1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:00,477 --> 00:01:01,728
Grazie. Nonostante…

4
00:01:02,479 --> 00:01:05,899
Nonostante il vostro calore,
quel tratto è stato terribile.

5
00:01:06,816 --> 00:01:10,111
Il tratto dal backstage al microfono
è sempre così.

6
00:01:10,195 --> 00:01:11,321
Carico di tensione.

7
00:01:11,404 --> 00:01:15,075
Perché a me ricorda, a essere sincera,

8
00:01:15,158 --> 00:01:17,577
il tratto, insomma…

9
00:01:20,205 --> 00:01:21,790
dal viso di una persona…

10
00:01:24,542 --> 00:01:26,127
lungo il torace…

11
00:01:28,171 --> 00:01:29,464
fino alle pelvi,

12
00:01:29,964 --> 00:01:32,050
per fare un pompino.

13
00:01:33,176 --> 00:01:37,639
Lungo tutto il tratto, in entrambi i casi,
tutti sanno cosa stai per fare.

14
00:01:38,556 --> 00:01:40,642
Però non sei ancora all'opera.

15
00:01:41,267 --> 00:01:44,270
Quindi c'è questa domanda
che aleggia nell'aria:

16
00:01:44,354 --> 00:01:45,688
"Sarà in grado?

17
00:01:45,772 --> 00:01:49,734
Questa cosa per cui siamo qui,
la farà bene o male?"

18
00:01:49,818 --> 00:01:53,738
Dio mio, l'incertezza,
la vaghezza. Insomma…

19
00:01:56,032 --> 00:01:57,367
Le percepite?

20
00:01:59,994 --> 00:02:03,206
Parlerò molto di pompini stasera.

21
00:02:03,748 --> 00:02:07,085
"Ad nauseam",
disse uno dei miei primi critici.

22
00:02:09,212 --> 00:02:12,465
Lo farò in modo
da preservare la dignità di tutti.

23
00:02:12,549 --> 00:02:17,011
Se siete qui con un familiare, non temete.
La dignità mi sta molto a cuore.

24
00:02:17,095 --> 00:02:21,599
Ad esempio, io chiamo la pecorina
la posizione del pioniere.

25
00:02:23,143 --> 00:02:26,146
Per me merita un nome
con una certa solennità.

26
00:02:26,229 --> 00:02:28,606
È una delle posizioni più nobili.

27
00:02:29,357 --> 00:02:32,861
Tutte le posizioni
in cui guardi il partner negli occhi,

28
00:02:32,944 --> 00:02:34,946
come a diventare una cosa sola,

29
00:02:35,029 --> 00:02:37,907
hanno un non so che di immaturo.
Non mi fanno effetto.

30
00:02:38,408 --> 00:02:42,453
La posizione del pioniere
rappresenta un tipo di amore più maturo,

31
00:02:42,537 --> 00:02:45,540
in cui i partner
guardano insieme verso il futuro.

32
00:02:48,084 --> 00:02:52,881
Non importa se non guardo l'altro,
se non comunichiamo con lo sguardo.

33
00:02:52,964 --> 00:02:56,259
Siamo come due pionieri
alla scoperta del West.

34
00:02:56,968 --> 00:03:01,306
Devo guardare fisso l'orizzonte,
perché… sono tempi duri.

35
00:03:02,265 --> 00:03:03,892
Ma io sono una donna forte.

36
00:03:03,975 --> 00:03:06,811
Lui è lì dietro,
che armeggia nelle retrovie.

37
00:03:06,895 --> 00:03:11,399
Io, col viso nel vento,
devo solo continuare a… resistere

38
00:03:11,941 --> 00:03:13,359
in questa notte serena,

39
00:03:13,443 --> 00:03:16,446
perché c'è in ballo
il futuro della nostra nazione.

40
00:03:17,614 --> 00:03:22,202
Ho una certa sensibilità poetica
e lo dico all'inizio dello spettacolo.

41
00:03:22,285 --> 00:03:25,455
So che può risultare pesante,
ma è più forte di me.

42
00:03:25,538 --> 00:03:27,665
Sì, scrivevo poesie all'università.

43
00:03:27,749 --> 00:03:29,751
Come molti, lasciai perdere.

44
00:03:29,834 --> 00:03:32,962
Ero stanca
di quello stato perpetuo di meraviglia.

45
00:03:34,255 --> 00:03:38,009
Tutte quelle ore
accovacciata su un davanzale,

46
00:03:38,092 --> 00:03:42,889
con i muscoli doloranti e gli occhi secchi
per il troppo stupore.

47
00:03:42,972 --> 00:03:46,809
Ogni notte a guardare la luna
neanche fosse la prima volta.

48
00:03:47,310 --> 00:03:50,063
Volevo solo abituarmi alla luna.

49
00:03:51,022 --> 00:03:54,275
Volevo considerarla scontata,
come facevano le altre.

50
00:03:56,027 --> 00:04:00,823
Spero che abbiate sfruttato questo tempo
per ammirare la mia forma fisica.

51
00:04:00,907 --> 00:04:02,617
Ne avete il diritto.

52
00:04:03,534 --> 00:04:06,537
Io faccio uno spettacolo,
voi mi guardate. Ci sta.

53
00:04:06,621 --> 00:04:10,500
Ma è un incubo
per un'intellettuale come me.

54
00:04:11,626 --> 00:04:14,671
Il fatto stesso di avere un corpo, dico.

55
00:04:14,754 --> 00:04:16,589
Essendo una donna di idee,

56
00:04:16,673 --> 00:04:19,926
tutto, dal mento in giù,
mi sembra al di sotto di me.

57
00:04:20,551 --> 00:04:23,513
Non so come altro dirlo:
degli arti e un tronco.

58
00:04:23,596 --> 00:04:25,056
Piuttosto banale.

59
00:04:25,139 --> 00:04:28,309
Le forme femminili, le mie forme,

60
00:04:28,393 --> 00:04:31,354
sono una specie
di sacco di patate sessuale,

61
00:04:31,437 --> 00:04:34,857
tette e chiappe
che non possono uscire senza motivo.

62
00:04:34,941 --> 00:04:38,486
"Perché le tiri fuori
se non bastano per tutti?"

63
00:04:39,821 --> 00:04:43,449
"Non posso lasciarle a casa.
Stasera niente offerte speciali."

64
00:04:43,992 --> 00:04:44,826
Già.

65
00:04:45,827 --> 00:04:49,539
Preferisco muovermi sul palco,
perché so come funzionate.

66
00:04:49,622 --> 00:04:52,875
Se resto troppo ferma,
voi vedete qualcosa che vi piace,

67
00:04:52,959 --> 00:04:56,462
scattate un'istantanea mentale
e chissà poi cosa ne fate.

68
00:04:56,546 --> 00:05:00,341
Preferisco di gran lunga
che sia tutto mosso, sfocato.

69
00:05:00,425 --> 00:05:01,384
Grazie mille.

70
00:05:01,467 --> 00:05:04,304
Ora la vostra istantanea
sarà una macchia grigia.

71
00:05:04,387 --> 00:05:06,514
Si chiama autoconservazione.

72
00:05:07,056 --> 00:05:11,102
Non vedo l'ora
di disfarmi della forma, della carne,

73
00:05:11,185 --> 00:05:13,146
morendo e diventando un fantasma.

74
00:05:14,522 --> 00:05:16,607
Voglio proprio diventare un fantasma.

75
00:05:16,691 --> 00:05:19,527
Pensate al mio corpo
come alle rotelle di una bici.

76
00:05:19,610 --> 00:05:23,906
Un giorno finalmente lo toglierò
e volerò via libera, ma non troppo.

77
00:05:23,990 --> 00:05:27,243
I fantasmi restano bloccati qui
e dovrò adeguarmi.

78
00:05:28,119 --> 00:05:31,080
Lascerò qualcosa in sospeso,
farò il necessario.

79
00:05:31,748 --> 00:05:36,669
Ultimamente la meditazione
mi riesce troppo bene, è troppo efficace.

80
00:05:36,753 --> 00:05:40,131
Il mio spirito muore in un luogo
e trascende all'istante,

81
00:05:40,214 --> 00:05:42,675
si dissolve all'istante nel tutto.

82
00:05:42,759 --> 00:05:46,846
Ma non è questo che voglio.
Io voglio restare sospesa e restare me.

83
00:05:46,929 --> 00:05:48,431
Voglio infestare una casa.

84
00:05:48,514 --> 00:05:53,811
Lo so che forse è un sogno d'altri tempi,
poco originale, ma ciononostante è mio.

85
00:05:54,604 --> 00:05:57,565
Immaginate cosa significhi,
notte dopo notte,

86
00:05:57,648 --> 00:06:01,235
guardare la TV
alle spalle di qualcuno che guarda la TV.

87
00:06:02,153 --> 00:06:04,781
Accettare i programmi scelti da un altro.

88
00:06:04,864 --> 00:06:07,575
Quella sì che sarebbe meditazione.

89
00:06:08,117 --> 00:06:10,703
Più accettazione di così.

90
00:06:10,787 --> 00:06:16,167
Se riuscirò a diventare un fantasma,
voglio essere forte, consistente.

91
00:06:16,250 --> 00:06:17,919
Niente contorni indefiniti.

92
00:06:18,002 --> 00:06:20,380
Voglio avere dita che si muovono.

93
00:06:20,463 --> 00:06:23,674
Voglio un'opacità del 75% minimo.

94
00:06:24,842 --> 00:06:26,135
Al massimo dell'85%,

95
00:06:26,219 --> 00:06:29,180
per restare credibile come fantasma,
se no che senso ha?

96
00:06:29,889 --> 00:06:31,349
Innanzitutto,

97
00:06:31,432 --> 00:06:36,062
non voglio ritrovarmi come un orb,
una di quelle cose sferiche

98
00:06:36,145 --> 00:06:39,816
che per alcuni sono la vergogna
della comunità dei fantasmi.

99
00:06:40,316 --> 00:06:45,613
Non so se a casa guardate programmi
sul paranormale come faccio io.

100
00:06:45,696 --> 00:06:48,032
Io ne guardo molti,
ho una vita per imparare.

101
00:06:48,908 --> 00:06:50,952
Ma se non conoscete il fenomeno,

102
00:06:51,035 --> 00:06:56,082
sono quelle sferette di luce trasparenti
che si vedono in certe foto.

103
00:06:56,165 --> 00:07:01,838
Allora c'è chi dice: "Oh, la bisnonna
era al matrimonio. Che carina. Molto".

104
00:07:02,672 --> 00:07:05,258
Ma la gente è maldisposta verso gli orb.

105
00:07:05,341 --> 00:07:08,219
Se parlate di orb
con una parvenza di serietà,

106
00:07:08,302 --> 00:07:11,264
vi prenderanno in giro e basta.

107
00:07:11,347 --> 00:07:12,765
Quanta maleducazione.

108
00:07:12,849 --> 00:07:16,853
Mettetevi nei panni della bisnonna
che ce l'ha fatta.

109
00:07:17,478 --> 00:07:20,481
Siete riusciti
a raccogliere le forze nell'aldilà

110
00:07:20,565 --> 00:07:23,526
e a manifestarvi alla vostra famiglia.

111
00:07:23,609 --> 00:07:25,820
Una sferetta non è mica male.

112
00:07:26,404 --> 00:07:31,492
Insomma, voi siete mai riusciti
a manifestarvi usando la coscienza?

113
00:07:31,576 --> 00:07:32,952
Io sicuramente no.

114
00:07:33,578 --> 00:07:34,787
Parliamo delle basi.

115
00:07:34,871 --> 00:07:37,373
E alla fine
venite sbrigativamente liquidati

116
00:07:37,457 --> 00:07:40,751
da qualche bisnipote scettico
e superficiale.

117
00:07:40,835 --> 00:07:42,670
Beh, non lo accetto.

118
00:07:42,753 --> 00:07:46,549
No, tutti sapranno chi è presente:
"Ciao, Johnny. Sono io".

119
00:07:47,341 --> 00:07:48,384
Ma ho divagato.

120
00:07:48,468 --> 00:07:52,180
Beh, se proprio insistete…
E voi insistete, vero?

121
00:07:52,930 --> 00:07:57,518
Il punto è che non vedo l'ora di disfarmi
della forma, della carne,

122
00:07:57,602 --> 00:08:02,106
dei suoi bisogni e desideri,
tutte cose orribili per me.

123
00:08:02,190 --> 00:08:05,776
Io sono ciò che molti definirebbero
una donna eterosessuale

124
00:08:05,860 --> 00:08:07,445
e no, non ne vado fiera.

125
00:08:08,946 --> 00:08:11,365
Oggigiorno è palesemente un'umiliazione.

126
00:08:11,449 --> 00:08:13,868
Lo so cosa pensate: "Ma questa legge?"

127
00:08:15,870 --> 00:08:17,038
Sì, certo, leggo.

128
00:08:17,121 --> 00:08:20,958
Ma com'è possibile,
se sono solo una ragazza con la coda,

129
00:08:21,042 --> 00:08:23,544
che sbava dietro a una volgare asta?

130
00:08:25,296 --> 00:08:27,215
È assurdo che sia successo a me.

131
00:08:27,298 --> 00:08:31,135
Parliamo di quel cilindro elementare,
di quel tubo familiare,

132
00:08:31,219 --> 00:08:34,055
di quell'oggetto
in apparenza privo di sfumature.

133
00:08:34,138 --> 00:08:37,391
La parola che sto evitando è "pene"
e ora l'ho detta.

134
00:08:37,475 --> 00:08:39,602
Mi sento meglio? No.

135
00:08:40,394 --> 00:08:43,481
È una parola che non mi piace.
Piace a poche persone.

136
00:08:43,564 --> 00:08:46,943
Se fosse per me,
probabilmente userei "cazzo".

137
00:08:47,026 --> 00:08:50,321
Molti di voi lo preferirebbero.
I fidanzati sicuramente.

138
00:08:51,656 --> 00:08:54,909
"Cazzo" è una bella parola,
ha una sua dignità.

139
00:08:54,992 --> 00:08:59,205
Va caricata, sparata dalla gola…
e infine atterra.

140
00:08:59,288 --> 00:09:02,959
Atterra con la forza
della doppia consonante.

141
00:09:03,042 --> 00:09:05,836
Invece "pene" scivola via dalla bocca.

142
00:09:06,754 --> 00:09:09,048
"- Pene.
- Scusa, hai detto qualcosa?

143
00:09:09,131 --> 00:09:10,841
Non lo so più.

144
00:09:11,676 --> 00:09:14,220
Ho pensato una parola
e non so che è successo."

145
00:09:14,303 --> 00:09:18,391
Alcune persone dicono
che non userebbero "pene" nell'intimità.

146
00:09:18,474 --> 00:09:19,433
È troppo medico.

147
00:09:19,517 --> 00:09:22,228
Io non sento un medico che parla
in quel termine.

148
00:09:22,311 --> 00:09:26,065
Non mi sembra il massimo
del linguaggio medico.

149
00:09:27,108 --> 00:09:28,901
Secondo me per la gente…

150
00:09:28,985 --> 00:09:33,739
Secondo me il problema della parola "pene"
è la sua tenerezza emotiva.

151
00:09:33,823 --> 00:09:38,869
Il problema è l'accuratezza
con cui descrive la cosa.

152
00:09:38,953 --> 00:09:40,329
Pene. Pene.

153
00:09:40,413 --> 00:09:45,293
Suona come un leggero battito del cuore:
pene, pene, pene…

154
00:09:45,376 --> 00:09:49,839
Ecco il problema.
Il problema è nelle sillabe.

155
00:09:49,922 --> 00:09:53,759
Qui non si può dire
che il nome non influisca sulla sostanza.

156
00:09:53,843 --> 00:09:57,221
No, "pe" è chiaramente un problema.
Pe, pepè, perepè…

157
00:09:57,305 --> 00:10:00,099
Suona a sfottò, e a ragion veduta.

158
00:10:00,182 --> 00:10:04,395
Ma per me la vera sillaba tenera
della devastazione,

159
00:10:04,478 --> 00:10:06,564
beh, è "ne".

160
00:10:07,356 --> 00:10:10,860
È incredibile
che sia sempre stata lì, "ne".

161
00:10:10,943 --> 00:10:12,320
Perciò nessuno ne parla.

162
00:10:12,403 --> 00:10:16,115
Perciò nessuno dice:
"Su, tira fuori quel 'ne'".

163
00:10:17,783 --> 00:10:19,994
"Aspetta di vedere il mio 'ne'."

164
00:10:20,578 --> 00:10:24,707
Non si presta neanche alle battute.
È inconsistente, non si può dire.

165
00:10:24,790 --> 00:10:26,959
Invece "cazzo", chiaramente…

166
00:10:27,043 --> 00:10:29,462
Cazzo.

167
00:10:29,545 --> 00:10:32,965
Chiaramente è "cazzo" il termine sexy.

168
00:10:33,049 --> 00:10:34,884
Ma c'è un problema.

169
00:10:34,967 --> 00:10:38,846
Per me la parola "cazzo"
perde in un certo senso sensualità.

170
00:10:38,929 --> 00:10:43,809
Il fatto è che, se chiamo il pene "cazzo",
non lo sto definendo per come lo vedo.

171
00:10:46,479 --> 00:10:49,690
Gli sto un po' dicendo
quello che lui vuole sentire.

172
00:10:51,567 --> 00:10:53,861
Mi sto preoccupando dei suoi sentimenti.

173
00:10:53,944 --> 00:10:56,072
Sto coccolando il suo piccolo ego.

174
00:10:56,155 --> 00:10:57,531
Lo sto assecondando.

175
00:10:57,615 --> 00:11:00,618
Se uso il termine "cazzo",
non lo butto lì così.

176
00:11:00,701 --> 00:11:03,621
Dico: "Cazzo.
Dov'è il cazzo? Ecco il cazzo!"

177
00:11:04,789 --> 00:11:08,918
Se chiamo il pene "cazzo",
lo assecondo come farei con un nipotino

178
00:11:09,001 --> 00:11:10,961
o il figlio di un'amica.

179
00:11:11,462 --> 00:11:14,382
Assecondo il tizio di sopra
e quello di sotto,

180
00:11:14,465 --> 00:11:16,467
l'uomo che amo e il piccoletto sotto.

181
00:11:16,550 --> 00:11:20,680
Cioè… Quando chiamo il pene "cazzo",
lo tratto come il mio nipotino

182
00:11:20,763 --> 00:11:23,557
che corre in cucina
mentre noi adulti parliamo

183
00:11:23,641 --> 00:11:25,810
indossando una maschera da mostro.

184
00:11:25,893 --> 00:11:28,521
Lo vedo, mi scuso un attimo…

185
00:11:29,438 --> 00:11:30,981
E poi torno a parlare.

186
00:11:33,192 --> 00:11:34,735
Non ha spaventato nessuno.

187
00:11:35,611 --> 00:11:38,239
Il suo trucchetto non è riuscito.

188
00:11:39,115 --> 00:11:41,951
Poi lo sento tornare all'attacco.

189
00:11:42,034 --> 00:11:44,412
Lo rifaccio più veloce… e fine.

190
00:11:44,495 --> 00:11:47,623
È un pessimo attore,
ma è stato accontentato.

191
00:11:48,374 --> 00:11:50,626
Volete bene a vostro nipote? Certo.

192
00:11:50,710 --> 00:11:52,169
Lo rispettate?

193
00:11:54,380 --> 00:11:56,006
Non credo.

194
00:11:56,090 --> 00:12:00,428
No. Se rispettate davvero vostro nipote,
non fate: "Ah!"

195
00:12:00,511 --> 00:12:06,016
Se lo rispettate davvero, gli dite:
"Non mi hai spaventato, ma puoi riuscirci.

196
00:12:06,726 --> 00:12:07,935
Riprovaci".

197
00:12:08,853 --> 00:12:10,730
Lo stesso vale per il pene.

198
00:12:10,813 --> 00:12:15,192
Se rispetti davvero il pene, non dici:
"Dov'è il cazzo? Ecco il cazzo!"

199
00:12:15,276 --> 00:12:18,362
Se lo rispetti davvero, basta: "Pene".

200
00:12:21,532 --> 00:12:24,368
Se il pene basta,

201
00:12:24,452 --> 00:12:27,246
allora dovrebbe bastare
anche la parola "pene".

202
00:12:27,329 --> 00:12:31,584
Se il pene ha una chance di essere sexy,
lo stesso dovrebbe valere per "pene".

203
00:12:31,667 --> 00:12:34,170
In teoria, in teoria basta.

204
00:12:34,253 --> 00:12:36,714
In teoria è sufficiente.

205
00:12:36,797 --> 00:12:41,135
Verosimilmente sono una fan,
nel senso che continuo a cercarlo.

206
00:12:41,844 --> 00:12:43,637
Con regolarità infallibile.

207
00:12:43,721 --> 00:12:47,475
Sono un topo di sagrestia
in cerca di briciole di ostie il lunedì.

208
00:12:47,975 --> 00:12:51,061
Annuso in giro,
sperando in un assaggio del divino.

209
00:12:51,854 --> 00:12:55,149
Dunque, se il pene non è il grande cazzo

210
00:12:55,232 --> 00:12:57,818
e non devo trattarlo così in sua presenza,

211
00:12:57,902 --> 00:13:00,654
però continuo a cercarlo,
a essere una fan,

212
00:13:00,738 --> 00:13:02,448
allora che cos'è che cerco?

213
00:13:02,531 --> 00:13:04,784
Cos'è il pene per me?
Qual è la sua natura?

214
00:13:08,037 --> 00:13:09,038
Beh,

215
00:13:09,705 --> 00:13:10,831
è tenero.

216
00:13:12,708 --> 00:13:14,001
È reattivo.

217
00:13:16,045 --> 00:13:18,422
Salta su in determinate circostanze.

218
00:13:18,506 --> 00:13:21,467
Per questo lo considero
un'anima artistica.

219
00:13:22,718 --> 00:13:25,054
Se vede qualcosa che lo incuriosisce…

220
00:13:31,560 --> 00:13:33,229
Si riempie di ispirazione.

221
00:13:34,355 --> 00:13:36,524
È un riempirsi.

222
00:13:36,607 --> 00:13:39,068
È un riempirsi più che…

223
00:13:39,985 --> 00:13:40,903
un'erezione.

224
00:13:40,986 --> 00:13:44,406
"Erezione" sa un po' di architettura
rispetto ai fatti.

225
00:13:44,990 --> 00:13:49,078
Nessuno dovrebbe entrare lì dentro.
Non è sicuro, non è a norma.

226
00:13:50,412 --> 00:13:53,749
E, a differenza di un edificio,
non crolla. Si affloscia.

227
00:13:53,833 --> 00:13:55,376
Si raggrinzisce.

228
00:13:57,127 --> 00:14:01,090
Il pene prende vigore,
si affloscia e poi riprende vigore.

229
00:14:01,173 --> 00:14:02,967
È come un fiore eterno

230
00:14:03,050 --> 00:14:07,012
che si protende verso il suo nutrimento,
come riscaldato dal sole.

231
00:14:07,096 --> 00:14:08,430
È commovente,

232
00:14:08,931 --> 00:14:11,642
è un'immagine romantica,
audacemente romantica.

233
00:14:11,725 --> 00:14:15,646
Raccoglie tutte le sue forze
per allontanarsi dal resto del corpo.

234
00:14:15,729 --> 00:14:17,898
Parte per la sua impresa.

235
00:14:38,252 --> 00:14:39,253
"Amami.

236
00:14:42,172 --> 00:14:43,716
Toccami, ti prego.

237
00:14:44,633 --> 00:14:45,759
Toccami.

238
00:14:46,260 --> 00:14:48,596
Un po' a te, un po' a me.

239
00:14:50,222 --> 00:14:52,224
Veloce, ho solo un minuto."

240
00:14:54,310 --> 00:14:57,688
Nel frattempo ci raccontano
che la vulva è un fiore.

241
00:14:57,771 --> 00:15:01,233
La vulva è una rosa,
somiglia ai petali di una rosa.

242
00:15:01,317 --> 00:15:03,235
Mi piacciono questi paragoni.

243
00:15:03,319 --> 00:15:06,780
Sono un modo per dire che la vulva è bella
e io concordo.

244
00:15:06,864 --> 00:15:10,784
Ma se mi regalassero delle rose
e una somigliasse alla mia vulva,

245
00:15:11,911 --> 00:15:14,246
direi che c'è una rosa pestata.

246
00:15:15,789 --> 00:15:18,876
Era caduta, l'hanno pestata
e hanno cercato di nasconderla

247
00:15:18,959 --> 00:15:21,462
spingendola in una crepa del muro.

248
00:15:21,545 --> 00:15:24,965
E la rosa è scomparsa lì dentro? No.

249
00:15:25,049 --> 00:15:27,217
E perché i petali sono così spessi?

250
00:15:29,178 --> 00:15:31,889
La vulva è davvero bellissima,

251
00:15:31,972 --> 00:15:35,851
ma richiede lo sguardo sfumato
di un occhio più poetico.

252
00:15:35,935 --> 00:15:38,145
Dovrei intervenire? Beh, ci provo.

253
00:15:39,188 --> 00:15:43,275
Per me la vulva, o meglio,
la mia vulva è bellissima,

254
00:15:43,359 --> 00:15:45,986
al pari di una bandiera sbrindellata.

255
00:15:48,197 --> 00:15:52,743
I suoi bordi sfilacciati
raccontano l'incontro tra ideali e realtà.

256
00:15:54,995 --> 00:15:59,375
Una vulva può essere bella
quanto un hamburger,

257
00:16:00,292 --> 00:16:03,337
un panino pieno di condimenti speciali,

258
00:16:03,420 --> 00:16:06,340
avvolto in carta stagnola
unta e increspata.

259
00:16:06,423 --> 00:16:10,010
Mi piace quando prima lo incartano
e poi lo tagliano.

260
00:16:10,803 --> 00:16:11,804
E poi fanno…

261
00:16:11,887 --> 00:16:14,932
E si vedono i diversi strati,
tutti pressati.

262
00:16:15,015 --> 00:16:18,936
C'è il rischio di una fuoriuscita,
di uno smembramento improvviso.

263
00:16:19,019 --> 00:16:20,938
Ma il tutto regge.

264
00:16:22,690 --> 00:16:24,984
La vulva è l'hamburger che regge.

265
00:16:26,902 --> 00:16:28,862
Il pene è un fiore.

266
00:16:28,946 --> 00:16:33,075
Per me il pene è un'icona femminile,
se posso permettermi.

267
00:16:34,660 --> 00:16:37,871
Almeno, è la cosa più femminile
sul corpo del mio ragazzo.

268
00:16:37,955 --> 00:16:43,043
Se uscisse dalla doccia e mi dicesse:
"Svelta, trova la donnina su di me".

269
00:16:44,586 --> 00:16:47,798
Sarebbe strano,
ma avrei subito la risposta.

270
00:16:47,881 --> 00:16:49,216
Non è la spalla.

271
00:16:50,009 --> 00:16:54,346
Direi: "La vedo, eccola lì. Susan".
Penserei subito al nome Susan.

272
00:16:54,430 --> 00:16:58,350
Il suo pene è una Susan.
A ripensarci, sono stati tutti Susan.

273
00:16:58,434 --> 00:17:01,854
Susan, Geraldine, Vanessa.

274
00:17:01,937 --> 00:17:05,482
Sto dicendo che il pene è una donnina?

275
00:17:05,566 --> 00:17:10,070
Se siete un uomo a cui l'idea non piace,
beh, sì, sto dicendo proprio quello.

276
00:17:10,571 --> 00:17:14,158
No, il punto è
che i rozzi stereotipi sulle donne

277
00:17:14,241 --> 00:17:16,410
sono buone descrizioni del pene.

278
00:17:16,493 --> 00:17:19,913
Descrivi ingiustamente le une
e descriverai perfettamente l'altro.

279
00:17:20,497 --> 00:17:23,083
Oh, sono ipersensibili,
saltano per niente,

280
00:17:23,167 --> 00:17:26,045
vogliono attenzioni,
ti tormentano, ti svegliano di notte.

281
00:17:26,128 --> 00:17:29,965
"Ehi, dormi? Io no.
Mi sa che ora non dorme più nessuno."

282
00:17:31,258 --> 00:17:33,927
Qui è il pene quello sensibile,
lo scocciatore,

283
00:17:34,011 --> 00:17:37,306
la primadonna,
la primadonna per eccellenza.

284
00:17:37,389 --> 00:17:39,558
Un attimo prima è l'anima festa

285
00:17:40,309 --> 00:17:42,978
e quello dopo
eccola afflosciata e imbronciata

286
00:17:43,062 --> 00:17:46,231
sulla chaise-longue dell'interno coscia

287
00:17:46,315 --> 00:17:49,693
in attesa che qualcuno noti
che qualcosa la turba.

288
00:17:52,321 --> 00:17:55,282
Non potete prendervela con lei.
Non ha fatto scenate.

289
00:17:55,365 --> 00:17:58,077
"Questa non è una smorfia,
è la mia faccia.

290
00:17:58,911 --> 00:18:00,621
È la faccia che hai sposato."

291
00:18:01,663 --> 00:18:06,126
L'orgasmo del pene
ha un non so che di isterico.

292
00:18:07,044 --> 00:18:10,672
Un caso da manuale
in stile Vienna di Freud di fine '800.

293
00:18:10,756 --> 00:18:12,466
Un'isterica in senso stretto.

294
00:18:12,549 --> 00:18:16,428
L'orgasmo è una rivelazione improvvisa,
un'esternazione terribile:

295
00:18:17,012 --> 00:18:18,472
"Ho ucciso il padre!"

296
00:18:20,099 --> 00:18:23,435
Tipo Abigail
nella scena del tribunale del Crogiuolo.

297
00:18:24,603 --> 00:18:28,857
"Goody Osburn era col Diavolo!"
E ora è un problema di tutti.

298
00:18:28,941 --> 00:18:31,110
Tipo mia madre alle riunioni di famiglia.

299
00:18:31,193 --> 00:18:33,821
Sa che dovrebbe evitare di dire una cosa.

300
00:18:33,904 --> 00:18:37,533
Cerca di reprimerla,
ma troverà pace solo dicendola.

301
00:18:37,616 --> 00:18:39,034
La vedo avvicinarsi.

302
00:18:40,244 --> 00:18:42,955
"Ti dispiace non avere figli?"
Bomba sganciata.

303
00:18:43,622 --> 00:18:46,291
Così si sente meglio. Mi sembra giusto.

304
00:18:46,375 --> 00:18:50,629
Ogni Natale le regalo un diario,
ma il diario sono io e va bene.

305
00:18:51,755 --> 00:18:53,006
Va bene così.

306
00:18:53,090 --> 00:18:57,261
Però il mio orgasmo
non scarica tutto questo peso sull'altro.

307
00:18:57,344 --> 00:19:00,597
Il mio orgasmo
ha più un qualcosa di altruistico, eroico

308
00:19:00,681 --> 00:19:03,100
e genuinamente militare.

309
00:19:04,017 --> 00:19:06,603
Il mio orgasmo dice: "Scappate tutti!

310
00:19:06,687 --> 00:19:10,399
Io mi lancerò sulla granata
e assorbirò l'esplosione col mio corpo".

311
00:19:13,402 --> 00:19:16,655
E poi, al culmine del piacere,

312
00:19:16,738 --> 00:19:19,867
il sistema vagina-vulva non esplode.

313
00:19:19,950 --> 00:19:21,285
Regge.

314
00:19:23,370 --> 00:19:25,414
Regge, incarna il maschile.

315
00:19:25,998 --> 00:19:27,583
Stoico, perfetto.

316
00:19:27,666 --> 00:19:29,001
Pulsa e basta.

317
00:19:29,918 --> 00:19:33,088
Fa esercizi isometrici,
con forza e controllo.

318
00:19:33,172 --> 00:19:35,883
Un vichingo contro un albero
dopo la battaglia.

319
00:19:35,966 --> 00:19:39,636
Pulsa al ritmo dei tamburi di guerra,
che svanisce nell'aria.

320
00:19:40,554 --> 00:19:46,685
Il pene è chiaramente il più vulnerabile
degli articoli inguinali che incontriamo.

321
00:19:46,768 --> 00:19:51,190
Per questo non ho mai capito
perché non si ritiri all'interno del corpo

322
00:19:52,024 --> 00:19:53,859
dopo aver fatto le sue cose.

323
00:19:53,942 --> 00:19:57,029
Mi viene sempre da dire:
"Ma perché ti vedo ancora?

324
00:19:57,112 --> 00:19:58,947
Sei debole, devi andare a casa.

325
00:19:59,031 --> 00:20:02,409
Qui fuori è pericoloso,
con questo aspetto devi ritirarti.

326
00:20:02,492 --> 00:20:04,828
Ti prego, ritirati. Ritirati".

327
00:20:05,746 --> 00:20:09,583
A volte lo immagino come un burattino
che recita la sua parte,

328
00:20:09,666 --> 00:20:13,212
ma non sparisce dietro le quinte
quando ha finito.

329
00:20:13,295 --> 00:20:15,464
Si accascia sul bordo del palco

330
00:20:16,215 --> 00:20:20,969
e resta lì esanime a spaventare i bambini
mentre lo spettacolo continua.

331
00:20:21,053 --> 00:20:24,598
Tu pensi: "Credo che ormai
non dovremmo vederlo",

332
00:20:24,681 --> 00:20:27,851
e speri che qualcuno lo tiri via

333
00:20:27,935 --> 00:20:31,647
o che gli altri burattini
integrino la sua morte nella storia.

334
00:20:33,440 --> 00:20:36,693
La vulnerabilità del pene
mi è nota ormai da un po'.

335
00:20:36,777 --> 00:20:40,322
Avrò avuto 11 anni
quando iniziai a leggere quelle riviste

336
00:20:40,405 --> 00:20:43,575
con titoli in copertina tipo:
"Fai felice il tuo lui".

337
00:20:43,659 --> 00:20:47,496
Ogni mese andavo dritta all'articolo
per vedere se c'erano novità.

338
00:20:48,288 --> 00:20:53,585
Si riduceva sempre tutto alle istruzioni
per non danneggiare il tenero pene.

339
00:20:54,253 --> 00:20:59,174
Ricordo in particolare che dicevano:
"Attenzione al glande. È sensibilissimo.

340
00:20:59,758 --> 00:21:03,971
Non esiste parte del corpo
più sensibile del glande".

341
00:21:04,054 --> 00:21:06,056
E io pensavo: "Oh, cavolo.

342
00:21:06,556 --> 00:21:08,016
Sarà proprio sensibile

343
00:21:08,100 --> 00:21:12,437
ed è la prima cosa che incontrerò
nel mio approccio col pene.

344
00:21:12,521 --> 00:21:16,149
Dovrò atterrare con cautela
perché è la parte più sensibile?

345
00:21:16,233 --> 00:21:19,695
Perché non mettete il tesoro
nelle segrete del castello?"

346
00:21:20,821 --> 00:21:23,532
Dopo aver superato la sfida del glande,

347
00:21:23,615 --> 00:21:26,118
immaginavo di potermi rilassare sull'asta.

348
00:21:26,201 --> 00:21:28,912
Quella doveva essere forte.
Ma no, attenzione.

349
00:21:28,996 --> 00:21:32,708
Nella parte inferiore
la pelle è sottile e delicata.

350
00:21:33,250 --> 00:21:36,503
Dovevo picchiettarci del contorno occhi
con l'anulare?

351
00:21:37,337 --> 00:21:39,423
Picchiettare delicatamente.

352
00:21:39,506 --> 00:21:42,592
E poi le palle, le leggendarie palle.

353
00:21:43,176 --> 00:21:47,597
L'infinita mitologia delle palle
e cosa può andare storto per colpa tua.

354
00:21:47,681 --> 00:21:49,683
La leggenda delle palle blu.

355
00:21:49,766 --> 00:21:53,186
Differenze culturali a parte,
il senso rimane quello.

356
00:21:53,770 --> 00:21:56,398
Se sei la causa di un'erezione,

357
00:21:56,481 --> 00:21:59,234
vedi di assumertene la responsabilità.

358
00:21:59,318 --> 00:22:03,071
Il tempo stringe, presto quelle palle
potrebbero diventare blu

359
00:22:03,155 --> 00:22:05,699
e chissà cosa potrebbe succedere dopo.

360
00:22:06,908 --> 00:22:09,953
Ma una cosa è certa: tu sei una strega.

361
00:22:10,829 --> 00:22:13,040
Le palline sono blu per causa tua.

362
00:22:13,123 --> 00:22:18,712
Per me le palle blu non sono mai state
una minaccia sessualmente stimolante.

363
00:22:18,795 --> 00:22:22,758
"Sarà meglio che qualcuno si dia da fare,
magari con una sega,

364
00:22:22,841 --> 00:22:25,218
altrimenti mi farà malissimo lì sotto."

365
00:22:26,303 --> 00:22:29,973
Così tu diventi un bambino
e io tua madre a livello sessuale.

366
00:22:30,057 --> 00:22:32,309
E tocca a me evitarti un ricovero

367
00:22:32,392 --> 00:22:33,518
perché, sai com'è,

368
00:22:33,602 --> 00:22:35,020
è una lotta continua.

369
00:22:37,147 --> 00:22:41,818
È l'inettitudine delle palle blu
che non sopporto,

370
00:22:41,902 --> 00:22:44,529
quel rifiuto di darsi sollievo da soli.

371
00:22:44,613 --> 00:22:48,909
Se mi scoppia la vescica, non frigno
perché nessuno mi batte sulla pancia

372
00:22:48,992 --> 00:22:50,744
per far uscire la pipì.

373
00:22:50,827 --> 00:22:52,788
Vado in bagno e provvedo da sola.

374
00:22:52,871 --> 00:22:55,957
Invece le palle blu
hanno questa specie di…

375
00:22:56,041 --> 00:22:57,125
"No!

376
00:22:57,209 --> 00:22:58,502
Non lo faccio! No.

377
00:22:59,002 --> 00:22:59,836
No!"

378
00:22:59,920 --> 00:23:01,296
Fanno i capricci.

379
00:23:01,380 --> 00:23:03,548
"No, non lo… Solo mamma!

380
00:23:05,509 --> 00:23:07,594
Solo mamma gli fa fare il ruttino."

381
00:23:08,470 --> 00:23:09,971
È il ruttino del pisello.

382
00:23:11,431 --> 00:23:13,892
Se le palle blu esistono,
la soluzione è il ruttino.

383
00:23:13,975 --> 00:23:17,604
A volte esagero con le metafore
perché ci prendo gusto.

384
00:23:18,814 --> 00:23:20,857
Ma quella no, quella era perfetta.

385
00:23:23,276 --> 00:23:24,778
Le offese iniziarono presto.

386
00:23:24,861 --> 00:23:29,074
Il messaggio era: "Se hai 32 denti,
non entrare nella stanza dove c'è un pene.

387
00:23:29,157 --> 00:23:31,785
È pericoloso… per il pene.

388
00:23:31,868 --> 00:23:35,163
Perché vuoi metterlo in pericolo,
brutto mostro pieno di denti?

389
00:23:35,247 --> 00:23:39,626
Che hai in mente? Che vuoi fare?
Un pompino coi denti?

390
00:23:39,709 --> 00:23:41,128
È questo che vuoi?

391
00:23:41,211 --> 00:23:44,756
Il pompino coi denti:
una nuova fiaba dei Grimm".

392
00:23:45,674 --> 00:23:48,802
Era un concetto centrale alle superiori.

393
00:23:49,803 --> 00:23:55,600
Capii che i miei denti rappresentavano
un pericolo per il pene a 12 anni,

394
00:23:55,684 --> 00:23:57,394
a casa della mia migliore amica.

395
00:23:57,477 --> 00:24:00,981
C'eravamo io,
la mia migliore amica di 12 anni,

396
00:24:01,064 --> 00:24:04,693
sua sorella maggiore di 16 anni
e la sua migliore amica di 16 anni.

397
00:24:04,776 --> 00:24:08,238
I rapporti erano pari, superiore, pari.

398
00:24:08,321 --> 00:24:12,409
Era la situazione ottimale
per ottenere informazioni utili.

399
00:24:13,452 --> 00:24:16,121
Quello che sapevo
me l'aveva detto la mia pari.

400
00:24:16,204 --> 00:24:18,915
Ora avrei appreso direttamente dall'alto.

401
00:24:18,999 --> 00:24:21,376
Che fortuna trovarsi lì quel giorno!

402
00:24:21,460 --> 00:24:26,339
La sorella era consapevole del suo ruolo,
perché ci disse di punto in bianco:

403
00:24:26,423 --> 00:24:29,301
"Ok, ora vi faccio vedere
come si fa un pompino.

404
00:24:29,384 --> 00:24:32,596
Prima o poi vi tocca
e io sono la regina dei pompini".

405
00:24:32,679 --> 00:24:33,847
Disse proprio così.

406
00:24:35,432 --> 00:24:37,809
Prese un cetriolo dal frigo

407
00:24:37,893 --> 00:24:42,063
e lo avvolse nella pellicola
per rispetto della cena, grazie a Dio.

408
00:24:43,482 --> 00:24:46,151
Poi iniziò la dimostrazione sul cetriolo.

409
00:24:46,234 --> 00:24:49,946
Non so se c'è gente
che impari dalle dimostrazioni.

410
00:24:50,030 --> 00:24:51,448
Per me non funzionano.

411
00:24:51,531 --> 00:24:53,909
Se guardo l'insegnante che dipinge…

412
00:24:53,992 --> 00:24:56,244
"È chiaro perché è lei l'insegnante.

413
00:24:57,662 --> 00:24:59,039
È bravissima.

414
00:25:00,248 --> 00:25:04,544
Ora possiamo passare alle nostre tele,
così diamo il via all'umiliazione?"

415
00:25:05,045 --> 00:25:09,591
Mentre lei operava sul cetriolo,
io ero ferma a "la regina dei pompini"

416
00:25:09,674 --> 00:25:11,384
o forse a come l'aveva detto.

417
00:25:11,468 --> 00:25:14,679
Aveva lasciato
che quelle parole risuonassero nell'aria.

418
00:25:14,763 --> 00:25:18,892
Non aveva ammiccato per avvisarci
che era una battuta o un annuncio.

419
00:25:18,975 --> 00:25:22,395
L'aveva detto e si era lanciata
con autorità nella dimostrazione.

420
00:25:22,479 --> 00:25:25,357
Di domande ne avevo,
ma mi astenni dal farne.

421
00:25:26,024 --> 00:25:30,779
La prima sarebbe stata:
"La regina secondo chi?", ma evitai.

422
00:25:30,862 --> 00:25:34,241
Anzi, non battei ciglio quando lo disse.

423
00:25:34,324 --> 00:25:38,161
È una delle poche accortezze
che possiamo avere verso gli altri.

424
00:25:38,245 --> 00:25:40,997
Si fanno in quattro
per ciò in cui credono?

425
00:25:41,623 --> 00:25:44,000
Dicono qualcosa di sé con sicurezza?

426
00:25:44,084 --> 00:25:46,169
Cristo, dategliela vinta.

427
00:25:47,170 --> 00:25:52,509
Non fatelo notare, ma evitate anche
di sbattere le ciglia all'impazzata.

428
00:25:52,592 --> 00:25:55,554
Reggete lo sguardo dell'altro
e dategliela vinta.

429
00:25:56,304 --> 00:25:58,348
È un'impresa quasi impossibile.

430
00:25:58,431 --> 00:26:02,102
A volte pronuncio il mio nome e dico:
"L'ho detto bene?"

431
00:26:04,521 --> 00:26:07,774
Doveva essere molto sicura di sé
per dire una cosa simile.

432
00:26:07,857 --> 00:26:10,610
Era un'autoproclamazione
a tutti gli effetti,

433
00:26:10,694 --> 00:26:13,280
perciò mi colpì e mi disorientò.

434
00:26:13,363 --> 00:26:15,365
Nella vita cerco sempre di optare

435
00:26:15,448 --> 00:26:18,535
per quella che mi sembra
una prudente insicurezza

436
00:26:18,618 --> 00:26:22,414
rispetto a una potenzialmente sciocca
sicurezza in sé stessi.

437
00:26:22,497 --> 00:26:24,541
Credere in sé è positivo.

438
00:26:24,624 --> 00:26:26,918
Sì, ma c'è un rischio.

439
00:26:27,627 --> 00:26:32,424
La mia paura è che, credendo in me,
potrei trasformarmi nelle "due sceme".

440
00:26:33,008 --> 00:26:37,429
Piacersi potrebbe anche essere bello,
ma se mi sbagliassi sul mio conto?

441
00:26:37,512 --> 00:26:41,474
Che saremmo io e me stessa?
Due sceme che si fanno i complimenti:

442
00:26:41,558 --> 00:26:44,936
"Le migliori sulla piazza.
Siamo fantastiche".

443
00:26:45,729 --> 00:26:48,607
Invece mi dà sicurezza
specchiarmi in bagno,

444
00:26:48,690 --> 00:26:52,277
guardare la persona riflessa e insultarla:
"Sei una scema".

445
00:26:52,360 --> 00:26:56,865
Così, anche se lei è una scema,
io che sono di qua riconosco una scema.

446
00:26:58,116 --> 00:27:00,493
E nella mia essenza non sono due sceme.

447
00:27:00,577 --> 00:27:03,496
Sono la scema
e quella che lo sa benissimo,

448
00:27:03,580 --> 00:27:05,540
la scema e quella che si scusa per lei.

449
00:27:05,624 --> 00:27:09,919
Così il mio duo
ha il 50% di dignità, lo capite?

450
00:27:10,003 --> 00:27:14,090
Se vi dividete in due e vi odiate,
avete un 50% di dignità garantito

451
00:27:14,174 --> 00:27:18,428
invece di rischiare uno 0%
a fronte di un 100%. Lo capite?

452
00:27:18,511 --> 00:27:21,931
Capite che la matematica dell'odio per sé
è inattaccabile?

453
00:27:23,808 --> 00:27:26,978
L'apparentemente autoproclamata
regina dei pompini…

454
00:27:27,062 --> 00:27:27,937
Fate pure.

455
00:27:29,564 --> 00:27:34,736
L'autoproclamata regina dei pompini disse
delle cose che mi sono rimaste impresse.

456
00:27:34,819 --> 00:27:37,280
La prima fu un commento buttato lì:

457
00:27:37,364 --> 00:27:39,783
"Potete giocare con le palle, se volete".

458
00:27:40,325 --> 00:27:42,702
E non ne parlò più.

459
00:27:44,412 --> 00:27:45,246
"Se volete."

460
00:27:46,039 --> 00:27:49,751
"Potete giocare con le palle, se volete."
Ancora ci penso.

461
00:27:51,294 --> 00:27:56,091
Prese dalla voglia di giocarci,
avremmo avuto dei dubbi,

462
00:27:56,174 --> 00:27:59,302
ma ora sapevamo
che erano come i giocattoli dal pediatra.

463
00:27:59,386 --> 00:28:01,888
Erano lì apposta per noi.

464
00:28:02,764 --> 00:28:07,394
Se avesse detto di solleticarle,
avrei saputo esattamente cosa fare,

465
00:28:07,477 --> 00:28:09,270
ma giocare con qualcosa?

466
00:28:09,854 --> 00:28:13,358
Giocare con qualcosa?
È un'azione intuitiva, vaga.

467
00:28:13,441 --> 00:28:17,070
Come coniugare
un autentico spirito giocoso

468
00:28:18,780 --> 00:28:19,864
con le palle?

469
00:28:21,241 --> 00:28:24,160
Se il mio gioco di palle
fosse risultato scontato,

470
00:28:24,244 --> 00:28:26,538
non avrei potuto sopportarlo, capite?

471
00:28:26,621 --> 00:28:28,081
Niente trucchetti.

472
00:28:28,164 --> 00:28:31,418
No! Per me è autenticità o niente.

473
00:28:31,501 --> 00:28:34,003
È un principio
a cui mi attengo dalla nascita.

474
00:28:34,087 --> 00:28:38,466
Sul serio, ero una delle neonate
più autentiche del reparto.

475
00:28:39,342 --> 00:28:43,388
Lì dentro era un teatro. Tutti a fare:
"Guardatemi, sono un neonato".

476
00:28:43,471 --> 00:28:45,056
Io no. Io vivevo e basta.

477
00:28:47,225 --> 00:28:50,812
Autenticità o niente, nel bene e nel male.

478
00:28:50,895 --> 00:28:56,609
Potrei riportarvi infiniti esempi in cui
io ho scelto l'autenticità e gli altri no.

479
00:28:56,693 --> 00:29:00,280
Eccone uno della mia infanzia.
Forse vi identificherete.

480
00:29:00,363 --> 00:29:05,702
In palestra giocavamo a ballare
finché l'insegnante non ci diceva "stop".

481
00:29:05,785 --> 00:29:09,038
Se non ci fermavamo all'istante,
eravamo squalificati.

482
00:29:09,122 --> 00:29:12,083
Io giocavo
con quella che considero autenticità.

483
00:29:12,167 --> 00:29:15,795
Potrebbe dire "stop"
dopo qualche secondo? Grazie.

484
00:29:15,879 --> 00:29:17,922
Bene. Solo lei. Grazie.

485
00:29:18,006 --> 00:29:19,716
Ecco come giocavo io.

486
00:29:20,633 --> 00:29:21,509
Stop.

487
00:29:23,470 --> 00:29:25,263
Quello era uno stop autentico.

488
00:29:26,181 --> 00:29:29,768
Mi avete visto bloccarmi
nella posizione in cui ero.

489
00:29:30,894 --> 00:29:33,480
Lo so che non è stato molto esaltante.

490
00:29:34,773 --> 00:29:36,816
Ma alcuni bambini giocavano così.

491
00:29:36,900 --> 00:29:38,943
Potrebbe dirlo di nuovo? Grazie.

492
00:29:40,612 --> 00:29:41,446
Stop.

493
00:29:47,243 --> 00:29:49,788
Bambini del genere mi fanno schifo.

494
00:29:52,081 --> 00:29:55,335
Assolutamente non autentico.

495
00:29:55,418 --> 00:29:59,589
Quello non era uno stop.
Non ti sei fermato nella tua posizione.

496
00:29:59,672 --> 00:30:01,466
No, per niente. Per niente.

497
00:30:01,549 --> 00:30:05,178
E poi, dov'erano quei movimenti
mentre ballavamo?

498
00:30:05,261 --> 00:30:06,262
Da nessuna parte.

499
00:30:06,763 --> 00:30:10,266
E ora, che siamo banalmente,
noiosamente e autenticamente fermi,

500
00:30:10,350 --> 00:30:11,643
ti dai tante arie.

501
00:30:11,726 --> 00:30:12,811
Non mi piace.

502
00:30:12,894 --> 00:30:15,271
Non ci siamo. Me ne ricorderò a vita.

503
00:30:15,355 --> 00:30:17,148
Lo urlerò ai quattro venti.

504
00:30:17,732 --> 00:30:19,984
Vi dico tutto questo per farvi capire

505
00:30:20,068 --> 00:30:24,823
che mi attengo sempre
a questo crudele criterio di autenticità.

506
00:30:24,906 --> 00:30:27,992
E così mi ritrovai a chiedermi
come avrei potuto…

507
00:30:28,576 --> 00:30:31,162
giocare con le palle in modo autentico.

508
00:30:32,539 --> 00:30:36,459
So cosa farei se avessi due clementine
in un sacchetto di plastica

509
00:30:36,543 --> 00:30:38,670
e stessi aspettando l'autobus.

510
00:30:42,257 --> 00:30:43,758
Farei più o meno così.

511
00:30:43,842 --> 00:30:48,054
Non dovrei neanche pensarci.
Lo farei in modo del tutto spontaneo.

512
00:30:48,137 --> 00:30:49,931
Andrei in senso orario.

513
00:30:50,014 --> 00:30:52,767
Non sarebbe programmato,
mi verrebbe naturale.

514
00:30:52,851 --> 00:30:55,770
A un certo punto
sentirei aumentare la forza.

515
00:30:55,854 --> 00:30:58,523
Magari potrei fargli fare un altro giro?

516
00:30:59,107 --> 00:31:00,358
Sì, sì!

517
00:31:00,441 --> 00:31:01,860
E al momento giusto

518
00:31:01,943 --> 00:31:04,946
lo farei ruotare al contrario
come a coronare i miei sforzi.

519
00:31:06,281 --> 00:31:10,910
Clamoroso! Morale alle stelle
nella galassia antioraria.

520
00:31:11,494 --> 00:31:14,080
Ma con le palle non farei così.

521
00:31:14,163 --> 00:31:19,085
Non le farei ruotare neanche di un grado.
Le mie intenzioni sarebbero subito chiare.

522
00:31:19,168 --> 00:31:21,337
Ma quell'impulso non è solo colpa mia.

523
00:31:21,421 --> 00:31:24,674
È l'anatomia stessa delle palle
a sfidarci.

524
00:31:24,757 --> 00:31:29,512
Cioè, l'attaccatura dello scroto
ha una lunghezza tale

525
00:31:29,596 --> 00:31:32,807
che la sua stessa esistenza
pone una domanda:

526
00:31:32,891 --> 00:31:34,684
"Supererebbe ore 12?"

527
00:31:36,436 --> 00:31:39,856
Sarebbe bello se facesse almeno un giro
e tornasse a posto.

528
00:31:39,939 --> 00:31:43,401
No, io non faccio questi giochetti
con le palle.

529
00:31:43,484 --> 00:31:46,988
Elucubrazioni, direbbe qualcuno.
Non condivido.

530
00:31:47,989 --> 00:31:51,576
Ma non voglio dare l'impressione
di avere paura di toccare le palle.

531
00:31:51,659 --> 00:31:55,163
Volete sapere cosa ho sempre fatto
e continuo a fare?

532
00:31:55,246 --> 00:31:56,581
Non è un granché.

533
00:32:00,043 --> 00:32:01,794
Le sollevo di due centimetri.

534
00:32:03,463 --> 00:32:05,757
È un sollevamento minimo.

535
00:32:05,840 --> 00:32:09,385
Non è sexy, ma nessuno se la prende.
Insomma, do una mano.

536
00:32:09,469 --> 00:32:15,850
Sollevo lo scroto dal giogo della gravità
per un paio di secondi della sua vita.

537
00:32:15,934 --> 00:32:19,854
Se vi pare poco, non so che fare.
Certo, è un po' inconsistente.

538
00:32:19,938 --> 00:32:23,107
Mi sento la stagista
che cerca di rendersi utile

539
00:32:24,567 --> 00:32:26,903
prima che le chiedano di fare qualcosa.

540
00:32:26,986 --> 00:32:28,279
È bruttissimo.

541
00:32:28,363 --> 00:32:30,073
Vuoi aiutare, ma non puoi.

542
00:32:30,156 --> 00:32:32,158
Provo la stessa, strana sensazione

543
00:32:32,241 --> 00:32:36,871
quando voglio aiutare a spostare
un pesante tavolo da picnic,

544
00:32:36,955 --> 00:32:38,289
ma arrivo troppo tardi

545
00:32:38,373 --> 00:32:41,668
e il peso è già stato distribuito
tra i presenti.

546
00:32:41,751 --> 00:32:45,463
Certe persone seguono gli altri
senza fare nessuna fatica.

547
00:32:45,546 --> 00:32:50,301
La cosa peggiore sono le battutine:
"Vedo che ve la cavate bene senza di me".

548
00:32:51,260 --> 00:32:53,054
No! Mi rifiuto.

549
00:32:53,137 --> 00:32:56,474
Se mi trovo in una situazione simile,
mi faccio da parte

550
00:32:56,557 --> 00:32:59,644
e dico: "Vi ringrazio,
ma non vivrò questa menzogna".

551
00:33:01,479 --> 00:33:05,775
Con le palle è uguale. Mi sento umiliata
per l'inconsistenza del gesto.

552
00:33:05,858 --> 00:33:08,653
Allora lentamente abbasso la mano,
la nascondo

553
00:33:08,736 --> 00:33:10,780
e poi la seguo.

554
00:33:12,198 --> 00:33:15,076
L'altra affermazione
della regina dei pompini

555
00:33:15,702 --> 00:33:20,081
doveva essere la sua filosofia di vita,
perché servì a chiudere la lezione.

556
00:33:20,164 --> 00:33:24,168
"Sappiate che, in fin dei conti,

557
00:33:24,252 --> 00:33:27,380
quando si tratta di pompini
non potete sbagliare,

558
00:33:28,297 --> 00:33:31,718
perché l'altro è contento
per il solo fatto di esserci."

559
00:33:32,885 --> 00:33:34,137
Non è bellissimo?

560
00:33:34,762 --> 00:33:36,264
A me piacque molto.

561
00:33:36,347 --> 00:33:37,348
Aveva senso.

562
00:33:37,432 --> 00:33:40,810
L'importante non era la tecnica,
ma il senso dell'atto.

563
00:33:40,893 --> 00:33:42,520
Questo mi tranquillizzò.

564
00:33:43,021 --> 00:33:46,315
Poi aggiunse: "A meno che
non glielo stacchiate con un morso".

565
00:33:49,068 --> 00:33:50,319
La mia reazione fu…

566
00:33:52,780 --> 00:33:57,618
"Prima di cambiare argomento,
è vero che potrei staccarlo con un morso?"

567
00:33:57,702 --> 00:34:00,079
Lei rispose: "Non lo faresti mai".

568
00:34:00,163 --> 00:34:03,583
E io: "Ti ho chiesto se potrei farlo.

569
00:34:03,666 --> 00:34:08,463
Cioè, se l'obiettivo fosse quello,
avrei l'attrezzatura necessaria?"

570
00:34:08,546 --> 00:34:12,884
Insomma, tra "potere" e "volere"
cambiano solo due lettere.

571
00:34:13,551 --> 00:34:16,888
Il passo era breve,
soprattutto se la cosa mi agitava.

572
00:34:16,971 --> 00:34:20,767
Allora avrei iniziato a ripetermi:
"Non staccare il pisello.

573
00:34:20,850 --> 00:34:23,519
Cos'è che non vogliamo?
Staccare il pisello. Ripetilo!

574
00:34:23,603 --> 00:34:25,396
Staccare il pisello!"

575
00:34:26,022 --> 00:34:28,149
Sarebbe stata questione di ritmo.

576
00:34:28,232 --> 00:34:30,777
Ma io volevo sapere
se avevo il potenziale.

577
00:34:30,860 --> 00:34:34,322
Se trovaste il mio cranio,
la mia mandibola, i miei denti,

578
00:34:34,405 --> 00:34:36,991
se li trovaste in un campo tra 200 anni,

579
00:34:37,075 --> 00:34:40,286
potreste usarli come arma
in caso di emergenza?

580
00:34:41,579 --> 00:34:42,789
E, nello specifico,

581
00:34:43,664 --> 00:34:44,916
per staccare piselli?

582
00:34:44,999 --> 00:34:48,044
La domanda era: "Queste ossa…

583
00:34:48,878 --> 00:34:51,422
Queste ossa sono in grado di recidere

584
00:34:52,173 --> 00:34:53,382
l'osso del pene?"

585
00:34:56,135 --> 00:34:58,763
Lei rispose:
"Lo sai che non c'è osso, no?"

586
00:34:58,846 --> 00:35:00,306
Credo che lo sapessi.

587
00:35:02,141 --> 00:35:03,935
Credo che lo sapessi.

588
00:35:05,728 --> 00:35:08,815
Ma biasimereste una ragazzina
per averlo dimenticato?

589
00:35:10,066 --> 00:35:13,277
La biasimereste per averlo dimenticato

590
00:35:13,361 --> 00:35:16,447
se è cresciuta
con espressioni come "averlo duro"?

591
00:35:17,615 --> 00:35:19,784
O "averlo duro come il marmo"?

592
00:35:20,409 --> 00:35:21,994
Invece non c'è nessun osso

593
00:35:22,078 --> 00:35:25,248
e al culmine della durezza
comunque non sembra marmo.

594
00:35:28,251 --> 00:35:29,544
Non sembra marmo.

595
00:35:30,962 --> 00:35:35,883
No, non è mai duro come il marmo.

596
00:35:38,970 --> 00:35:42,890
Al culmine della durezza
non ricorda neanche vagamente un sasso.

597
00:35:42,974 --> 00:35:43,891
No.

598
00:35:43,975 --> 00:35:46,310
Un sasso ha certe caratteristiche.

599
00:35:46,811 --> 00:35:51,190
Non sono una geologa,
ma nessuno gioca a carta, pene e forbici.

600
00:35:51,274 --> 00:35:54,735
Nessuno giocherebbe il pene.
Non potrebbe sostituire il sasso.

601
00:35:55,319 --> 00:35:58,781
Non batterebbe né le forbici né la carta.
Sarebbe un gioco a metà.

602
00:35:58,865 --> 00:36:00,408
Nessuno giocherebbe.

603
00:36:00,491 --> 00:36:04,620
Per me, linguisticamente,
il sasso è qualcosa che ti colpisce.

604
00:36:04,704 --> 00:36:07,874
"Oddio! Cavolo,
mi è arrivato un sasso addosso."

605
00:36:07,957 --> 00:36:10,626
Il pene ti schiaffeggia,
comunque la mettiamo.

606
00:36:11,794 --> 00:36:14,630
Scende dall'alto, come dotato di manine.

607
00:36:18,342 --> 00:36:20,011
Con un sasso fai: "Oddio!"

608
00:36:20,094 --> 00:36:21,095
Con un pene…

609
00:36:24,056 --> 00:36:27,810
No, è questione di atteggiamento:
"Lo senti com'è duro?

610
00:36:28,311 --> 00:36:31,856
Lo senti che è duro come il marmo?"

611
00:36:31,939 --> 00:36:33,316
E io rispondo: "No.

612
00:36:34,734 --> 00:36:36,736
No, non lo sento.

613
00:36:37,486 --> 00:36:38,863
Capisco che vuoi dire.

614
00:36:38,946 --> 00:36:43,201
Noto il cambiamento a cui fai riferimento
e ne sono contenta".

615
00:36:44,160 --> 00:36:48,331
Ma se è duro come il marmo,
perché un dente è così pericoloso?

616
00:36:50,833 --> 00:36:54,295
Non dovrei essere io
a temere di scheggiarmi un dente

617
00:36:54,378 --> 00:36:57,757
su una cosa dura come il marmo?

618
00:36:57,840 --> 00:37:00,218
Il mio dentista non se la berrebbe.

619
00:37:01,260 --> 00:37:03,304
No! No, non è come il marmo.

620
00:37:03,387 --> 00:37:06,515
Immaginate il pene più duro che c'è.
Assecondatemi.

621
00:37:06,599 --> 00:37:11,312
Portatelo in un bel ristorante,
servitelo su un purè di radice di sedano,

622
00:37:11,395 --> 00:37:14,273
col suo sugo, gli spinaci,
un rametto di prezzemolo.

623
00:37:14,357 --> 00:37:18,236
Assaggiatelo. Non è la carne
più tenera che abbiate mai mangiato?

624
00:37:18,819 --> 00:37:21,072
Dite allo chef: "Si scioglie in bocca!"

625
00:37:21,155 --> 00:37:24,742
Lui dovrà ricordarvi
che forse in questo caso non è un bene.

626
00:37:24,825 --> 00:37:29,205
È duro quanto una sacca di sangue.
È carne erettile, come un capezzolo.

627
00:37:29,288 --> 00:37:32,959
No, niente a che fare con marmi e sassi.

628
00:37:33,042 --> 00:37:35,461
Se avessi un sassolino nella scarpa,

629
00:37:35,544 --> 00:37:39,215
mi fermerei sul ciglio della strada
e lo toglierei.

630
00:37:39,298 --> 00:37:42,009
Se avessi
un mini-pene eretto nella scarpa,

631
00:37:42,093 --> 00:37:43,552
me ne andrei a casa.

632
00:37:45,596 --> 00:37:50,059
E, per inciso, il monumento a Washington
non ha niente di fallico.

633
00:37:50,142 --> 00:37:53,104
Quell'obelisco sta lì da 175 anni.

634
00:37:53,646 --> 00:37:57,358
Sapete cosa non fa il marmo?
Non smette di colpo di essere marmo.

635
00:37:58,025 --> 00:38:01,237
Forse vi sembrerà
che la prenda troppo alla lettera.

636
00:38:01,320 --> 00:38:02,738
Lo capisco.

637
00:38:02,822 --> 00:38:06,659
"Duro come il marmo"
è linguaggio espressivo, una metafora.

638
00:38:06,742 --> 00:38:10,162
È linguaggio letterario,
forse non il migliore, ma quello è.

639
00:38:10,246 --> 00:38:12,957
Queste cose piacciono a me come a tutte.

640
00:38:13,040 --> 00:38:17,586
Però il linguaggio del pene
che vorrebbe dargli sembianze da cazzo

641
00:38:17,670 --> 00:38:22,258
riporta la mia attenzione
sulla tenerissima natura del pene.

642
00:38:22,341 --> 00:38:25,970
La durezza del marmo,
l'anaconda, il pene come serpente.

643
00:38:26,053 --> 00:38:28,097
È sempre paragonato a un serpente.

644
00:38:28,180 --> 00:38:29,890
Il pene non è un serpente.

645
00:38:30,516 --> 00:38:35,730
No! Direi che i serpenti hanno sensi acuti
o, perlomeno, sono piuttosto svegli.

646
00:38:37,440 --> 00:38:39,984
Colpiscono con precisione.

647
00:38:40,651 --> 00:38:44,071
A me è sempre toccato guidare il pene
dov'era diretto.

648
00:38:45,239 --> 00:38:48,326
Non mi lamento,
preferisco un ingresso guidato.

649
00:38:48,409 --> 00:38:53,414
Meglio un ingresso guidato che:
"No, niente mani. Entro da solo.

650
00:38:55,916 --> 00:38:57,501
Non mi aiutare!

651
00:39:02,340 --> 00:39:06,385
E se riprovassi dalla stessa angolazione,
ma ora con più forza?"

652
00:39:06,886 --> 00:39:11,932
"Ce l'hai fatta. Sei riuscito
a farti strada da una strana angolazione.

653
00:39:12,016 --> 00:39:14,268
E ti sei portato dietro mezza me."

654
00:39:15,061 --> 00:39:19,023
È come sfilare il braccio dal cappotto
e portarsi dietro la manica.

655
00:39:20,733 --> 00:39:23,569
Ora devo perdere tempo a sistemare tutto

656
00:39:23,652 --> 00:39:26,197
senza dare nell'occhio.

657
00:39:26,864 --> 00:39:30,659
Cerco di allineare gli interni in seta,
non gli esterni in lana.

658
00:39:31,452 --> 00:39:34,246
Il termine "penetrare"
mi sembra un po' eccessivo

659
00:39:34,330 --> 00:39:36,582
per ciò che accade tra me e un pene.

660
00:39:36,665 --> 00:39:39,919
Ogni volta penetri?
Penetri in territorio nemico?

661
00:39:40,002 --> 00:39:44,173
No! Sei ospite in casa mia.
Ti ho invitato e l'ho resa accogliente.

662
00:39:45,674 --> 00:39:51,138
Se cercate "penetrare" sul dizionario,
su quello dei sinonimi e dei contrari…

663
00:39:52,431 --> 00:39:53,891
Io lo adoro.

664
00:39:53,974 --> 00:39:56,769
Arriva dritto al punto,
ma con altre parole.

665
00:39:57,978 --> 00:40:02,650
Nessuna è perfetta, ma sono tutte lì.
È un dizionario democratico, dico sempre.

666
00:40:03,734 --> 00:40:07,780
Un sinonimo di "penetrare" è "perforare",
ma cosa perfori?

667
00:40:07,863 --> 00:40:10,699
Questo è un passaggio aperto
e lo è da tempo.

668
00:40:10,783 --> 00:40:14,703
Ti sei perso l'inaugurazione,
ma è attivo ormai da un po'.

669
00:40:15,287 --> 00:40:19,750
Non significa che sia un bell'androne
in cui entrare in carrozza.

670
00:40:19,834 --> 00:40:20,960
No.

671
00:40:21,043 --> 00:40:25,005
Le pareti del canale vaginale
sono strette, eccome se lo sono.

672
00:40:25,548 --> 00:40:28,050
Ma anche l'interno di un guanto è così,

673
00:40:28,134 --> 00:40:31,387
e, se ci infili la mano, non dici:
"Penetro il guanto".

674
00:40:31,470 --> 00:40:34,014
Ti metti il guanto e fine della storia.

675
00:40:35,975 --> 00:40:39,145
Se neanche a voi piace "penetrare",
ho un'alternativa.

676
00:40:39,228 --> 00:40:42,565
"Entrare" o il più letterario
"entrare dentro qualcuno".

677
00:40:42,648 --> 00:40:44,483
"Oh, quel momento.

678
00:40:45,401 --> 00:40:48,404
L'istante in cui mi sei entrato dentro

679
00:40:49,572 --> 00:40:50,948
il mio mondo è cambiato

680
00:40:51,657 --> 00:40:52,700
e io con esso."

681
00:40:52,783 --> 00:40:55,244
No, nessuno mi è mai entrato dentro.

682
00:40:55,327 --> 00:40:58,747
Per me è questione di proporzioni.
Mi capite?

683
00:40:58,831 --> 00:41:02,209
Immaginate il mio corpo come un edificio.

684
00:41:02,293 --> 00:41:04,795
Se il mio corpo fosse un grande magazzino

685
00:41:05,379 --> 00:41:08,466
e qualcuno ci entrasse
come si entra dentro una donna,

686
00:41:08,549 --> 00:41:11,552
non supererebbe neanche
la seconda porta a vetri.

687
00:41:12,553 --> 00:41:15,931
Non potrebbe certo dire di essere stato
dentro il grande magazzino.

688
00:41:16,849 --> 00:41:19,810
No, avrebbe bighellonato all'ingresso,

689
00:41:20,478 --> 00:41:24,982
facendo solo aprire e chiudere le porte
a ripetizione.

690
00:41:25,065 --> 00:41:29,069
Sarebbe stato un problema
nel parcheggio del grande magazzino

691
00:41:29,820 --> 00:41:30,863
in un dato giorno.

692
00:41:32,364 --> 00:41:33,741
Penetrare, entrare dentro.

693
00:41:33,824 --> 00:41:37,328
All'università sentii anche:
"Le ho messo il tubo dentro".

694
00:41:37,411 --> 00:41:42,249
In questo caso il pene sarebbe il tubo
e tu, giovanotto, saresti l'idraulico?

695
00:41:42,333 --> 00:41:44,460
Ma se non sai sturare un lavandino!

696
00:41:44,543 --> 00:41:48,464
Ti conosco.
Studi Economia e ti odio già da un po'.

697
00:41:50,883 --> 00:41:52,760
"Soffoca, stronza.

698
00:41:53,302 --> 00:41:57,139
Soffoca, soffoca su questo cazzo enorme.
Sentiamo come soffochi…"

699
00:41:57,723 --> 00:42:01,519
È questo che vuoi?
Che ti guardi con il panico negli occhi?

700
00:42:03,771 --> 00:42:06,524
Soffocare è sempre stata
una delle mie più grandi paure.

701
00:42:06,607 --> 00:42:07,858
Ma mai su un pene.

702
00:42:07,942 --> 00:42:10,569
No, mai avuto paura
di soffocare su un pene.

703
00:42:10,653 --> 00:42:13,489
Non c'è rischio di soffocamento:
è attaccato.

704
00:42:16,242 --> 00:42:19,411
Sto soffocando,
sto soffocando su questo cazzo.

705
00:42:20,246 --> 00:42:21,247
Un attimo.

706
00:42:23,332 --> 00:42:25,084
Sono salva.

707
00:42:26,669 --> 00:42:28,754
Sono a un passo dalla morte.

708
00:42:28,837 --> 00:42:30,172
Vivrò una lunga vita

709
00:42:30,256 --> 00:42:34,176
se starò attenta
e prenderò le decisioni giuste.

710
00:42:34,260 --> 00:42:36,971
Nessuno farebbe un deepthroat
a una caramella.

711
00:42:37,054 --> 00:42:41,183
Nessuno si ficcherebbe una caramella
in gola. Quello sì che è rischioso.

712
00:42:42,142 --> 00:42:46,230
La caramella di un bambino
è più pericolosa di un cazzo, lo capite?

713
00:42:51,151 --> 00:42:52,820
Non sono sempre stata così.

714
00:42:54,321 --> 00:42:56,949
In versione
"il tuo cazzo non vale niente".

715
00:42:59,285 --> 00:43:03,998
No, non è che fin dall'inizio
si sente il bisogno di fare così.

716
00:43:07,835 --> 00:43:09,253
No, prima avevo paura.

717
00:43:10,671 --> 00:43:13,966
Ad esempio, la prima volta
che provai a fare un pompino

718
00:43:14,049 --> 00:43:15,426
fallii miseramente.

719
00:43:15,509 --> 00:43:21,140
Mi tirai indietro all'ultimissimo secondo,
perché c'era un problema sostanziale.

720
00:43:21,223 --> 00:43:23,434
Però le circostanze erano perfette.

721
00:43:23,517 --> 00:43:26,645
Io avevo 16 anni
e il mio ragazzo un anno più di me.

722
00:43:26,729 --> 00:43:29,064
Il mio ragazzo era su un letto,

723
00:43:29,148 --> 00:43:31,817
come un paziente anestetizzato
su un tavolo,

724
00:43:32,318 --> 00:43:34,320
il suo corpo una nebbia lenta.

725
00:43:34,403 --> 00:43:38,741
Era su un letto nella camera degli ospiti
di un seminterrato ristrutturato.

726
00:43:38,824 --> 00:43:42,661
Quanto mi piace l'odore
dei seminterrati appena ristrutturati.

727
00:43:42,745 --> 00:43:45,706
Le esalazioni della moquette,
l'impegno della famiglia.

728
00:43:45,789 --> 00:43:47,916
Dopo toccherà alla veranda? Cavolo!

729
00:43:48,000 --> 00:43:49,960
Non riesco a immaginarla,

730
00:43:50,044 --> 00:43:52,755
ma so che verrà fuori un capolavoro.

731
00:43:54,048 --> 00:43:56,800
Dunque, ragazzo, letto,
stanza degli ospiti, seminterrato.

732
00:43:56,884 --> 00:43:59,970
Di sopra c'era una festa, niente genitori.

733
00:44:00,054 --> 00:44:04,600
Di solito c'erano tanti ostacoli
tra me e il mio ragazzo: casa mia, i miei…

734
00:44:04,683 --> 00:44:09,396
Non c'era situazione migliore
per tentare un pompino nel vuoto.

735
00:44:10,731 --> 00:44:12,983
Così mi feci strada

736
00:44:13,734 --> 00:44:15,361
risalendo lungo il torace,

737
00:44:16,737 --> 00:44:19,323
con tutto quello che comportava e quel…

738
00:44:19,865 --> 00:44:21,283
"Sarà in grado?"

739
00:44:22,409 --> 00:44:24,119
E poi l'incertezza…

740
00:44:24,203 --> 00:44:28,415
Forse fui troppo lenta, troppo dimessa,
poco convinta, poco sicura

741
00:44:28,499 --> 00:44:31,210
e, quando arrivai al dunque, esitai.

742
00:44:31,293 --> 00:44:32,753
Non lo feci.

743
00:44:32,836 --> 00:44:34,963
Sorvolai anche l'area per un po'.

744
00:44:39,551 --> 00:44:42,096
Fu un peccato, perché avrei voluto farlo.

745
00:44:42,680 --> 00:44:48,477
Qualcuno dirà che non era vero desiderio,
altrimenti l'avrei fatto e basta.

746
00:44:48,560 --> 00:44:50,521
No. Cioè, sì.

747
00:44:50,604 --> 00:44:53,524
Non ho mai sorvolato
una patatina fritta, certo.

748
00:44:54,358 --> 00:44:58,278
Appena riconosco il desiderio,
lo elimino mangiando la patatina.

749
00:44:58,362 --> 00:45:02,700
Ma avrei voluto farlo.
Avrei voluto farlo, anche questo era vero.

750
00:45:04,118 --> 00:45:08,706
In quel periodo spesso mi lasciavano
in una grande libreria.

751
00:45:10,040 --> 00:45:13,419
Restavo lì ore e ore a leggere di tutto,

752
00:45:13,502 --> 00:45:16,380
comprese le raccolte di frasi celebri.

753
00:45:16,463 --> 00:45:21,593
Bloccavo le ginocchia e leggevo veloce,
per fare mia quella saggezza secolare.

754
00:45:21,677 --> 00:45:26,473
Da quelle letture emergevano alcuni temi,
come quello della gioventù sprecata.

755
00:45:26,557 --> 00:45:29,852
Allora io dicevo: "Vi ascolto,
voci del passato, e non lo farò.

756
00:45:29,935 --> 00:45:31,270
Io ingoierò sborra.

757
00:45:31,353 --> 00:45:37,025
Ingoierò sborra nell'erba di luglio,
sotto la luna, il prima possibile".

758
00:45:37,109 --> 00:45:39,027
Ecco cosa si impara in libreria.

759
00:45:40,112 --> 00:45:43,949
Per una giovane e avida lettrice
quelle pagine erano piene di passione.

760
00:45:44,032 --> 00:45:48,036
Al cospetto di quelle vite,
la mia poteva essere al massimo un libro.

761
00:45:48,120 --> 00:45:51,248
Volevo iniziare quella vita
e invece me ne stavo lì

762
00:45:51,331 --> 00:45:53,125
e non iniziavo un bel niente.

763
00:45:53,208 --> 00:45:58,088
Perché? Perché mi sentivo sola
davanti all'enormità dell'impresa?

764
00:45:58,172 --> 00:46:02,634
Non direi. Sentivo il pieno sostegno
di tutta la squadra di hockey su prato.

765
00:46:03,218 --> 00:46:07,723
Mi portarono a quella festa,
quella sera, per quello specifico pompino.

766
00:46:08,557 --> 00:46:11,769
Poco prima
ero a un pigiama party della squadra.

767
00:46:11,852 --> 00:46:17,149
Le ragazze più grandi conoscevano
il mio ragazzo e si preoccupavano per noi.

768
00:46:18,442 --> 00:46:22,029
Mi dissero: "Lo sappiamo,
ancora non gli hai fatto un pompino.

769
00:46:22,112 --> 00:46:25,240
Perché? Hai forse paura?

770
00:46:25,324 --> 00:46:26,825
Non devi averne.

771
00:46:26,909 --> 00:46:30,621
Devi solo buttarti.
Ti butti e ti togli il pensiero.

772
00:46:30,704 --> 00:46:33,999
Tre, due, uno, come viene viene. Buttati."

773
00:46:34,583 --> 00:46:36,460
"Ottimo consiglio", dissi.

774
00:46:36,543 --> 00:46:37,544
"Grazie.

775
00:46:38,420 --> 00:46:41,089
La prossima volta farò proprio così."

776
00:46:41,173 --> 00:46:44,051
E loro: "Lui è a soli cinque minuti
di macchina.

777
00:46:44,134 --> 00:46:46,470
La macchina c'è. Ecco la birra".

778
00:46:46,553 --> 00:46:50,724
Feci a malapena quattro sorsi.
In realtà sono una donna da cocktail.

779
00:46:51,683 --> 00:46:56,814
Mi misero in macchina ripetendo:
"Succhialo, succhialo!"

780
00:46:58,232 --> 00:47:00,609
Potrà sembrare che mi costrinsero.

781
00:47:01,443 --> 00:47:03,028
Io non la percepii così.

782
00:47:03,111 --> 00:47:07,157
Per me fu un incoraggiamento,
perché leggevo già Tony Robbins.

783
00:47:08,283 --> 00:47:12,412
Se comunichi i tuoi obiettivi,
è più probabile che tu li raggiunga.

784
00:47:12,496 --> 00:47:14,998
Te ne assumi la responsabilità.

785
00:47:15,624 --> 00:47:19,837
A 11 anni avevo ascoltato tutto il corso
Sprigiona il potere che è in te.

786
00:47:19,920 --> 00:47:22,798
Come migliorare il proprio stato mentale,
fisico, finanziario

787
00:47:22,881 --> 00:47:25,759
fu il mio manuale
per i test d'ingresso all'università.

788
00:47:25,843 --> 00:47:27,511
Prepararsi è impossibile,

789
00:47:27,594 --> 00:47:30,556
ma si possono demolire
le convinzioni limitanti

790
00:47:30,639 --> 00:47:34,393
che potrebbero influire
sul punteggio che ti porterai a casa.

791
00:47:36,562 --> 00:47:42,359
Accompagnandomi dal mio ragazzo,
la nostra capitana cercò di parlarmi:

792
00:47:42,442 --> 00:47:45,654
"Sul serio,
perché non gli hai fatto un pompino?"

793
00:47:45,737 --> 00:47:49,032
Io risposi: "Beh,
mi preoccupano soprattutto i denti.

794
00:47:49,116 --> 00:47:52,077
Non capisco dove vadano messi.
Sono dappertutto.

795
00:47:53,161 --> 00:47:55,914
Sai che non c'è osso lì dentro?"
Sì, lo sapeva.

796
00:47:57,708 --> 00:47:59,459
Mi rispose: "Non preoccuparti.

797
00:47:59,543 --> 00:48:02,921
Prima di un pompino
devi lubrificare l'area della bocca,

798
00:48:03,005 --> 00:48:06,675
ungerla bene con balsamo labbra,
vasellina o quello che vuoi.

799
00:48:06,758 --> 00:48:10,262
Poi avvolgi ogni labbro
intorno alla corrispondente arcata dentale

800
00:48:10,345 --> 00:48:11,471
e sorridi.

801
00:48:12,055 --> 00:48:13,432
Per farlo stare teso.

802
00:48:16,101 --> 00:48:19,730
Così scivola senza intoppi.
Non smettere di ridere, eh!"

803
00:48:19,813 --> 00:48:22,274
Alcuni di voi penseranno: "Ovvio.

804
00:48:23,150 --> 00:48:26,486
Tesoro, sappiamo
che cos'è un pompino. Va' avanti".

805
00:48:26,570 --> 00:48:29,197
Può essere il 5% di voi,
può essere il 95%.

806
00:48:29,281 --> 00:48:31,325
Non ci sono regole.

807
00:48:31,408 --> 00:48:33,201
Poi mi disse: "Capito?"

808
00:48:33,285 --> 00:48:36,163
E io: "Sì, grazie, tutto risolto",
ed era vero.

809
00:48:36,246 --> 00:48:39,958
Ma mi sembrava come quando ti danno
un'indicazione sbagliata

810
00:48:40,042 --> 00:48:43,211
e preferisci aspettare
prima di chiedere di nuovo,

811
00:48:43,295 --> 00:48:46,006
perché c'è stato uno scambio umano.

812
00:48:46,089 --> 00:48:49,176
E ti ritrovi educata e sola
sul ciglio della strada.

813
00:48:50,844 --> 00:48:54,097
Dopo quella spiegazione,
qualcosa mi diceva che quel…

814
00:48:54,723 --> 00:48:55,557
Quel…

815
00:48:57,976 --> 00:48:59,061
Non poteva essere.

816
00:49:00,020 --> 00:49:01,438
Quel Muppet tutto unto.

817
00:49:01,521 --> 00:49:02,606
Quel…

818
00:49:05,067 --> 00:49:08,570
Insomma,
quello non poteva essere un pompino.

819
00:49:08,654 --> 00:49:12,157
Altrimenti il pompino
non avrebbe avuto ragion d'essere,

820
00:49:12,240 --> 00:49:14,993
non sarebbe sopravvissuto ai secoli,

821
00:49:15,077 --> 00:49:18,455
non sarebbe nato spontaneamente
nelle foreste

822
00:49:18,538 --> 00:49:21,166
per opera di cavernicoli
travolti dalla passione.

823
00:49:21,249 --> 00:49:25,087
Le altre posizioni non bastavano
e così… qualcuno improvvisò.

824
00:49:25,170 --> 00:49:28,715
"Come farti… Aspetta!
Come potrei farti impazzire?"

825
00:49:28,799 --> 00:49:31,134
Ci pensarono su… e poi capirono.

826
00:49:31,635 --> 00:49:33,845
Capirono cosa avevano per le mani.

827
00:49:33,929 --> 00:49:37,182
Proprio come le buste con le finestre:
idea semplice, ma elegante.

828
00:49:37,265 --> 00:49:39,643
Ci avreste mai pensato? Avete presente?

829
00:49:39,726 --> 00:49:43,855
Scrivete l'indirizzo sulla lettera
e non serve riscriverlo sulla busta,

830
00:49:43,939 --> 00:49:45,399
perché c'è una finestra.

831
00:49:45,482 --> 00:49:49,403
Prima che le inventassero
non ci aveva pensato nessuno.

832
00:49:50,904 --> 00:49:53,865
Per me vale lo stesso per il pompino.

833
00:49:53,949 --> 00:49:58,537
"Come potrei farti impazzire?
Come esprimere questo fuoco?"

834
00:49:58,620 --> 00:50:00,122
E poi capirono.

835
00:50:00,205 --> 00:50:02,874
Era un rischio, ma decisero di correrlo.

836
00:50:09,840 --> 00:50:12,926
Mi inchino davanti a tanta genialità.

837
00:50:14,136 --> 00:50:19,057
Mi sembrava che una cosa come il pompino,
nata così spontaneamente,

838
00:50:19,141 --> 00:50:23,145
non avrebbe dovuto richiedere
tanti astuti stratagemmi, tanti trucchetti

839
00:50:23,228 --> 00:50:27,357
e lo spreco del mio balsamo labbra al kiwi
di The Body Shop.

840
00:50:27,441 --> 00:50:31,820
Doveva esserci un modo semplice,
una poeticità intrinseca all'atto.

841
00:50:31,903 --> 00:50:35,115
Volevo farlo
come se fosse una mia invenzione,

842
00:50:35,198 --> 00:50:38,243
con la dignità di chi inventò la stampa.

843
00:50:38,326 --> 00:50:39,536
Con autenticità.

844
00:50:39,619 --> 00:50:42,080
Con autenticità o niente.

845
00:50:42,664 --> 00:50:45,125
Ma nel momento clou non feci nulla.

846
00:50:45,667 --> 00:50:47,961
Mi resi conto che c'era un problema.

847
00:50:48,462 --> 00:50:50,922
Nei primi attimi non l'avrei fatto bene.

848
00:50:51,006 --> 00:50:54,009
Certo, non l'avevo mai fatto, era normale.

849
00:50:54,092 --> 00:50:58,847
Il problema era che in quegli attimi
non avrei potuto spiegare all'altro

850
00:50:58,930 --> 00:51:01,808
che sapevo che lo stavo facendo male.

851
00:51:02,809 --> 00:51:06,313
Avrei avuto la bocca piena di genitali.
Lo capite?

852
00:51:06,396 --> 00:51:09,983
Il pompino preclude
la nostra capacità di narrare,

853
00:51:10,567 --> 00:51:14,529
la possibilità di fornire un contesto
per fare una battutina.

854
00:51:14,613 --> 00:51:17,157
Non si può comunicare
la propria consapevolezza

855
00:51:17,240 --> 00:51:21,161
e per me è essenziale
comunicare la propria consapevolezza.

856
00:51:21,244 --> 00:51:25,582
Non importa se nella vita mi considerano
il buffone di corte.

857
00:51:25,665 --> 00:51:27,459
Purché sia chiaro agli altri

858
00:51:27,542 --> 00:51:30,670
che i sonagli sul mio berretto
li sento anche io.

859
00:51:34,508 --> 00:51:36,635
Din din.

860
00:51:36,718 --> 00:51:38,637
Certo che li sento anche io.

861
00:51:38,720 --> 00:51:40,597
Ce li ho cuciti io stessa.

862
00:51:40,680 --> 00:51:44,351
Mi faccio i costumi da sola
e i sonagli mi sembravano interessanti.

863
00:51:45,393 --> 00:51:48,980
Se avessi una seconda bocca,
sarei una fuoriclasse.

864
00:51:49,064 --> 00:51:50,524
Sarebbe una passeggiata.

865
00:51:50,607 --> 00:51:54,319
Una bocca tenterebbe il pompino
e l'altra direbbe: "Un attimo.

866
00:51:54,820 --> 00:51:59,157
Ovviamente non ci siamo ancora.
Sto cercando la posizione e…

867
00:51:59,241 --> 00:52:02,786
Bene, ho strusciato coi denti.
Ovviamente li hai sentiti.

868
00:52:02,869 --> 00:52:06,915
Siamo a conoscenza del problema
e stiamo provvedendo a risolverlo.

869
00:52:06,998 --> 00:52:09,876
La ringraziamo per la pazienza…"

870
00:52:09,960 --> 00:52:12,295
E invece no, non abbiamo parole.

871
00:52:12,379 --> 00:52:16,007
Abbiamo solo quello sguardo idiota.
Solo quello…

872
00:52:19,386 --> 00:52:23,223
Lo sguardo idiota
di chi cerca di capire come funziona,

873
00:52:23,306 --> 00:52:26,351
lo sguardo da imbecille
di chi impara sul campo.

874
00:52:26,434 --> 00:52:28,270
Odio quello sguardo.

875
00:52:28,353 --> 00:52:31,064
Non ha dignità, è tutto concentrazione

876
00:52:31,148 --> 00:52:35,360
e volenterosi tentativi
di adattarsi in corsa per sorprendere. No!

877
00:52:35,443 --> 00:52:38,822
No, non c'è dignità.
Senza parole non c'è dignità.

878
00:52:38,905 --> 00:52:42,159
Senza parole non c'è soluzione
e io non sapevo cosa fare.

879
00:52:42,242 --> 00:52:44,744
Allora iniziai a fare marcia indietro.

880
00:52:44,828 --> 00:52:49,040
Risalii il torace in modo dimesso,
così come ero scesa.

881
00:52:49,124 --> 00:52:52,836
Tornai alla faccia
e dissi che volevo fare qualcosa.

882
00:52:53,420 --> 00:52:55,255
La mia squadra contava su di me.

883
00:52:56,423 --> 00:53:00,844
E la libreria, soprattutto la libreria.
Volevo dare il via a quella vita.

884
00:53:00,927 --> 00:53:03,430
Allora feci un bel respiro… e mi rilassai.

885
00:53:03,513 --> 00:53:07,350
È il trucco per far apparire la risposta
e per una volta funzionò.

886
00:53:07,434 --> 00:53:09,060
La mia verginità. Andata.

887
00:53:11,646 --> 00:53:13,273
Interpretatela come volete.

888
00:53:13,356 --> 00:53:14,816
Per me fu una genialata.

889
00:53:14,900 --> 00:53:16,651
Fu una genialata assoluta.

890
00:53:16,735 --> 00:53:19,154
Non ci avevo mai tenuto alla verginità.

891
00:53:19,237 --> 00:53:23,241
Sono intraprendente
e ce l'avevo in dotazione dalla nascita.

892
00:53:23,325 --> 00:53:25,410
Mica me l'ero guadagnata. No!

893
00:53:25,493 --> 00:53:28,955
Per me era sempre stata
come una vincita al casinò.

894
00:53:30,290 --> 00:53:32,792
Avevo questa verginità da spendere.

895
00:53:32,876 --> 00:53:36,129
Era un buono doppio
nel set cortesia di un hotel.

896
00:53:36,213 --> 00:53:40,175
"Oh, ci sono due buoni verginità.
La gente ne va pazza.

897
00:53:40,258 --> 00:53:44,471
Non me ne frega niente, ma magari
ci divertiamo un po' prima di partire."

898
00:53:45,222 --> 00:53:49,267
Non mi preoccupavo
di preservare me stessa per il matrimonio,

899
00:53:49,351 --> 00:53:53,813
di preservare la mia paura
e il mio disagio davanti ai nostri corpi

900
00:53:53,897 --> 00:53:55,357
per te, mio vero amore.

901
00:53:55,440 --> 00:53:58,276
Se dovevo regalare qualcosa al vero amore,

902
00:53:58,360 --> 00:54:01,947
preferivo una serie di abilità sessuali
e una certa sicurezza…

903
00:54:02,989 --> 00:54:04,199
con cui sfoggiarle.

904
00:54:04,282 --> 00:54:06,076
Una sorta di lessico singolare

905
00:54:06,159 --> 00:54:09,329
per esprimere un amore singolare
eppure universale.

906
00:54:09,412 --> 00:54:13,875
Ma per acquisire tali abilità
dovevo vivere svariate esperienze minori,

907
00:54:13,959 --> 00:54:16,920
avere la mia sequenza filmica
di scene di formazione.

908
00:54:18,588 --> 00:54:20,215
Poi avrei accantonato tutto,

909
00:54:20,298 --> 00:54:23,677
come un principe volubile
che rinuncia alle proprie ricchezze.

910
00:54:23,760 --> 00:54:26,554
Infine, al mio matrimonio
col mio vero amore,

911
00:54:26,638 --> 00:54:32,018
mio padre le avrebbe portate in dote:
"Da parte della nostra famiglia.

912
00:54:32,102 --> 00:54:35,188
Non so cosa dire,
ma se le è guadagnate duramente".

913
00:54:37,232 --> 00:54:42,737
Non mi preoccupavo della purezza,
non pensavo che il sesso mi sminuisse,

914
00:54:42,821 --> 00:54:46,741
come succede a quelle figurine
che profumano quando le gratti.

915
00:54:46,825 --> 00:54:49,661
Una grattatina, un'annusatina.
È divertente, no?

916
00:54:49,744 --> 00:54:51,913
Ma nel giro di poco cosa diventi?

917
00:54:51,997 --> 00:54:54,499
Una fragola con gli occhiali da sole
sbiadita.

918
00:54:54,582 --> 00:54:56,042
È questo che vuoi?

919
00:54:56,126 --> 00:55:00,297
Finire in fondo all'album
con quelle troie delle tue sorelle?

920
00:55:00,380 --> 00:55:03,008
Sappiamo che fine ha fatto
tua sorella maggiore,

921
00:55:03,091 --> 00:55:05,176
la coppa alla vaniglia coi piedi.

922
00:55:06,136 --> 00:55:10,974
Volevamo metterla in panchina
e morì sotto uno stivale, tutta sfiatata.

923
00:55:11,057 --> 00:55:13,268
Era scivolata fuori rotolando via.

924
00:55:13,351 --> 00:55:16,479
Avete mai visto una figurina
arrotolarsi su se stessa?

925
00:55:19,649 --> 00:55:22,610
Ero pronta per essere
un'adolescente sessualmente attiva.

926
00:55:22,694 --> 00:55:25,739
Il sesso, tecnicamente,
risolse un problema.

927
00:55:25,822 --> 00:55:29,993
Ti piace strusciarti, ma ne hai abbastanza
delle cuciture dei jeans?

928
00:55:31,786 --> 00:55:36,458
Ero pronta per essere sessualmente attiva
e rendere fiera l'insegnante di Igiene.

929
00:55:36,541 --> 00:55:39,085
Percepivo che era fiera e ne ero contenta.

930
00:55:39,169 --> 00:55:42,589
Percepivo anche l'orgoglio
del padre del mio ragazzo.

931
00:55:44,341 --> 00:55:46,676
Il figlio doveva averlo detto al padre

932
00:55:46,760 --> 00:55:50,680
e il padre se ne andava in giro
tutto saltellante per il figlio.

933
00:55:50,764 --> 00:55:52,807
Già, è una cosa rivoltante.

934
00:55:53,725 --> 00:55:57,437
Sarà perché non mi piacciono
i padri dei fidanzati in generale.

935
00:55:57,520 --> 00:55:59,647
Sono un errore, non dovrebbero esistere.

936
00:56:00,565 --> 00:56:02,776
Soprattutto alle superiori.

937
00:56:02,859 --> 00:56:06,571
Anche se sono carini,
il problema è il ruolo. Non è colpa loro.

938
00:56:06,654 --> 00:56:07,781
"Salve."

939
00:56:07,864 --> 00:56:10,200
"Ciao, Jacqueline. Com'è andata a scuola?"

940
00:56:10,283 --> 00:56:13,411
E tu pensi: "Non mi guardi
e non mi rivolga la parola.

941
00:56:13,912 --> 00:56:16,664
Per favore. Davvero,
non depone bene per lei.

942
00:56:18,208 --> 00:56:23,213
È suo figlio che si è guadagnato
la mia compagnia, grazie ai suoi meriti.

943
00:56:23,296 --> 00:56:25,006
A lei non è dovuto niente.

944
00:56:25,840 --> 00:56:28,426
Né un saluto né un'annusata furtiva.

945
00:56:28,510 --> 00:56:33,264
Sarebbe meglio per tutti se,
sentendomi arrivare, si dileguasse.

946
00:56:34,140 --> 00:56:39,020
Vada a fare quello che fa di solito
in quella piccola topaia del suo capanno.

947
00:56:39,562 --> 00:56:43,817
Se vi sembro matta per la mia rabbia
verso il padre del mio ragazzo,

948
00:56:43,900 --> 00:56:45,902
è per la sua bastardaggine.

949
00:56:45,985 --> 00:56:49,155
Non era diverso
da molti adulti della mia vita di allora.

950
00:56:49,656 --> 00:56:53,284
Faceva un sacco di commenti
su come usavo "cioè". Era fissato.

951
00:56:53,368 --> 00:56:58,665
Mi diceva tipo: "Scusami, Jacqueline.
Quando parli, sento solo la parola 'cioè'.

952
00:56:58,748 --> 00:57:01,334
È l'unica cosa su cui mi concentro".

953
00:57:02,210 --> 00:57:04,421
Sente solo quello?

954
00:57:04,504 --> 00:57:06,965
È l'unica cosa su cui si concentra?

955
00:57:07,048 --> 00:57:11,803
Allora mi consideri un esercizio cognitivo
nella sua lotta contro la demenza.

956
00:57:13,221 --> 00:57:17,183
È sempre la stessa parola.
La ignori, la consideri rumore bianco.

957
00:57:17,267 --> 00:57:21,187
Selezionare le informazioni
è una delle sei abilità cognitive di base.

958
00:57:21,938 --> 00:57:23,481
La vedo fare i cruciverba.

959
00:57:23,565 --> 00:57:25,567
Inizi anche ad ascoltarmi,

960
00:57:25,650 --> 00:57:28,611
se si rifiuta di andare nel capanno
come ordinato.

961
00:57:30,613 --> 00:57:32,532
Era davvero una cosa nauseante,

962
00:57:32,615 --> 00:57:35,702
perché in quel modo fingeva di tenerci.

963
00:57:35,785 --> 00:57:36,953
"No, è solo che…

964
00:57:37,787 --> 00:57:40,707
È solo che,
usando così spesso quella parola,

965
00:57:40,790 --> 00:57:45,211
annacqui il significato delle cose
che stai cercando di dire.

966
00:57:45,295 --> 00:57:46,296
Sembri…

967
00:57:46,963 --> 00:57:48,047
non intelligente."

968
00:57:48,131 --> 00:57:52,093
Parlava l'uomo
che non aveva mai detto una sola cosa

969
00:57:52,177 --> 00:57:56,055
che mi avesse minimamente smosso
per la sua originalità.

970
00:57:57,599 --> 00:58:01,186
Si preoccupava
dell'efficacia del mio eloquio.

971
00:58:01,269 --> 00:58:04,022
No, signore, lei non ha capito niente.

972
00:58:04,105 --> 00:58:06,566
Il mio intelletto è un fiume, chiaro?

973
00:58:07,066 --> 00:58:09,110
E la parola "cioè" è un sasso.

974
00:58:09,194 --> 00:58:12,280
Lancio dei sassi nel fiume
per rallentare la corrente

975
00:58:12,363 --> 00:58:14,782
ed evitare che venga travolto e schiatti.

976
00:58:20,246 --> 00:58:24,000
Dico "cioè" per fare un favore
agli uomini come lei,

977
00:58:25,627 --> 00:58:27,879
perché non riuscireste a gestirmi.

978
00:58:28,922 --> 00:58:30,423
Dritta al cuore.

979
00:58:31,382 --> 00:58:36,012
È fiero di suo figlio perché mi scopa,
ma in realtà sono io che scopo lui.

980
00:58:36,763 --> 00:58:39,724
Non è lui che entra,
sono io che lo avvolgo.

981
00:58:40,767 --> 00:58:43,228
Non è lui che mi penetra,
sono io che lo mangio.

982
00:58:43,811 --> 00:58:48,566
Lo mastico, lo risputo rimpicciolito
e lui si gode ogni attimo.

983
00:58:48,650 --> 00:58:51,194
Proprio come farebbe lei, brutto porco.

984
00:58:52,403 --> 00:58:54,614
Brutto porco in pantaloncini.

985
00:58:57,784 --> 00:59:00,411
Non dissi mai un tubo al padre,
sia chiaro.

986
00:59:00,995 --> 00:59:04,791
Non potrei mai fare questo a un uomo.
Immaginate la sua faccia.

987
00:59:04,874 --> 00:59:07,502
L'avrei distrutto, sarebbe crollato.

988
00:59:07,585 --> 00:59:09,087
No, non avrei mai potuto.

989
00:59:09,754 --> 00:59:13,800
Ma il figlio non conobbe mai
i miei pompini. È pur sempre qualcosa.

990
00:59:13,883 --> 00:59:15,385
Non fu colpa del padre, però.

991
00:59:15,468 --> 00:59:18,096
Non potevo ritentare
con lo stesso ragazzo,

992
00:59:18,179 --> 00:59:22,517
perché mi aveva già visto provarci
e poi ritrarmi in preda alla paura.

993
00:59:22,600 --> 00:59:24,435
Se avessi voluto riprovarci,

994
00:59:24,519 --> 00:59:27,814
avrei dato troppo nell'occhio
come quella che ci riprova.

995
00:59:27,897 --> 00:59:30,275
"Ieri la pattinatrice olimpionica
si è bloccata.

996
00:59:30,358 --> 00:59:34,070
Riuscirà a compiere
le sue acrobazie oggi?"

997
00:59:34,153 --> 00:59:35,405
Ero troppo consapevole.

998
00:59:35,488 --> 00:59:38,324
L'unica opzione dignitosa
era far passare l'anno

999
00:59:38,408 --> 00:59:40,285
senza parlare del tentativo fallito.

1000
00:59:40,368 --> 00:59:43,830
Poi avrei spedito il mio ragazzo
all'università

1001
00:59:43,913 --> 00:59:46,499
e avrei avuto davanti
tutto il mio ultimo anno.

1002
00:59:46,583 --> 00:59:50,253
All'inizio dell'ultimo anno
mi scelsi un nuovo ragazzo

1003
00:59:50,336 --> 00:59:52,964
perché, per essere una persona nuova,

1004
00:59:53,047 --> 00:59:55,675
mi serviva una persona nuova
per essere tale.

1005
00:59:57,552 --> 01:00:03,099
All'ultimo anno mi scelsi un nuovo ragazzo
e lo portai nel seminterrato dei miei.

1006
01:00:03,182 --> 01:00:06,352
Quello è un seminterrato incompiuto.

1007
01:00:06,853 --> 01:00:10,356
Questo rendeva tutto reale,
carnale e come doveva essere.

1008
01:00:10,440 --> 01:00:14,736
Avevo deciso di fargli un pompino
al primo appuntamento,

1009
01:00:14,819 --> 01:00:18,615
prima che mi conoscesse abbastanza
da distinguere la differenza

1010
01:00:18,698 --> 01:00:22,493
tra una parvenza di sicurezza
e la sicurezza vera e propria.

1011
01:00:22,577 --> 01:00:25,580
Significava partire in quarta
sul piano sessuale.

1012
01:00:25,663 --> 01:00:27,790
Era questione di velocità, slancio.

1013
01:00:27,874 --> 01:00:31,502
Si trattava di incarnare lo spirito
dell'uomo delle caverne,

1014
01:00:31,586 --> 01:00:34,213
quasi come se ignorassi
cosa sono i vestiti.

1015
01:00:34,297 --> 01:00:37,884
Erano solo un ostacolo
per la mia bocca piena di… desiderio.

1016
01:00:37,967 --> 01:00:41,095
Però registravo tutto:
"Abercrombie, Abercrombie…"

1017
01:00:42,096 --> 01:00:46,893
Volevo letteralmente partire in quarta
sbucando dalle scale tutta sparata.

1018
01:00:46,976 --> 01:00:50,855
È un vecchio trucco. Inizi dietro le scale
e nessuno vede come finisci.

1019
01:00:50,938 --> 01:00:53,399
Sareste stati orgogliosi di me.

1020
01:00:53,941 --> 01:00:54,942
Era tutto un…

1021
01:00:56,986 --> 01:01:00,657
Mi sentivo credibile coi miei…
e un attimo prima di farlo pensai:

1022
01:01:00,740 --> 01:01:04,786
"Guarda un po' chi non esita.
Prendiamoci un attimo per dirlo".

1023
01:01:05,370 --> 01:01:07,872
Non so perché feci solo…

1024
01:01:08,623 --> 01:01:09,791
E poi…

1025
01:01:11,542 --> 01:01:14,712
Mi ritrovai a un punto morto.
Incredibile, rieccomi a…

1026
01:01:16,381 --> 01:01:17,423
Di nuovo.

1027
01:01:17,507 --> 01:01:20,009
Perciò non credo nelle partenze in quarta.

1028
01:01:20,093 --> 01:01:24,138
Non vi garantiscono il risultato.
Dovete continuare a correre.

1029
01:01:24,222 --> 01:01:26,974
Perciò non mi fido delle entrate spavalde.

1030
01:01:27,475 --> 01:01:31,688
Il pubblico merita un inizio
che lo metta a proprio agio.

1031
01:01:31,771 --> 01:01:35,108
"Benvenuti al Town Hall!
Come va, New York? Tutti in piedi!

1032
01:01:35,191 --> 01:01:37,735
Sono una bomba, siete in ottime mani."

1033
01:01:37,819 --> 01:01:41,781
No, no. Perché vedete tutto quel…
e poi c'è un cedimento.

1034
01:01:41,864 --> 01:01:45,118
C'è un cedimento
e inizia un graduale declino.

1035
01:01:45,827 --> 01:01:48,496
Io preferisco che mi buttino sul palco:

1036
01:01:48,579 --> 01:01:51,249
"Buonasera, non merito di vivere…

1037
01:01:51,833 --> 01:01:53,835
Posso fare solo un respiro?

1038
01:01:53,918 --> 01:01:56,504
Grazie, per un po' dovrebbe bastarmi".

1039
01:01:57,213 --> 01:02:01,217
Non so perché avessi pensato
di partire in quarta. Non fa per me.

1040
01:02:01,300 --> 01:02:04,971
Io sono quella che è arrivata
alla fine di un trampolino e…

1041
01:02:05,054 --> 01:02:09,892
Tre, due, uno e mi sono ritratta
in modo assurdo all'ultimo secondo.

1042
01:02:09,976 --> 01:02:13,771
Con un movimento
infinitamente più complesso del tuffo.

1043
01:02:13,855 --> 01:02:18,359
"Bagnino! Liberi la scaletta,
sto scendendo. Mi dia una mano, bagnino."

1044
01:02:19,026 --> 01:02:23,197
Ho fatto sgomberare migliaia di scalette
da giovane. Sono fatta così.

1045
01:02:23,281 --> 01:02:28,411
Qualcosa dentro di me sa che nella vita
non è quasi mai troppo tardi

1046
01:02:29,537 --> 01:02:30,788
per fare retromarcia.

1047
01:02:43,634 --> 01:02:44,927
Dunque ero lì.

1048
01:02:45,678 --> 01:02:47,138
Pensavo: "Sul serio?

1049
01:02:47,221 --> 01:02:48,890
Stiamo esitando di nuovo?

1050
01:02:49,474 --> 01:02:51,392
E che pensi di fare, tesoro?

1051
01:02:51,893 --> 01:02:55,688
Che vuoi fare?
Vuoi risalire un altro cazzo di torace?

1052
01:02:55,772 --> 01:02:58,399
Ci riprovi l'anno prossimo
con una persona nuova

1053
01:02:58,483 --> 01:03:01,360
per sentirti nuova
nell'ignoto dell'università?

1054
01:03:01,444 --> 01:03:03,279
No, devi farlo e basta.

1055
01:03:03,362 --> 01:03:05,323
Ma tu non sei così. Che dici?

1056
01:03:05,406 --> 01:03:09,827
Me ne frego se tu rimugini e vorresti
due bocche per raccontare tutto di tutto,

1057
01:03:09,911 --> 01:03:13,664
così tutti saprebbero
che io so che lei sa ed è consapevole…

1058
01:03:13,748 --> 01:03:15,958
No! Devi trovare il modo di farlo.

1059
01:03:16,042 --> 01:03:19,420
Per Nietzsche non esiste il modo,
ma solo il mio modo.

1060
01:03:19,504 --> 01:03:22,715
Allora trova il modo di Nietzsche,
trova il tuo modo.

1061
01:03:22,799 --> 01:03:24,008
Devo trovare un modo.

1062
01:03:24,091 --> 01:03:26,344
Così feci ricorso alla letteratura.

1063
01:03:26,427 --> 01:03:27,345
Stavo…

1064
01:03:28,346 --> 01:03:31,015
Stavo leggendo Lolita all'epoca,
proprio così.

1065
01:03:32,016 --> 01:03:36,312
Fui conquistata dalla lingua
di Vladimir Nabokov. Chi non lo sarebbe?

1066
01:03:36,395 --> 01:03:39,774
Ammetto che forse leggevo
in modo un po' performativo.

1067
01:03:39,857 --> 01:03:44,320
Leggevo davvero, ma adoravo mettermi
nella vetrina di qualche pizzetteria

1068
01:03:44,403 --> 01:03:47,281
con la gonnellina da hockey
e la copertina in vista

1069
01:03:47,365 --> 01:03:49,951
per sconvolgere i passanti adulti.

1070
01:03:50,034 --> 01:03:52,662
"Scusate, state studiando i grandi russi?

1071
01:03:52,745 --> 01:03:54,789
Ne dubito, brutti buzzurri."

1072
01:03:57,667 --> 01:04:01,045
Mentre ero lì,
con le solite, vecchie preoccupazioni,

1073
01:04:01,128 --> 01:04:05,258
senza parole e senza dignità,
come una stupida, coi denti e tutto,

1074
01:04:05,341 --> 01:04:07,802
pensai: "Io non posso raccontare niente,

1075
01:04:07,885 --> 01:04:11,597
ma se immaginassi qualcun altro
che lo fa? Vladimir Nabokov?

1076
01:04:11,681 --> 01:04:14,976
E se immaginassi
che tutto questo non è reale?

1077
01:04:15,059 --> 01:04:18,896
Se fossi un personaggio
in un racconto di Vladimir Nabokov?

1078
01:04:18,980 --> 01:04:22,859
Allora, a prescindere
dalla riuscita o meno del pompino,

1079
01:04:22,942 --> 01:04:27,238
la prosa nata dall'abile penna di Nabokov
non brillerebbe comunque?

1080
01:04:27,321 --> 01:04:32,702
Non è tutto letteratura, in fondo?
Non è tutto testo su testo su testo?

1081
01:04:33,286 --> 01:04:35,830
In letteratura
ciò che va male è interessante

1082
01:04:35,913 --> 01:04:39,959
e i dettagli di come va male
aggiungono spessore alla storia.

1083
01:04:40,042 --> 01:04:44,046
E se accadesse il peggio?
Non correre troppo.

1084
01:04:44,130 --> 01:04:46,841
Se gli mozzassi il pisello con un morso?

1085
01:04:48,217 --> 01:04:52,638
Beh, vivresti nel racconto più emblematico
della raccolta,

1086
01:04:52,722 --> 01:04:55,850
quello in cui lei gli stacca il pisello
con un morso".

1087
01:04:55,933 --> 01:05:00,479
Così pensai che non era reale,
era letteratura. In fondo era tutto testo.

1088
01:05:00,563 --> 01:05:03,566
"Raggi di luna…" Potrei fare di meglio.
Inizia con la luna.

1089
01:05:03,649 --> 01:05:08,654
"Raggi di luna illuminano
la parte inferiore di un giovane… pene.

1090
01:05:08,738 --> 01:05:13,117
Una ragazza dai capelli castani
con riflessi rossi spesso ignorati…

1091
01:05:14,744 --> 01:05:18,331
si fa strada lungo l'elementare cilindro…"

1092
01:05:34,347 --> 01:05:35,932
Lo stavo facendo!

1093
01:05:36,015 --> 01:05:37,516
Ero sul pisello!

1094
01:05:40,645 --> 01:05:41,687
Grazie.

1095
01:05:42,188 --> 01:05:43,439
Grazie.

1096
01:05:43,522 --> 01:05:46,567
Magari sarà sembrata
una forma di dissociazione

1097
01:05:46,651 --> 01:05:48,402
per alcuni di voi.

1098
01:05:48,486 --> 01:05:51,489
Non ce lo auguriamo per le nostre ragazze.

1099
01:05:51,572 --> 01:05:55,576
"- Sono cose che succedono solo a lei.
- A lei chi?"

1100
01:05:56,410 --> 01:06:00,498
Quando la vita si fa dura,
nella mia testa entro in una stanzetta

1101
01:06:00,581 --> 01:06:03,584
e su un minuscolo televisore
guardo solo cose buffe.

1102
01:06:03,668 --> 01:06:07,838
A volte il piccolo schermo
tenta di mostrarmi la mia vita orribile

1103
01:06:07,922 --> 01:06:09,966
e io cerco il telecomando…

1104
01:06:10,049 --> 01:06:12,259
No! Non si trattò di dissociazione.

1105
01:06:12,343 --> 01:06:16,847
Si trattò di me che avevo avuto un'idea,
si trattò di trascendenza dell'ego.

1106
01:06:17,556 --> 01:06:19,976
È ben diverso e così feci quel pompino.

1107
01:06:20,059 --> 01:06:22,186
E lo feci proprio da paura.

1108
01:06:22,269 --> 01:06:26,565
Non ci furono urla di dolore,
mi sembrò tutto intrinsecamente poetico,

1109
01:06:26,649 --> 01:06:29,151
come me l'ero sempre immaginato.

1110
01:06:29,694 --> 01:06:31,070
Poi, senza sapere come,

1111
01:06:31,153 --> 01:06:33,739
lui mi eiaculò in bocca,
come si suol dire.

1112
01:06:33,823 --> 01:06:35,324
Conoscete l'espressione?

1113
01:06:37,159 --> 01:06:40,913
E io ingoiai, perché leggo Tony Robbins
e non vado al risparmio.

1114
01:06:43,874 --> 01:06:48,713
Avevo sempre saputo che avrei ingoiato,
quello non era mai stato causa di nevrosi.

1115
01:06:48,796 --> 01:06:52,174
Scelgo sempre la strada più difficile
per guadagnare punti.

1116
01:06:52,258 --> 01:06:56,387
Mi manca sempre qualche decimo
per eccellere. Sono una di quelle.

1117
01:06:56,929 --> 01:06:58,472
Mai il genio della classe.

1118
01:06:58,556 --> 01:06:59,849
Quindi sì, sì.

1119
01:06:59,932 --> 01:07:02,977
Ingoiai e mi abbandonai
al corso degli eventi.

1120
01:07:03,060 --> 01:07:05,938
Beh, fu un trionfo. Fu un vero trionfo.

1121
01:07:06,022 --> 01:07:10,192
Volevo scriverci il saggio
per l'università, ma li avrei distrutti.

1122
01:07:11,777 --> 01:07:13,863
Non erano abbastanza sofisticati.

1123
01:07:13,946 --> 01:07:17,283
Né i consulenti all'orientamento
né i presidi, nessuno.

1124
01:07:17,366 --> 01:07:18,868
Al contrario di voi.

1125
01:07:20,494 --> 01:07:22,413
Ma io sapevo cosa avevo fatto

1126
01:07:22,913 --> 01:07:26,751
e partii per l'università
piuttosto soddisfatta di me.

1127
01:07:26,834 --> 01:07:30,254
È curioso, perché era un'università
più o meno cattolica.

1128
01:07:30,337 --> 01:07:33,674
Era piena
di ragazzi cattolici vergini in cravatta,

1129
01:07:33,758 --> 01:07:35,217
in preda alla frenesia,

1130
01:07:35,301 --> 01:07:38,846
che sgomitavano per fare un po' di sesso
alle feste. Grotteschi.

1131
01:07:38,929 --> 01:07:42,016
Io, invece,
avevo già fatto gli esami alle superiori.

1132
01:07:42,683 --> 01:07:47,229
E sono ebrea, quindi al limite
ero una specie di Philip Roth lì in mezzo.

1133
01:07:47,813 --> 01:07:50,566
Mi sentivo una pervertita ebrea
pronta a insegnare.

1134
01:07:51,233 --> 01:07:55,237
Strepitosa, se ce la fate.
La consiglio vivamente.

1135
01:07:56,322 --> 01:07:59,450
All'epoca non avevo fretta
di succhiarlo a qualcuno.

1136
01:07:59,533 --> 01:08:02,078
Il pompino era una conquista assodata,

1137
01:08:02,161 --> 01:08:05,122
un'arte che padroneggiavo
nella sua essenzialità.

1138
01:08:05,206 --> 01:08:06,916
Sapevo come funzionava.

1139
01:08:06,999 --> 01:08:10,503
Ora potevo pensare a come sovvertirla
in modo significativo

1140
01:08:10,586 --> 01:08:13,214
e mi facevo domande profonde.

1141
01:08:13,297 --> 01:08:15,966
Che cosa può significare un pompino?

1142
01:08:17,384 --> 01:08:20,554
Un pompino può essere una lettera d'amore,

1143
01:08:21,722 --> 01:08:23,766
se dietro c'è abbastanza amore?

1144
01:08:24,266 --> 01:08:26,685
Un pompino può essere una poesia

1145
01:08:26,769 --> 01:08:30,022
e il mio corpo un linguaggio crudo,
ma estatico?

1146
01:08:30,106 --> 01:08:32,066
Seguivo molti corsi di Filosofia

1147
01:08:32,149 --> 01:08:35,486
ed era tutto molto postmoderno
e stimolante.

1148
01:08:35,569 --> 01:08:38,364
Poi incontrai qualcuno
che mi piaceva sul serio,

1149
01:08:38,447 --> 01:08:40,282
una patatina fritta, diciamo.

1150
01:08:42,118 --> 01:08:44,662
E glielo succhiai, senza problemi.

1151
01:08:44,745 --> 01:08:47,164
Non subitissimo, ma piuttosto rapidamente.

1152
01:08:47,790 --> 01:08:52,586
Perché no? Era questo l'obiettivo.
Fu facile come mangiare una patatina.

1153
01:08:52,670 --> 01:08:57,341
Il mio lessico era pronto.
La mia sinfonia fu eseguita benissimo.

1154
01:08:57,842 --> 01:09:00,094
Ci fu una delusione dopo? Non lo so.

1155
01:09:00,177 --> 01:09:02,346
Non mi aspettavo
una proposta di matrimonio.

1156
01:09:02,429 --> 01:09:04,557
Certo, non mi avrebbe sconvolto.

1157
01:09:05,474 --> 01:09:07,184
Ma non me l'aspettavo, no.

1158
01:09:07,268 --> 01:09:09,979
Un pompino può essere
una lettera d'amore? Sì.

1159
01:09:10,062 --> 01:09:14,358
Non significa che l'altro ricambi,
ma va bene così perché lo sappiamo.

1160
01:09:14,441 --> 01:09:16,360
Noi artiste lo sappiamo.

1161
01:09:16,443 --> 01:09:21,198
Abbiamo diritto solo alla fatica,
ma non a godere dei suoi frutti.

1162
01:09:21,866 --> 01:09:28,330
La cosa che mi deprimeva di più all'epoca
era quello che pensavano i miei amici.

1163
01:09:28,414 --> 01:09:30,457
L'idea predominante era più o meno:

1164
01:09:30,541 --> 01:09:34,670
"Beh, sei una ragazza moderna
e puoi divertirti quanto ti pare,

1165
01:09:34,753 --> 01:09:38,591
ma se qualcuno ti piace sul serio,
se sei convinta che ti piaccia,

1166
01:09:38,674 --> 01:09:40,426
allora devi andarci piano".

1167
01:09:40,509 --> 01:09:43,012
"Ah, ti piace? Allora vacci piano.

1168
01:09:43,095 --> 01:09:46,307
Meglio non essere troppo disponibili…"

1169
01:09:46,807 --> 01:09:47,892
Che schifo.

1170
01:09:49,310 --> 01:09:50,644
Che schifo.

1171
01:09:50,728 --> 01:09:51,896
Che schifo, no.

1172
01:09:51,979 --> 01:09:54,648
No, non ci andrò piano.

1173
01:09:54,732 --> 01:09:57,943
No! Ma guarda che arroganza.

1174
01:09:58,027 --> 01:09:59,528
La morte si avvicina.

1175
01:10:00,738 --> 01:10:02,489
La morte si avvicina.

1176
01:10:02,573 --> 01:10:04,950
E tocca dimenticarlo per andare avanti.

1177
01:10:05,034 --> 01:10:08,996
Devi immaginarti come il protagonista
della serie TV della tua vita:

1178
01:10:09,079 --> 01:10:12,041
"Non faranno fuori il mio personaggio
a breve.

1179
01:10:12,124 --> 01:10:14,668
Sono in ogni scena,
direi che sono a posto".

1180
01:10:15,252 --> 01:10:18,422
E se non fossi il protagonista?
Ci sono altri personaggi.

1181
01:10:18,505 --> 01:10:20,966
E se non fossi nella serie,
come Steven Tanzer?

1182
01:10:21,050 --> 01:10:23,761
Lui è un mio amico attore, un fallito.

1183
01:10:25,095 --> 01:10:26,472
Non fa quasi niente.

1184
01:10:28,432 --> 01:10:30,267
La battuta più cinica di stasera.

1185
01:10:31,268 --> 01:10:34,772
Non è una persona reale.
Non farei mai questo a un uomo.

1186
01:10:34,855 --> 01:10:37,608
Non potrei…
Ma per un verso faccio di peggio,

1187
01:10:37,691 --> 01:10:41,528
perché ogni sera creo Steven Tanzer
solo per distruggerlo.

1188
01:10:41,612 --> 01:10:45,241
Vive e muore
solo per essere un particolare esplicativo

1189
01:10:45,324 --> 01:10:47,076
nella mia disquisizione.

1190
01:10:47,159 --> 01:10:49,036
Un destino che auguro a pochi.

1191
01:10:50,537 --> 01:10:54,416
Ma la morte si avvicina
e io sono convinta di una cosa.

1192
01:10:54,500 --> 01:10:58,420
Ci liberiamo della forma, della carne,
e con essa di ogni infamia,

1193
01:10:58,504 --> 01:11:01,173
ma non sono sicura
che l'imbarazzo svanisca.

1194
01:11:01,257 --> 01:11:03,425
Perché dovrebbe?

1195
01:11:03,509 --> 01:11:07,763
So che provo imbarazzo
per alcuni dei miei parenti morti.

1196
01:11:08,264 --> 01:11:09,431
Anzi, quasi tutti.

1197
01:11:09,515 --> 01:11:12,601
Quando guardo le loro foto,
e sono foto e cornici bellissime…

1198
01:11:12,685 --> 01:11:16,563
Parliamo dell'intera collezione
sul pianoforte di casa dei miei.

1199
01:11:17,147 --> 01:11:19,483
Guardo le foto ed è più forte di me.

1200
01:11:19,566 --> 01:11:21,735
Mi sembrano scemi, dei cretini,

1201
01:11:21,819 --> 01:11:26,448
perché dai loro occhi capisco
che nella foto non sanno di essere morti.

1202
01:11:28,742 --> 01:11:30,119
Sembrano degli idioti.

1203
01:11:30,703 --> 01:11:32,830
Morto, morta, morta, morto.

1204
01:11:36,208 --> 01:11:39,878
Quello che dovete fare,
quando vi scattano una foto,

1205
01:11:39,962 --> 01:11:42,715
è avere un'aria un minimo consapevole.

1206
01:11:46,844 --> 01:11:50,931
Così, qualora moriste
e qualcuno guardasse la vostra foto,

1207
01:11:51,015 --> 01:11:54,351
capirebbe subito
che un giorno tornerete a prenderlo.

1208
01:11:55,436 --> 01:12:00,316
Dunque, sapevo che la morte si avvicinava,
non ero una sprovveduta.

1209
01:12:00,399 --> 01:12:02,693
Perciò, se avevo amore da dare

1210
01:12:02,776 --> 01:12:05,904
e potevo esprimerlo
con l'eloquenza del pompino,

1211
01:12:05,988 --> 01:12:07,239
l'avrei fatto.

1212
01:12:07,323 --> 01:12:08,991
E feci esattamente così.

1213
01:12:10,367 --> 01:12:12,328
Poi tornai a casa in inverno

1214
01:12:12,411 --> 01:12:16,165
e incontrai per caso il ragazzo
del trionfo del pompino,

1215
01:12:16,248 --> 01:12:18,792
quello dell'ultimo anno delle superiori.

1216
01:12:18,876 --> 01:12:22,421
Andammo in un locale
dove servivano la colazione anche di sera.

1217
01:12:23,172 --> 01:12:24,965
Bevevamo caffè amaro, ormai.

1218
01:12:25,049 --> 01:12:27,926
"Non ci serve lo zucchero.
Ah, resta sul tavolo?

1219
01:12:28,010 --> 01:12:30,888
Ok, ma non so perché,
visto che non lo usiamo.

1220
01:12:31,388 --> 01:12:33,182
Beviamo caffè amaro, ormai."

1221
01:12:34,475 --> 01:12:37,269
Parlavamo come due vecchi commilitoni.

1222
01:12:37,353 --> 01:12:39,772
Non so quanto fosse passato dal diploma,

1223
01:12:39,855 --> 01:12:41,899
ma parlavamo come adulti fatti.

1224
01:12:41,982 --> 01:12:46,653
Allora gli dissi del nuovo ragazzo
che mi piaceva all'università.

1225
01:12:46,737 --> 01:12:49,365
Dissi al mio ex del pompino una cosa tipo:

1226
01:12:49,448 --> 01:12:53,786
"Non capisco se io piaccia
al tizio che mi piace

1227
01:12:53,869 --> 01:12:55,245
quanto lui piace a me".

1228
01:12:55,746 --> 01:12:59,708
Il mio ex del pompino rispose:
"Forse è intimidito da te.

1229
01:12:59,792 --> 01:13:03,837
Già, proprio come lo ero io.
E lo sono ancora, per certi versi.

1230
01:13:04,338 --> 01:13:08,467
Non mi sono mai del tutto rilassato con te
durante la nostra storia,

1231
01:13:09,009 --> 01:13:10,677
fin dal primo appuntamento,

1232
01:13:10,761 --> 01:13:13,305
quando di colpo mi spompinasti".

1233
01:13:16,558 --> 01:13:18,018
Così, di colpo.

1234
01:13:18,769 --> 01:13:21,230
Mi spompinasti, spompinasti.

1235
01:13:22,022 --> 01:13:23,524
Un colpo di testa.

1236
01:13:24,358 --> 01:13:26,318
Un colpo di coda.

1237
01:13:26,402 --> 01:13:28,195
Mi spompinasti, spompinasti.

1238
01:13:28,278 --> 01:13:29,988
Continuava a calcare le "P".

1239
01:13:30,072 --> 01:13:32,199
Io pensai: "Oddio!

1240
01:13:32,825 --> 01:13:36,412
In che cosa mi sono trasformata
per colpa delle mie paure?"

1241
01:13:36,495 --> 01:13:40,249
Ero accecata dalla possibilità
di intimorire qualcuno

1242
01:13:40,332 --> 01:13:42,709
e così il circolo vizioso andava avanti.

1243
01:13:44,086 --> 01:13:48,966
Ma poi pensai: "Un attimo, no. Che cafone.
Non sei tu quello innocente e impaurito.

1244
01:13:49,049 --> 01:13:53,303
Sono io quella innocente e impaurita
che ha sconfitto una paura.

1245
01:13:53,387 --> 01:13:56,181
Come osi rubarmi
la storia delle mie origini?

1246
01:13:56,265 --> 01:13:59,726
Come osi trasformarmi
in una troia cattiva e terribile?

1247
01:13:59,810 --> 01:14:02,729
No! Magari quel giorno potevo intimidire,

1248
01:14:02,813 --> 01:14:06,066
ma solo come potrebbe intimidire Batman.

1249
01:14:06,567 --> 01:14:09,194
Sì, Batman intimidisce, ma come osi?

1250
01:14:09,278 --> 01:14:12,156
Come osi non ricordarti
che Batman è Batman

1251
01:14:12,239 --> 01:14:14,199
perché quand'era bambino

1252
01:14:15,159 --> 01:14:18,912
i suoi genitori furono brutalmente uccisi
davanti a quel teatro?

1253
01:14:18,996 --> 01:14:22,040
Poi arrivarono i pipistrelli
e lui aveva paura.

1254
01:14:22,124 --> 01:14:24,293
Andò nella caverna e riemerse come Batman.

1255
01:14:24,376 --> 01:14:26,962
Ogni Batman
nasce dalla paura dei pipistrelli.

1256
01:14:27,045 --> 01:14:30,007
Ogni punto di forza
è un punto debole ribaltato.

1257
01:14:30,090 --> 01:14:32,176
Sovracompensazione. È cosa nota.

1258
01:14:32,259 --> 01:14:34,511
Come osi non vedere in me quel bambino?

1259
01:14:34,595 --> 01:14:36,388
Il mio ex non capì e ci sta.

1260
01:14:37,639 --> 01:14:39,766
Non fui precisa, immagino.

1261
01:14:40,517 --> 01:14:42,186
E lui era di quelle persone

1262
01:14:42,269 --> 01:14:45,981
che non ama se al ristorante
ti alzi in piedi per spiegare qualcosa.

1263
01:14:46,648 --> 01:14:49,860
Questa è una parte essenziale
della mia personalità.

1264
01:14:50,903 --> 01:14:52,321
Non dispiace a nessuno.

1265
01:14:52,821 --> 01:14:55,657
Una regalino per gli altri tavoli,
dico sempre.

1266
01:14:57,367 --> 01:14:59,203
Però lui mi disse una cosa.

1267
01:15:00,162 --> 01:15:01,830
Fece: "Non lo so, Jac".

1268
01:15:01,914 --> 01:15:05,959
E accorciò il mio nome in Jac
per girare il coltello nella piaga.

1269
01:15:06,627 --> 01:15:09,004
Mi conosceva, mi voleva bene, ci teneva.

1270
01:15:09,087 --> 01:15:10,923
Ci teneva, ci teneva a Jac.

1271
01:15:11,006 --> 01:15:14,927
Ci teneva alla sua Jac:
"Ti piace quella felpa? Tienila".

1272
01:15:17,346 --> 01:15:18,555
"Non lo so, Jac.

1273
01:15:19,556 --> 01:15:23,393
Forse un pompino non è il modo
per dire a qualcuno che ti piace."

1274
01:15:26,563 --> 01:15:28,649
Allora gli risposi:

1275
01:15:29,441 --> 01:15:32,194
"Nel mio caso magari potrebbe esserlo?"

1276
01:15:35,030 --> 01:15:36,782
Ci credevo ancora.

1277
01:15:38,116 --> 01:15:41,078
Uscii da quel locale un po' turbata,

1278
01:15:41,161 --> 01:15:46,375
perché quello che lui aveva descritto
era ciò che stavo facendo all'università.

1279
01:15:47,042 --> 01:15:49,878
Iniziai a pensare
che forse i miei pompini poetici

1280
01:15:49,962 --> 01:15:54,049
non erano stati accolti
con la sottigliezza con cui li concepivo.

1281
01:15:54,132 --> 01:15:56,969
Tornai all'università
come una Philip Roth distrutta.

1282
01:15:57,052 --> 01:16:01,807
Ero uno straccio, Batman era sparito,
mi aggiravo per il campus infreddolita,

1283
01:16:02,391 --> 01:16:05,102
tracciando diagonali nei cortili interni,

1284
01:16:05,644 --> 01:16:07,437
chiedendomi cose tristi.

1285
01:16:07,521 --> 01:16:10,315
La mia poesia
faceva acqua da tutte le parti?

1286
01:16:10,399 --> 01:16:12,859
Non siamo artefici dei nostri significati?

1287
01:16:12,943 --> 01:16:17,906
Ero solo una troia convinta che le regole,
in qualche modo, non valessero per lei?

1288
01:16:17,990 --> 01:16:21,994
Avrei potuto infilare le braccia
nelle maniche del mio pile North Face,

1289
01:16:22,077 --> 01:16:26,498
ma perché, se potevo andarmene in giro
come una novella Éponine?

1290
01:16:33,547 --> 01:16:37,509
Alla fine mi dissi:
"No, smettila. Non ci intristiamo".

1291
01:16:37,593 --> 01:16:40,387
Allontanai quei pensieri
e mi costrinsi a sorridere.

1292
01:16:40,470 --> 01:16:42,264
Mi dissi: "No! Guardati.

1293
01:16:42,764 --> 01:16:43,599
Guardati.

1294
01:16:44,099 --> 01:16:47,853
Guardati. Avevi deciso
di vincere una paura e ci sei riuscita.

1295
01:16:48,353 --> 01:16:50,522
Fai i pompini con disinvoltura.

1296
01:16:51,231 --> 01:16:53,150
Come hai sempre desiderato.

1297
01:16:54,443 --> 01:16:56,403
Hai una tale disinvoltura

1298
01:16:56,987 --> 01:16:58,572
che terrorizzi gli uomini.

1299
01:17:00,073 --> 01:17:01,658
E sì,

1300
01:17:02,284 --> 01:17:05,078
sei una perla rara".

1301
01:17:11,376 --> 01:17:14,880
Ma l'eccellenza
si paga con la solitudine, no?

1302
01:17:14,963 --> 01:17:18,717
Mi univo a una solitaria schiera
di tragiche figure di eccellenza.

1303
01:17:18,800 --> 01:17:20,927
Avrei voluto che fosse diverso? No.

1304
01:17:21,011 --> 01:17:23,889
Da brava supereroina afferrai il pile

1305
01:17:23,972 --> 01:17:27,601
e cercai di farlo ondeggiare
in una brezza fin troppo assente.

1306
01:17:28,226 --> 01:17:29,436
Ma sapevo chi ero.

1307
01:17:30,646 --> 01:17:33,023
Diversi anni dopo, a circa 25 anni,

1308
01:17:33,106 --> 01:17:36,735
mi trovavo nell'ennesima libreria
con l'ennesimo ragazzo,

1309
01:17:36,818 --> 01:17:39,237
perché quelli continuavano ad arrivare.

1310
01:17:40,238 --> 01:17:44,576
Come sempre, non attribuirò
specifiche caratteristiche al ragazzo.

1311
01:17:44,660 --> 01:17:48,955
I ragazzi erano tutti capitoli
funzionali alla scoperta di me.

1312
01:17:49,456 --> 01:17:52,292
Volete qualche dettaglio insolito?
Non esiste.

1313
01:17:52,376 --> 01:17:56,672
"Giocherella con la zip se è agitato.
Odora di libri e sigarette." No!

1314
01:17:56,755 --> 01:17:58,882
Ricevevano i pompini. Fine.

1315
01:18:00,092 --> 01:18:03,345
Non meritano
anche un'accurata descrizione stasera.

1316
01:18:03,428 --> 01:18:06,181
Ma questo sarà
l'ultimo personaggio maschile

1317
01:18:06,264 --> 01:18:09,935
che dovrete immaginare
e tenere separato dagli altri.

1318
01:18:10,018 --> 01:18:11,645
Tenete duro.

1319
01:18:11,728 --> 01:18:15,273
Ero in una libreria,
intorno ai 25 anni, con il mio ragazzo.

1320
01:18:15,357 --> 01:18:18,819
Io divento un po' malinconica
nelle librerie. È più forte di me.

1321
01:18:19,403 --> 01:18:21,488
Sfogliavo le poesie di Sharon Olds.

1322
01:18:21,571 --> 01:18:25,283
Contemplavo la mia adolescenza
con gli occhi velati di lacrime

1323
01:18:25,367 --> 01:18:29,454
e così raccontai al mio ragazzo
tutto quello che ho raccontato a voi.

1324
01:18:33,333 --> 01:18:35,043
E versai qualche lacrima.

1325
01:18:36,294 --> 01:18:40,090
Solo perché, francamente,
nessuno mi commuove più di me.

1326
01:18:43,593 --> 01:18:47,931
Prima mi commuovo, poi arrivo ai limiti
della mia capacità di commuovermi.

1327
01:18:48,014 --> 01:18:51,852
Lui non pianse e ci sta.
Ognuno esprime le emozioni a modo suo.

1328
01:18:52,436 --> 01:18:53,979
Ma chissà se mi ascoltava.

1329
01:18:54,062 --> 01:18:57,482
Gli dissi: "Forse dai per scontati
i miei pompini perfetti.

1330
01:18:57,566 --> 01:19:01,069
Per te è ovvio che la tua ragazza
ci sappia fare con la bocca.

1331
01:19:01,153 --> 01:19:05,490
Ma è una conquista e da un grande potere
derivano grandi responsabilità.

1332
01:19:05,574 --> 01:19:08,452
Hai sentito la parte su Batman?
Inesatta, ma…"

1333
01:19:08,535 --> 01:19:11,621
Continuavo a parlare,
perché lui faceva una faccia strana.

1334
01:19:12,372 --> 01:19:16,793
Qualcosa non andava e alla fine
trovai il coraggio per fermarmi e dire:

1335
01:19:16,877 --> 01:19:17,794
"Che c'è?"

1336
01:19:18,795 --> 01:19:20,630
E lui mi disse questa cosa.

1337
01:19:22,340 --> 01:19:26,261
"No, è buffo, perché nei tuoi pompini
si sentono un po' i denti."

1338
01:19:49,618 --> 01:19:52,412
Non riesco a guardarvi, datemi un attimo.

1339
01:19:56,291 --> 01:19:57,167
A me.

1340
01:20:00,170 --> 01:20:01,129
A me.

1341
01:20:04,132 --> 01:20:08,678
Nessuno temeva i denti più di me.

1342
01:20:10,472 --> 01:20:14,518
I Greci avevano ragione.
Non si sfugge al proprio fato.

1343
01:20:15,519 --> 01:20:20,440
Ero terrorizzata dai denti,
ma all'inizio non erano stati un problema

1344
01:20:20,524 --> 01:20:24,069
e mi ero raccontata una favoletta:
cavernicoli, poesia intrinseca…

1345
01:20:24,152 --> 01:20:27,948
E per colpa di quella favoletta
i denti erano riemersi. Sicuro.

1346
01:20:28,031 --> 01:20:32,869
Questa mandibola si era chiusa ogni anno
di un paio di spavaldi millimetri,

1347
01:20:32,953 --> 01:20:36,039
mentre io mi vedevo
come una tragica figura di eccellenza.

1348
01:20:36,122 --> 01:20:40,126
Era il mio peggiore incubo.
Ero le sceme, quelle sceme, le due sceme.

1349
01:20:40,210 --> 01:20:42,420
E non ero solo due sceme piene di sé.

1350
01:20:42,504 --> 01:20:46,258
No! Ero le sorelle dei pompini coi denti,
lì in ginocchio a dire:

1351
01:20:46,341 --> 01:20:48,009
"Le migliori sulla piazza.

1352
01:20:48,093 --> 01:20:51,096
Come faremo ad andarcene?
Allontaniamoci nel tramonto.

1353
01:20:51,179 --> 01:20:54,432
Un altro cliente
e un'altra comunità soddisfatti".

1354
01:20:55,141 --> 01:20:57,727
Oddio, tutta compiaciuta a fare…

1355
01:20:58,895 --> 01:21:01,731
Potevo pure negarlo,
ma aveva sentito i denti.

1356
01:21:01,815 --> 01:21:04,943
Avrei forse dovuto approfondire
per salvare la faccia?

1357
01:21:05,026 --> 01:21:08,989
"Magari hai altre critiche costruttive.
Sono una che ama imparare."

1358
01:21:10,323 --> 01:21:11,324
Per Tony Robbins

1359
01:21:11,408 --> 01:21:15,829
se impari a ricevere le critiche
con coraggio, puoi diventare un gigante.

1360
01:21:16,413 --> 01:21:19,958
Voglio diventarlo, ma vedere
la propria storia distrutta così?

1361
01:21:20,041 --> 01:21:22,627
Non abbiamo che le nostre storie.

1362
01:21:22,711 --> 01:21:24,629
"Pompino coi denti",

1363
01:21:24,713 --> 01:21:28,508
un'espressione imparata a 14 anni,
mai rielaborata a parole sue.

1364
01:21:28,592 --> 01:21:30,468
La buttò lì e mi distrusse.

1365
01:21:30,552 --> 01:21:32,387
Io la vissi come un torto.

1366
01:21:32,470 --> 01:21:34,431
La vissi come un torto.

1367
01:21:34,514 --> 01:21:35,849
Perché? Perché…

1368
01:21:36,766 --> 01:21:40,604
Sapevo di riservargli
i miei sguardi più gentili.

1369
01:21:40,687 --> 01:21:44,608
Rendevo poetici tutti i suoi difetti.
Mi piace farlo.

1370
01:21:44,691 --> 01:21:48,069
Sì, compiacevo l'ego maschile. È così.

1371
01:21:48,153 --> 01:21:51,865
Mille cose ogni giorno
solo per sostenere quell'ego.

1372
01:21:51,948 --> 01:21:54,993
Mille cose non dette,
uno stato di costante vigilanza.

1373
01:21:55,076 --> 01:21:58,371
Una risata costante
che accompagni i discorsi dell'uomo

1374
01:21:58,455 --> 01:22:01,291
nel caso dica qualcosa
con intenti umoristici.

1375
01:22:02,542 --> 01:22:05,420
Serve una base…
per avere qualcosa da modulare.

1376
01:22:05,503 --> 01:22:06,671
Fa ridere?

1377
01:22:06,755 --> 01:22:07,797
Non fa ridere?

1378
01:22:08,757 --> 01:22:11,885
Se manca la base,
gli acuti non sono credibili.

1379
01:22:11,968 --> 01:22:16,389
Sono bravissima al ristorante,
se l'uomo che è con me sbaglia a ordinare.

1380
01:22:16,473 --> 01:22:19,225
Ad esempio, ordina la tahina,
ma voleva il tabulè.

1381
01:22:19,309 --> 01:22:22,604
E ora è confuso
perché a tavola è arrivata una salsa.

1382
01:22:22,687 --> 01:22:24,522
"Dov'è la mia tahina?"

1383
01:22:24,606 --> 01:22:26,358
Che dovrei fare? Lo assecondo.

1384
01:22:26,441 --> 01:22:30,445
"Non lo so. Avevo la testa altrove,
sono la solita svampita.

1385
01:22:30,528 --> 01:22:33,156
Ora prendo una torcia
per fare luce sul mistero.

1386
01:22:33,949 --> 01:22:38,620
Una cosa è certa: la soluzione
non sarà mai che tu non sai una parola."

1387
01:22:39,955 --> 01:22:41,748
L'accordo in re.

1388
01:22:41,831 --> 01:22:45,502
Ho imparato migliaia di accordi in re,
su migliaia di chitarre,

1389
01:22:45,585 --> 01:22:47,379
da migliaia di fidanzati musicisti.

1390
01:22:47,462 --> 01:22:49,965
"Ormai so come si fa l'accordo in re,

1391
01:22:50,048 --> 01:22:53,301
ma mostramelo di nuovo, angelo splendente.

1392
01:22:53,385 --> 01:22:55,971
Non è così, aiutami a muovere le dita.

1393
01:22:56,054 --> 01:22:58,390
Aiutami a fare musica."

1394
01:22:59,057 --> 01:23:00,642
Bisogna restare vigili.

1395
01:23:00,725 --> 01:23:03,645
È come dover montare i paraspigoli
per un bambino.

1396
01:23:03,728 --> 01:23:07,399
"Veloce, fissali! Sta arrivando!

1397
01:23:07,482 --> 01:23:10,235
È tutto pronto? Controlla, sta arrivando!"

1398
01:23:10,318 --> 01:23:15,073
Così faccio in modo
che l'uomo possa tranquillamente…

1399
01:23:15,573 --> 01:23:17,575
trotterellare per il mondo,

1400
01:23:18,076 --> 01:23:19,911
come un re ubriaco,

1401
01:23:20,495 --> 01:23:24,874
del tutto ignaro di quante volte
sia stato a tanto così dal crollo emotivo

1402
01:23:24,958 --> 01:23:26,918
se non fosse stato per me

1403
01:23:27,002 --> 01:23:29,546
che ho tolto tutto di mezzo
e l'ho protetto.

1404
01:23:32,924 --> 01:23:35,844
Tutti gli uomini
che ho frequentato o conosciuto

1405
01:23:35,927 --> 01:23:38,388
non erano male.

1406
01:23:38,471 --> 01:23:39,472
Tutti quanti.

1407
01:23:40,640 --> 01:23:44,936
Io rendo poetici i loro difetti
e mi piace. Non faccio fatica.

1408
01:23:45,854 --> 01:23:49,107
Non fare lo stesso per me per una volta?

1409
01:23:49,190 --> 01:23:51,568
Non ricambiare il favore,

1410
01:23:51,651 --> 01:23:55,196
non saper vedere la bellezza
nel pompino coi denti,

1411
01:23:55,697 --> 01:23:57,198
quando a malapena è nascosto?

1412
01:23:57,282 --> 01:23:58,742
Non è difficile.

1413
01:23:58,825 --> 01:24:02,245
Come non considerare romantica
una cosa che si presta così bene

1414
01:24:02,328 --> 01:24:03,705
come il pompino coi denti?

1415
01:24:03,788 --> 01:24:06,207
Insomma, non hai spirito poetico?

1416
01:24:06,291 --> 01:24:09,961
Non hai idea
di cosa renda belle le cose della vita?

1417
01:24:10,712 --> 01:24:12,714
Avrei voluto difendermi,

1418
01:24:12,797 --> 01:24:17,177
ma poi ricordai l'idea secondo cui
più parli, più diventi debole.

1419
01:24:17,260 --> 01:24:19,596
La miglior difesa è il silenzio.

1420
01:24:20,472 --> 01:24:22,182
Non è mai stato il mio forte.

1421
01:24:24,017 --> 01:24:28,438
Il mio forte è sempre stato
partire che già parlavo da un po'.

1422
01:24:30,523 --> 01:24:34,194
Tanto valeva continuare a parlare
per sistemare le cose.

1423
01:24:34,694 --> 01:24:38,907
Avere il coraggio, la faccia tosta
di offrire rendimenti decrescenti.

1424
01:24:40,742 --> 01:24:43,286
Allora gli dissi: "Hai ragione.

1425
01:24:43,953 --> 01:24:44,913
Hai ragione.

1426
01:24:46,247 --> 01:24:49,501
Faccio i pompini coi denti.

1427
01:24:51,336 --> 01:24:53,129
Faccio i pompini coi denti.

1428
01:24:53,713 --> 01:24:55,340
E lo faccio apposta.

1429
01:24:56,341 --> 01:24:57,217
Sì.

1430
01:24:57,717 --> 01:25:00,970
Perché i denti
fanno del pompino un pompino.

1431
01:25:03,056 --> 01:25:04,015
Già.

1432
01:25:05,016 --> 01:25:07,685
Perché i denti…

1433
01:25:13,108 --> 01:25:19,072
I denti fanno del pompino un pompino,
perché coi denti sai che sei in una bocca.

1434
01:25:21,991 --> 01:25:27,038
I denti sono l'unica cosa
che ti ricorda che ti trovi in una bocca.

1435
01:25:28,248 --> 01:25:31,543
Cosa sarebbe mai la mia bocca
se non avesse i denti?

1436
01:25:32,502 --> 01:25:34,671
Solo un altro orifizio perfetto.

1437
01:25:34,754 --> 01:25:37,924
Una versione più spaziosa
di orifizi che già abbiamo.

1438
01:25:38,007 --> 01:25:40,718
Un altro ano, un'altra vagina,

1439
01:25:40,802 --> 01:25:43,221
un altro solco unto tra le tette.

1440
01:25:44,389 --> 01:25:48,309
L'ennesimo modo
di stringere un pisello senza attriti,

1441
01:25:48,393 --> 01:25:52,147
per fargli provare un piacere assoluto
senza complicazioni.

1442
01:25:52,230 --> 01:25:55,525
No, niente è significativo o arrapante
quanto un pompino.

1443
01:25:55,608 --> 01:25:59,821
Nel pompino c'è qualcosa di più,
cioè i denti.

1444
01:25:59,904 --> 01:26:02,073
Sono i denti a renderlo ciò che è.

1445
01:26:03,616 --> 01:26:05,702
I denti nel pompino

1446
01:26:05,785 --> 01:26:08,246
sono i semi del cocomero.

1447
01:26:13,501 --> 01:26:16,296
Impediscono
che il piacere sia troppo completo.

1448
01:26:16,880 --> 01:26:18,298
I denti nel pompino

1449
01:26:18,381 --> 01:26:22,760
sono la sabbia che irrita l'ostrica
che produce la perla.

1450
01:26:23,344 --> 01:26:25,263
Sono il sale marino nel caramello.

1451
01:26:25,346 --> 01:26:29,017
Ricordate il 2012,
quando pensarono di diffondere la cosa?

1452
01:26:29,934 --> 01:26:34,314
Negli ambienti del caramello capirono
che ci eravamo abituati al sapore

1453
01:26:34,397 --> 01:26:37,901
e decisero di ricordarci
a ogni cazzo di boccone

1454
01:26:37,984 --> 01:26:41,571
che no, la dolcezza
non è garantita in questa vita.

1455
01:26:42,071 --> 01:26:45,283
No, il pompino è in sé
una prospettiva fallace.

1456
01:26:45,366 --> 01:26:47,869
È uno spettacolo di umana goffaggine.

1457
01:26:47,952 --> 01:26:50,205
È quasi una cattiva idea.

1458
01:26:51,539 --> 01:26:55,376
Quasi non funziona,
ma alla fine fai in modo che funzioni.

1459
01:26:55,460 --> 01:27:00,340
Perciò è commovente, come l'omino di gomma
in regalo nelle scatole di cereali.

1460
01:27:00,423 --> 01:27:02,091
Lo lanci al muro e si attacca.

1461
01:27:02,175 --> 01:27:05,011
Ma poi si stacca,
si riattacca e si ristacca…

1462
01:27:05,094 --> 01:27:07,680
E a furia di fare così sembra che strisci.

1463
01:27:07,764 --> 01:27:10,183
Perciò ci piace tanto ed è un regalo.

1464
01:27:10,266 --> 01:27:13,102
Perciò scaviamo nei cereali per cercarlo

1465
01:27:13,186 --> 01:27:16,522
invece di guadagnarcelo
con un consumo costante e quotidiano.

1466
01:27:16,606 --> 01:27:19,359
Un pompino mi commuove allo stesso modo.

1467
01:27:20,443 --> 01:27:24,530
Ma volendo volare basso,
volendo proprio volare basso,

1468
01:27:24,614 --> 01:27:28,826
i denti nel pompino sono il dettaglio
che dà consistenza alla vita,

1469
01:27:28,910 --> 01:27:31,537
del tipo che, come ci hanno insegnato,

1470
01:27:31,621 --> 01:27:34,874
illumina l'universale
attraverso il particolare.

1471
01:27:34,958 --> 01:27:37,627
Sono il piacere proibito,

1472
01:27:37,710 --> 01:27:40,505
il suono delle mie "P" nel microfono,

1473
01:27:40,588 --> 01:27:43,466
la vita misurata in cucchiaini da caffè,

1474
01:27:43,549 --> 01:27:46,219
la nebbia che serpeggia sulle vetrate,

1475
01:27:46,803 --> 01:27:50,348
lo stipendio della Garbo,
l'invenzione del cellophane,

1476
01:27:50,431 --> 01:27:51,474
i petali di Zuzu.

1477
01:27:53,142 --> 01:27:56,271
Oh, i denti nel pompino
sono i petali di Zuzu.

1478
01:27:56,354 --> 01:27:59,440
Significano che sei vivo
e che sei nella tua vita.

1479
01:27:59,524 --> 01:28:03,194
Questa volta lo capisci, lo vedi.
La vita è meravigliosa.

1480
01:28:03,987 --> 01:28:07,365
Questa volta capisci
che sei l'uomo più ricco della città.

1481
01:28:08,449 --> 01:28:11,869
I denti nel pompino
alzano la posta in gioco.

1482
01:28:12,370 --> 01:28:15,081
Potenzialmente
mandano una Susan alla gogna,

1483
01:28:16,249 --> 01:28:18,793
ma unicamente per fede e desiderio.

1484
01:28:18,876 --> 01:28:22,380
I denti introducono l'osso
in un ambito che ossa non ha,

1485
01:28:22,463 --> 01:28:24,841
in una durezza senza ossa.

1486
01:28:24,924 --> 01:28:26,426
La lingua marcirà.

1487
01:28:26,509 --> 01:28:28,594
Il pene marcirà. Ma i denti…

1488
01:28:30,471 --> 01:28:32,515
I denti sopravvivranno.

1489
01:28:32,598 --> 01:28:35,852
I denti donano
un tocco di eternità alla cosa.

1490
01:28:36,769 --> 01:28:41,607
Un pompino liscio, senza denti,
non ha senso critico.

1491
01:28:42,358 --> 01:28:46,904
I denti garantiscono che il pompino
non vada incontro a una piatta coerenza.

1492
01:28:46,988 --> 01:28:49,032
Un pompino liscio, senza denti,

1493
01:28:49,115 --> 01:28:51,242
consentirebbe un incastro perfetto.

1494
01:28:51,326 --> 01:28:53,953
Sarebbe il piolo che entra nel suo foro,

1495
01:28:54,037 --> 01:28:56,664
così due persone
diventerebbero una cosa sola.

1496
01:28:56,748 --> 01:28:57,999
No!

1497
01:28:58,082 --> 01:29:02,462
Che gusto c'è nel diventare una cosa sola?
No! Rimaniamo due.

1498
01:29:02,545 --> 01:29:06,632
Conserviamo i ruvidi confini tra di noi,

1499
01:29:06,716 --> 01:29:09,969
così avremo qualcosa
contro cui strusciarci.

1500
01:29:11,512 --> 01:29:12,847
Non capite?

1501
01:29:12,930 --> 01:29:17,143
Le due arcate dentali
sono come le mura di pietra di Romeo.

1502
01:29:18,227 --> 01:29:23,274
Sono le ali leggere dell'amore,
che ci fanno superare ogni limite.

1503
01:29:23,358 --> 01:29:27,904
Per questo dobbiamo, dobbiamo, dobbiamo
toglierci il balsamo labbra…

1504
01:29:29,739 --> 01:29:34,369
srotolare le labbra dai denti
e lasciare che i denti striscino.

1505
01:29:36,079 --> 01:29:37,580
Lasciamoli strisciare.

1506
01:29:39,832 --> 01:29:42,919
E se non ci viene naturale,
teniamo comunque il punto.

1507
01:29:44,003 --> 01:29:49,050
Ripensate un attimo al fantasma o all'orb.
Se riavesse la bocca per pochi minuti,

1508
01:29:49,133 --> 01:29:54,389
non correrebbe a limarsi i denti
per adattarsi meglio al pisello. No!

1509
01:29:54,472 --> 01:29:56,724
Nessuna dea assumerebbe fattezze umane

1510
01:29:56,808 --> 01:30:00,770
se non ci fosse una strana bellezza
nei limiti da esse imposti.

1511
01:30:00,853 --> 01:30:04,023
Quindi no, non ti ho spompinato di colpo.

1512
01:30:05,316 --> 01:30:07,360
Mi sono manifestata a te.

1513
01:30:07,443 --> 01:30:09,737
Trema estasiato, stronzo.

1514
01:30:14,450 --> 01:30:15,576
E ovviamente…

1515
01:30:19,122 --> 01:30:22,750
Ovviamente non perdo la mia dignità
inginocchiandomi.

1516
01:30:22,834 --> 01:30:24,293
Non sono al di sotto di te,

1517
01:30:24,377 --> 01:30:27,296
ma durante e dopo di te,
prima delle nostre vite,

1518
01:30:27,380 --> 01:30:31,509
e contemplo con umile meraviglia
questa strana tragedia umana.

1519
01:30:33,010 --> 01:30:36,222
La tua appendice: un piccolo rubinetto

1520
01:30:37,265 --> 01:30:40,143
attraverso il quale io bevo l'universo.

1521
01:30:41,352 --> 01:30:46,899
Il tuo corpo: frasi goffe nelle quali
lo splendore dell'anima mal si traduce.

1522
01:30:46,983 --> 01:30:48,693
Eppure accetto la traduzione,

1523
01:30:49,193 --> 01:30:53,823
perché per capire del tutto e direttamente
dovrei dissolvermi immediatamente,

1524
01:30:53,906 --> 01:30:57,785
ma desidero avere un corpo
quanto essere un fantasma.

1525
01:31:01,956 --> 01:31:05,585
La morale è, sia chiaro…
Anzi, non c'è una morale.

1526
01:31:05,668 --> 01:31:09,630
Voglio solo farvi divertire.
In fondo, mi esibisco nei locali notturni.

1527
01:31:11,174 --> 01:31:14,177
Ma se una morale ci fosse,
di sicuro non sarebbe:

1528
01:31:14,260 --> 01:31:16,262
"Risparmia i tuoi pompini

1529
01:31:16,345 --> 01:31:18,931
per chi sa apprezzarne
la grandezza spirituale".

1530
01:31:19,015 --> 01:31:21,267
No! Così sarebbe un ammonimento.

1531
01:31:21,350 --> 01:31:23,728
Mi rifiuto. No, grazie.

1532
01:31:26,731 --> 01:31:29,734
No, ci tengo alla mia dignità. No.

1533
01:31:29,817 --> 01:31:32,069
Auguro a tutti noi pompini in libertà.

1534
01:31:32,153 --> 01:31:36,657
Ci auguro di non rimpiangerne nessuno,
di essere uno schiaffo alla miseria.

1535
01:31:37,575 --> 01:31:39,452
Auguro ai nostri pompini incompresi

1536
01:31:39,535 --> 01:31:42,955
di conservare la dignità
dell'intenzione originaria.

1537
01:31:43,039 --> 01:31:46,918
Ci auguro di essere
uno schiaffo alla miseria come l'oceano.

1538
01:31:47,502 --> 01:31:49,504
Consentitemi un'ultima metafora.

1539
01:31:50,713 --> 01:31:53,174
Ci auguro di essere come l'oceano.

1540
01:31:53,257 --> 01:31:56,511
Per caso l'oceano lambisce solo
i piedi dei letterati

1541
01:31:56,594 --> 01:31:59,847
che sono in grado di apprezzarne…
"Ciao, sono io."

1542
01:31:59,931 --> 01:32:01,265
…ed esprimerne la grandezza?

1543
01:32:01,349 --> 01:32:03,559
No! L'oceano si frange generoso

1544
01:32:03,643 --> 01:32:07,480
sulle gambe di scemi, ignoranti,
codardi e stronzi, senza distinzioni.

1545
01:32:07,563 --> 01:32:10,942
E ne esce intatto. Resta l'oceano.

1546
01:32:11,025 --> 01:32:13,236
Scusate, mi sono spinta troppo oltre?

1547
01:32:14,362 --> 01:32:16,572
Ma certo che l'ho fatto,

1548
01:32:16,656 --> 01:32:19,867
altrimenti che senso ha?

1549
01:32:20,993 --> 01:32:22,537
Ma il mio ragazzo non capì.

1550
01:32:24,830 --> 01:32:27,625
Per lui il mio ragionamento
aveva delle falle.

1551
01:32:27,708 --> 01:32:29,418
Forse lo pensate anche voi.

1552
01:32:29,502 --> 01:32:32,755
Spero di sì, perché io so che è vero.

1553
01:32:32,838 --> 01:32:35,299
Ce le ho messe apposta.

1554
01:32:35,383 --> 01:32:40,221
Quelle falle sono i denti
nel pompino del mio ragionamento.

1555
01:32:41,055 --> 01:32:42,306
Ci credereste?

1556
01:32:42,390 --> 01:32:45,601
In qualche modo, ho vinto di nuovo.

1557
01:32:46,269 --> 01:32:49,939
Ed è così che mi attribuirò il titolo,

1558
01:32:50,022 --> 01:32:52,692
stabilirò le regole e reclamerò il trono.

1559
01:32:52,775 --> 01:32:54,652
Ma l'estasi del mio regno,

1560
01:32:55,778 --> 01:32:58,864
quella risiederà
nella sua stessa vaghezza.

1561
01:32:58,948 --> 01:33:01,409
Fanculo. Sono la regina dei pompini.

1562
01:33:59,342 --> 01:34:03,012
Sottotitoli: Serena Scaldaferri