1146
01:07:06,564 --> 01:07:10,067
Erről akartam írni a felvételi esszém,
de tudtam, sok lenne.

1147
01:07:11,777 --> 01:07:13,904
Nem voltak elég kifinomultak hozzá.

1148
01:07:13,988 --> 01:07:17,324
Se a pályaválasztási tanácsadók,
se a dékánok, se senki.

1149
01:07:17,408 --> 01:07:18,617
Nem úgy, mint ti.

1150
01:07:20,494 --> 01:07:22,288
De én tudtam, mit tettem,

1151
01:07:22,955 --> 01:07:26,375
és úgy mentem egyetemre,
hogy piszok büszke voltam magamra.

1152
01:07:26,876 --> 01:07:30,254
Érdekes volt,
mert az egyetem kissé katolikus volt.

1153
01:07:30,337 --> 01:07:35,134
Egy rakás hithű, nyakkendős
szűz fiú csetlett-botlott a bulikban,

1154
01:07:35,217 --> 01:07:38,012
szexuális élményeket guberálva.

1155
01:07:38,095 --> 01:07:41,640
Durva. Én nem,
én megtettem a magamét a gimiben.

1156
01:07:42,725 --> 01:07:47,063
És zsidó vagyok, szóval afféle
Philip Rothnak éreztem magam köztük.

1157
01:07:47,730 --> 01:07:50,399
Egy perverz zsidónak, aki tanítani akar.

1158
01:07:51,734 --> 01:07:55,237
Szenzációs, mikor sikerül.
Csak ajánlani tudom.

1159
01:07:56,322 --> 01:07:59,450
De akkoriban
senkit sem siettem lecummantani.

1160
01:07:59,533 --> 01:08:02,078
Már legyőztem
a szopás támasztotta kihívást.

1161
01:08:02,161 --> 01:08:05,247
Mesteri szinten elsajátítottam
művészetének alapjait,

1162
01:08:05,331 --> 01:08:06,916
volt róla fogalmam,

1163
01:08:06,999 --> 01:08:10,503
és átgondolhattam,
hogyan forradalmasítsam ezt a művészetet.

1164
01:08:10,586 --> 01:08:15,841
Mélyenszántó kérdéseim voltak:
„Mit is jelenthet a szopás?”

1165
01:08:17,384 --> 01:08:20,304
Lehet a szopás egy szerelmes levél,

1166
01:08:21,847 --> 01:08:23,682
ha elég szeretet van benne?

1167
01:08:24,350 --> 01:08:30,022
Lehet a szopás vers, mely a testem nyers,
de mámoros nyelvén íródott?

1168
01:08:30,106 --> 01:08:32,066
Sok filozófiaórára jártam.

1169
01:08:32,149 --> 01:08:35,486
Nagyon posztmodern
és inspiráló volt a légkör.

1170
01:08:35,569 --> 01:08:38,364
És mikor végre találtam valakit,
aki tetszett,

1171
01:08:38,447 --> 01:08:40,157
mondhatni, egy sült krumplit,

1172
01:08:42,118 --> 01:08:44,036
egyszerűen csak leszoptam.

1173
01:08:44,120 --> 01:08:46,872
Nem azonnal, de elég gyorsan.

1174
01:08:47,832 --> 01:08:50,876
Miért is ne? Ezért szenvedtem.

1175
01:08:50,960 --> 01:08:54,004
Ment, mint a krumplievés.
Megvolt hozzá a lexikonom.

1176
01:08:54,088 --> 01:08:57,341
Ez volt az én gyönyörű szimfóniám.

1177
01:08:57,842 --> 01:09:02,346
Csalódás volt a végén? Nem is tudom.
Nem vártam tőle házassági ajánlatot.

1178
01:09:02,429 --> 01:09:04,557
Bár nem is döbbentem volna le rajta.

1179
01:09:05,474 --> 01:09:08,727
De nem vártam el.
Lehet a szopás szerelmes levél?

1180
01:09:08,811 --> 01:09:12,481
Lehet. Nem biztos,
hogy a szerelmet viszonozzák,

1181
01:09:12,565 --> 01:09:14,358
de nem gond, hisz tudjuk.

1182
01:09:14,441 --> 01:09:15,776
Mi, művészek tudjuk,

1183
01:09:16,527 --> 01:09:20,781
hogy a kemény munkára jogunk van ugyan,
ám a gyümölcsére már nincsen.

1184
01:09:21,866 --> 01:09:28,330
Akkoriban csak a barátaim
egyhangú ítélete lombozott le.

1185
01:09:28,414 --> 01:09:31,417
Egyöntetűen úgy látták:

1186
01:09:31,500 --> 01:09:34,670
„Modern csaj vagy, hát éld ki magad,

1187
01:09:34,753 --> 01:09:38,382
de ha tényleg szeretsz valakit,
ahogy állítod,

1188
01:09:39,008 --> 01:09:40,134
akkor lassíts le!

1189
01:09:42,011 --> 01:09:44,680
Lassíts! Ne add magad könnyen!”

1190
01:09:46,807 --> 01:09:47,641
Pfuj!

1191
01:09:49,310 --> 01:09:51,937
Pfuj, nem!

1192
01:09:52,021 --> 01:09:54,481
Nem lassítok le.

1193
01:09:55,149 --> 01:09:59,278
Elképesztő ez a hübrisz. Halál vár rám.

1194
01:10:00,821 --> 01:10:02,489
Közeleg a vég.

1195
01:10:02,573 --> 01:10:05,034
A túlélés végett el kell ezt felejtenünk.

1196
01:10:05,117 --> 01:10:08,245
Egy sorozat főhősének
kell tartanunk magunkat.

1197
01:10:08,329 --> 01:10:11,373
„Nem mostanában fogják
kinyírni a karakteremet.

1198
01:10:12,124 --> 01:10:14,668
Minden jelenetben benne vagyok.
Nincs gond.

1199
01:10:15,252 --> 01:10:18,339
És ha más a főhős, és nem is én?

1200
01:10:18,422 --> 01:10:20,966
Ha nincs szerepem?
Ha Steven Tanzer vagyok?”

1201
01:10:21,050 --> 01:10:23,636
Ő egy színész barátom. Nagyon sikertelen.

1202
01:10:25,137 --> 01:10:26,347
Alig kap szerepet.

1203
01:10:28,557 --> 01:10:30,267
Ez a műsor legsötétebb része.

1204
01:10:31,268 --> 01:10:33,229
Amúgy nem igazi a név.

1205
01:10:33,312 --> 01:10:36,190
Sosem tennék ilyet egy férfival.

1206
01:10:36,774 --> 01:10:37,942
Bár ez rosszabb.

1207
01:10:38,025 --> 01:10:41,528
Csak azért idézem meg
Stevent esténként, hogy lealázzam.

1208
01:10:41,612 --> 01:10:45,241
Puszta szemléltetőeszközként él és hal

1209
01:10:45,324 --> 01:10:48,619
a narratív érvelésemben.
Keveseknek kívánok ilyen sorsot.

1210
01:10:50,537 --> 01:10:52,915
A közelgő halálról van egy elképzelésem.

1211
01:10:52,998 --> 01:10:58,504
Szerintem levetjük és hátrahagyjuk
a testet és a vele járó szopásokat,

1212
01:10:58,587 --> 01:11:01,173
de attól még lehetnek kínos helyzetek.

1213
01:11:01,757 --> 01:11:03,425
Miért is ne lennének?

1214
01:11:03,509 --> 01:11:07,554
Azt tudom, hogy én szégyenkeztem
néhány halott rokonom miatt.

1215
01:11:08,055 --> 01:11:09,265
Sőt, a zömük miatt.

1216
01:11:09,348 --> 01:11:12,935
Mikor a gyönyörű fotóikat nézem
a szép keretben,

1217
01:11:13,018 --> 01:11:16,563
klasszikus felállásban,
vagyis a zongorán a szüleim házában,

1218
01:11:17,147 --> 01:11:19,483
akkor nem hagy nyugodni a gondolat:

1219
01:11:19,566 --> 01:11:23,654
ostobán néznek ki, mert látom a szemükben:

1220
01:11:23,737 --> 01:11:26,282
nem tudják, hogy már meghaltak.

1221
01:11:28,742 --> 01:11:30,119
Baleknak látom őket.

1222
01:11:30,744 --> 01:11:33,247
Szívesen szólnék nekik:
„Meghaltál. Te is.”

1223
01:11:36,250 --> 01:11:39,670
Csak annyit kéne tenni,
mikor lefotóznak minket,

1224
01:11:39,753 --> 01:11:43,465
hogy sokatmondó pillantást vetünk rájuk.
Valahogy így.

1225
01:11:46,844 --> 01:11:50,347
Valamit, hogy ha esetleg meghalunk,

1226
01:11:50,431 --> 01:11:54,268
és valaki ránéz a fotóra,
vegye az adást: „Egy nap eljövök érted.”

1227
01:11:55,519 --> 01:11:59,398
Szóval egyetemre jártam,
és tudtam, hogy közeleg a halál.

1228
01:11:59,481 --> 01:12:05,946
Érett nőként fennkölt szopás formájában
akartam kifejezni a szeretetemet.

1229
01:12:06,030 --> 01:12:08,574
Eltökéltem magam arra, hogy így lesz.

1230
01:12:10,367 --> 01:12:12,328
De hazamentem a téli szünetre,

1231
01:12:12,411 --> 01:12:17,958
és belebotlottam a volt fiúmba,
akinek a leszopásával nagy sikert arattam,

1232
01:12:18,042 --> 01:12:21,587
és este elmentünk
tojást enni egy bisztróba.

1233
01:12:23,172 --> 01:12:25,049
A kávét már feketén ittuk.

1234
01:12:25,132 --> 01:12:27,301
„Köszönjük, nem kérünk cukrot.

1235
01:12:27,384 --> 01:12:30,721
Maradjon az asztalon?
Oké, bár nem értem, miért.

1236
01:12:31,388 --> 01:12:33,182
Már feketén isszuk a kávét.”

1237
01:12:34,475 --> 01:12:37,353
Úgy beszélgettünk,
mint a régi katonatársak.

1238
01:12:37,436 --> 01:12:39,772
Hónapok teltek el az érettségi óta,

1239
01:12:39,855 --> 01:12:42,024
de mintha már évek múltak volna el,

1240
01:12:42,107 --> 01:12:46,653
úgyhogy meséltem neki a srácról,
aki nemrég tetszett meg nekem,

1241
01:12:46,737 --> 01:12:49,239
és mondtam valami ilyesmit:

1242
01:12:49,323 --> 01:12:54,912
„Nem tudom, én is tetszem-e annyira neki,
mint amennyire ő nekem.”

1243
01:12:55,746 --> 01:12:59,291
Az exem meg: „Lehet, hogy fél tőled.

1244
01:12:59,792 --> 01:13:01,794
Mint annak idején én.

1245
01:13:02,294 --> 01:13:04,296
És valamilyen szinten még mindig.

1246
01:13:04,380 --> 01:13:09,551
Nem igazán tudtam ellazulni melletted,

1247
01:13:09,635 --> 01:13:13,222
miután random leszoptál,
mikor először együtt voltunk.

1248
01:13:16,642 --> 01:13:17,935
Totál random volt.

1249
01:13:18,852 --> 01:13:20,687
Szimplán betérdeltél.

1250
01:13:20,771 --> 01:13:23,190
Csak úgy… random bekaptad.

1251
01:13:24,400 --> 01:13:28,195
Lepippantottál.
Random buktál rá a bráneremre.”

1252
01:13:28,278 --> 01:13:31,865
Jól megnyomta a „B”-ket,
mire én: „Te jóisten!

1253
01:13:32,950 --> 01:13:38,330
Mit tett velem a félelem?
Úgy elvakított, hogy észre sem vettem:

1254
01:13:38,414 --> 01:13:42,709
én is tudok félelmetes lenni,
és így tartom életben a rettegést.”

1255
01:13:44,086 --> 01:13:46,922
Aztán leesett:
„Várjunk, nem! Ez nem szép dolog.

1256
01:13:47,005 --> 01:13:51,385
Itt nem te vagy az ártatlan, ijedt alak.
Ebben a történetben én voltam az,

1257
01:13:51,468 --> 01:13:53,554
csak aztán legyőztem a félelmemet.

1258
01:13:53,637 --> 01:13:56,181
Hogy mered lenyúlni az eredettörténetemet?

1259
01:13:56,265 --> 01:13:59,726
Hogy mersz ijesztő,
gonosz ribinek beállítani?

1260
01:13:59,810 --> 01:14:02,729
Lehet, hogy ijesztő voltam aznap,

1261
01:14:02,813 --> 01:14:06,066
de csak amennyire Batman is az.

1262
01:14:06,567 --> 01:14:09,236
Igen, Batman félelmetes,
de hogy merészeled?

1263
01:14:09,319 --> 01:14:12,156
Hogy merészelsz ránézni anélkül,
hogy tudnád:

1264
01:14:12,239 --> 01:14:14,199
mikor Batman kisfiú volt,

1265
01:14:15,200 --> 01:14:18,912
brutálisan meggyilkolták
a szüleit a színház előtt.

1266
01:14:18,996 --> 01:14:22,082
Denevérek repültek arra,
úgyhogy félt a denevérektől.

1267
01:14:22,166 --> 01:14:24,293
Egy barlangban lett Batman.

1268
01:14:24,376 --> 01:14:26,962
Batman mögött
ott a félelem a denevérektől.

1269
01:14:27,045 --> 01:14:30,090
Az erő mögött
ott egy visszájára fordított félelem.

1270
01:14:30,174 --> 01:14:32,176
A túlkompenzálás. Mindig ez van.

1271
01:14:32,259 --> 01:14:34,511
Miért nem látod meg bennem a kisfiút?”

1272
01:14:34,595 --> 01:14:36,263
Nem értette, jogos.

1273
01:14:37,639 --> 01:14:39,766
Pontatlanul fogalmaztam.

1274
01:14:40,517 --> 01:14:43,395
És nem tetszett neki, hogy felálltam,

1275
01:14:43,479 --> 01:14:45,981
és demonstráltam a dolgokat a bisztróban.

1276
01:14:46,648 --> 01:14:49,860
Pedig ez lényegileg hozzátartozik
a személyiségemhez.

1277
01:14:50,986 --> 01:14:52,196
Senki se bánja.

1278
01:14:52,946 --> 01:14:55,616
Legalább jól szórakoznak
a többi asztalnál.

1279
01:14:57,367 --> 01:14:59,036
De az exem így felelt:

1280
01:15:00,162 --> 01:15:01,455
„Nem is tudom, Jac.”

1281
01:15:01,955 --> 01:15:05,959
Lerövidítette a nevem Jacre,
hogy ízekre szedjen.

1282
01:15:06,627 --> 01:15:09,004
Ismer, szeret, törődik velem.

1283
01:15:09,087 --> 01:15:14,843
Törődik Jackel:
„Milyen ez a pulcsi? Tartsd meg!”

1284
01:15:17,346 --> 01:15:18,555
„Nem is tudom, Jac.

1285
01:15:19,556 --> 01:15:23,310
Talán nem szopással kéne tudatnod,
ha tetszik neked valaki.”

1286
01:15:27,648 --> 01:15:28,565
Így feleltem:

1287
01:15:29,525 --> 01:15:32,069
„Szerintem én szopással is tudathatom.”

1288
01:15:35,030 --> 01:15:36,782
Még mindig hittem a dologban.

1289
01:15:38,158 --> 01:15:41,245
De utólag kicsit kiborultam,

1290
01:15:41,328 --> 01:15:46,542
mert olyat mondott, ami pontosan leírta,
amit addig tettem az egyetemen.

1291
01:15:47,042 --> 01:15:48,085
És eltűnődtem,

1292
01:15:48,168 --> 01:15:53,632
hogy a szopásaimat talán
nem a költői szándékom szerint értették.

1293
01:15:54,132 --> 01:15:56,718
Megtört Philip Rothként mentem vissza.

1294
01:15:56,802 --> 01:15:59,471
Se hencegés, se Batman.
Tanácstalan voltam.

1295
01:15:59,555 --> 01:16:01,807
Fázósan mászkáltam a campuson,

1296
01:16:01,890 --> 01:16:05,477
átvágtam megannyi udvaron,

1297
01:16:05,561 --> 01:16:07,479
és szomorú kérdéseken merengtem:

1298
01:16:07,563 --> 01:16:10,315
„Hát tévedés volt a költészeted?

1299
01:16:10,399 --> 01:16:12,859
Nem értelmezhetünk bármit bárhogyan?

1300
01:16:12,943 --> 01:16:17,906
Csak egy ribi vagy, aki azt hitte,
hogy rá nem érvényesek a szabályok?”

1301
01:16:17,990 --> 01:16:22,035
Kidughattam volna a karom
a gyapjúkabátom ujján,

1302
01:16:22,119 --> 01:16:26,498
de minek, ha A nyomorultak
Éponine-jaként is átvághattam a színen?

1303
01:16:33,630 --> 01:16:37,426
De aztán így szóltam: „Nem,
nem csináljuk ezt. Nem szomorkodunk.”

1304
01:16:37,509 --> 01:16:38,468
Megráztam magam,

1305
01:16:38,552 --> 01:16:43,515
és addig kuncogtam,
amíg hihető nem lett. „Gondolj már bele,

1306
01:16:44,099 --> 01:16:47,519
de komolyan!
Sikerült legyőznöd a félelmedet.

1307
01:16:48,353 --> 01:16:50,188
Magabiztosan tudsz szopni.

1308
01:16:51,273 --> 01:16:52,899
Mindig is ezt akartad.

1309
01:16:54,443 --> 01:16:55,986
Olyan magabiztosan szopsz,

1310
01:16:57,029 --> 01:16:58,113
hogy félnek tőled.

1311
01:17:00,073 --> 01:17:01,658
És igen,

1312
01:17:02,326 --> 01:17:05,162
magányos a csúcson.

1313
01:17:11,376 --> 01:17:14,880
Hát nem ez a kiválóság ára? Dehogynem!

1314
01:17:14,963 --> 01:17:18,675
A tragikus sorsú kiválóságok közé
fogok tartozni,

1315
01:17:18,759 --> 01:17:20,927
de utólag máshogy döntenék? Nem.

1316
01:17:21,011 --> 01:17:23,889
Szuperhős leszek,
úgyhogy összefogom a kabátomat,

1317
01:17:23,972 --> 01:17:27,309
hadd fodrozódjon a fájóan hiányzó szélben.

1318
01:17:28,226 --> 01:17:29,436
De tudom, ki vagyok.

1319
01:17:30,646 --> 01:17:35,400
Évekkel később, a 20-as éveimben,
bementem egy újabb könyvesboltba

1320
01:17:35,484 --> 01:17:38,904
egy újabb pasival.
Furcsa, de tapadtak rám, mint a legyek.

1321
01:17:40,238 --> 01:17:45,243
Szokás szerint nem adok jellemzést
az aktuális pasimról,

1322
01:17:45,327 --> 01:17:48,664
mert mind csak állomások
az önmegismerésem útján.

1323
01:17:49,373 --> 01:17:51,708
Érdekelnek a fura vonások? Nem lesznek.

1324
01:17:51,792 --> 01:17:55,879
„Húzogatja a cipzárját, mikor ideges.
Könyv- és cigarettaszaga van.”

1325
01:17:55,962 --> 01:17:58,882
Legyen elég annyi, hogy leszoptam őket!

1326
01:18:00,092 --> 01:18:03,220
Róla sem adok most részletes leírást,

1327
01:18:03,303 --> 01:18:06,181
de elárulom,
hogy ő az utolsó férfi szereplő,

1328
01:18:06,264 --> 01:18:11,645
szóval egy kicsit még
a többiektől elkülönítve képzeljétek el!

1329
01:18:11,728 --> 01:18:15,315
Könyvesbolt, 20-as évek, aktuális pasi,

1330
01:18:15,399 --> 01:18:17,442
bennem meg vágy gerjedt a boltban.

1331
01:18:17,526 --> 01:18:18,819
Nem tehettem róla.

1332
01:18:18,902 --> 01:18:21,154
Átlapoztam egy verseskötetet.

1333
01:18:21,238 --> 01:18:23,490
Felrémlett előttem ifjú leánykorom.

1334
01:18:23,573 --> 01:18:25,283
Meghatódva méláztam rajta,

1335
01:18:25,367 --> 01:18:28,870
és az egész sztorit,
amit hallottatok, elmondtam a pasimnak.

1336
01:18:33,333 --> 01:18:34,710
Még pityeregtem is.

1337
01:18:36,294 --> 01:18:40,006
Senki se tud annyira megindítani,
mint én magam.

1338
01:18:43,677 --> 01:18:47,139
Meghatódom, aztán azon hatódom meg,
hogy meg tudok hatódni.

1339
01:18:47,222 --> 01:18:49,433
És beindul a lavina. A srác nem sírt.

1340
01:18:49,516 --> 01:18:51,852
Jó, máshogy fejezzük ki az érzéseinket.

1341
01:18:52,436 --> 01:18:54,730
De vajon megértett engem? Elkezdtem:

1342
01:18:54,813 --> 01:18:57,607
„Természetesnek veszed,
hogy tökéletesen szopok.

1343
01:18:57,691 --> 01:19:01,069
Szimpla adottságnak.
'Ja, a csajom faszán tud szopni.'

1344
01:19:01,153 --> 01:19:02,738
Pedig megküzdöttem érte.

1345
01:19:02,821 --> 01:19:05,532
És tisztázzuk: ez nagy felelősséggel jár.

1346
01:19:05,615 --> 01:19:08,452
A batmanes rész?
Pontatlan voltam, de lelkes…”

1347
01:19:08,535 --> 01:19:11,246
Az arcába beszéltem,
mert furcsa volt az arca.

1348
01:19:12,539 --> 01:19:16,877
Valami nem stimmelt,
de vettem a bátorságot, és megkérdeztem:

1349
01:19:16,960 --> 01:19:17,794
„Mi van?”

1350
01:19:18,795 --> 01:19:20,380
Erre ő:

1351
01:19:22,382 --> 01:19:26,219
„Azért ez vicces,
mert elég sokat fogazol.”

1352
01:19:49,910 --> 01:19:52,537
Még nem tudok rátok nézni.

1353
01:19:56,333 --> 01:19:57,167
Én.

1354
01:20:00,212 --> 01:20:01,046
Én.

1355
01:20:04,257 --> 01:20:08,720
Senki se aggódott úgy
a fogai miatt, mint én.

1356
01:20:10,472 --> 01:20:14,184
A görögöknek igazuk volt.
Nem kerülhetjük el a sorsunkat.

1357
01:20:15,519 --> 01:20:18,480
A fogaim miatt aggódtam a leginkább.

1358
01:20:18,563 --> 01:20:21,858
Aztán végre megnyugodtam,
és elhittem a saját mítoszomat:

1359
01:20:21,942 --> 01:20:24,152
„Költőien csinálom, mint az ősember.”

1360
01:20:24,236 --> 01:20:27,948
De ebben a mítoszban
egyre több a fog, az tuti.

1361
01:20:28,031 --> 01:20:31,201
Minden évben
egyre szorosabbra zár ez az áll

1362
01:20:31,284 --> 01:20:32,869
pár önhitt milliméterrel…

1363
01:20:32,953 --> 01:20:36,039
Én meg tragikus sorsú
szopókiválóságnak hittem magam.

1364
01:20:36,122 --> 01:20:40,126
Valóra vált a rémálmom.
Tényleg én voltam a két bolond.

1365
01:20:40,210 --> 01:20:42,462
Nemcsak egy beképzelt bolond voltam,

1366
01:20:42,546 --> 01:20:44,464
hanem két fogazó bolond.

1367
01:20:44,548 --> 01:20:48,009
Térden állva leszopunk valakit.
„Mi csináljuk a legjobban.

1368
01:20:48,093 --> 01:20:51,096
Hogy utazzunk el innen?
Lovagoljunk a naplementébe!

1369
01:20:51,179 --> 01:20:52,347
Elégedett ügyfél.

1370
01:20:52,430 --> 01:20:54,224
Elégedett közösség.”

1371
01:20:55,141 --> 01:20:57,727
Egek, micsoda önelégült vigyor…

1372
01:20:58,937 --> 01:21:01,731
Hiába is tagadnám,
a srác úgy érezte, fogazok.

1373
01:21:01,815 --> 01:21:04,901
Mit tegyek, kérjek további visszajelzést?

1374
01:21:04,985 --> 01:21:07,654
„Örülnék még egy kis
építő jellegű kritikának.

1375
01:21:07,737 --> 01:21:08,989
Imádok tanulni.”

1376
01:21:10,365 --> 01:21:14,661
Tony Robbins szerint ha megtanulod,
hogy kérj magabiztosan visszajelzést,

1377
01:21:14,744 --> 01:21:15,829
óriás lehetsz.

1378
01:21:16,454 --> 01:21:19,958
Az akarok lenni, de hogy lehet
így áthúzni más narratíváját?

1379
01:21:20,041 --> 01:21:22,002
Nincs másunk, csak a történetünk.

1380
01:21:22,711 --> 01:21:25,839
A fogazás szót,
amit már 14 évesen is ismertem,

1381
01:21:25,922 --> 01:21:30,468
minden kreatív újítás nélkül
alkalmazta rám, és tönkretett vele.

1382
01:21:30,552 --> 01:21:34,431
Sértve éreztem magam. Irtózatosan.

1383
01:21:34,514 --> 01:21:35,724
Miért? Mert…

1384
01:21:37,100 --> 01:21:40,604
Mert én a lehető legnagylelkűbb
tekintettel néztem őt.

1385
01:21:40,687 --> 01:21:42,606
Minden hibáját költőinek láttam.

1386
01:21:42,689 --> 01:21:44,941
Ez a szokásom.

1387
01:21:45,025 --> 01:21:46,735
Simogatom a férfiak egóját.

1388
01:21:46,818 --> 01:21:48,069
Komolyan.

1389
01:21:48,153 --> 01:21:52,157
A nap folyamán megannyi aprósággal
erősítem az önbizalmukat.

1390
01:21:52,240 --> 01:21:55,035
Ezernyi kimondatlan dologgal.
Folyton figyelek.

1391
01:21:55,118 --> 01:21:58,330
Ha egy férfi beszél, folyamatosan nevetek,

1392
01:21:58,413 --> 01:22:01,249
hátha olyat is mond, amit viccnek szánt.

1393
01:22:02,542 --> 01:22:04,044
Lefektetem az alapokat,

1394
01:22:04,127 --> 01:22:07,672
hogy legyen miből kiindulni.
„Ez vicc volt?”

1395
01:22:08,757 --> 01:22:11,885
Ha száraz mederre építkezem,
nem hihető a csobbanás.

1396
01:22:11,968 --> 01:22:16,389
Éttermekben zseniális vagyok.
Ha a pasi elhibázza a rendelést,

1397
01:22:16,473 --> 01:22:20,435
mondjuk, tahinit rendel
tabulé helyett, és nem érti,

1398
01:22:20,518 --> 01:22:22,729
hogy miért salátaöntetet hoztak neki:

1399
01:22:22,812 --> 01:22:24,522
„Hol a tahinim?”

1400
01:22:24,606 --> 01:22:26,566
Mit tehetnék? Belemegyek.

1401
01:22:26,650 --> 01:22:29,569
„Nem tudom, mi történt.
Már megint nem figyeltem.

1402
01:22:29,653 --> 01:22:32,864
Elvégre tyúkeszű vagyok.
De imádom a rejtélyeket.

1403
01:22:33,949 --> 01:22:38,495
Egy biztos: képtelenség,
hogy te hibáztál volna.”

1404
01:22:39,955 --> 01:22:41,915
A D-dúr-akkord. Jaj!

1405
01:22:41,998 --> 01:22:47,379
Ezerszer megtanultam a D-dúr-akkordot
ezer gitáron, ezer zenész pasimtól.

1406
01:22:47,462 --> 01:22:52,092
„Tudom, hogy fogjam le a D-dúr-akkordot,
de mutasd meg, fényes angyalom!

1407
01:22:53,426 --> 01:22:56,179
Ne! Segíts beállítani az ujjaimat!

1408
01:22:56,262 --> 01:22:58,390
Segíts gitározni!”

1409
01:22:59,057 --> 01:23:00,642
Folyton résen kell lenni.

1410
01:23:00,725 --> 01:23:03,645
Gyerekbiztos megoldások,
fekvőrendőrök kellenek.

1411
01:23:03,728 --> 01:23:07,399
Fektessük le gyorsan! Már közeledik.

1412
01:23:07,482 --> 01:23:10,235
Minden kész? Biztos? Mindjárt ideér.

1413
01:23:10,318 --> 01:23:15,073
Biztosítani kell,
hogy a pasi biztonságosan, mondhatni,

1414
01:23:15,573 --> 01:23:17,200
áttotyoghassa a napot,

1415
01:23:18,076 --> 01:23:19,494
mint egy részeg király,

1416
01:23:20,495 --> 01:23:25,458
aki nem tudja, hányszor került ilyen közel
az érzelmi megsemmisüléshez.

1417
01:23:25,542 --> 01:23:28,670
De közbeléptem,
eltakarítottam előle az akadályokat,

1418
01:23:28,753 --> 01:23:30,255
eszméletlenül figyeltem.

1419
01:23:32,924 --> 01:23:35,844
Az összes pasi,
akivel jártam vagy találkoztam,

1420
01:23:35,927 --> 01:23:37,971
nekem dolgozott.

1421
01:23:38,513 --> 01:23:39,347
Mindegyikük.

1422
01:23:40,724 --> 01:23:44,978
Imádtam költői fénybe vonni a hibáikat.
Meg se kellett erőltetnem magam.

1423
01:23:45,854 --> 01:23:49,107
De miért nem lehetett
most ugyanezt megtenni értem?

1424
01:23:49,190 --> 01:23:51,568
A srác nem viszonozta a szívességet,

1425
01:23:51,651 --> 01:23:55,071
nem találta meg a szépséget a fogazásban,

1426
01:23:55,697 --> 01:23:57,240
pedig nem volt kemény dió.

1427
01:23:57,323 --> 01:24:03,663
Nem nagy kunszt megszépíteni a fogazást.

1428
01:24:03,747 --> 01:24:06,207
Nem néznéd költői szemmel?

1429
01:24:06,291 --> 01:24:09,753
Hát fogalmad sincs,
mi teszi széppé ezt az életet?

1430
01:24:10,712 --> 01:24:13,339
Meg akartam védeni magam,

1431
01:24:13,423 --> 01:24:17,552
de aztán beugrott,
hogy jobb, ha nem magyarázkodom.

1432
01:24:17,635 --> 01:24:19,679
A legjobb védelem a hallgatás.

1433
01:24:20,472 --> 01:24:22,557
Ez sose volt az erősségem.

1434
01:24:24,017 --> 01:24:28,438
Az enyém az volt, hogy akármi is van,
én egy ideje már beszélek.

1435
01:24:30,523 --> 01:24:32,150
Akkor akár folytathatom is,

1436
01:24:32,734 --> 01:24:33,985
kidumálhatom magam.

1437
01:24:34,694 --> 01:24:37,363
Micsoda merészség ez részemről!

1438
01:24:37,447 --> 01:24:38,656
Nem, nem térül meg.

1439
01:24:41,242 --> 01:24:44,579
Hát azt mondtam: „Igazad van.”

1440
01:24:46,247 --> 01:24:49,501
Fogazok.

1441
01:24:51,377 --> 01:24:52,879
Én fogazok.

1442
01:24:53,713 --> 01:24:55,256
Szándékosan.

1443
01:24:56,382 --> 01:24:57,217
Bizony.

1444
01:24:57,717 --> 01:25:00,970
Mert a fogaktól lesz szopás a szopás.

1445
01:25:03,139 --> 01:25:03,973
Igen.

1446
01:25:05,016 --> 01:25:07,685
Mert a fogak…

1447
01:25:13,233 --> 01:25:19,072
A fogaktól lesz igazi a szopás,
mert általuk tudod, hogy egy szájban vagy.

1448
01:25:21,991 --> 01:25:27,038
A fogak emlékeztetnek arra,
hogy egy szájban vagy.

1449
01:25:28,248 --> 01:25:31,376
Hát mi lenne a szám fogak nélkül?

1450
01:25:32,544 --> 01:25:34,879
Csak egy újabb tökéletes nyílás.

1451
01:25:34,963 --> 01:25:37,924
Egy tágasabb verziója a már meglévőknek.

1452
01:25:38,007 --> 01:25:42,929
Csak egy újabb végbélnyílás vagy vagina,
egy újabb síkosított csöcsköz.

1453
01:25:44,389 --> 01:25:48,351
Egy újabb mód a pöcs
zökkenőmentes összepréselésére,

1454
01:25:48,434 --> 01:25:52,147
hogy az újfent
gondtalan örömöt érezhessen.

1455
01:25:52,230 --> 01:25:55,525
Nem, így nem lenne jelentőségteljes
vagy szexi a szopás.

1456
01:25:55,608 --> 01:25:58,528
A szopás több ennél,

1457
01:25:58,611 --> 01:26:01,823
és ez a fogaknak köszönhető.
A fogaktól lesz több.

1458
01:26:03,616 --> 01:26:05,702
A fogak a szopás során olyanok,

1459
01:26:05,785 --> 01:26:08,163
mint a dinnyében a magok.

1460
01:26:13,501 --> 01:26:16,296
Kordában tartják az élvezetet.

1461
01:26:16,880 --> 01:26:20,884
A fog olyan,
mint a homok, ami irritálja a kagylót,

1462
01:26:20,967 --> 01:26:22,635
amely gyöngyöt termel.

1463
01:26:23,344 --> 01:26:25,263
A fog a só a karamellában.

1464
01:26:25,346 --> 01:26:28,892
Emlékeztek, hogy 2012-ben
mennyire túlzásba vitték?

1465
01:26:29,934 --> 01:26:31,644
A karamellagyártók rájöttek,

1466
01:26:31,728 --> 01:26:34,314
hogy túlságosan hozzászoktunk az ízhez.

1467
01:26:34,397 --> 01:26:37,233
„Minden harapásba tegyünk
egy emlékeztetőt arra,

1468
01:26:37,317 --> 01:26:41,529
hogy az életben
semmilyen édesség sincs garantálva!”

1469
01:26:42,113 --> 01:26:45,283
A szopás eleve elhibázott vállalkozás.

1470
01:26:45,366 --> 01:26:47,869
Egy hajmeresztő akrobatamutatvány.

1471
01:26:47,952 --> 01:26:50,205
Szinte már rossz ötlet.

1472
01:26:51,539 --> 01:26:54,417
Majdhogynem lehetetlen,
és úgy kell manőverezni,

1473
01:26:54,500 --> 01:26:56,753
hogy sikerüljön. Ez benne a megható.

1474
01:26:56,836 --> 01:26:59,255
Mint a kis gumifigura a müzlisdobozban,

1475
01:26:59,339 --> 01:27:01,216
amit a falhoz vágsz,

1476
01:27:01,299 --> 01:27:05,094
és odaragad, de bár erőlködik,
fokozatosan egyre lejjebb csúszik,

1477
01:27:05,178 --> 01:27:07,680
viszont úgy tűnik, mintha mászna,

1478
01:27:07,764 --> 01:27:10,183
és ezért szeretjük. Ezért örülünk neki.

1479
01:27:10,266 --> 01:27:13,269
Ezért kotorjuk ki a dobozból ahelyett,

1480
01:27:13,353 --> 01:27:16,689
hogy kiérdemelnénk őt
a rendszeres, napi müzlievéssel.

1481
01:27:16,773 --> 01:27:19,359
Rám a szopás hat így.

1482
01:27:20,443 --> 01:27:24,739
De legalább annyi biztosan igaz,

1483
01:27:24,822 --> 01:27:28,826
hogy a fogazástól érdekesebb lesz az élet.

1484
01:27:28,910 --> 01:27:34,874
Ahogy a volt irodalomtanárom mondaná,
az egyedi megvilágítja az egyetemeset.

1485
01:27:34,958 --> 01:27:39,379
A fog a papagáj a ketrecben,
a P betűim pattogása

1486
01:27:39,462 --> 01:27:41,839
a mikrofonban. A sok-sok kávéskanál,

1487
01:27:41,923 --> 01:27:46,219
mellyel kimérem életem,
az ablaktáblákat körülkaroló köd.

1488
01:27:46,803 --> 01:27:49,514
Garbo zellere, a celofán.

1489
01:27:50,431 --> 01:27:51,474
Zuzu szirmai.

1490
01:27:53,810 --> 01:27:56,271
Zuzu szirmai a szopás során érzett fogak.

1491
01:27:56,354 --> 01:28:00,066
Azt jelentik, hogy élsz,
és végre igazán élsz.

1492
01:28:00,149 --> 01:28:03,194
Már érted. Látod, hogy az élet csodaszép.

1493
01:28:04,028 --> 01:28:07,156
Megérted, hogy páratlanul gazdag vagy.

1494
01:28:08,449 --> 01:28:11,869
A fogazás emeli a tétet.

1495
01:28:12,370 --> 01:28:14,789
A halálba küldhet egy Susant.

1496
01:28:16,249 --> 01:28:19,669
De ha van benned hit,
és vágysz a fogazásra,

1497
01:28:19,752 --> 01:28:24,841
csontot ad annak, aminek nincs:
a farokcsont nélküli faroknak.

1498
01:28:24,924 --> 01:28:26,426
A nyelv elrohad.

1499
01:28:26,509 --> 01:28:28,803
A pénisz is. De a fogak…

1500
01:28:30,471 --> 01:28:32,515
megmaradnak.

1501
01:28:32,598 --> 01:28:35,685
Több évszázados történelmet
visznek a sztoriba.

1502
01:28:36,769 --> 01:28:41,482
A sima, fogazás nélkül szopás
a kisszerű elmék ismérve.

1503
01:28:42,400 --> 01:28:44,819
A fogak gondoskodnak arról,

1504
01:28:44,902 --> 01:28:46,904
hogy ne legyen monoton a szopás.

1505
01:28:46,988 --> 01:28:51,826
A fogazás nélküli szopás
túl sima, túl patent lenne.

1506
01:28:51,909 --> 01:28:54,162
Egy henger kerülne egy kerek lyukba,

1507
01:28:54,245 --> 01:28:57,999
hogy azt érezhessétek, eggyé váltok. Nem.

1508
01:28:58,082 --> 01:29:00,418
Mi a jó abban?

1509
01:29:00,501 --> 01:29:06,341
Legyünk ketten!
Érezzük egymás durva határait,

1510
01:29:06,841 --> 01:29:09,927
hogy legyen minek nekifeszülni!

1511
01:29:11,512 --> 01:29:12,847
Értitek már?

1512
01:29:12,930 --> 01:29:17,143
A fogsor Rómeó kőgátja.

1513
01:29:18,227 --> 01:29:23,316
A fog ad könnyű szárnyat,
hogy legyen mi által szállni.

1514
01:29:23,399 --> 01:29:27,987
Ezért kell letörölnünk a szőlőzsírt.

1515
01:29:29,739 --> 01:29:32,658
Ne fedjük el ajkunkkal a fogsorunkat!

1516
01:29:32,742 --> 01:29:34,535
Hadd kapjon szerepet!

1517
01:29:36,079 --> 01:29:37,580
Adjunk neki teret!

1518
01:29:39,874 --> 01:29:42,502
Ha magától nem megy a fogazás,
segítsünk rá!

1519
01:29:44,003 --> 01:29:46,964
Gondoljunk csak a szellemre vagy a gömbre!

1520
01:29:47,048 --> 01:29:49,217
Ha pár percre megint szájat kapna,

1521
01:29:49,300 --> 01:29:54,389
nem próbálná gyorsan elrejteni a fogait,
hogy tökéletesen körbefonja a farkadat.

1522
01:29:54,472 --> 01:29:56,808
Egy istennő se öltene emberi alakot,

1523
01:29:56,891 --> 01:30:00,770
ha nem rejlene valami groteszk szépség
annak korlátaiban.

1524
01:30:00,853 --> 01:30:03,981
Szóval nem,
nem random buktam rá a farkadra.

1525
01:30:05,316 --> 01:30:09,779
Nem, direkt ezért jöttem át a túlvilágról.
Remegj, te csíra!

1526
01:30:14,450 --> 01:30:15,576
És természetesen…

1527
01:30:19,122 --> 01:30:22,959
Természetesen nem alacsonyodom le,
mikor letérdelek.

1528
01:30:23,042 --> 01:30:27,296
Nem alattad vagyok,
hanem áthatolok rajtad én, az ősi lény,

1529
01:30:27,380 --> 01:30:31,342
ki alázattal vegyes csodálattal
tekint e különös emberi tragédiára.

1530
01:30:33,010 --> 01:30:36,222
A nyúlványod egy kis csap,

1531
01:30:37,348 --> 01:30:40,059
melyen át az univerzumból iszom.

1532
01:30:41,352 --> 01:30:43,980
A tested pár ügyetlen kifejezés,

1533
01:30:44,063 --> 01:30:47,150
a lélek pompájának silány fordítása,

1534
01:30:47,233 --> 01:30:48,568
mégis elfogadom,

1535
01:30:49,152 --> 01:30:52,780
mert bár spirituális lenne
azonnal feloldódni a mindenségben,

1536
01:30:52,864 --> 01:30:55,533
testi lényként is vágyom úgy élni,

1537
01:30:55,616 --> 01:30:57,743
mint szellemként.

1538
01:31:01,956 --> 01:31:04,500
Nem az a tanulság, csak hogy tisztázzuk…

1539
01:31:04,584 --> 01:31:05,751
Nincs is tanulság.

1540
01:31:05,835 --> 01:31:09,630
Az egyetlen célom a szórakoztatás.
Night-clubban lenne a helyem.

1541
01:31:11,174 --> 01:31:16,262
Ha lenne tanulság, az nem az lenne,
hogy tartogassuk a szopást annak,

1542
01:31:16,345 --> 01:31:19,015
aki képes méltányolni
a spirituális ürességét.

1543
01:31:19,098 --> 01:31:21,267
Akkor ez egy tanmese lenne.

1544
01:31:21,350 --> 01:31:23,728
Kösz, de szó se lehet róla.

1545
01:31:26,731 --> 01:31:29,734
Nem, vigyázzunk a méltóságomra!

1546
01:31:29,817 --> 01:31:32,069
Osztogassuk szabadon a szopást!

1547
01:31:32,153 --> 01:31:34,280
Egyiket se bánjuk meg!

1548
01:31:34,363 --> 01:31:36,657
Legyünk mi magunk a bőség zavara!

1549
01:31:37,617 --> 01:31:42,955
S a félreértett szopásaink nyerjék vissza
eredeti szándékunk méltóságát!

1550
01:31:43,039 --> 01:31:45,291
Legyünk kiapadhatatlanok,

1551
01:31:45,374 --> 01:31:46,501
mint az óceán!

1552
01:31:47,502 --> 01:31:49,420
Jöhet még egy utolsó metafora?

1553
01:31:50,713 --> 01:31:52,673
Legyünk mi az óceán!

1554
01:31:53,299 --> 01:31:57,094
Az óceán vajon
csak művelt férfiak lába közét nyaldossa,

1555
01:31:57,178 --> 01:31:58,971
akik képesek nagyra értékelni…

1556
01:31:59,055 --> 01:31:59,889
„Szióka!”

1557
01:31:59,972 --> 01:32:01,265
…és magasztalni?

1558
01:32:01,349 --> 01:32:03,809
Nem, az óceán nagylelkűen odaáramlik

1559
01:32:03,893 --> 01:32:07,480
a bolondok, a marhák,
a gyávák és a seggfejek lábához is.

1560
01:32:07,563 --> 01:32:10,942
Nem lesz tőle kevesebb.
Ugyanúgy óceán marad.

1561
01:32:11,025 --> 01:32:13,319
Bocsi, túljátszottam?

1562
01:32:14,362 --> 01:32:16,572
Igen,

1563
01:32:16,656 --> 01:32:19,909
de máshogy mi értelme játszani?

1564
01:32:20,993 --> 01:32:22,328
Ezt nem tudta a srác.

1565
01:32:24,830 --> 01:32:27,291
Hiányosnak tartotta az érvelésemet.

1566
01:32:27,792 --> 01:32:29,418
Ahogy talán ti is.

1567
01:32:29,502 --> 01:32:32,755
Remélem is, mert tudom,
hogy vannak benne hézagok.

1568
01:32:32,838 --> 01:32:35,299
Szándékosan tettem őket bele,

1569
01:32:35,383 --> 01:32:40,221
mert a hiányosságok az érvelésemben
a fogak a gondolatmenetem szopásában.

1570
01:32:41,055 --> 01:32:42,306
Hát nem hihetetlen?

1571
01:32:42,390 --> 01:32:45,601
Valahogy megint én nyertem.

1572
01:32:46,269 --> 01:32:50,064
Így leszek önjelölt,

1573
01:32:50,147 --> 01:32:52,692
öntörvényű trónfoglaló,

1574
01:32:52,775 --> 01:32:54,777
de uralmam eksztázisának kulcsa

1575
01:32:55,820 --> 01:32:58,906
legyen a kifinomultsága…

1576
01:32:58,990 --> 01:32:59,824
Leszarom!

1577
01:32:59,907 --> 01:33:01,826
Én vagyok a szopókirálynő!

1578
01:33:51,876 --> 01:33:54,211
A feliratot fordította: Kanizsai László

1579
01:33:54,295 --> 01:33:58,215
JACQUELINE NOVAK: TÉRDELJ LE