1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:00,518 --> 00:01:01,728
Mulțumesc! În ciuda…

4
00:01:02,520 --> 00:01:05,565
În ciuda primirii voastre călduroase,
a fost greu.

5
00:01:06,816 --> 00:01:10,111
Drum din culise la microfon
e întotdeauna greu.

6
00:01:10,195 --> 00:01:11,321
E problematic.

7
00:01:11,404 --> 00:01:15,075
Pentru că mie îmi amintește, sincer,

8
00:01:15,158 --> 00:01:16,409
de drumul,

9
00:01:16,993 --> 00:01:17,869
să spun așa,

10
00:01:20,205 --> 00:01:21,414
de la fața cuiva,

11
00:01:24,542 --> 00:01:26,127
în jos pe trunchi,

12
00:01:28,171 --> 00:01:29,464
spre pelvis,

13
00:01:30,465 --> 00:01:31,883
ca să-i faci sex oral.

14
00:01:33,176 --> 00:01:37,639
Pentru că tot drumul, în ambele scenarii,
toată lumea știe ce vrei să faci.

15
00:01:38,556 --> 00:01:40,642
Dar încă nu te-ai apucat s-o faci.

16
00:01:41,476 --> 00:01:44,312
Deci întrebarea rămâne în aer.

17
00:01:44,395 --> 00:01:45,688
„E în stare?

18
00:01:45,772 --> 00:01:49,734
O să facă bine sau rău
chestia pentru care am venit toți?

19
00:01:49,818 --> 00:01:53,738
Câtă nesiguranță! Câtă fragilitate!”

20
00:01:53,822 --> 00:01:54,989
Adică…

21
00:01:56,032 --> 00:01:57,075
Simțiți?

22
00:01:59,994 --> 00:02:03,206
O să vorbesc mult despre sex oral
în seara asta.

23
00:02:03,832 --> 00:02:06,835
„Plictisitor de mult”, a spus un critic.

24
00:02:09,212 --> 00:02:12,549
Cred că o fac într-un fel
în care toți ne păstrăm demnitatea.

25
00:02:12,632 --> 00:02:14,884
Nu-i nimic dacă ați venit cu familia.

26
00:02:14,968 --> 00:02:16,928
Mă preocupă mult demnitatea.

27
00:02:17,011 --> 00:02:21,474
În loc de „câinește”, de pildă,
prefer să spun „pe la spate”.

28
00:02:23,184 --> 00:02:26,146
Cred că poziția asta merită
un termen mai solemn.

29
00:02:26,229 --> 00:02:28,523
E una dintre cele mai nobile poziții.

30
00:02:29,357 --> 00:02:32,861
O poziție în care te uiți
în ochii iubitului tău,

31
00:02:32,944 --> 00:02:36,239
ca să „deveniți una”
sau ceva imatur de genul ăsta,

32
00:02:36,322 --> 00:02:37,532
nu mă impresionează.

33
00:02:38,408 --> 00:02:42,453
Pentru mine, „pe la spate” reprezintă
o dragoste mai matură,

34
00:02:42,537 --> 00:02:45,957
în care doi îndrăgostiți
privesc împreună spre viitor.

35
00:02:48,084 --> 00:02:52,881
Nu e trist că nu mă uit la el,
că nu-l privesc în ochi.

36
00:02:52,964 --> 00:02:56,092
Parcă suntem doi pionieri
care se îndreaptă spre Vest.

37
00:02:56,968 --> 00:03:01,181
Trebuie să fiu cu ochii pe orizont,
pentru că sunt vremuri grele.

38
00:03:02,348 --> 00:03:03,892
Sunt o femeie puternică.

39
00:03:03,975 --> 00:03:06,811
Știu cum e pe la spate.
Îl simt la ariergardă.

40
00:03:06,895 --> 00:03:11,191
Trebuie să-mi țin fața în vânt
și să-i dau înainte,

41
00:03:11,941 --> 00:03:15,028
toată noaptea,
căci națiunea noastră depinde de asta.

42
00:03:15,111 --> 00:03:16,237
Așa ceva.

43
00:03:17,614 --> 00:03:21,326
Am un soi de sensibilitate poetică
despre care avertizez lumea

44
00:03:21,409 --> 00:03:23,953
la începutul spectacolului.
Știu că e problematică.

45
00:03:24,037 --> 00:03:25,455
Nu pot să mă abțin.

46
00:03:25,538 --> 00:03:27,665
Scriam poezii în facultate.

47
00:03:27,749 --> 00:03:30,001
Ca mulți alții, m-am lăsat. Am obosit.

48
00:03:30,084 --> 00:03:33,129
M-am săturat să fiu
într-o stare constantă de vrajă.

49
00:03:34,255 --> 00:03:38,009
Prea mult ore petrecute
încovoiată pe pervazuri,

50
00:03:38,092 --> 00:03:42,472
cu mușchii încordați și cu ochii uscați
de la atâta minunat de lume.

51
00:03:42,972 --> 00:03:46,559
Să văd Luna noapte de noapte
ca și cum ar fi prima dată.

52
00:03:47,268 --> 00:03:50,063
Am vrut să mă obișnuiesc cu Luna.

53
00:03:51,022 --> 00:03:54,275
Voiam să iau lumina lunii de bună,
ca alte fete.

54
00:03:56,027 --> 00:03:58,196
Sper că ați profitat de ocazie

55
00:03:58,279 --> 00:04:00,823
să-mi apreciați forma fizică.

56
00:04:00,907 --> 00:04:02,617
E dreptul vostru, să știți.

57
00:04:03,534 --> 00:04:06,537
Eu urc pe scenă, voi vă uitați, e corect.

58
00:04:06,621 --> 00:04:10,375
Dar e un coșmar
pentru o intelectuală ca mine.

59
00:04:11,626 --> 00:04:14,254
Să fiu întruchipată, sincer.

60
00:04:14,754 --> 00:04:17,382
Ca femeie de idei,
la un anumit nivel, totul,

61
00:04:17,465 --> 00:04:19,759
de la bărbie în jos, parcă e nedemn.

62
00:04:20,635 --> 00:04:23,554
Nu știu cum să spun.
„Membre și trunchi, iat-o!”

63
00:04:23,638 --> 00:04:25,056
Cam obișnuită.

64
00:04:25,139 --> 00:04:28,309
Forma feminină, forma mea feminină,

65
00:04:28,393 --> 00:04:31,479
sacul ăsta sexual de cartofi,

66
00:04:31,562 --> 00:04:34,857
țâțele și fundul cu care nu plec de acasă
fără explicație.

67
00:04:34,941 --> 00:04:38,361
„De ce le-ai adus,
dacă nu să le vedem noi?”

68
00:04:39,821 --> 00:04:43,032
Nu le pot lăsa acasă!
Nu se vinde nimic în seara asta.

69
00:04:43,992 --> 00:04:44,826
Așa.

70
00:04:45,827 --> 00:04:49,664
Îmi place să mă mișc continuu,
pentru că știu cum faceți.

71
00:04:49,747 --> 00:04:52,875
Dacă stau nemișcată
și vedeți ceva care vă place,

72
00:04:52,959 --> 00:04:56,045
faceți o poză mentală
și cine știe ce faceți cu ea?

73
00:04:56,546 --> 00:04:58,298
Prefer…

74
00:04:58,381 --> 00:05:01,509
Să mă mișc, ca iasă imaginea mișcată.

75
00:05:01,592 --> 00:05:04,887
Dacă încerci să păstrezi imaginea
în minte, iese o ceață.

76
00:05:04,971 --> 00:05:06,514
Simplă autoconservare.

77
00:05:07,140 --> 00:05:10,476
Nu, abia aștept!
Aștept cu nerăbdare să-mi lepăd forma,

78
00:05:10,560 --> 00:05:13,271
carnea, prin moarte, și să devin fantomă.

79
00:05:14,689 --> 00:05:18,026
Abia aștept să fiu fantomă,
mă văd ca viitoare fantomă

80
00:05:18,109 --> 00:05:22,155
și corpul ca pe roțile ajutătoare
fără de care abia aștept să zbor liberă.

81
00:05:22,655 --> 00:05:27,201
Nu prea liberă. Ca să fii fantomă,
tre' să fii blocat aici. Fac ce trebuie!

82
00:05:28,119 --> 00:05:31,080
Îmi fac niște treburi neterminate,
orice e nevoie.

83
00:05:31,748 --> 00:05:35,168
Am reușit să meditez mult prea bine.

84
00:05:35,668 --> 00:05:40,423
Spiritual, reușesc să ajung într-un loc
în care mor și transcend instantaneu,

85
00:05:40,506 --> 00:05:42,717
mă dizolv instantaneu în univers..

86
00:05:42,800 --> 00:05:44,802
Și nu vreau. Vreau să zăbovesc.

87
00:05:44,886 --> 00:05:46,846
Dar vreau să zăbovesc ca mine.

88
00:05:46,929 --> 00:05:48,431
Vreau să bântui o casă

89
00:05:48,514 --> 00:05:51,768
și știu că e un vis demodat,
nu e original,

90
00:05:51,851 --> 00:05:53,811
dar e visul meu.

91
00:05:54,604 --> 00:05:57,523
Imaginați-vă că, noapte de noapte,

92
00:05:57,607 --> 00:06:00,902
te uiți la TV
în spatele cuiva care se uită la TV.

93
00:06:02,153 --> 00:06:04,781
Cedezi preferințelor lor
în materie de programe.

94
00:06:04,864 --> 00:06:07,200
Ar fi o meditație în sine.

95
00:06:07,283 --> 00:06:10,286
Capitularea de care ai nevoie…

96
00:06:10,787 --> 00:06:14,582
Vreau să fiu fantomă, dar una puternică,

97
00:06:14,665 --> 00:06:17,960
o fantomă robustă, neestompată la margini.

98
00:06:18,044 --> 00:06:20,380
Vreau să am degete articulate.

99
00:06:20,463 --> 00:06:23,633
Vreau să am cel puțin 75% opacitate.

100
00:06:24,717 --> 00:06:27,428
Aș spune maxim 85%.
Vreau să știi că-s fantomă.

101
00:06:27,512 --> 00:06:29,180
Altfel, ce rost are?

102
00:06:29,889 --> 00:06:34,894
În esență, vreau să mă asigur
că nu ajung un soi de glob din ăla.

103
00:06:34,977 --> 00:06:38,189
Globurile alea sunt
rușinea comunității fantomelor,

104
00:06:38,272 --> 00:06:39,816
depinde cu cine vorbești.

105
00:06:40,316 --> 00:06:45,780
Nu știu dacă vă uitați la atât de multe
programe paranormale reality ca mine.

106
00:06:45,863 --> 00:06:47,949
Eu mă uit la multe. Învăț de mult.

107
00:06:48,908 --> 00:06:50,952
Dacă nu știți ce sunt globurile,

108
00:06:51,035 --> 00:06:54,455
astea sunt cercuri mici
și transparente de lumină

109
00:06:54,539 --> 00:06:56,874
care apar prin poze și cineva spune:

110
00:06:56,958 --> 00:06:59,210
„Străbunica chiar a venit la nuntă!”

111
00:06:59,293 --> 00:07:01,546
E drăguț. E foarte drăguț.

112
00:07:02,672 --> 00:07:05,258
Dar lumea vorbește urât de globuri.

113
00:07:05,341 --> 00:07:08,428
Dacă încerci
să vorbești serios despre ele,

114
00:07:08,511 --> 00:07:11,264
te atacă, pur și simplu te atacă.

115
00:07:11,347 --> 00:07:12,765
E foarte nepoliticos.

116
00:07:13,558 --> 00:07:16,853
Imaginează-ți că ai fi străbunica
și ai face asta.

117
00:07:17,478 --> 00:07:20,481
Ai reușit să-ți aduni puterile
în viața de apoi

118
00:07:20,565 --> 00:07:23,609
și să apari familiei tale,
sub orice formă.

119
00:07:23,693 --> 00:07:25,820
Un cerculeț, e bine și așa!

120
00:07:26,404 --> 00:07:31,492
V-ați făcut vreunul să apăreți vreodată,
sub orice formă, doar cu puterea minții?

121
00:07:31,576 --> 00:07:32,910
Eu nu m-am făcut!

122
00:07:33,453 --> 00:07:34,787
Mi-e rușine de asta.

123
00:07:34,871 --> 00:07:37,373
Și apoi să fii desființat sumar

124
00:07:37,457 --> 00:07:41,043
de un strănepot sceptic
fără pic de rigurozitate…

125
00:07:41,127 --> 00:07:42,670
Nu vreau să pățesc așa.

126
00:07:42,753 --> 00:07:46,424
Nu, o să știe toți cei prezenți.
„Bună, Johnny, eu sunt!”

127
00:07:47,383 --> 00:07:48,384
Nu asta e ideea.

128
00:07:48,468 --> 00:07:52,180
Mă rog, dacă ții la chestia asta…
Și ai ține, nu-i așa?

129
00:07:52,930 --> 00:07:56,767
Ideea e că abia aștept
să renunț la forma fizică, la carne,

130
00:07:57,852 --> 00:07:59,479
la nevoile și dorințele ei,

131
00:07:59,562 --> 00:08:01,689
care mi se par hidoase.

132
00:08:02,190 --> 00:08:05,735
Sunt ceea ce se numește
o femeie heterosexuală

133
00:08:05,818 --> 00:08:07,361
și nu sunt mândră de asta.

134
00:08:08,946 --> 00:08:11,365
E o umilință în zilele noastre.

135
00:08:11,449 --> 00:08:13,868
Știu ce vă gândiți. Femeia asta citește?

136
00:08:15,870 --> 00:08:18,289
Da, citesc, și totuși cum aș putea,

137
00:08:18,372 --> 00:08:20,958
când sunt doar o fată cu coadă de cal

138
00:08:21,042 --> 00:08:23,169
care râvnește banala sculă?

139
00:08:25,296 --> 00:08:27,298
Nu pot să cred că am pățit-o eu.

140
00:08:27,381 --> 00:08:31,219
Acel simplu cilindru, tubul ăla familiar,

141
00:08:31,302 --> 00:08:33,971
acel obiect aparent lipsit de nuanțe.

142
00:08:34,055 --> 00:08:37,391
Cuvântul pe care-l evit e „penis”.
Și acum l-am spus.

143
00:08:37,475 --> 00:08:39,519
Mă simt mai bine? Nu mă simt.

144
00:08:40,394 --> 00:08:42,772
Nu-mi place cuvântul, puținora le place.

145
00:08:43,564 --> 00:08:46,943
O mare parte din mine
ar prefera să spună „ciocan.

146
00:08:47,026 --> 00:08:50,321
Cred că mulți l-ați prefera.
Băieților le-a plăcut!

147
00:08:51,656 --> 00:08:54,283
„Ciocan” e un cuvânt bun,
are o anume demnitate.

148
00:08:54,367 --> 00:08:57,370
Îl scuipi din fundul gurii…

149
00:08:57,453 --> 00:08:58,788
și aterizează.

150
00:08:59,288 --> 00:09:02,959
Aterizează pe o consoană,
la fel cum a început.

151
00:09:03,042 --> 00:09:05,670
„Penis” alunecă pe o parte a gurii.

152
00:09:06,754 --> 00:09:09,048
„Penis”. „Mă scuzi, ai spus ceva?”

153
00:09:09,131 --> 00:09:10,800
„Nu mai sunt sigură.”

154
00:09:11,801 --> 00:09:14,220
„M-am gândit la un cuvânt
și am simțit ceva.”

155
00:09:14,887 --> 00:09:18,391
Lumea spune: „N-aș folosi cuvântul penis
în context sexual,

156
00:09:18,474 --> 00:09:19,433
e prea clinic.”

157
00:09:19,517 --> 00:09:22,144
Eu nu aud vocea unui medic în el.

158
00:09:22,228 --> 00:09:25,398
Nu cred că „penis”
e termenul nostru cel mai medical.

159
00:09:27,108 --> 00:09:31,279
Cred că oamenilor nu le place
cuvântul „penis”

160
00:09:31,362 --> 00:09:33,739
pentru că evocă o emoție tandră.

161
00:09:33,823 --> 00:09:36,367
Cuvântul „penis” nu e, cred, problematic

162
00:09:36,450 --> 00:09:38,869
pentru că descrie precis ceea ce este.

163
00:09:38,953 --> 00:09:40,746
Penis.

164
00:09:40,830 --> 00:09:42,748
Sună ca o fluturare de inimă.

165
00:09:42,832 --> 00:09:46,335
Penis. Cred că asta e problema.

166
00:09:46,419 --> 00:09:49,964
Cred că problema stă și în silabe.

167
00:09:50,047 --> 00:09:53,759
Nu cred că e o situație
în care numele nu contează.

168
00:09:53,843 --> 00:09:55,761
Litera „P” e clar o problemă.

169
00:09:55,845 --> 00:09:59,724
P… Peter… Petey… A fost batjocorită
ani întregi, pe bună dreptate.

170
00:10:00,224 --> 00:10:04,395
Dar în opinia mea,
adevărata silabă devastatoare

171
00:10:04,478 --> 00:10:06,480
e „nis”.

172
00:10:07,398 --> 00:10:09,275
Vă vine să credeți că e acolo?

173
00:10:09,358 --> 00:10:12,320
„Nis”. De-aia nu vorbește nimeni
de silaba aia.

174
00:10:12,403 --> 00:10:15,531
De-aia nu spune nimeni: „Arată-mi nisul.”

175
00:10:17,867 --> 00:10:19,410
„Unde să pun nisul ăsta?”

176
00:10:20,578 --> 00:10:22,413
Nici la bancuri nu se pretează.

177
00:10:22,496 --> 00:10:24,707
E prea delicat. Nu se poate spune.

178
00:10:24,790 --> 00:10:26,959
Nu, clar „ciocan”…

179
00:10:27,043 --> 00:10:29,462
„ciocan”…

180
00:10:29,545 --> 00:10:32,965
Clar, „ciocan” e cuvântul sexy.

181
00:10:33,049 --> 00:10:34,884
Dar există o problemă.

182
00:10:34,967 --> 00:10:37,386
Am o problemă cu cuvântul „ciocan”.

183
00:10:37,470 --> 00:10:40,890
Într-un fel, devine ne-sexy.
Când îi spun penisului ciocan,

184
00:10:40,973 --> 00:10:43,476
parcă nu-l descriu cum îl văd.

185
00:10:46,479 --> 00:10:49,565
Îi spun ce cred că vrea să audă.

186
00:10:51,567 --> 00:10:53,986
Îmi fac griji
pentru sentimentele penisului.

187
00:10:54,070 --> 00:10:56,072
Îi cocoloșesc orgoliul.

188
00:10:56,155 --> 00:10:57,531
Îi fac pe plac.

189
00:10:57,615 --> 00:10:59,950
Când îi spun penisului ciocan, nu mă joc.

190
00:11:00,034 --> 00:11:03,204
Nu e ciocan, e ciocan.
Cine-i ciocan? Tu ești ciocan!

191
00:11:04,789 --> 00:11:06,749
Când îi spun ciocan, îl măgulesc.

192
00:11:06,832 --> 00:11:10,795
Cum îi fac pe plac nepoțelului meu
sau fiului unei prietene.

193
00:11:11,462 --> 00:11:16,467
Unul dintre ăștia,
tipul pe care-l iubesc și micuțul de jos.

194
00:11:16,550 --> 00:11:20,930
Când îi spun penisului ciocan,
îl tratez ca pe nepoțelul meu.

195
00:11:21,013 --> 00:11:23,557
Dă fuguța în bucătărie
când vorbesc adulții,

196
00:11:23,641 --> 00:11:25,768
cu o mască de monstru pe față,

197
00:11:25,851 --> 00:11:28,646
noi îl vedem,
ne scuzăm unul față de altul…

198
00:11:29,522 --> 00:11:30,981
și continuăm discuția.

199
00:11:33,192 --> 00:11:34,735
Pentru că nu ne-a speriat.

200
00:11:35,611 --> 00:11:38,197
Micul lui șiretlic a eșuat.

201
00:11:39,115 --> 00:11:40,991
După aia îi auzim pașii…

202
00:11:41,075 --> 00:11:43,369
vine din nou, mai rapid ca prima oară.

203
00:11:43,452 --> 00:11:45,329
De la capăt, fără nicio artă,

204
00:11:45,913 --> 00:11:47,540
dar a fost răsplătit.

205
00:11:48,457 --> 00:11:50,209
Îți iubești nepotul? Sigur.

206
00:11:50,710 --> 00:11:52,086
Îl respecți?

207
00:11:54,380 --> 00:11:56,006
Nu prea cred.

208
00:11:56,090 --> 00:12:00,428
Adevăratul respect pentru nepotul tău
nu e…

209
00:12:00,511 --> 00:12:03,723
Adevăratul respect pentru nepot e:
„Nu m-ai speriat,

210
00:12:03,806 --> 00:12:05,182
dar cred că poți.”

211
00:12:05,683 --> 00:12:07,935
„Așa că mai încearcă!”

212
00:12:08,853 --> 00:12:12,356
Cred că e la fel și cu penisul.
Adevăratul respect pentru el

213
00:12:12,440 --> 00:12:15,192
nu e: „Cine e ciocan? Tu ești ciocan!”

214
00:12:15,276 --> 00:12:18,362
Adevăratul respect
pentru penis e: „Penis!”

215
00:12:21,532 --> 00:12:26,829
Dacă penisul e suficient,
cuvântul „penis” ar trebui să fie ajungă.

216
00:12:27,329 --> 00:12:31,584
Dacă penisul poate fi sexy,
și cuvântul „penis” ar trebui să poată fi.

217
00:12:31,667 --> 00:12:34,962
Teoretic, e suficient.

218
00:12:35,045 --> 00:12:36,714
Teoretic, e destul.

219
00:12:36,797 --> 00:12:41,135
Se poate spune că sunt fan,
vin după el iar și iar,

220
00:12:41,719 --> 00:12:43,554
cu o regularitate pe care te poți baza.

221
00:12:43,637 --> 00:12:47,391
Sunt ca la împărtășania
de la mesa de luni-dimineață, acolo!

222
00:12:47,975 --> 00:12:51,061
Adulmecând, sperând să gust divinul.

223
00:12:51,854 --> 00:12:55,149
Chiar dacă penisul nu e ciocan

224
00:12:55,232 --> 00:12:57,818
și simt că trebuie să mă prefac că e,

225
00:12:57,902 --> 00:13:00,654
tot îl mai vreau, tot sunt fan.

226
00:13:00,738 --> 00:13:02,531
Atunci pentru ce îl vreau?

227
00:13:02,615 --> 00:13:04,784
Ce e penisul pentru mine?
Care e natura sa?

228
00:13:08,037 --> 00:13:08,871
Păi…

229
00:13:09,747 --> 00:13:10,748
e delicat.

230
00:13:12,750 --> 00:13:14,293
E reactiv. Știți…

231
00:13:16,045 --> 00:13:18,464
Se ridică în anumite condiții.

232
00:13:18,547 --> 00:13:21,467
De-aia îl asemuiesc
cu sufletul unui artist.

233
00:13:22,802 --> 00:13:25,221
Vede ceva care-l intrigă și…

234
00:13:31,560 --> 00:13:33,187
se umple de inspirație.

235
00:13:34,438 --> 00:13:36,524
Pentru mine e un sentiment.

236
00:13:36,607 --> 00:13:40,903
E un sentiment
mai degrabă decât o… erecție.

237
00:13:40,986 --> 00:13:44,406
Cred că termenul de erecție
e un pic prea arhitectural.

238
00:13:44,990 --> 00:13:48,953
Nu cred că ar trebui să intre cineva
în clădirea aia. Nu e conformă.

239
00:13:50,454 --> 00:13:53,749
Spre deosebire de o clădire,
nu se dărâmă, se ofilește.

240
00:13:53,833 --> 00:13:55,167
Moare pe viță.

241
00:13:57,127 --> 00:14:01,298
Penisul înflorește, se ofilește
și înflorește din nou.

242
00:14:01,382 --> 00:14:05,219
E ca o floare eternă
care se întinde către ce îl hrănește,

243
00:14:05,302 --> 00:14:06,887
încălzit de soare.

244
00:14:06,971 --> 00:14:11,642
E emoționant. E un personaj romantic,
un cutezător personaj romantic.

245
00:14:11,725 --> 00:14:14,520
Își adună forțele ca să se întindă

246
00:14:14,603 --> 00:14:17,898
mai departe de corp,
ca într-un fel de rugăminte.

247
00:14:38,252 --> 00:14:39,086
„Iubește-mă!”

248
00:14:42,172 --> 00:14:43,507
„Atinge-mă, te rog!”

249
00:14:44,633 --> 00:14:45,759
„Atinge-mă!”

250
00:14:46,260 --> 00:14:48,554
„Eu te ating, tu mă atingi.”

251
00:14:50,222 --> 00:14:52,182
„Repede, am doar un minut.”

252
00:14:54,310 --> 00:14:57,688
Lumea încearcă să-ți spună
că vulva e floarea.

253
00:14:57,771 --> 00:15:00,733
Că vulva e un trandafir,
petalele unui trandafir.

254
00:15:01,317 --> 00:15:03,235
Îmi plac comparațiile alea.

255
00:15:03,319 --> 00:15:06,363
Vor să spună că vulva e frumoasă.
Sunt de acord!

256
00:15:06,864 --> 00:15:10,701
Dar dacă cineva mi-ar da trandafiri
și unul ar arăta ca vulva mea,

257
00:15:11,911 --> 00:15:14,246
aș spune:
„Cineva a călcat pe un trandafir.”

258
00:15:15,748 --> 00:15:17,791
A căzut și cineva a călcat pe el

259
00:15:17,875 --> 00:15:21,003
și a încercat să-l ascundă
împingându-l într-o crăpătură,

260
00:15:21,086 --> 00:15:24,548
dar nu reușește să-l bage acolo de tot.

261
00:15:25,049 --> 00:15:26,967
Și de ce-s petalele așa groase?

262
00:15:29,178 --> 00:15:31,889
Nu, vulva e frumoasă,

263
00:15:31,972 --> 00:15:35,851
dar are nevoie de un ochi mai poetic.

264
00:15:35,935 --> 00:15:38,145
Să încerc eu? O să încerc.

265
00:15:39,271 --> 00:15:42,274
Pentru mine, vulva, vulva mea, poate,

266
00:15:42,358 --> 00:15:45,986
are frumusețea unui steag zdrențuit.

267
00:15:48,197 --> 00:15:52,743
Marginile lui franjurate spun o poveste
despre întâlnirea idealului cu realitatea.

268
00:15:55,037 --> 00:15:59,375
Pentru mine,
vulva are frumusețea unui burger.

269
00:16:00,167 --> 00:16:03,337
Un burger cu de toate,

270
00:16:03,420 --> 00:16:06,340
înfășurat în hârtie cerată
încrețită, uleioasă

271
00:16:06,423 --> 00:16:10,010
și tăiat… îmi place când îl înfășoară
și după aia îl taie.

272
00:16:10,803 --> 00:16:11,804
Și după aia…

273
00:16:11,887 --> 00:16:15,057
Vezi diversele straturi,
diferitele texturi presate împreună.

274
00:16:15,140 --> 00:16:18,936
Și da, există risc de scurgere.
S-ar putea dezintegra brusc.

275
00:16:19,019 --> 00:16:20,854
Dar rezistă.

276
00:16:22,815 --> 00:16:24,900
Vulva e burgerul care rezistă.

277
00:16:26,944 --> 00:16:28,445
Penisul e floarea.

278
00:16:28,946 --> 00:16:32,950
Cred că penisul e un simbol feminin,
dacă-mi permiteți.

279
00:16:34,660 --> 00:16:37,913
E cel mai feminin lucru
de pe corpul iubitului meu.

280
00:16:37,997 --> 00:16:39,957
Dacă iubitul meu ar ieși din duș

281
00:16:40,040 --> 00:16:43,002
și ar spune:
„Găsește o femeie pe bărbatul ăsta!”

282
00:16:45,087 --> 00:16:47,798
Ar fi un joc ciudat,
dar aș ști imediat răspunsul.

283
00:16:47,881 --> 00:16:49,216
Nu e umărul.

284
00:16:50,009 --> 00:16:52,136
Aș spune: „O văd, e acolo! Susan.”

285
00:16:52,219 --> 00:16:54,346
Imediat mi-ar veni numele de Susan.

286
00:16:54,430 --> 00:16:58,434
Penisul lui e Susan, dar, dacă mă gândesc,
toate au fost Susan.

287
00:16:58,517 --> 00:17:01,854
Au fost Susan, Geraldine, Vanessa.

288
00:17:02,771 --> 00:17:04,773
Spun că penisul e o femeie micuță?

289
00:17:04,857 --> 00:17:10,070
Dacă ești genul de bărbat
căruia nu-i place ideea, exact asta zic.

290
00:17:10,571 --> 00:17:14,158
Dar e vorba de stereotipurile răutăcioase
despre femei.

291
00:17:14,241 --> 00:17:16,535
Alea descriu foarte bine penisul.

292
00:17:16,618 --> 00:17:19,913
Când descrii nedrept femeile,
descrii perfect penisurile.

293
00:17:20,497 --> 00:17:23,042
Sunt foarte sensibile. Mereu reacționează.

294
00:17:23,125 --> 00:17:26,045
Sunt agățătoare, te cicălesc,
te împung noaptea.

295
00:17:26,128 --> 00:17:27,421
„Bună, ești trează?”

296
00:17:27,504 --> 00:17:29,840
„Eu sunt treaz! Suntem treji amândoi.”

297
00:17:31,258 --> 00:17:33,927
Penisul e sensibil. Penisul e cicălitor.

298
00:17:34,011 --> 00:17:35,721
Penisul e dramatic.

299
00:17:35,804 --> 00:17:39,558
E regina dramei!
Acuși e sufletul petrecerii

300
00:17:40,309 --> 00:17:44,396
și, în clipa următoare,
zace îmbufnată pe „canapea”,

301
00:17:45,147 --> 00:17:48,192
pe interiorul coapsei,
așteptând să observe cineva

302
00:17:48,275 --> 00:17:49,777
că, sincer, e supărată.

303
00:17:52,321 --> 00:17:55,282
Nu te poți supăra pe ea,
ar face o scenă, stai departe.

304
00:17:55,365 --> 00:17:57,701
Nu fac nicio mutră, asta e mutra mea!

305
00:17:58,994 --> 00:18:00,788
E mutra cu care te-ai însurat.

306
00:18:01,663 --> 00:18:06,001
Orgasmul penisului e un pic isteric,

307
00:18:07,044 --> 00:18:10,672
ca pe canapeaua lui Freud
din Viena începutului de secol XX,

308
00:18:10,756 --> 00:18:12,466
isteric și nevrotic.

309
00:18:12,549 --> 00:18:15,010
Orgasmul e o revelație bruscă,

310
00:18:15,094 --> 00:18:18,013
ca și cum ar trânti:
„Eu l-am omorât pe tata.”

311
00:18:20,099 --> 00:18:23,435
Un pic ca Abigail la tribunal
în Vrăjitoarele din Salem.

312
00:18:24,561 --> 00:18:26,230
Am văzut-o pe Goody cu diavolul!

313
00:18:26,313 --> 00:18:28,857
Și e problema restului lumii.

314
00:18:28,941 --> 00:18:31,235
Cam ca mama la întrunirile de familie.

315
00:18:31,318 --> 00:18:33,821
Îi vine ceva în minte
ce n-ar trebui să spună.

316
00:18:33,904 --> 00:18:37,533
Încearcă să se abțină,
dar nu se poate ușura decât dacă spune.

317
00:18:37,616 --> 00:18:39,034
O văd venind spre mine.

318
00:18:40,119 --> 00:18:43,038
„Ești tristă că nu ai copii?”
Și mi-a zis-o.

319
00:18:44,123 --> 00:18:46,333
Se simte mai bine. Foarte bine.

320
00:18:46,416 --> 00:18:50,462
În fiecare an îi iau un jurnal de Crăciun.
Dar eu sunt jurnalul. Nu-i nimic!

321
00:18:51,755 --> 00:18:52,589
Nu-i nimic.

322
00:18:53,090 --> 00:18:57,261
Dar cred
că orgasmul meu nu te solicită la fel.

323
00:18:57,344 --> 00:19:03,058
Cred că orgasmul meu e mai altruist,
mai eroic și, sincer, militarist.

324
00:19:04,059 --> 00:19:07,104
Orgasmul meu zice: „Fugiți, camarazi!”

325
00:19:07,187 --> 00:19:10,399
„Mă arunc eu pe grenadă
și absorb șocul cu corpul meu.”

326
00:19:13,402 --> 00:19:16,655
Și în momentele
cele mai explozive de plăcere,

327
00:19:16,738 --> 00:19:19,867
complexul vulvo-vaginal nu explodează.

328
00:19:19,950 --> 00:19:21,285
Știți voi, rezistă.

329
00:19:23,370 --> 00:19:25,414
Încarnează masculinitatea.

330
00:19:26,039 --> 00:19:28,876
Idealul stoic. Doar pulsează.

331
00:19:29,960 --> 00:19:33,088
Lucrează izometric, controlat și puternic.

332
00:19:33,172 --> 00:19:35,883
E ca un viking sprijinit de un copac
după bătălie.

333
00:19:35,966 --> 00:19:39,636
Pulsează în ritmul tobelor de luptă
ce se estompează.

334
00:19:40,637 --> 00:19:44,349
Penisul e, clar, cel mai vulnerabil

335
00:19:44,433 --> 00:19:46,685
dintre organele genitale.

336
00:19:46,768 --> 00:19:51,190
De-aia n-am înțeles niciodată
de ce nu se retrage în corp

337
00:19:52,024 --> 00:19:54,151
după ce termină de făcut ce face el.

338
00:19:54,234 --> 00:19:56,612
„Stai așa, de ce te mai văd?”

339
00:19:57,112 --> 00:19:59,072
„Ești slab. Du-te acasă!”

340
00:19:59,156 --> 00:20:02,409
„Nu ești în siguranță,
trebuie să te retragi.”

341
00:20:02,492 --> 00:20:04,828
„Te rog, retrage-te.”

342
00:20:05,787 --> 00:20:09,583
Uneori mă gândesc la el ca la o marionetă.
Iese și-și face numărul,

343
00:20:09,666 --> 00:20:13,212
dar, la sfârșit,
nu dispare în spatele teatrului de păpuși.

344
00:20:13,295 --> 00:20:15,464
Se aruncă în fața scenei

345
00:20:16,256 --> 00:20:18,634
și atârnă acolo fără viață,
speriind copiii,

346
00:20:18,717 --> 00:20:20,969
în timp ce spectacolul continuă.

347
00:20:21,053 --> 00:20:24,598
Te gândești că n-ar mai trebui
să vedem personajul ăla.

348
00:20:24,681 --> 00:20:27,851
Și speri să-l tragă cineva în spate.

349
00:20:27,935 --> 00:20:31,647
Celelalte marionete vor încorpora
moartea sa în poveste.

350
00:20:33,565 --> 00:20:36,693
Sunt de mult conștientă
de vulnerabilitatea penisului.

351
00:20:36,777 --> 00:20:40,155
De pe la 11 ani,
când am început să citesc reviste

352
00:20:40,239 --> 00:20:43,575
cu titluri pe copertă:
„Cum să-ți satisfaci bărbatul.”

353
00:20:43,659 --> 00:20:47,496
Scriau de asta lunar.
Dădeam la articol, să văd dacă e ceva nou

354
00:20:48,288 --> 00:20:53,043
și mereu era o listă de instrucțiuni
despre cum să nu rănești delicatul penis.

355
00:20:53,126 --> 00:20:54,169
Înțelegeți?

356
00:20:54,253 --> 00:20:57,297
Îmi amintesc că scria să am grijă la vârf.

357
00:20:57,381 --> 00:20:59,174
E extrem de sensibil.

358
00:20:59,758 --> 00:21:03,971
Nicio parte a corpului
nu e așa sensibilă ca vârful penisului.

359
00:21:04,054 --> 00:21:05,764
E ultrasensibil!

360
00:21:06,556 --> 00:21:07,933
Deci e foarte sensibil

361
00:21:08,016 --> 00:21:12,437
și e primul lucru peste care dau
când mă apropii.

362
00:21:12,521 --> 00:21:16,149
Trebuie să aterizez ușor,
fiindcă e partea cea mai sensibilă.

363
00:21:16,233 --> 00:21:19,361
Nu trebuia îngropată comoara asta
mai adânc în castel?

364
00:21:20,821 --> 00:21:23,532
După ce am trecut de vârful cel sensibil,

365
00:21:23,615 --> 00:21:26,285
și i-am ajuns pe corp, mă pot relaxa, nu?

366
00:21:26,368 --> 00:21:28,912
Corpul pare puternic,
dar era un avertisment

367
00:21:28,996 --> 00:21:32,708
că pe partea de dedesubt,
pielea e subțire și delicată.

368
00:21:33,250 --> 00:21:36,211
S-o ung cu cremă de ochi
cu degetul cel mai slab?

369
00:21:37,337 --> 00:21:39,423
Ung și tapotez.

370
00:21:39,506 --> 00:21:42,551
Și apoi boașele, legendarele boașe.

371
00:21:43,176 --> 00:21:46,805
O infinită mitologie a boașelor
și ce li se poate întâmpla rău

372
00:21:46,888 --> 00:21:49,683
și o să fie vina ta.
Legenda boașelor umflate…

373
00:21:50,267 --> 00:21:53,186
Variază între culturi,
dar esența e mereu aceeași.

374
00:21:53,270 --> 00:21:56,398
Dacă ai cauzat o erecție,

375
00:21:56,481 --> 00:21:59,276
răspunzi pentru erecția
pe care ai provocat-o.

376
00:21:59,359 --> 00:22:02,237
Timpul trece și, curând, boașele alea

377
00:22:02,321 --> 00:22:05,699
se pot albăstri
și nu mai știu ce se întâmplă după aia.

378
00:22:06,950 --> 00:22:09,619
Tot ce e clar e că acum ești o vrăjitoare.

379
00:22:10,912 --> 00:22:13,040
Vrăjitoarea care umflă boașe.

380
00:22:13,123 --> 00:22:18,211
Nu e o amenințare care mă inspiră sexual.
Amenințarea boașelor umflate.

381
00:22:18,295 --> 00:22:21,423
„Cineva să facă ceva curând,

382
00:22:21,506 --> 00:22:25,594
de pildă să mi-o frece,
pentru că altfel o să mă doară rău!”

383
00:22:26,303 --> 00:22:29,848
Te transformă într-un bebeluș
și pe mine în mămica ta sexuală

384
00:22:29,931 --> 00:22:34,561
care trebuie să se ocupe de urgența ta
medicală ca să crești sănătos.

385
00:22:37,147 --> 00:22:41,026
Cred că neputința boașelor umflate
îmi repugnă.

386
00:22:41,902 --> 00:22:45,822
Refuzul de a se ușura.
Dacă am vezica foarte plină,

387
00:22:45,906 --> 00:22:50,744
nu mă plâng: „De ce nu mă împunge cineva
în burtă ca să iasă urina?”

388
00:22:50,827 --> 00:22:52,788
M-aș scuza să mă ușurez.

389
00:22:52,871 --> 00:22:55,957
Dar la boașele umflate e un fel de…

390
00:22:56,041 --> 00:22:57,125
„Nu!”

391
00:22:57,209 --> 00:22:58,502
„Nu fac eu!”

392
00:22:59,002 --> 00:23:01,380
„Nu!” E cam aiurea.

393
00:23:01,463 --> 00:23:03,423
„Nu, eu nu… Doar mami!”

394
00:23:05,509 --> 00:23:07,177
„Doar mami îmi râgâie scula.”

395
00:23:08,553 --> 00:23:09,971
E ca și cum ai eructa scula.

396
00:23:11,473 --> 00:23:13,850
Dacă boașele umflate există, le râgâi.

397
00:23:13,934 --> 00:23:17,604
Știu că uneori exagerez cu metaforele,
de dragul efectului.

398
00:23:18,814 --> 00:23:20,774
Dar cu aia nu. Aia e perfectă.

399
00:23:23,276 --> 00:23:26,988
Rușinatul cu dinții a început devreme.
Mesajul că ai dinți.

400
00:23:27,072 --> 00:23:30,283
Nu intra în cameră cu un penis! Nu e sigur

401
00:23:31,326 --> 00:23:33,745
pentru acel penis.
Cum să-l pui în pericol?

402
00:23:33,829 --> 00:23:35,163
Monstru cu dinți!

403
00:23:35,247 --> 00:23:39,626
Care e ideea? Care e planul?
Vrei să-i faci cuiva o felație cu dinți?

404
00:23:39,709 --> 00:23:41,169
Asta e ideea?

405
00:23:41,253 --> 00:23:44,506
Felația cu dinți,
o altă poveste a Fraților Grimm, cred.

406
00:23:45,674 --> 00:23:48,802
Și, cumva, un concept foarte important
la liceul meu.

407
00:23:49,803 --> 00:23:52,264
Prima dată când am înțeles practic

408
00:23:52,347 --> 00:23:54,933
că dinții mei sunt
un pericol pentru penis,

409
00:23:55,016 --> 00:24:00,981
aveam 12 ani, acasă la prietena mea.
Eram eu și ea, amândouă de 12 ani.

410
00:24:01,064 --> 00:24:04,609
Sora ei avea 16 ani
și prietena ei cea mai bună, tot 16.

411
00:24:04,693 --> 00:24:08,071
Deci eram egal, în sus și egal

412
00:24:08,155 --> 00:24:12,409
și eu cred că relațiile astea
sunt cele din care poți învăța multe.

413
00:24:13,452 --> 00:24:16,121
Deja știu tot ce știu egalii mei.

414
00:24:16,204 --> 00:24:18,915
Egal, în sus și egal e o diagonală.

415
00:24:18,999 --> 00:24:21,960
„Slavă Domnului că sunt aici,
puteam să nu fiu!”

416
00:24:22,043 --> 00:24:24,045
Cred că știa că rolul ei e să educe,

417
00:24:24,588 --> 00:24:29,342
pentru că ne-a zis, de nicăieri:
„O să vă învăț cum s-o sugeți.

418
00:24:29,426 --> 00:24:32,596
Trebuie să învățați,
iar eu sunt regina sexului oral.”

419
00:24:32,679 --> 00:24:33,847
Pur și simplu.

420
00:24:35,432 --> 00:24:39,603
A luat un castravete din frigider
și l-a înfășurat în celofan,

421
00:24:39,686 --> 00:24:41,980
din respect pentru mâncare, frumos,

422
00:24:43,482 --> 00:24:46,151
și a început să demonstreze pe castravete.

423
00:24:46,234 --> 00:24:48,987
Nu știu cine învață din demonstrații
în viață,

424
00:24:49,070 --> 00:24:51,698
în orice context, pe mine nu mă ajută.

425
00:24:51,781 --> 00:24:56,328
Când văd profesorul de desen pictând:
„Da, văd de ce ești tu profesorul.

426
00:24:57,662 --> 00:24:58,872
Ai talent!”

427
00:25:00,332 --> 00:25:03,919
„Trecem la pânzele noastre,
ca să înceapă umilirea?”

428
00:25:04,002 --> 00:25:04,961
Înțelegeți?

429
00:25:05,045 --> 00:25:08,507
Demonstra pe castravete
și eu rămăsesem la ce a spus:

430
00:25:08,590 --> 00:25:11,426
„Regina sexului oral.”
Mai mult la cum a spus-o,

431
00:25:11,510 --> 00:25:14,596
a zis-o pur și simplu,
a lăsat cuvintele să răsune.

432
00:25:14,679 --> 00:25:16,556
Nu s-a strâmbat ca să ne spună

433
00:25:16,640 --> 00:25:18,892
că știe că e amuzantă sau pompoasă.

434
00:25:18,975 --> 00:25:22,395
A spus-o pur și simplu
și a început să demonstreze.

435
00:25:22,479 --> 00:25:25,357
Aveam întrebări, dar pe care nu le-am pus.

436
00:25:26,066 --> 00:25:28,568
Prima dintre ele fiind: „Conform cui?”

437
00:25:28,652 --> 00:25:30,779
Dar n-am întrebat așa ceva.

438
00:25:30,862 --> 00:25:33,823
Nici n-am clipit
când a zis „regina sexului oral”.

439
00:25:34,324 --> 00:25:37,827
Atât putem face pentru oamenii de treabă
în viața asta.

440
00:25:38,328 --> 00:25:40,705
Fac imposibilul?

441
00:25:41,790 --> 00:25:44,000
Spun ceva despre ei cu încredere?

442
00:25:44,084 --> 00:25:46,378
Frate, lasă-i să simtă că așa e!

443
00:25:47,170 --> 00:25:52,634
Nu te purta de parcă-i lași, dar arătând
că nu-i crezi… clipind în disperare, așa.

444
00:25:52,717 --> 00:25:55,136
Nu, uită-te în ochii lor și lasă-i!

445
00:25:56,304 --> 00:25:58,348
E aproape imposibil.

446
00:25:58,431 --> 00:26:02,102
Eu mă gândesc uneori
și dacă mi-am spus bine numele.

447
00:26:04,521 --> 00:26:07,774
De câtă încredere ai nevoie
să spui așa ceva!

448
00:26:07,857 --> 00:26:10,610
S-a autointitulat regină.

449
00:26:10,694 --> 00:26:13,280
Și asta m-a impresionat și m-a uimit.

450
00:26:13,363 --> 00:26:18,493
Mereu am încercat să mă îndrept în viață
către o prudentă îndoială de sine

451
00:26:18,577 --> 00:26:22,414
în favoarea încrederii în sine
potențial ridicole.

452
00:26:22,497 --> 00:26:24,791
Încrederea în sine e o idee bună.

453
00:26:24,874 --> 00:26:27,127
Da, dar există un risc.

454
00:26:27,627 --> 00:26:32,007
Mă tem că dacă am încredere în mine,
mă transform în „cei doi păcălici”.

455
00:26:33,008 --> 00:26:37,429
Dacă mă plac, mă simt bine.
Dar dacă mă înșel în ce mă privește?

456
00:26:38,013 --> 00:26:40,473
Ce suntem eu și cu mine? Doi păcălici

457
00:26:40,557 --> 00:26:44,936
care se felicită reciproc.
„Nu e nimeni ca noi! Suntem fantastici!”

458
00:26:45,729 --> 00:26:48,607
Mă simt în siguranță
uitându-mă în oglinda din baie

459
00:26:48,690 --> 00:26:53,737
și insultând persoana din oglindă.
Ești un păcălici!” Și, chiar dacă e,

460
00:26:53,820 --> 00:26:56,865
eu, din partea asta a oglinzii,
recunosc un păcălici.

461
00:26:58,116 --> 00:27:00,493
Și nu-s, în sinea mea, doi păcălici.

462
00:27:00,577 --> 00:27:05,540
Sunt un păcălici și o persoană care știe.
Un păcălici și cineva care-l scuză.

463
00:27:05,624 --> 00:27:08,543
Și duetul meu are 50% demnitate.

464
00:27:08,627 --> 00:27:14,090
Înțelegeți? Dacă te împarți în două
și te urăști, ai 50% demnitate garantată,

465
00:27:14,174 --> 00:27:16,509
în loc să riști între zero și 100.

466
00:27:16,593 --> 00:27:21,556
Vedeți că matematica urii de sine
e incontestabilă?

467
00:27:23,808 --> 00:27:26,978
Dar „regina autoproclamată
a sexului oral”?

468
00:27:27,062 --> 00:27:27,937
Bine!

469
00:27:29,689 --> 00:27:31,358
Și regina sexului oral

470
00:27:31,441 --> 00:27:34,736
a spus câteva chestii
pe care nu le-am uitat.

471
00:27:34,819 --> 00:27:36,780
Primul a fost un comentariu.

472
00:27:36,863 --> 00:27:39,783
„Și poți să te joci cu ouăle dacă vrei

473
00:27:40,325 --> 00:27:42,702
și să nu le mai pomenești.”

474
00:27:44,412 --> 00:27:45,246
„Dacă vrei.”

475
00:27:46,039 --> 00:27:49,751
„Poți să te joci cu ouăle dacă vrei.”
Încă mă gândesc la asta.

476
00:27:51,294 --> 00:27:54,005
De parcă o să mori
să te joci cu ouăle alea,

477
00:27:54,089 --> 00:27:57,092
dar n-o să știi dacă ai voie
și ea voia să ne spună

478
00:27:57,175 --> 00:27:59,302
că sunt ca jucăriile de la pediatru.

479
00:27:59,386 --> 00:28:01,596
„Te rog, sunt pentru tine!”

480
00:28:02,764 --> 00:28:05,392
Dacă ne zicea să gâdilăm ouăle,

481
00:28:05,475 --> 00:28:08,770
știam ce să fac, era clar,
dar să mă joc cu ceva?

482
00:28:08,853 --> 00:28:10,563
Să te joci cu ceva

483
00:28:10,647 --> 00:28:13,358
e un act intuitiv, la care nu te gândești.

484
00:28:14,025 --> 00:28:16,986
Cum poți să imprimi
un spirit ludic autentic

485
00:28:18,863 --> 00:28:19,906
jocului cu ouăle?

486
00:28:21,408 --> 00:28:26,538
N-aș putea trăi dacă jocul meu cu ouăle
ar avea vreun pic de clișeu.

487
00:28:26,621 --> 00:28:28,081
Fără nicio minciună!

488
00:28:28,164 --> 00:28:31,543
Nu, țin la autenticitate
mai presus de orice.

489
00:28:31,626 --> 00:28:34,003
E un principiu pe care-l susțin de mică.

490
00:28:34,087 --> 00:28:38,466
Eram printre cei mai autentici copii
din maternitate!

491
00:28:39,342 --> 00:28:43,430
Toți disimulau acolo, pe bune.
„Uită-te la mine, sunt bebeluș!”

492
00:28:43,513 --> 00:28:45,056
Eu nu. Eu doar trăiam.

493
00:28:47,225 --> 00:28:50,812
„Autentic sau deloc” e principiul
pe care l-am respectat mereu.

494
00:28:50,895 --> 00:28:56,609
V-aș putea da nenumărate exemple
în care am ales să fiu autentică.

495
00:28:56,693 --> 00:29:00,280
Vă dau un exemplu din copilărie,
poate vă vedeți reflectați.

496
00:29:00,363 --> 00:29:05,702
La sport, ne puneau să jucăm un joc
în care dansam și profa spunea „stai”.

497
00:29:05,785 --> 00:29:09,038
Îngheți în poziția în care ești.
Dacă nu poți, ești eliminat.

498
00:29:09,122 --> 00:29:12,000
Așa jucam eu autentic jocul ăla.

499
00:29:12,083 --> 00:29:15,086
Îmi spui să stau pe loc
după câteva secunde de dans?

500
00:29:15,170 --> 00:29:17,505
Mulțumesc! Bun. Doar tu, te rog.

501
00:29:18,006 --> 00:29:19,716
Așa joc eu jocul ăla.

502
00:29:23,470 --> 00:29:24,971
Am înghețat autentic.

503
00:29:26,181 --> 00:29:29,768
Ați văzut cum m-am străduit
să îngheț în poziția aia.

504
00:29:30,894 --> 00:29:33,438
Uneori… știu că n-a fost prea interesant.

505
00:29:34,856 --> 00:29:38,985
Uneori vedeam un copil care se apropia…
Îmi mai spui o dată? Mersi.

506
00:29:40,612 --> 00:29:41,446
Stai!

507
00:29:47,243 --> 00:29:49,621
Copiii ca ăla mă dezgustă!

508
00:29:52,248 --> 00:29:55,335
E profund neautentic.

509
00:29:55,418 --> 00:29:59,589
N-ai înghețat!
N-ai înghețat în poziția în care erai.

510
00:29:59,672 --> 00:30:01,466
N-ai înghețat.

511
00:30:01,549 --> 00:30:05,178
Și unde erau mișcările alea când dansai?

512
00:30:05,261 --> 00:30:06,262
Nicăieri!

513
00:30:06,763 --> 00:30:10,266
Doar acum, când am înghețat toți
plictisitor și autentic,

514
00:30:10,350 --> 00:30:12,811
te dai tu mare și nu-mi place.

515
00:30:12,894 --> 00:30:15,396
Nu-mi place deloc, o spun fără ocolișuri!

516
00:30:15,480 --> 00:30:16,981
Spun oricui mă ascultă.

517
00:30:17,732 --> 00:30:20,568
Vă spun ca să știți și să înțelegeți

518
00:30:20,652 --> 00:30:24,864
că-mi impun
același standard dur de autenticitate.

519
00:30:24,948 --> 00:30:26,366
Deci mă întreb:

520
00:30:26,449 --> 00:30:30,995
„Cum să mă joc autentic cu ouăle?”

521
00:30:32,539 --> 00:30:36,459
Știu ce aș face cu două clementine
într-o pungă de plastic

522
00:30:36,543 --> 00:30:38,670
în timp ce aștept autobuzul.

523
00:30:42,257 --> 00:30:43,341
Aș face cam așa.

524
00:30:43,842 --> 00:30:46,010
N-ar trebui să mă gândesc.

525
00:30:46,094 --> 00:30:48,054
Așa m-aș juca instinctiv.

526
00:30:48,638 --> 00:30:52,767
Cred că în sensul acelor de ceasornic.
N-am planificat, așa mi-ar veni.

527
00:30:52,851 --> 00:30:55,770
Și ajung într-un punct
unde simt cum crește energia.

528
00:30:55,854 --> 00:30:58,523
Credeți că mai merge o rotație?

529
00:30:58,606 --> 00:31:00,358
Da!

530
00:31:00,441 --> 00:31:01,860
Știu că e timpul…

531
00:31:01,943 --> 00:31:04,863
Și le-aș învârti în direcția opusă.

532
00:31:06,281 --> 00:31:10,910
O energie senzațională generată
în galaxia contra acelor de ceasornic!

533
00:31:11,494 --> 00:31:13,663
Dar cu ouăle n-o să fac așa.

534
00:31:14,163 --> 00:31:18,084
Nu le-aș învârti nici măcar un grad.
Cred că ar ști ce intenționez.

535
00:31:19,168 --> 00:31:21,379
Nu cred că impulsul e numai vina mea.

536
00:31:21,462 --> 00:31:24,674
Anatomia ouălor în sine ne provoacă,
într-un fel.

537
00:31:24,757 --> 00:31:29,512
Cred că „gâtul” scrotului
e suficient de lung

538
00:31:29,596 --> 00:31:32,807
ca existența sa să pună,
inerent, întrebarea

539
00:31:32,891 --> 00:31:34,517
dacă-l poți răsuci puțin.

540
00:31:36,436 --> 00:31:39,856
Ar fi așa satisfăcător
dacă l-ai răsuci și și-ar reveni!

541
00:31:40,440 --> 00:31:41,566
Nu, habar n-am.

542
00:31:41,649 --> 00:31:43,484
Nu știu să mă joc cu ouăle.

543
00:31:43,568 --> 00:31:46,988
Am supraanalizat, ar spune unii.
Eu nu cred în ideea asta.

544
00:31:47,488 --> 00:31:50,533
Dar nu vreau să pară
că mi-e frică să ating boașele.

545
00:31:50,617 --> 00:31:52,994
Vreți să știți ce am făcut

546
00:31:53,077 --> 00:31:56,581
când vine vorba de boașe,
istoric și personal? Nu e grozav.

547
00:32:00,043 --> 00:32:01,502
Le ridic doi centimetri.

548
00:32:03,463 --> 00:32:05,757
E o ridicare minoră,

549
00:32:05,840 --> 00:32:09,385
nu e foarte sexy,
dar nu vă puteți supăra pe mine, ajut.

550
00:32:09,469 --> 00:32:11,846
Ajut scrotul să se elibereze

551
00:32:11,930 --> 00:32:14,599
de povara gravitației pentru câteva clipe.

552
00:32:15,141 --> 00:32:18,561
Și dacă asta nu contează,
nu știu ce contează.

553
00:32:18,645 --> 00:32:19,896
Dar mi se pare puțin.

554
00:32:19,979 --> 00:32:23,024
Parcă-s un stagiar care încearcă
să facă ceva util.

555
00:32:24,567 --> 00:32:28,279
Fără să aștept să mi se ceară ceva.
Senzația aia oribilă.

556
00:32:28,363 --> 00:32:30,198
Vrei să ajuți, dar n-ai cum.

557
00:32:30,281 --> 00:32:32,158
E senzația ciudată pe care o ai

558
00:32:32,241 --> 00:32:35,286
când vrei să ajuți un grup
să care ceva greu,

559
00:32:35,370 --> 00:32:36,871
ca o masă de picnic.

560
00:32:36,955 --> 00:32:41,668
Ajungi prea târziu. Greutatea a fost deja
distribuită între ceilalți.

561
00:32:41,751 --> 00:32:43,336
Și alergi pe lângă masă.

562
00:32:43,419 --> 00:32:45,463
N-o susții deloc, n-ai cum.

563
00:32:45,546 --> 00:32:48,591
Cele mai nașpa sunt glumele de pe drum.
„Azi am scăpat ușor!”

564
00:32:48,675 --> 00:32:50,718
„Cred că voi faceți toată treaba!”

565
00:32:51,302 --> 00:32:53,179
Nu particip la așa ceva.

566
00:32:53,262 --> 00:32:56,474
Dacă mi s-ar întâmpla așa ceva,
m-aș retrage.

567
00:32:56,557 --> 00:32:59,560
Aș spune:
„Mulțumesc, dar nu voi trăi în minciună.”

568
00:33:01,854 --> 00:33:05,775
La fel și cu ouăle.
Mă umilește puținătatea gestului

569
00:33:05,858 --> 00:33:08,820
și îmi cobor ușor mâna și o dau la o parte

570
00:33:08,903 --> 00:33:10,780
și aici sunt de ceva vreme.

571
00:33:12,240 --> 00:33:15,034
Al doilea lucru pe care l-a zis
regina sexului oral,

572
00:33:15,702 --> 00:33:18,079
probabil asta era filozofia ei globală,

573
00:33:18,162 --> 00:33:20,081
pentru că așa a încheiat lecția…

574
00:33:20,164 --> 00:33:23,876
Zice: „Vreau să știți că, până la urmă,

575
00:33:23,960 --> 00:33:25,545
când e vorba de sex oral,

576
00:33:25,628 --> 00:33:27,171
nu poți da greș,

577
00:33:28,339 --> 00:33:31,300
pentru că persoana respectivă
se bucură că e acolo.”

578
00:33:32,885 --> 00:33:34,137
Nu-i așa că e frumos?

579
00:33:34,762 --> 00:33:36,264
Mi-a plăcut.

580
00:33:36,347 --> 00:33:39,434
Mi s-a părut logic.
Zice: „Nu tehnica e importantă.”

581
00:33:39,517 --> 00:33:42,520
„Ideea e importantă.” Asta m-a liniștit.

582
00:33:43,021 --> 00:33:46,315
Și după aia zice:
„Atâta vreme cât nu-l muști de sculă.”

583
00:33:49,068 --> 00:33:51,279
Și eu zic…

584
00:33:52,822 --> 00:33:55,992
„Înainte să trecem la alt subiect,
e pe bune?”

585
00:33:56,075 --> 00:33:57,618
„Aș putea mușca o sculă?”

586
00:33:57,702 --> 00:34:00,288
Și ea zice: „N-ai vrea să muști scula!”

587
00:34:00,371 --> 00:34:03,583
„Da, dar aș putea să mușc scula?”

588
00:34:03,666 --> 00:34:07,962
Dacă asta aș vrea să fac,
am aparatul necesar?

589
00:34:08,546 --> 00:34:12,800
Dacă „aș putea” să secționez scula,
„aș vrea” nu e departe.

590
00:34:14,427 --> 00:34:16,929
E acolo. Mai ales dacă-mi fac griji.

591
00:34:17,013 --> 00:34:20,767
Dacă stau cu grijă să nu-i mușc scula.

592
00:34:20,850 --> 00:34:23,561
„Ce nu trebuie? Să-i mușc scula.
Încă o dată!”

593
00:34:23,644 --> 00:34:25,396
„Să mușc scula asta.”

594
00:34:25,980 --> 00:34:28,232
Aș fi fix pe ritm. Așa aș mușca scula!

595
00:34:28,316 --> 00:34:30,777
Vreau să știu dacă am ce-mi trebuie.

596
00:34:30,860 --> 00:34:34,489
Dacă mi-ai găsi craniul, maxilarul,
dinții, toată chestia,

597
00:34:34,572 --> 00:34:36,991
dacă le-ai găsi pe câmp peste 200 de ani,

598
00:34:37,075 --> 00:34:40,203
le-ai putea folosi ca armă la nevoie,

599
00:34:41,579 --> 00:34:42,789
cu scopul exact

600
00:34:44,165 --> 00:34:48,044
de a mușca scule?
Întrebarea era dacă oasele astea…

601
00:34:48,878 --> 00:34:51,089
oasele astea pot să muște

602
00:34:52,173 --> 00:34:53,382
osul penisului?

603
00:34:56,052 --> 00:34:58,763
Și mi-a zis:
„Știi că n-are niciun os, nu?”

604
00:34:58,846 --> 00:35:00,473
Și cred că știam.

605
00:35:02,141 --> 00:35:03,768
Cred că știam.

606
00:35:05,770 --> 00:35:08,689
Dar poți învinovăți o fată
că a uitat o clipă?

607
00:35:10,066 --> 00:35:13,111
Ai condamna o fată că a uitat
că penisul nu are oase

608
00:35:13,194 --> 00:35:16,197
când a crescut cu termeni ca „erecție”.

609
00:35:17,615 --> 00:35:19,784
„O erecție tare ca piatra.”

610
00:35:20,409 --> 00:35:23,704
Când nu există niciun os
și ce este, oricât de tare,

611
00:35:23,788 --> 00:35:24,997
nu e tare ca piatra.

612
00:35:28,251 --> 00:35:29,502
Nu e tare ca piatra.

613
00:35:30,962 --> 00:35:35,675
Niciodată n-a fost tare ca piatra.

614
00:35:38,970 --> 00:35:39,887
Oricât de tare,

615
00:35:40,471 --> 00:35:42,056
tot nu e tare ca piatra.

616
00:35:42,140 --> 00:35:43,891
Nu.

617
00:35:43,975 --> 00:35:45,935
Pietrele au anumite calități.

618
00:35:47,770 --> 00:35:51,190
Nu-s geolog, dar n-ai putea juca
„penis, hârtie, foarfecă”.

619
00:35:51,274 --> 00:35:54,735
Nimeni nu se joacă cu penisul.
Nu înlocuiește piatra.

620
00:35:55,319 --> 00:36:00,408
Nu bate foarfeca, nu bate hârtia,
ar fi un joc 50-50, nimeni n-ar juca.

621
00:36:00,491 --> 00:36:04,620
Pentru mine, lingvistic vorbind,
piatra e ceva care te lovește.

622
00:36:04,704 --> 00:36:07,874
„Aoleu! M-a lovit o piatră!”

623
00:36:07,957 --> 00:36:10,960
Penisul te pleznește, oricum ai lua-o.

624
00:36:11,794 --> 00:36:14,630
Una cade din cer, celălalt pleznește.

625
00:36:18,342 --> 00:36:20,178
Piatra e: „Aoleu, Doamne!”

626
00:36:20,261 --> 00:36:21,304
Și penisul e…

627
00:36:24,056 --> 00:36:26,392
E mai mult spiritul.

628
00:36:26,475 --> 00:36:28,269
„Simți cât de tare sunt?”

629
00:36:28,352 --> 00:36:31,856
„Simți cât de tare e erecția asta?”

630
00:36:31,939 --> 00:36:33,316
Și eu: „Nu.”

631
00:36:34,734 --> 00:36:36,736
„Nu simt.”

632
00:36:37,486 --> 00:36:38,863
„Știu ce vrei să spui.”

633
00:36:38,946 --> 00:36:43,075
„Văd schimbarea din penisul tău
la care te referi. Și da, mă bucur!”

634
00:36:44,285 --> 00:36:48,080
Dar dacă e tare ca piatra,
de ce e dintele meu așa o amenințare?

635
00:36:50,833 --> 00:36:54,295
N-ar trebui să mă tem eu
că dintele meu o să se ciobească

636
00:36:54,378 --> 00:36:57,757
în erecția ta tare ca piatra?

637
00:36:57,840 --> 00:37:00,468
Dentistul meu n-o să creadă povestea asta.

638
00:37:01,260 --> 00:37:02,595
Nu.

639
00:37:02,678 --> 00:37:06,515
Nu e tare ca piatra.
Imaginați-vă cea mai tare erecție, hai!

640
00:37:06,599 --> 00:37:09,227
Duceți-o în minte la un restaurant bun,

641
00:37:09,310 --> 00:37:11,312
pusă peste un piure de țelină.

642
00:37:11,395 --> 00:37:14,273
Cu sos, garnitura de spanac,
o crenguță de pătrunjel…

643
00:37:14,357 --> 00:37:17,860
Mușcați și ziceți că nu vi se pare
cea mai fragedă bucățică!

644
00:37:18,819 --> 00:37:20,947
Chemați bucătarul…
„S-a desprins de pe os.”

645
00:37:21,030 --> 00:37:24,742
Trebuie să vă amintească
faptul că e carne fără oase.

646
00:37:24,825 --> 00:37:27,036
E tare ca o pungă de sânge.

647
00:37:27,119 --> 00:37:29,205
E o carne erectilă, ca un sfârc.

648
00:37:29,288 --> 00:37:32,959
Nu e tare ca piatra.

649
00:37:33,042 --> 00:37:35,461
Dacă aș avea o pietricică în pantof,

650
00:37:35,544 --> 00:37:39,298
m-aș opri pe marginea străzii,
mi l-aș scoate și l-aș scutura.

651
00:37:39,382 --> 00:37:43,761
Dacă aș avea o erecție mică în pantof,
cred că m-aș duce acasă.

652
00:37:45,596 --> 00:37:49,267
Nu. Și, apropo,
monumentul Washington nu e falic.

653
00:37:49,350 --> 00:37:52,979
Nu e falic.
Chestia aia e în picioare de 175 de ani.

654
00:37:53,688 --> 00:37:57,066
Știi ce nu face piatra?
Nu încetează să fie piatră.

655
00:37:58,025 --> 00:38:01,237
Vreau să fie clar.
Poate pare că iau totul literal.

656
00:38:01,320 --> 00:38:02,738
Înțeleg, da?

657
00:38:02,822 --> 00:38:06,659
„Erecție tare ca piatra”
e limbaj descriptiv. E o imagine.

658
00:38:06,742 --> 00:38:12,999
E limbaj literar, poate nu cel mai bun,
dar asta e. Îmi place, ca și altor fete.

659
00:38:13,082 --> 00:38:15,334
Doar că întregul limbaj al penisului

660
00:38:15,418 --> 00:38:17,586
e menit să-l facă să pară „ciocan”.

661
00:38:17,670 --> 00:38:21,757
Dar mie îmi atrage atenția
asupra naturii delicate a penisului.

662
00:38:21,841 --> 00:38:25,970
Erecția tare ca piatra, anaconda,
penisul ca șarpe…

663
00:38:26,053 --> 00:38:27,680
Mereu e comparat cu un șarpe.

664
00:38:28,180 --> 00:38:29,724
Penisul nu e un șarpe.

665
00:38:30,516 --> 00:38:33,436
Nu, cred că șerpii au simțuri ascuțite

666
00:38:33,519 --> 00:38:36,188
și, cel puțin, sunt vigilenți.

667
00:38:36,939 --> 00:38:40,026
Cred că lovesc cu precizie.

668
00:38:40,651 --> 00:38:43,738
Eu am condus penisul
peste tot pe unde s-a dus.

669
00:38:45,239 --> 00:38:48,242
Și nu mă plâng! Prefer să pot contribui.

670
00:38:48,326 --> 00:38:50,161
Prefer să am o contribuție.

671
00:38:50,244 --> 00:38:53,414
Mai bine ca: „Uite, mami, fără mâini!
Găsesc singur intrarea!”

672
00:38:55,916 --> 00:38:57,501
„Nu mă ajuta!”

673
00:39:02,340 --> 00:39:06,385
„Dacă-ncerc iar același loc
și același unghi, cu și mai multă forță?”

674
00:39:06,886 --> 00:39:08,637
„Ai reușit!”

675
00:39:09,388 --> 00:39:14,268
„Ai reușit să intri într-un unghi ciudat
și ai târât jumătate din mine înăuntru.”

676
00:39:15,061 --> 00:39:19,023
Ca atunci când scoți brațul din haină
și întorci mâneca pe dos.

677
00:39:20,733 --> 00:39:26,197
Acum trebuie să mă ajustez un minut,
purtându-mă de parcă n-ar fi nimic.

678
00:39:26,864 --> 00:39:30,409
Să pun la treabă interiorul mătăsos,
nu exteriorul lânos.

679
00:39:31,452 --> 00:39:36,540
Cuvântul „penetrare” e exagerat pentru
ce se întâmplă între un penis și mine.

680
00:39:36,624 --> 00:39:39,919
Când „penetrezi”,
penetrezi teritoriul inamic.

681
00:39:40,002 --> 00:39:44,131
Nu. Ești oaspete în casa mea.
Te-am invitat și ți-am asigurat confortul.

682
00:39:45,674 --> 00:39:48,344
Nu, dacă cauți „penetrare” în dicționar

683
00:39:48,844 --> 00:39:51,347
sau în dicționarul meu favorit, lexiconul…

684
00:39:52,431 --> 00:39:56,769
Ador lexiconul. Îmi place
cum trece la subiect cu celelalte cuvinte.

685
00:39:57,978 --> 00:40:00,272
Niciunul nu-i perfect, dar sunt acolo!

686
00:40:00,356 --> 00:40:02,608
Dicționarul poporului, așa îi spun eu.

687
00:40:03,734 --> 00:40:07,780
Primul sinonim pentru „penetrare”
e „perforare”, dar n-ai perforat nimic,

688
00:40:07,863 --> 00:40:10,699
e un culoar funcțional
și e așa de ceva vreme.

689
00:40:10,783 --> 00:40:14,703
Ai ratat ceremonia de tăiere a panglicii.
Am deschis de mult.

690
00:40:15,287 --> 00:40:17,581
Nici nu e o intrare larg deschisă

691
00:40:17,665 --> 00:40:19,750
în care poți să pătrunzi.

692
00:40:19,834 --> 00:40:20,960
Nu.

693
00:40:21,043 --> 00:40:25,005
Pereții canalului vaginal nu stau căscați.

694
00:40:25,548 --> 00:40:27,800
Dar nici o mănușă nu stă căscată.

695
00:40:27,883 --> 00:40:31,387
Când bagi mâna într -o mănușă,
nu spui „am penetrat mănușa”.

696
00:40:31,470 --> 00:40:34,014
Îți pui mănușa și nu spui nimic.

697
00:40:35,975 --> 00:40:39,145
Dacă nu vă place „a penetra”,
știu următoarea opțiune.

698
00:40:39,228 --> 00:40:42,064
„A intra” sau, mai literar,
„a intra în cineva”.

699
00:40:42,648 --> 00:40:44,483
„Ah, clipa aceea!”

700
00:40:45,401 --> 00:40:48,404
„În clipa în care ai intrat în mine,

701
00:40:49,572 --> 00:40:50,948
lumea mea s-a schimbat

702
00:40:51,657 --> 00:40:52,741
și eu odată cu ea.”

703
00:40:52,825 --> 00:40:54,410
Nimeni n-a „intrat” în mine.

704
00:40:55,327 --> 00:40:58,747
Cred că e o chestiune de dimensiuni.

705
00:40:58,831 --> 00:41:01,876
Dacă corpul meu ar fi o clădire…

706
00:41:02,376 --> 00:41:04,795
Dacă ar fi un magazin, de pildă Target,

707
00:41:05,379 --> 00:41:08,549
și cineva ar „intra” în Target
în sensul ăla,

708
00:41:08,632 --> 00:41:11,302
n-ar trece
de al doilea rând de uși de sticlă.

709
00:41:12,553 --> 00:41:15,723
Nu cred că ar putea spune
că au fost azi la Target.

710
00:41:16,932 --> 00:41:19,602
Nu, și-au făcut de lucru la intrare

711
00:41:20,478 --> 00:41:24,982
și au făcut ușile
să se deschidă și închidă.

712
00:41:25,065 --> 00:41:28,569
Au făcut scandal în parcarea de la Target

713
00:41:29,820 --> 00:41:30,654
astăzi.

714
00:41:32,323 --> 00:41:36,577
„Penetrezi”, „intri”, „pui țeavă”…
Am auzit-o prima oară la facultate.

715
00:41:37,411 --> 00:41:40,289
„Pui țeavă”, penisul fiind, cică, țeava.

716
00:41:40,372 --> 00:41:44,585
Tinere, te crezi instalator?
N-ai instalat nimic în viață.

717
00:41:44,668 --> 00:41:48,589
Știu asta. Ești student la economie
și te urăsc de ceva vreme.

718
00:41:50,925 --> 00:41:52,092
„Îneacă-te, fă!”

719
00:41:53,219 --> 00:41:57,139
„Îneacă-te cu scula asta mare!
Să te aud cum te sufoci…”

720
00:41:58,140 --> 00:42:01,644
Asta vrei?
Expresia de panică din ochii mei?

721
00:42:03,771 --> 00:42:06,524
Frica de sufocare e
printre marile mele temeri.

722
00:42:06,607 --> 00:42:07,858
Dar nu cu penisul.

723
00:42:07,942 --> 00:42:10,653
Nu m-am temut niciodată
că mă înec cu penisul,

724
00:42:10,736 --> 00:42:13,489
pentru că nu e un pericol, e atașat.

725
00:42:16,242 --> 00:42:17,952
Aoleu, mă înec!

726
00:42:18,035 --> 00:42:19,537
Mă înec cu scula aia!

727
00:42:20,204 --> 00:42:21,038
Stai așa…

728
00:42:23,332 --> 00:42:25,000
Sunt în siguranță.

729
00:42:26,669 --> 00:42:28,796
Aoleu, mor, vai, mor!

730
00:42:28,879 --> 00:42:32,091
O să încerc să trăiesc mult,
să am grijă de mine

731
00:42:32,174 --> 00:42:34,176
și să iau câteva decizii bune.

732
00:42:34,260 --> 00:42:36,971
Nimeni n-ar trage în gât o bilă de gumă.

733
00:42:37,054 --> 00:42:41,183
Nimeni n-ar face gargară cu așa ceva.
Aia e cu adevărat periculoasă.

734
00:42:42,142 --> 00:42:46,230
Guma unui copil e mai periculoasă
decât scula, înțelegeți?

735
00:42:51,151 --> 00:42:52,653
N-am fost mereu așa.

736
00:42:54,321 --> 00:42:57,116
Cu chestia asta
cu „scula ta nu e mare lucru”.

737
00:42:59,285 --> 00:43:03,914
Nu începi așa
și apoi simți nevoia de așa ceva.

738
00:43:07,835 --> 00:43:09,253
Nu, îmi era frică.

739
00:43:10,671 --> 00:43:15,426
Prima dată când am vrut să fac sex oral,
am eșuat lamentabil.

740
00:43:15,509 --> 00:43:19,054
Am renunțat în ultima clipă,
pentru că mi-am dat seama

741
00:43:19,138 --> 00:43:23,434
care e problema centrală.
Și împrejurările erau perfecte.

742
00:43:23,517 --> 00:43:26,645
Aveam 16 ani și iubit cu un an mai mare.

743
00:43:26,729 --> 00:43:29,148
Îmi întinsesem iubitul pe pat,

744
00:43:29,231 --> 00:43:31,692
ca un pacient anesteziat pe masă,

745
00:43:32,318 --> 00:43:34,320
ca o ceață încet mișcătoare.

746
00:43:34,403 --> 00:43:36,989
Era pe patul
din camera de oaspeți a cuiva,

747
00:43:37,072 --> 00:43:38,741
în subsolul amenajat al cuiva.

748
00:43:38,824 --> 00:43:42,661
Ador mirosul
unui subsol proaspăt amenajat.

749
00:43:42,745 --> 00:43:45,539
Mirosul covorului nou,
sentimentul că familia muncește…

750
00:43:45,623 --> 00:43:47,916
Au amenajat subsolul. Ce urmează, terasa?

751
00:43:48,000 --> 00:43:52,755
Nu-mi imaginez, dar știu că va fi frumos.

752
00:43:54,131 --> 00:43:56,925
Deci eram cu el pe pat,
în subsolul amenajat.

753
00:43:57,009 --> 00:44:00,095
La etaj era petrecerea cuiva,
părinții nu erau acasă…

754
00:44:00,179 --> 00:44:04,683
Între mine și iubitul meu erau obstacole.
Casa mea, părinții mei…

755
00:44:04,767 --> 00:44:09,188
Asta era șansa mea să fac o felație
fără complicații.

756
00:44:10,814 --> 00:44:12,983
Deci am coborât, știți voi,

757
00:44:13,734 --> 00:44:14,860
în jos pe trunchi.

758
00:44:16,779 --> 00:44:18,989
Cu tot ce implică asta, cu…

759
00:44:19,865 --> 00:44:21,492
„E în stare?”

760
00:44:22,451 --> 00:44:26,080
Incertitudinea…
Poate am luat-o prea încet, prea umil,

761
00:44:26,163 --> 00:44:28,499
fără destulă viteză, impuls, încredere

762
00:44:28,582 --> 00:44:31,210
și când am ajuns acolo, am ezitat.

763
00:44:31,293 --> 00:44:32,836
Și n-am făcut-o.

764
00:44:32,920 --> 00:44:34,963
Stăteam deasupra.

765
00:44:39,551 --> 00:44:42,096
Păcat, pentru că chiar voiam s-o fac.

766
00:44:42,680 --> 00:44:48,477
Unii ar spune: „Nu simțeai dorință
s-o faci, altfel ai fi făcut-o.”

767
00:44:48,560 --> 00:44:53,107
Nu, adică da. N-am ezitat niciodată
peste un cartof prăjit.

768
00:44:54,358 --> 00:44:58,278
În clipa când recunosc dorința,
o satisfac consumând cartoful.

769
00:44:58,362 --> 00:45:00,197
Dar voiam s-o fac.

770
00:45:00,280 --> 00:45:02,700
Voiam s-o fac și contează și asta!

771
00:45:04,118 --> 00:45:08,706
În perioada asta a vieții mele,
eram lăsată des la librăria Borders.

772
00:45:10,040 --> 00:45:13,419
Stăteam acolo ore întregi
și citeam tot felul de lucruri,

773
00:45:13,502 --> 00:45:16,380
inclusiv cărți de citate,
compilații de citate.

774
00:45:16,463 --> 00:45:21,593
Stăteam acolo și citeam rapid citatele,
ca să aflu înțelepciunea veacurilor.

775
00:45:21,677 --> 00:45:26,473
Din cărțile alea se desprind niște teme,
precum „tinerețea e irosită pe tineri”.

776
00:45:26,557 --> 00:45:29,852
Vă înțeleg, voci din trecut.
Nu-mi irosesc tinerețea!

777
00:45:29,935 --> 00:45:31,270
O să beau spermă.

778
00:45:31,353 --> 00:45:34,648
O să beau spermă în iarba de iulie,

779
00:45:34,732 --> 00:45:37,109
sub lumina lunii, cât de curând posibil.

780
00:45:37,192 --> 00:45:39,027
Asta te învață Borders.

781
00:45:40,195 --> 00:45:43,949
Pentru un cititor tânăr și avid,
e multă pasiune în acele pagini.

782
00:45:44,032 --> 00:45:45,826
Multe vieți trăite!

783
00:45:45,909 --> 00:45:49,663
Aveam sentimentul că viața mea
poate fi doar una și voiam s-o încep.

784
00:45:49,747 --> 00:45:52,791
Dar, la momentul ăla, nu mi-am început-o.

785
00:45:52,875 --> 00:45:57,045
De ce? Pentru că simțeam că întreprind
singură această sarcină măreață?

786
00:45:57,129 --> 00:45:59,923
Nu tocmai. De fapt, mă simțeam sprijinită

787
00:46:00,007 --> 00:46:02,634
de întreaga echipă de hochei pe iarbă.

788
00:46:03,218 --> 00:46:07,514
Ele mă duseseră la petrecere în seara aia
ca să fac felația aia.

789
00:46:08,515 --> 00:46:11,810
Mai devreme fusesem
la o întâlnire de cimentare a echipei

790
00:46:11,894 --> 00:46:14,271
și fetele mai mari
care erau amice cu iubitul meu

791
00:46:14,354 --> 00:46:17,149
aveau grijă de el și de mine, într-un fel.

792
00:46:18,442 --> 00:46:22,029
Mi-au zis: „Am înțeles
că încă nu i-ai făcut sex oral.”

793
00:46:22,112 --> 00:46:25,240
„De ce? Pentru că ți-e frică?”

794
00:46:25,824 --> 00:46:28,952
„Nu e cazul să te temi,
trebuie doar să-i dai bătaie.”

795
00:46:29,036 --> 00:46:33,999
„O faci și gata, ai făcut-o.
Te prefaci până-ți iese.”

796
00:46:34,082 --> 00:46:36,460
„Un sfat minunat”, am zis.

797
00:46:36,543 --> 00:46:37,377
„Mulțumesc.”

798
00:46:38,420 --> 00:46:41,089
„Data viitoare când îl văd,
asta o să fac.”

799
00:46:41,173 --> 00:46:44,051
Și ele: „Poți acum,
e la cinci minute de aici.”

800
00:46:44,134 --> 00:46:45,969
„Avem mașină. Poftim o bere!”

801
00:46:46,470 --> 00:46:50,724
Abia am băut patru guri.
Prefer cocktailurile, dar nu știam încă.

802
00:46:51,683 --> 00:46:56,814
M-au dus la mașină și scandau: „Suge-i-o!”

803
00:46:58,315 --> 00:47:00,818
Poate unora le pare presiune de grup.

804
00:47:01,443 --> 00:47:04,947
Mie nu mi s-a părut.
Am perceput-o ca sprijin,

805
00:47:05,030 --> 00:47:07,157
pentru că-l citisem pe Tony Robbins.

806
00:47:08,242 --> 00:47:12,412
Știam că dacă le spui altora țelurile
tale, e mai probabil să le atingi.

807
00:47:12,496 --> 00:47:14,039
Te simți responsabil.

808
00:47:15,624 --> 00:47:19,962
Ascultasem seria Puterea personală
în clasa a șasea, cele 48 de casete.

809
00:47:20,045 --> 00:47:22,631
Citisem Trezirea uriașului interior
într-a șaptea.

810
00:47:22,714 --> 00:47:25,759
Acum, în liceu, o reciteam
să mă pregătesc de Bac.

811
00:47:25,843 --> 00:47:27,511
Știu că nu te poți pregăti,

812
00:47:27,594 --> 00:47:34,059
dar poți demonta convingerile limitative
ce te descurajează și-ți afectează scorul.

813
00:47:36,645 --> 00:47:40,065
Șefa echipei m-a dus
la petrecerea unde era iubitul meu

814
00:47:40,148 --> 00:47:42,568
și, pe drum,
a încercat să vorbească cu mine.

815
00:47:42,651 --> 00:47:45,571
„De ce n-ai făcut-o?
De ce nu i-ai supt-o?”

816
00:47:45,654 --> 00:47:49,032
„Îmi fac griji din cauza dinților.

817
00:47:49,116 --> 00:47:52,077
Nu știu ce să fac cu ei, sunt peste tot.

818
00:47:53,161 --> 00:47:55,914
Și în erecția lui nu e niciun os!”
Știa deja.

819
00:47:57,749 --> 00:48:00,669
„Nu-ți face griji legat de dinți.
Ca să faci sex oral,

820
00:48:00,752 --> 00:48:06,550
îți lubrifiezi gura cu strugurel, vaselină
sau ce vrei tu,

821
00:48:06,633 --> 00:48:11,471
îți acoperi dinții cu buzele și zâmbești.”

822
00:48:11,555 --> 00:48:13,348
Să trag pielea așa…

823
00:48:16,101 --> 00:48:19,730
„Și apoi alunecă în siguranță.
Zâmbește mai departe!”

824
00:48:19,813 --> 00:48:22,232
Unii vă gândiți: „Într-adevăr.”

825
00:48:23,191 --> 00:48:26,486
„Bănuiesc că știm ce e aia felație.
Zi mai departe!”

826
00:48:26,570 --> 00:48:29,239
Ar putea fi 5% dintre voi.
Ar putea fi 95%.

827
00:48:29,323 --> 00:48:30,949
Nu există reguli.

828
00:48:31,450 --> 00:48:33,201
M-a întrebat dacă am înțeles.

829
00:48:33,285 --> 00:48:36,163
„Mersi, ai rezolvat problema!”
Și o rezolvase.

830
00:48:36,246 --> 00:48:39,958
Dar era ca atunci când cineva îți dă
indicații proaste. Ești sigur că greșește.

831
00:48:40,042 --> 00:48:42,127
Dar trebuie să aștepți să plece

832
00:48:42,210 --> 00:48:45,505
înainte să întrebi pe altcineva,
pentru că v-ați plăcut.

833
00:48:45,589 --> 00:48:49,259
Ești politicos
și tot singur pe marginea drumului.

834
00:48:50,928 --> 00:48:52,888
Ceva din mine când a spus asta…

835
00:48:52,971 --> 00:48:54,097
Ceva în mine a zis…

836
00:48:54,723 --> 00:48:55,557
că…

837
00:48:57,976 --> 00:48:58,977
Nu poate fi așa.

838
00:49:00,020 --> 00:49:01,438
Ca o marionetă unsă.

839
00:49:05,067 --> 00:49:08,612
Nu se poate ca felația să fie așa.

840
00:49:08,695 --> 00:49:12,157
Ca să fie un act important,
să aibă propria denumire,

841
00:49:12,240 --> 00:49:14,993
ca să fi rezistat de-a lungul veacurilor,

842
00:49:15,077 --> 00:49:17,204
ca cineva s-o fi inventat

843
00:49:17,287 --> 00:49:21,166
spontan în pădure,
un om preistoric plin de pasiune…

844
00:49:21,249 --> 00:49:23,877
Celelalte chestii nu exprimau ce trebuia.

845
00:49:23,961 --> 00:49:25,087
Și a improvizat.

846
00:49:25,170 --> 00:49:28,715
„Care e cea… Stai! Cea mai dementă
chestie pe care ți-o pot face?”

847
00:49:28,799 --> 00:49:30,968
S-a gândit… și i-a venit ideea.

848
00:49:31,843 --> 00:49:33,845
Știa ce chestie tare găsise.

849
00:49:33,929 --> 00:49:37,140
Ca plicul cu fereastră.
O soluție simplă, dar elegantă.

850
00:49:37,224 --> 00:49:39,643
V-ați fi gândit? Știți ce zic?

851
00:49:39,726 --> 00:49:43,897
Scrii adresa pe scrisoare
și o pui în plic. Nu mai pui adresa pe el,

852
00:49:43,981 --> 00:49:45,399
pentru că are fereastră.

853
00:49:45,482 --> 00:49:48,902
Înainte să se gândească cineva la asta,
nu se gândise nimeni!

854
00:49:50,862 --> 00:49:54,116
Eu cred că și sexul oral e la fel.

855
00:49:54,199 --> 00:49:56,034
„Ce-ți pot face mai ciudat?”

856
00:49:56,118 --> 00:50:00,122
„Cum pot exprima intensitatea?”
Și și-a dat seama ce inventase.

857
00:50:00,205 --> 00:50:02,457
Era riscant, dar a încercat.

858
00:50:09,840 --> 00:50:12,801
Așa un geniu
nu poate fi trecut cu vederea.

859
00:50:14,136 --> 00:50:18,932
În opinia mea,
ca sexul oral să fi apărut spontan,

860
00:50:19,016 --> 00:50:22,269
n-ar trebui să fie nevoie
de artificiile astea.

861
00:50:22,352 --> 00:50:26,606
De șmecheriile astea și de risipa
de strugurel cu kiwi de la Body Shop.

862
00:50:27,357 --> 00:50:33,030
Mă gândeam că trebuie să aibă
o poezie internă. Și eu așa vreau s-o fac.

863
00:50:33,113 --> 00:50:35,157
Ca și cum aș inventa-o eu
și n-ar avea nume.

864
00:50:35,240 --> 00:50:37,826
Demnitate de dinainte de tipar.

865
00:50:38,326 --> 00:50:39,536
Autentică!

866
00:50:39,619 --> 00:50:41,663
Autentică sau deloc.

867
00:50:42,664 --> 00:50:44,791
Dar eram acolo și nu făceam nimic.

868
00:50:45,667 --> 00:50:48,378
Atunci am înțeles
care era problema centrală.

869
00:50:48,462 --> 00:50:51,006
În primele momente n-o să mă descurc bine.

870
00:50:51,089 --> 00:50:54,009
Evident, nu mai făcusem.
Dar nu asta era problema.

871
00:50:54,092 --> 00:50:56,887
Problema e
că în momentele când o fac prost,

872
00:50:56,970 --> 00:50:58,889
nu voi putea să-i spun persoanei

873
00:50:58,972 --> 00:51:01,391
că știu că o fac prost.

874
00:51:02,309 --> 00:51:05,062
Am gura plină de organe genitale.

875
00:51:05,145 --> 00:51:09,816
Felația nu îți permite să narezi.

876
00:51:10,567 --> 00:51:14,529
Să te explici pentru a oferi un context,
pentru a face o glumă.

877
00:51:14,613 --> 00:51:17,199
N-ai cum să comunici că știi.

878
00:51:17,282 --> 00:51:20,660
Și eu trebuie să comunic că știu.

879
00:51:20,744 --> 00:51:25,373
Nu mă deranjează să fiu păcălici.

880
00:51:25,457 --> 00:51:27,459
Atâta vreme cât pot să-ți spun

881
00:51:27,542 --> 00:51:30,670
că și eu aud clopoțeii
de la pălăria bufonului.

882
00:51:34,508 --> 00:51:36,635
Ding-ding!

883
00:51:36,718 --> 00:51:38,637
Și eu îi aud.

884
00:51:38,720 --> 00:51:41,848
„N-o să crezi, dar eu i-am cusut.
Îmi fac singură costumele

885
00:51:41,932 --> 00:51:44,351
și mi s-au părut interesanți.”

886
00:51:45,393 --> 00:51:49,231
Ar fi super dacă aș mai avea o gură
în scenariul ăsta.

887
00:51:49,314 --> 00:51:54,194
O gură cu care să încerc să fac sex oral
și una cu care să spun: „Stai așa!”

888
00:51:54,820 --> 00:51:57,114
„Ăsta nu e încă sex oral ca lumea.”

889
00:51:57,197 --> 00:52:01,034
„Îmi caut o poziție.
Aoleu, deja te-am atins cu dintele!

890
00:52:01,118 --> 00:52:02,661
Evident, ai simțit deja.”

891
00:52:02,744 --> 00:52:04,996
„Suntem conștienți de problemă

892
00:52:05,080 --> 00:52:10,710
și lucrăm la o soluție.
Mulțumim pentru răbdare!” Dar nu.

893
00:52:10,794 --> 00:52:15,423
Nu ai cuvinte, ai doar ochi muți.

894
00:52:15,507 --> 00:52:16,424
Doar…

895
00:52:19,427 --> 00:52:23,223
Ochii proști ai cuiva care acum învață.

896
00:52:23,306 --> 00:52:26,351
Privirea aia stupidă
de învățat la locul de muncă.

897
00:52:26,434 --> 00:52:28,270
Urăsc privirea aia.

898
00:52:28,353 --> 00:52:31,439
Zero demnitate, doar concentrare.

899
00:52:31,523 --> 00:52:35,360
Încercări disperate de adaptare
la momentele de surpriză. Nu!

900
00:52:35,443 --> 00:52:38,780
Nu. Zero demnitate.
Fără cuvinte. Fără demnitate.

901
00:52:38,864 --> 00:52:42,159
Nu vedeam nicio cale de comunicare
și nu știam ce să fac.

902
00:52:42,242 --> 00:52:45,871
Așa că i-am urcat înapoi
de-a lungul corpului,

903
00:52:45,954 --> 00:52:49,040
cât de umil și timid am putut,

904
00:52:49,124 --> 00:52:52,836
am ajuns înapoi la față
și mi-am zis că trebuie să fac ceva.

905
00:52:53,420 --> 00:52:54,963
Echipa mea conta pe mine.

906
00:52:56,423 --> 00:53:00,844
Și Borders, mai ales Borders.
Voiam să-mi încep viața.

907
00:53:00,927 --> 00:53:04,431
Așa că am respirat adânc
și m-am relaxat. Ăsta e secretul.

908
00:53:04,514 --> 00:53:07,350
Te relaxezi și răspunsul vine.
Și acum a venit.

909
00:53:07,434 --> 00:53:09,269
I-am dat virginitatea mea.

910
00:53:11,646 --> 00:53:13,273
Procesați-o cum vreți!

911
00:53:13,356 --> 00:53:16,651
Pentru mine a fost o mișcare de geniu.

912
00:53:16,735 --> 00:53:20,989
Nu-mi prețuiam virginitatea.
De ce aș prețui-o? Eu sunt om de acțiune.

913
00:53:21,072 --> 00:53:25,410
Virginitatea am primit-o doar
pentru că m-am născut. N-am câștigat-o.

914
00:53:25,493 --> 00:53:28,788
Pentru mine, virginitatea
a fost mereu din partea casei.

915
00:53:30,290 --> 00:53:32,792
Am primit o virginitate,
trebuie cheltuită.

916
00:53:32,876 --> 00:53:36,213
E ca un voucher.
Ca două vouchere primite de la hotel.

917
00:53:36,296 --> 00:53:37,923
„Două cupoane de virginitate!”

918
00:53:38,006 --> 00:53:41,343
Oamenii fac mare caz de ea,
dar pe mine mă doare-n pix.

919
00:53:41,426 --> 00:53:44,471
Hai să le folosim
înainte să plecăm din hotel!

920
00:53:45,222 --> 00:53:49,643
Nu mă stresam că trebuie
să mă păstrez pentru căsătorie.

921
00:53:49,726 --> 00:53:53,813
Pe mine, adică frica și disconfortul meu
în ce privește corpul meu și al tău.

922
00:53:53,897 --> 00:53:55,357
Pentru tine, iubitule!

923
00:53:55,440 --> 00:53:58,318
Nu. Dacă i-aș aduce ceva iubitului meu,

924
00:53:58,401 --> 00:54:01,947
aș aduce o serie de abilități sexuale
și încrederea în sine

925
00:54:03,198 --> 00:54:04,407
cu care să le folosesc.

926
00:54:04,491 --> 00:54:09,329
Un lexic idiosincratic pentru a exprima
iubirea mea idiosincratică și universală.

927
00:54:09,412 --> 00:54:13,041
Dar pentru a le dobândi,
trebuie să am experiențe inferioare.

928
00:54:13,124 --> 00:54:16,628
Așa merge treaba.
Am nevoie de montajul meu de antrenament.

929
00:54:18,630 --> 00:54:20,173
Apoi îl pot lăsa deoparte.

930
00:54:20,257 --> 00:54:22,717
Ca prințul capricios ce renunță la avere,

931
00:54:22,801 --> 00:54:26,554
îl pot pune deoparte
și, în ziua nunții mele,

932
00:54:26,638 --> 00:54:30,058
tata i-l poate prezenta iubitului meu
din partea familiei.

933
00:54:30,141 --> 00:54:32,894
„De la familia noastră pentru a ta,
nu știu ce să zic

934
00:54:32,978 --> 00:54:35,230
dar a muncit din greu la asta.”

935
00:54:37,232 --> 00:54:41,444
Nu mă preocupa ideea purității,
ideea că fiecare experiență sexuală

936
00:54:41,528 --> 00:54:42,821
te mai diminuează puțin.

937
00:54:42,904 --> 00:54:45,782
Modelul de persoană
ca un abțibild parfumat.

938
00:54:45,865 --> 00:54:48,368
Mai zgârii puțin, mai miroși puțin…

939
00:54:48,451 --> 00:54:51,913
Te distrezi, sigur.
Dar nu trece mult și ce ești?

940
00:54:51,997 --> 00:54:55,625
Ești o căpșună decolorată
cu ochelari de soare. Asta vrei?

941
00:54:56,126 --> 00:55:00,297
Ce facem atunci, te mutăm la coada
albumului, cu surorile tale boarfe?

942
00:55:00,380 --> 00:55:05,176
Știm ce s-a întâmplat cu sora ta,
înghețata cu bere de ghimbir cu picioare.

943
00:55:06,219 --> 00:55:08,555
A murit sub bocancul unui bărbat.

944
00:55:08,638 --> 00:55:10,390
Nu mai avea pic de miros,

945
00:55:10,473 --> 00:55:13,435
pic de aromă pe ea,
a alunecat și s-a rostogolit.

946
00:55:13,518 --> 00:55:15,937
Ați văzut vreodată un abțibild rulat?

947
00:55:19,649 --> 00:55:22,610
Nu, eram gata
să fiu o adolescentă activă sexual.

948
00:55:22,694 --> 00:55:25,739
Sexul, tehnic vorbind, rezolva o problemă.

949
00:55:25,822 --> 00:55:29,993
Vă place să vă frecați de partener,
dar vă roade cusătura blugilor?

950
00:55:31,786 --> 00:55:34,456
Eram gata să fiu
o adolescentă activă sexual

951
00:55:34,539 --> 00:55:36,458
de care profa de igienă e mândră.

952
00:55:36,541 --> 00:55:39,127
Și era mândră, am simțit. Și m-am bucurat.

953
00:55:39,210 --> 00:55:42,589
Îmi amintesc
că era mândru și tatăl iubitului meu.

954
00:55:44,341 --> 00:55:46,676
Da, cred că fiul i-a spus tatălui

955
00:55:46,760 --> 00:55:50,680
și tatăl lui călca vizibil mai semeț
mândru de fiul lui.

956
00:55:50,764 --> 00:55:52,724
Da, e scârbos.

957
00:55:53,725 --> 00:55:57,562
Poate pentru că nu-mi plac
tații iubiților ca personaje.

958
00:55:57,645 --> 00:55:59,564
Cred că n-ar trebui să existe.

959
00:56:00,565 --> 00:56:05,570
Mai ales în liceu. Chiar și când sunt
drăguți, e vorba de rolul în sine.

960
00:56:05,653 --> 00:56:07,322
Nici nu e vina lor. „Bună!”

961
00:56:07,864 --> 00:56:10,200
„Jacqueline, cum a fost la școală?”

962
00:56:10,283 --> 00:56:13,411
„Nu vă uitați la mine
și nu vorbiți cu mine.”

963
00:56:13,912 --> 00:56:16,748
„Vă rog, nu vă stă bine.”

964
00:56:18,291 --> 00:56:21,961
„Fiul dv. a obținut acces la mine

965
00:56:22,045 --> 00:56:25,006
prin propriile merite.
Nu vi se datorează nimic.”

966
00:56:25,840 --> 00:56:28,426
„Nu salutați
și nu adulmecați de pe margine.”

967
00:56:28,510 --> 00:56:33,348
Cred că ar fi cel mai bine să dispăreți
când îmi auziți mașina venind.”

968
00:56:34,140 --> 00:56:38,770
„Mergeți în șopronul dv. și faceți
ce faceți dv. în șopronul ăla oribil.”

969
00:56:39,562 --> 00:56:43,858
Par disproporționat de supărată
pe tatăl iubitului meu

970
00:56:43,942 --> 00:56:45,985
pentru că era un gen anume de nemernic.

971
00:56:46,069 --> 00:56:49,155
Dar semăna cu mulți adulți
din viața mea de atunci.

972
00:56:49,656 --> 00:56:52,242
Comenta la faptul că spuneam des „gen”.

973
00:56:52,325 --> 00:56:53,284
Era obsedat.

974
00:56:54,536 --> 00:57:01,334
„Mă ierți, Jacqueline, dar când vorbești,
n-aud decât că spui «gen» o grămadă.”

975
00:57:02,210 --> 00:57:03,920
Asta e tot ce auzi?

976
00:57:04,003 --> 00:57:06,214
Doar la asta te poți concentra?

977
00:57:07,006 --> 00:57:09,509
Atunci o să fiu un exercițiu cognitiv

978
00:57:09,592 --> 00:57:11,803
în lupta ta cu declinul mental.

979
00:57:13,221 --> 00:57:17,183
E același cuvânt, iar și iar.
Transformă-l în zgomot de fond.

980
00:57:17,267 --> 00:57:21,187
Ignorarea selectivă a informației e una
din cele șase abilități cognitive de bază.

981
00:57:21,938 --> 00:57:25,567
Te văd cu rebusurile tale.
Ai putea să adaugi ascultatul meu,

982
00:57:25,650 --> 00:57:28,611
dacă nu te duci în șopron,
cum am zis mai devreme.

983
00:57:30,613 --> 00:57:35,201
Era tare scârbos,
pentru că se purta de parcă îi păsa:

984
00:57:35,285 --> 00:57:36,953
„Nu, problema e că…”

985
00:57:37,829 --> 00:57:40,206
„Când folosești cuvântul ăla așa mult,

986
00:57:40,290 --> 00:57:45,253
diluezi sensurile lucrurilor
pe care pari să vrei să le spui.”

987
00:57:45,336 --> 00:57:48,047
„Pari neinteligentă.”

988
00:57:48,131 --> 00:57:50,758
Haios din partea cuiva
care, în retrospectivă,

989
00:57:50,842 --> 00:57:56,139
n-a spus niciodată ceva care să-mi dea
impresia unui gând original.

990
00:57:57,599 --> 00:58:01,186
Îl preocupa forța discursului meu.

991
00:58:01,269 --> 00:58:04,022
Nu, domnule, n-ai înțeles nimic.

992
00:58:04,105 --> 00:58:06,566
Intelectul meu e un râu.

993
00:58:07,066 --> 00:58:09,110
Iar cuvântul „gen” e o piatră

994
00:58:09,194 --> 00:58:12,280
și arunc pietre în râu
ca să întrerup curentul,

995
00:58:12,363 --> 00:58:14,491
să nu fii tras dedesubt și înecat.

996
00:58:20,246 --> 00:58:23,917
Spun „gen” din amabilitate
față de bărbați ca tine,

997
00:58:25,627 --> 00:58:27,754
pentru că nu mi-ai face față.

998
00:58:28,922 --> 00:58:30,340
Cu precizie!

999
00:58:31,382 --> 00:58:35,595
Știu că ești mândru că fiul tău mi-o pune,
dar eu i-o pun lui.

1000
00:58:36,721 --> 00:58:39,390
Nu „intră” în mine, eu îl încapsulez.

1001
00:58:40,767 --> 00:58:42,852
Nu mă „penetrează”, îl mănânc.

1002
00:58:43,811 --> 00:58:48,650
Îl înghit și-l scuip diminuat
și adoră fiecare clipă.

1003
00:58:48,733 --> 00:58:51,069
Cum ai adora și tu, porcule.

1004
00:58:52,403 --> 00:58:54,572
Porc în pantaloni scurți!

1005
00:58:57,784 --> 00:59:00,495
Nu i-am spus nimic tatălui, să fie clar.

1006
00:59:00,995 --> 00:59:04,791
N-aș putea să-i fac așa ceva unui bărbat.
Imaginați-vă fața lui!

1007
00:59:04,874 --> 00:59:07,502
Ar fi fost distrus. S-ar fi prăbușit.

1008
00:59:07,585 --> 00:59:09,087
Nu, n-aș putea.

1009
00:59:09,754 --> 00:59:13,758
Dar fiului lui nu i-am făcut niciodată
oral. Cred că e ceva.

1010
00:59:13,841 --> 00:59:15,468
N-a fost vina tatălui.

1011
00:59:15,552 --> 00:59:19,847
N-am putut să încerc iar cu iubitul ăsta,
pentru că mă văzuse încercând

1012
00:59:19,931 --> 00:59:22,517
și retrăgându-mă speriată.

1013
00:59:22,600 --> 00:59:24,477
Deci dacă mai încercam o dată,

1014
00:59:24,561 --> 00:59:27,855
ar fi fost ca orice a doua încercare.

1015
00:59:27,939 --> 00:59:30,275
„Ieri a avut emoții.”
Ca o patinatoare olimpică.

1016
00:59:30,358 --> 00:59:33,653
„Oare azi îi vor reuși săriturile?”

1017
00:59:34,153 --> 00:59:36,948
Știa prea multe.
Îmi puteam păstra demnitatea

1018
00:59:37,031 --> 00:59:42,287
doar lăsând să treacă anul, nepomenind
tentativa și, la sfârșitul verii,

1019
00:59:42,370 --> 00:59:46,499
să trimit iubitul ăla la facultate
și să iau clasa a XII-a de la zero.

1020
00:59:46,583 --> 00:59:49,002
Și asta am făcut în ultimul an de liceu.

1021
00:59:49,085 --> 00:59:52,922
Mi-am găsit alt gagic pentru că,
pentru a fi o altă persoană,

1022
00:59:53,006 --> 00:59:55,425
îmi trebuia cineva nou cu care să fiu.

1023
00:59:57,552 --> 01:00:01,055
Deci în ultimul an de liceu,
mi-am făcut un iubit nou

1024
01:00:01,139 --> 01:00:03,141
și l-am adus în subsolul alor mei

1025
01:00:03,224 --> 01:00:06,352
și subsolul alor mei nu e amenajat.

1026
01:00:06,853 --> 01:00:10,356
Deci era real, necizelat și cum trebuie.

1027
01:00:10,440 --> 01:00:14,736
Am decis să-i fac oral
în prima seară când ne-am întâlnit,

1028
01:00:14,819 --> 01:00:18,156
înainte să mă cunoască suficient
încât să discearnă

1029
01:00:18,239 --> 01:00:22,660
diferența dintre aparența încrederii
și încrederea în sine reală.

1030
01:00:22,744 --> 01:00:25,163
Ca un soi de start în forță sexual.

1031
01:00:25,663 --> 01:00:27,415
În viteză. Cu impuls.

1032
01:00:27,498 --> 01:00:31,502
Întruchipând spiritul omului preistoric.

1033
01:00:31,586 --> 01:00:34,213
Încerc să mă prefac
că nu înțeleg ce-s hainele.

1034
01:00:34,297 --> 01:00:37,925
Sunt doar în calea dorinței pure
a gurii mele,

1035
01:00:38,009 --> 01:00:40,803
deși în cap știam ce marcă sunt.

1036
01:00:41,929 --> 01:00:45,683
Era, literalmente, un start în forță,
o luam drept de pe scară.

1037
01:00:45,767 --> 01:00:47,852
Deja la treabă! E vechea șmecherie.

1038
01:00:47,935 --> 01:00:50,521
Începi din spatele scării,
să nu vadă că-ți iei avânt.

1039
01:00:51,022 --> 01:00:53,399
Ați fi fost mândri de mine.

1040
01:00:53,983 --> 01:00:54,942
Am luat-o…

1041
01:00:56,986 --> 01:00:58,196
Văd că nu s-a prins

1042
01:00:59,113 --> 01:01:02,200
și, chiar înainte,
îmi zic: „Ia uite cine nu ezită!”

1043
01:01:02,283 --> 01:01:04,786
Să confirmăm o clipă cine nu ezită!”

1044
01:01:05,370 --> 01:01:07,872
Și, pur și simplu, nu știu de ce…

1045
01:01:08,665 --> 01:01:09,791
În momentul ăla…

1046
01:01:11,542 --> 01:01:15,254
M-am blocat iar. Nu mi-a venit să cred!

1047
01:01:16,381 --> 01:01:20,176
Iar. De-aia n-am încredere
în starturile în forță.

1048
01:01:20,259 --> 01:01:23,721
Mă-nțelegeți? Nu te țin.
Trebuie să alergi în continuare!

1049
01:01:24,222 --> 01:01:26,849
De-aia nu mă bazez
pe aparițiile mele încrezătoare.

1050
01:01:27,975 --> 01:01:31,688
Oamenii merită ceva
la începutul spectacolului, de relaxare.

1051
01:01:31,771 --> 01:01:33,147
„Ce faceți, primărie?”

1052
01:01:33,231 --> 01:01:35,108
„Ce faci, New York? Hai, sus!”

1053
01:01:35,191 --> 01:01:37,735
Ca să știți că sunteți pe mâini bune.

1054
01:01:37,819 --> 01:01:38,778
Nu.

1055
01:01:38,861 --> 01:01:41,781
La început…
Și după aia vedeți cum se fisurează.

1056
01:01:41,864 --> 01:01:44,867
Vedeți cum încrederea se descompune
pe parcurs.

1057
01:01:45,827 --> 01:01:47,453
Prefer să construiesc din nimic.

1058
01:01:47,537 --> 01:01:51,249
Prefer o atitudine
de „nu merit să trăiesc”.

1059
01:01:51,833 --> 01:01:53,835
„Pot să respir o dată, vă rog?”

1060
01:01:53,918 --> 01:01:56,295
„Mulțumesc! Ar trebui să mă țină puțin.”

1061
01:01:57,213 --> 01:02:01,300
Nu știu de ce am zis c-o să meargă
startul în forță. Nu mi se potrivește.

1062
01:02:01,384 --> 01:02:03,803
Eu am urcat pe trambulina de sărituri

1063
01:02:03,886 --> 01:02:04,971
și am…

1064
01:02:05,054 --> 01:02:09,600
trei, doi, unu și m-am retras,
cu o mișcare imposibilă, în ultima clipă.

1065
01:02:10,476 --> 01:02:13,771
Cu o mișcare infinit mai complexă
decât săritura.

1066
01:02:14,605 --> 01:02:18,192
„Salvamar, eliberează scara, cobor!
Ajută-mă, salvamar!”

1067
01:02:19,026 --> 01:02:22,238
Am eliberat o mie de scări la viața mea.

1068
01:02:22,321 --> 01:02:23,197
Așa sunt eu.

1069
01:02:23,281 --> 01:02:25,992
Ceva din mine știe că, în viața asta,

1070
01:02:26,075 --> 01:02:28,411
nu e aproape niciodată prea târziu

1071
01:02:29,746 --> 01:02:30,663
să te întorci.

1072
01:02:43,676 --> 01:02:44,635
Deci sunt acolo.

1073
01:02:45,678 --> 01:02:48,890
Și-mi zic: pe bune, iar ezităm?

1074
01:02:49,474 --> 01:02:51,392
Care e planul, draga mea?

1075
01:02:51,893 --> 01:02:52,894
Ce vrei să faci?

1076
01:02:52,977 --> 01:02:57,857
Te ridici iar, pe încă un tip?
Mai aștepți un an ca să încerci la anul,

1077
01:02:57,940 --> 01:03:01,360
cu cineva nou,
la facultate, pe teritoriu necunoscut?

1078
01:03:01,444 --> 01:03:03,279
Nu, dă-i bătaie acum!

1079
01:03:03,362 --> 01:03:06,157
Nu-ți stă în fire să-i dai bătaie.
Nu-mi pasă!

1080
01:03:06,240 --> 01:03:08,659
Ce dacă supraanalizezi și mai vrei o gură

1081
01:03:08,743 --> 01:03:13,664
care să-ți nareze experiențele?
Toată lumea o să știe că știu că știe…

1082
01:03:13,748 --> 01:03:15,958
Nu, trebuie să găsești calea!

1083
01:03:16,042 --> 01:03:19,003
Nietzsche spunea că nu există „calea”,
doar „calea mea”.

1084
01:03:19,504 --> 01:03:21,464
Păi găsește calea lui Nietzsche!

1085
01:03:21,547 --> 01:03:24,008
Găsește-ți calea! Trebuie!

1086
01:03:24,091 --> 01:03:26,010
Așa că am apelat la literatură.

1087
01:03:26,511 --> 01:03:27,345
Și…

1088
01:03:28,346 --> 01:03:31,015
La vremea respectivă citeam Lolita.

1089
01:03:32,141 --> 01:03:36,312
Eram vrăjită de scriitura
lui Vladimir Nabokov. Cine n-ar fi?

1090
01:03:36,395 --> 01:03:39,899
Recunosc că o citeam un pic ostentativ.

1091
01:03:39,982 --> 01:03:43,069
O citeam, cuvânt cu cuvânt,
dar îmi plăcea s-o citesc

1092
01:03:43,152 --> 01:03:46,239
în vitrinele pizzeriilor,
în echipamentul de hochei.

1093
01:03:46,322 --> 01:03:49,951
Cu coperta la vedere,
să-i șochez pe trecătorii adulți.

1094
01:03:50,034 --> 01:03:52,745
„Voi îi citiți pe marii scriitori ruși?

1095
01:03:52,829 --> 01:03:54,789
Mă îndoiesc, țărănoilor!”

1096
01:03:57,667 --> 01:04:01,045
Deci sunt acolo și am aceleași probleme.

1097
01:04:01,128 --> 01:04:05,842
Că n-am cuvinte, că n-am demnitate,
că sunt ridicolă, că zgârii cu dinții…

1098
01:04:05,925 --> 01:04:07,802
„Bine, nu pot să narez eu.

1099
01:04:07,885 --> 01:04:11,597
Dar dacă-mi imaginez că o face altcineva?
De pildă Nabokov?

1100
01:04:11,681 --> 01:04:14,600
Dacă-mi imaginez că nu e real și doar…

1101
01:04:15,101 --> 01:04:18,896
sunt doar un personaj dintr-o nuvelă
de Vladimir Nabokov?

1102
01:04:18,980 --> 01:04:22,859
Oricât de prost ar merge
tentativa asta de sex oral,

1103
01:04:22,942 --> 01:04:26,571
n-ar străluci proza
sub condeiul lui Nabokov?”

1104
01:04:27,238 --> 01:04:32,702
Nu e totul literatură, într-un fel?
Nu e totul text?

1105
01:04:33,286 --> 01:04:35,872
În cărți, lucrurile nu merg prost,
sunt interesante.

1106
01:04:35,955 --> 01:04:39,959
Problemele sunt detalii interesante
care dau textură poveștii.

1107
01:04:40,042 --> 01:04:44,046
Ho, nu te grăbi!
Dacă se întâmplă ce-i mai rău?

1108
01:04:44,130 --> 01:04:46,549
Dacă-i rupi scula cu dinții?

1109
01:04:48,050 --> 01:04:52,930
În cazul ăsta, probabil trăiești
cea mai tare poveste din colecție.

1110
01:04:53,014 --> 01:04:55,433
Povestea în care tipa îi mușcă scula.

1111
01:04:55,933 --> 01:04:58,436
Deci mi-am zis: „Nu e real, e literatură.

1112
01:04:58,519 --> 01:05:00,479
E doar text.”

1113
01:05:00,563 --> 01:05:03,649
„Raza lunii…” Nu e capodopera mea.
Încep cu luna.

1114
01:05:03,733 --> 01:05:08,237
„Razele lunii scaldă penisul unui tânăr.”

1115
01:05:08,738 --> 01:05:12,867
„O fată cu păr castaniu cu nuanțe roșcate
care adesea trec neobservate

1116
01:05:14,744 --> 01:05:18,331
bâjbâie pe umilul cilindru…”

1117
01:05:34,347 --> 01:05:36,098
Și, deodată, o fac!

1118
01:05:36,182 --> 01:05:37,516
Sug scula aia!

1119
01:05:40,645 --> 01:05:43,439
Mulțumesc!

1120
01:05:43,522 --> 01:05:48,444
Știu, s-ar putea ca unora
să vi se fi părut un soi de disociere.

1121
01:05:48,527 --> 01:05:50,738
Nu asta vrem pentru fetele noastre.

1122
01:05:50,821 --> 01:05:55,159
„Chestiile nu mi se întâmplă mie,
i se întâmplă ei, desigur. Care ea?”

1123
01:05:56,452 --> 01:05:59,705
Când am necazuri,
mă refugiez într-o cămăruță din minte.

1124
01:05:59,789 --> 01:06:01,874
Și mă uit la un televizor mic.

1125
01:06:01,958 --> 01:06:03,960
Doar la chestii amuzante.

1126
01:06:04,043 --> 01:06:06,587
Uneori, ecrănelul îmi arată ce se întâmplă

1127
01:06:06,671 --> 01:06:09,382
în odioasa mea realitate
și caut telecomanda.

1128
01:06:10,049 --> 01:06:12,259
Nu, asta nu era disociere.

1129
01:06:12,343 --> 01:06:16,847
Eram eu cu o idee.
Era transcendența sinelui.

1130
01:06:17,556 --> 01:06:22,186
Există o diferență și m-a ajutat
să sug scula aia. Și făceam treabă bună!

1131
01:06:22,269 --> 01:06:23,854
Niciun țipăt de durere.

1132
01:06:23,938 --> 01:06:26,565
Actul părea să aibă o poezie internă,

1133
01:06:26,649 --> 01:06:29,151
așa cum am crezut mereu.

1134
01:06:29,735 --> 01:06:30,987
N-a trecut mult

1135
01:06:31,070 --> 01:06:34,907
și mi-a ejaculat spermă în gură,
știți expresia.

1136
01:06:37,159 --> 01:06:40,788
Am înghițit-o, fiindcă sunt fan
Tony Robbins și n-o fușeresc.

1137
01:06:43,958 --> 01:06:45,501
Am știut dintotdeauna.

1138
01:06:45,584 --> 01:06:48,713
Știam că o să înghit,
niciodată nu m-am îndoit.

1139
01:06:48,796 --> 01:06:52,758
Există calea ușoară și calea grea.
Eu o iau mereu pe aia grea.

1140
01:06:52,842 --> 01:06:56,220
Sunt genul care vrea media 9
la cursurile avansate

1141
01:06:56,929 --> 01:06:59,682
în loc de 10 la cele obișnuite.

1142
01:06:59,765 --> 01:07:02,268
Da, o să înghit și ce va fi va fi.

1143
01:07:02,351 --> 01:07:04,395
Și a fost un triumf.

1144
01:07:04,478 --> 01:07:06,522
A fost un adevărat triumf.

1145
01:07:06,605 --> 01:07:10,109
Am vrut să-mi fac eseul de admitere
despre asta, dar n-ar fi fost apreciat.

1146
01:07:11,777 --> 01:07:13,904
N-aveau atâta rafinament.

1147
01:07:13,988 --> 01:07:17,324
Nici consilierii,
nici decanii, niciunul dintre ei.

1148
01:07:17,408 --> 01:07:18,617
Nu ca voi.

1149
01:07:20,494 --> 01:07:22,288
Știam ce realizasem

1150
01:07:22,955 --> 01:07:24,498
și m-am dus la facultate

1151
01:07:24,582 --> 01:07:26,333
cu multă încredere în mine.

1152
01:07:26,834 --> 01:07:30,254
Și a fost interesant.
Era un fel de colegiu catolic.

1153
01:07:30,337 --> 01:07:35,134
Umblau pe acolo o grămadă
de băieți catolici virgini cu cravate,

1154
01:07:35,217 --> 01:07:38,012
vânând experiență sexuală la petreceri.

1155
01:07:38,095 --> 01:07:41,640
Foarte vulgar. Nu și eu!
Eu făcusem cursul la liceu.

1156
01:07:42,725 --> 01:07:47,063
Și sunt evreică, deci m-am simțit
ca un fel de Philip Roth printre ei.

1157
01:07:47,730 --> 01:07:50,232
Ca un pervers evreu pregătit să educe.

1158
01:07:51,734 --> 01:07:55,237
Dacă-ți iese, e senzațional.
Recomand cu căldură.

1159
01:07:56,322 --> 01:07:59,450
Acum nu mă grăbeam să fac oral nimănui.

1160
01:07:59,533 --> 01:08:02,078
Cucerisem deja reduta felației.

1161
01:08:02,161 --> 01:08:05,247
Era o formă de artă
ale cărei baze le stăpâneam,

1162
01:08:05,331 --> 01:08:06,916
aveam o definiție practică

1163
01:08:06,999 --> 01:08:10,503
și acum mă gândeam
cum pot submina acea formă de artă.

1164
01:08:10,586 --> 01:08:15,841
Puneam întrebări profunde, precum:
„Ce poate însemna felația?”

1165
01:08:17,384 --> 01:08:20,304
Poate fi o scrisoare de dragoste

1166
01:08:21,847 --> 01:08:23,766
dacă e făcută cu destulă dragoste?

1167
01:08:24,308 --> 01:08:30,022
Poate fi o poezie?
Corpul meu, un limbaj vulgar, dar extatic…

1168
01:08:30,106 --> 01:08:34,401
Am făcut multe cursuri de filosofie
și era foarte post-modern

1169
01:08:34,485 --> 01:08:35,486
și însuflețitor.

1170
01:08:35,569 --> 01:08:38,405
Și când am găsit pe cineva
care mi-a plăcut mult,

1171
01:08:38,489 --> 01:08:40,282
un cartof prăjit, să zic așa,

1172
01:08:42,118 --> 01:08:44,036
i-am supt-o, pur și simplu.

1173
01:08:44,120 --> 01:08:47,039
Înțelegeți? Nu imediat,
dar destul de repede.

1174
01:08:47,832 --> 01:08:50,876
Și de ce nu? Pentru asta muncisem!

1175
01:08:50,960 --> 01:08:54,004
A fost ușor ca mâncatul unui cartof.
Lexiconul meu era gata.

1176
01:08:54,088 --> 01:08:57,341
Era simfonia mea
și simfonia mea suna extraordinar.

1177
01:08:57,842 --> 01:09:02,346
Am fost dezamăgită după? Nu știu.
Nu mă așteptam la o cerere în căsătorie.

1178
01:09:02,429 --> 01:09:04,557
Deși nu m-ar fi șocat.

1179
01:09:05,474 --> 01:09:08,727
Nu mă așteptam.
Poate felația să fie o scrisoare de amor?

1180
01:09:08,811 --> 01:09:14,358
Da. Nu înseamnă că o să te iubească și el,
dar nu-i nimic, pentru că noi știm.

1181
01:09:14,441 --> 01:09:15,776
Știm, ca artiști…

1182
01:09:16,527 --> 01:09:20,781
Avem dreptul doar la muncă grea,
nu și la roadele muncii noastre.

1183
01:09:21,866 --> 01:09:24,118
Cred că ce m-a supărat la momentul ăla

1184
01:09:24,201 --> 01:09:28,330
a fost, mai degrabă, părerea prietenelor.

1185
01:09:28,414 --> 01:09:31,417
Există o idee dominantă în sensul ăsta:

1186
01:09:31,500 --> 01:09:34,670
„Ești o fată modernă,
așa că distrează-te, desigur,

1187
01:09:34,753 --> 01:09:38,507
dar, dacă îți place cu adevărat de cineva,

1188
01:09:39,008 --> 01:09:40,384
atunci ia-o încet.”

1189
01:09:42,011 --> 01:09:44,680
Ia-o încet, nu fi prea disponibilă!

1190
01:09:49,310 --> 01:09:51,937
Nu!

1191
01:09:52,021 --> 01:09:54,481
Nu, n-o iau încet.

1192
01:09:55,149 --> 01:09:59,278
Mă uimește aroganța asta!
Moartea se apropie!

1193
01:10:00,821 --> 01:10:02,489
Moartea se apropie.

1194
01:10:02,573 --> 01:10:05,034
Și trebuie să uiți asta ca să poți trăi.

1195
01:10:05,117 --> 01:10:08,954
Trebuie să te vezi ca actor principal
în serialul vieții tale.

1196
01:10:09,038 --> 01:10:11,373
Nu-mi omoară personajul prea curând!

1197
01:10:12,124 --> 01:10:14,668
Sunt în fiecare scenă. Cred că e bine.

1198
01:10:15,252 --> 01:10:18,464
Dacă nu ești actorul principal?
Sunt și alte personaje.

1199
01:10:18,547 --> 01:10:20,966
Dacă nu ești în serial?
Dacă ești Steven Tanzer?

1200
01:10:21,050 --> 01:10:23,928
E un actor, amic de-al meu.
N-are succes deloc.

1201
01:10:25,137 --> 01:10:26,305
Aproape niciun rol.

1202
01:10:28,599 --> 01:10:30,267
Asta-i cea mai neagră replică.

1203
01:10:31,268 --> 01:10:33,229
Și Steven nu e un bărbat real.

1204
01:10:33,312 --> 01:10:36,190
N-aș putea face așa ceva unui bărbat.

1205
01:10:36,774 --> 01:10:37,942
Într-un fel, e mai rău.

1206
01:10:38,025 --> 01:10:41,528
Îl invoc pe Steven Tanzer în fiecare seară
ca să-l distrug.

1207
01:10:41,612 --> 01:10:45,241
Trăiește și moare
doar pentru a servi ca detaliu ilustrativ

1208
01:10:45,324 --> 01:10:47,243
în argumentul meu narativ.

1209
01:10:47,326 --> 01:10:48,786
Nu doresc mai nimănui.

1210
01:10:50,537 --> 01:10:52,915
Deci moartea vine și eu am ideea asta…

1211
01:10:52,998 --> 01:10:56,377
Ideea că dacă-ți lepezi forma,
dacă lepezi carnea,

1212
01:10:56,460 --> 01:10:58,504
lepezi și josniciile odată cu ea.

1213
01:10:58,587 --> 01:11:01,173
Dar nu-s sigură că umilințele încetează.

1214
01:11:01,757 --> 01:11:03,425
Și de ce ar înceta?

1215
01:11:03,509 --> 01:11:07,554
Știu că mie mi-e rușine
pentru unele rude moarte de-ale mele.

1216
01:11:08,055 --> 01:11:09,265
Pentru majoritatea.

1217
01:11:09,348 --> 01:11:12,935
Când mă uit la pozele lor,
poze frumoase în rame frumoase,

1218
01:11:13,018 --> 01:11:16,563
pozele de familie de pe pianul
din casa părinților mei…

1219
01:11:17,147 --> 01:11:19,483
Și am un sentiment de neînlăturat.

1220
01:11:19,566 --> 01:11:21,735
Mi se par proști. Par ridicoli,

1221
01:11:21,819 --> 01:11:26,448
pentru că văd în ochii lor,
în poze, că nu știu că sunt morți acum.

1222
01:11:28,742 --> 01:11:30,119
Sunt ridicoli!

1223
01:11:30,744 --> 01:11:33,122
Sunteți morți! Știi ce zic?

1224
01:11:36,208 --> 01:11:39,670
Nu trebuie decât să încerci,
când îți face cineva poză,

1225
01:11:39,753 --> 01:11:43,465
să arăți în privire că știi. Cam așa…

1226
01:11:46,844 --> 01:11:50,347
Să dai o indicație, pentru când mori,

1227
01:11:50,431 --> 01:11:54,393
pentru cei care se uită, că știi
și într-o zi vii să-i iei și pe ei.

1228
01:11:55,436 --> 01:11:59,398
Deci eram la facultate
și eram conștientă că moartea se apropie.

1229
01:11:59,481 --> 01:12:02,192
Nu mai sunt copil
și dacă am dragoste de dat

1230
01:12:02,276 --> 01:12:05,946
și o felație elocventă cu care s-o exprim,

1231
01:12:06,030 --> 01:12:08,574
o s-o fac. Și o fac și nu mi-e rușine.

1232
01:12:10,367 --> 01:12:12,411
Mă duc acasă în vacanța de iarnă

1233
01:12:12,494 --> 01:12:17,958
și mă întâlnesc cu iubitul
căruia îi făcusem oral într-a XII-a

1234
01:12:18,042 --> 01:12:21,587
și mergem la restaurant,
ca să mâncăm ouă noaptea.

1235
01:12:23,172 --> 01:12:25,049
Acum bem cafeaua neagră.

1236
01:12:25,132 --> 01:12:27,301
N-avem nevoie de pachețele de zahăr.

1237
01:12:27,384 --> 01:12:30,721
Bine, o las pe masă.
Nu știu de ce, că n-o s-o folosim.

1238
01:12:31,388 --> 01:12:33,182
Ne bem cafeaua neagră.

1239
01:12:34,475 --> 01:12:37,353
Vorbim ca niște vechi camarazi de război.

1240
01:12:37,436 --> 01:12:39,772
Au trecut câteva luni de la absolvire,

1241
01:12:39,855 --> 01:12:41,899
dar avem deja o largă perspectivă.

1242
01:12:41,982 --> 01:12:46,653
Evident, îi povestesc despre ultimul tip
care mi-a plăcut la școală

1243
01:12:46,737 --> 01:12:49,239
și-i spun vechiului iubit cu felația:

1244
01:12:49,323 --> 01:12:51,867
„Nu-mi dau seama dacă tipul care-mi place

1245
01:12:51,950 --> 01:12:53,410
mă place la fel de mult

1246
01:12:53,952 --> 01:12:54,912
cum îl plac eu.”

1247
01:12:55,662 --> 01:12:59,291
Și iubitul zice: „Poate îl intimidezi.”

1248
01:12:59,792 --> 01:13:01,794
„Cum m-ai intimidat pe mine.”

1249
01:13:02,294 --> 01:13:03,712
„Și încă mă intimidezi.”

1250
01:13:04,380 --> 01:13:08,342
„Nu m-am relaxat pe bune în preajma ta
pe tot parcursul relației,

1251
01:13:09,009 --> 01:13:13,222
din prima noapte când am stat împreună
și mi-ai supt-o din senin.”

1252
01:13:16,642 --> 01:13:17,935
Din senin.

1253
01:13:18,852 --> 01:13:20,687
Mi-ai supt-o.

1254
01:13:20,771 --> 01:13:23,190
Din senin, așa.

1255
01:13:24,400 --> 01:13:28,195
Pur și simplu, mi-ai supt-o din senin.

1256
01:13:28,278 --> 01:13:31,865
Cu accent pe „s”. Mi-ai supt-o.
Am rămas uimită.

1257
01:13:32,950 --> 01:13:36,412
În ce mă transformasem prin frica mea?

1258
01:13:36,495 --> 01:13:38,330
Am fost oarbă față de ideea

1259
01:13:38,414 --> 01:13:42,709
că și eu pot face pe cineva să se teamă
și, așa, ciclul continuă!

1260
01:13:44,086 --> 01:13:48,966
„Stai așa! Urât din partea ta!
Nu ești tu cel nevinovat și înfricoșat.

1261
01:13:49,049 --> 01:13:53,470
Eu sunt cea nevinovată și înfricoșată
care-și învingea teama!

1262
01:13:53,554 --> 01:13:56,181
Îndrăznești să mă văduvești
de povestea originii mele

1263
01:13:56,265 --> 01:13:59,726
și să încerci să mă transformi
în vampa cea ticăloasă?”

1264
01:13:59,810 --> 01:14:02,729
Am intimidat în ziua aia, poate,

1265
01:14:02,813 --> 01:14:06,066
dar numai în felul cum intimidează Batman.

1266
01:14:06,567 --> 01:14:09,236
Da, Batman e intimidant,
dar cum îndrăznești?

1267
01:14:09,319 --> 01:14:14,199
Cum îndrăznești să uiți că Batman e Batman
pentru că, în copilărie,

1268
01:14:15,200 --> 01:14:18,912
părinții i-au fost uciși cu cruzime
în spatele teatrului?

1269
01:14:18,996 --> 01:14:22,082
Și au zburat liliecii,
așa că se temea de lilieci

1270
01:14:22,166 --> 01:14:26,962
și s-a dus în peșteră și a ieșit Batman.
La început, Batman s-a temut de lilieci.

1271
01:14:27,045 --> 01:14:32,176
Orice putere e o teamă întoarsă pe dos.
Compensare! Aceeași poveste, la nesfârșit.

1272
01:14:32,259 --> 01:14:34,511
Cum de nu vezi băiețelul din mine?

1273
01:14:34,595 --> 01:14:36,513
N-a înțeles și nu e vina lui.

1274
01:14:37,639 --> 01:14:39,766
Cred că nu m-am exprimat precis.

1275
01:14:40,517 --> 01:14:43,395
Și e genul căruia nu-i place
când lumea se ridică

1276
01:14:43,479 --> 01:14:45,981
să gesticuleze ceva la restaurant.

1277
01:14:46,648 --> 01:14:49,860
E o parte esențială a personalității mele.

1278
01:14:50,986 --> 01:14:52,196
Nu se supără nimeni!

1279
01:14:52,821 --> 01:14:55,616
E un mic cadou pentru ceilalți meseni,
zic eu.

1280
01:14:57,367 --> 01:14:59,203
Dar tipul zice…

1281
01:15:00,162 --> 01:15:01,830
„Nu știu ce să zic, Jac.”

1282
01:15:01,914 --> 01:15:05,959
Mi-a scurtat numele în Jac,
ca să mă atingă mai tare.

1283
01:15:06,627 --> 01:15:09,004
Mă știe, mă iubește, îi pasă de mine.

1284
01:15:09,087 --> 01:15:11,006
Îi pasă. Îi pasă de Jac.

1285
01:15:11,089 --> 01:15:14,843
De Jac a lui.
„Îți place hanoracul ăla? Păstrează-l!”

1286
01:15:17,346 --> 01:15:18,555
„Nu știu ce să zic, Jac.”

1287
01:15:19,556 --> 01:15:23,310
„Poate felația nu e felul ideal
de a-i spune cuiva că-l placi.”

1288
01:15:27,648 --> 01:15:28,565
Și eu zic…

1289
01:15:29,441 --> 01:15:32,069
„Pentru mine ar putea fi.”

1290
01:15:35,030 --> 01:15:36,782
Încă mai credeam.

1291
01:15:38,116 --> 01:15:41,245
Eram destul de stresată când am plecat,

1292
01:15:41,328 --> 01:15:46,542
pentru că treaba pe care o descrisese
era ce făceam eu la școală de ceva vreme.

1293
01:15:47,042 --> 01:15:49,753
Am început să mă întreb
dacă felațiile mele poetice

1294
01:15:49,836 --> 01:15:53,632
fuseseră primite la fel de nuanțat
cum intenționam eu să le ofer.

1295
01:15:54,132 --> 01:15:56,760
M-am întors la școală
un Philip Roth distrus.

1296
01:15:56,843 --> 01:15:59,513
Fără semeție. Batman dispăruse.
Nu știam ce să fac.

1297
01:15:59,596 --> 01:16:01,807
Mă plimbam prin campus înfrigurată,

1298
01:16:01,890 --> 01:16:05,519
străbătând curțile în diagonală

1299
01:16:05,602 --> 01:16:07,437
și punându-mi întrebări triste.

1300
01:16:07,521 --> 01:16:10,315
„Oare poezia ta nu stă în picioare?”

1301
01:16:10,399 --> 01:16:12,859
„Nu ne găsim singuri sensurile vieții?”

1302
01:16:12,943 --> 01:16:17,906
„Ești doar o stricată care a crezut
că regulile nu i se aplică?”

1303
01:16:17,990 --> 01:16:22,035
Puteam să-mi bag mâinile
în polarul meu North Face,

1304
01:16:22,119 --> 01:16:26,498
dar de ce, când puteam
să umblu deznădăjduită ca Éponine?

1305
01:16:33,630 --> 01:16:36,466
Până la urmă, m-am gândit: „Nu, ajunge!”

1306
01:16:36,550 --> 01:16:39,720
„Gata cu tristețea!”
Și m-am forțat să chicotesc

1307
01:16:39,803 --> 01:16:43,515
până mi-a venit pe bune.
„Nu. Uită-te la tine!”

1308
01:16:44,099 --> 01:16:47,603
„Ți-ai propus să învingi o frică
și ai învins-o.”

1309
01:16:48,353 --> 01:16:50,272
„Faci o felație încrezătoare.”

1310
01:16:51,273 --> 01:16:53,233
„Cum ți-ai dorit mereu.”

1311
01:16:54,443 --> 01:16:55,986
„Atât de încrezătoare,

1312
01:16:56,987 --> 01:16:58,363
încât sperie bărbații.”

1313
01:17:00,073 --> 01:17:01,658
Și da,

1314
01:17:02,326 --> 01:17:05,162
e multă singurătate pe culmi.

1315
01:17:11,376 --> 01:17:14,880
Dar nu e acesta prețul excelenței? Este.

1316
01:17:14,963 --> 01:17:18,675
Mă alătur unui lung șir
de personaje tragice și remarcabile.

1317
01:17:18,759 --> 01:17:20,927
Aș prefera să fie altfel? Nu.

1318
01:17:21,011 --> 01:17:23,972
Accept să fiu supererou.
Îmi strâng polarul pe mine

1319
01:17:24,056 --> 01:17:27,476
și încerc să-l fac să unduiască
în vântul care nu bate.

1320
01:17:28,226 --> 01:17:29,436
Dar știu cine sunt.

1321
01:17:30,646 --> 01:17:35,400
După ceva vreme, aveam 20 și ceva de ani
și eram iar într-o librărie Borders,

1322
01:17:35,484 --> 01:17:38,945
cu alt iubit, pentru că, ce să vezi,
tot trag la mine.

1323
01:17:40,238 --> 01:17:43,533
Ca de obicei,
nu-i voi conferi trăsături distinctive

1324
01:17:43,617 --> 01:17:45,160
celui mai nou iubit,

1325
01:17:45,243 --> 01:17:48,914
pentru că, evident, sunt recuzită
pentru autodescoperirea mea.

1326
01:17:49,414 --> 01:17:51,708
Vreți un detaliu excentric? Nu vă dau.

1327
01:17:51,792 --> 01:17:55,879
„Trage de fermoar când e stresat.
Miroase a cărți și țigări.”

1328
01:17:55,962 --> 01:17:58,882
Nu, li se făcea sex oral,
cred că e suficient.

1329
01:18:00,092 --> 01:18:03,220
Dar o să-i ilustrez foarte frumos
în seara asta

1330
01:18:03,303 --> 01:18:06,181
și vă povestesc acum
de ultimul personaj masculin

1331
01:18:06,264 --> 01:18:11,645
pe care să-l puteți invoca în minte,
distinct de ceilalți, un pic mai mult.

1332
01:18:11,728 --> 01:18:15,315
Eram într-o librărie cu ultimul iubit,
aveam peste 20 de ani.

1333
01:18:15,399 --> 01:18:17,442
Devin nostalgică în librării.

1334
01:18:17,526 --> 01:18:18,819
Nu mă pot abține.

1335
01:18:18,902 --> 01:18:23,490
Răsfoiam poeziile lui Sharon Olds
și mă gândeam la viața și copilăria mea.

1336
01:18:23,573 --> 01:18:25,283
Mă minunam, înlăcrimată, de tot

1337
01:18:25,367 --> 01:18:29,037
și i-am spus iubitului povestea
pe care v-am spus-o vouă.

1338
01:18:33,333 --> 01:18:34,710
Și am plâns puțin.

1339
01:18:36,294 --> 01:18:40,006
Pentru că, sincer,
nimeni nu mă mișcă ca mine.

1340
01:18:43,593 --> 01:18:47,180
Mă mișc
până la limitele la care mă pot mișca.

1341
01:18:47,264 --> 01:18:51,852
Și tot așa. El n-a plâns. Asta e,
fiecare ne exprimăm emoțiile diferit!

1342
01:18:52,436 --> 01:18:54,730
Dar mă întrebam dacă mă aude și spun:

1343
01:18:54,813 --> 01:18:57,607
„Cred că iei de bune
felațiile mele perfecte.

1344
01:18:57,691 --> 01:19:01,069
Ca și cum ar fi natural
că gagica ta o suge bine.

1345
01:19:01,153 --> 01:19:02,738
E o putere câștigată cu greu!

1346
01:19:02,821 --> 01:19:05,532
Și implică o mare responsabilitate.”
Negociam eu.

1347
01:19:05,615 --> 01:19:08,034
„Ai auzit partea cu Batman? Imprecisă…”

1348
01:19:08,535 --> 01:19:11,455
Vorbeam continuu
și el avea o expresie ciudată.

1349
01:19:12,539 --> 01:19:16,460
Ceva nu era în regulă și, în fine,
mi-am făcut curaj să mă opresc

1350
01:19:16,543 --> 01:19:17,627
și să zic: „Ce?”

1351
01:19:18,795 --> 01:19:20,630
Și el face așa… și zice:

1352
01:19:22,382 --> 01:19:26,219
„Păi, e un pic aiurea,
faci felații cam cu dinți.”

1353
01:19:49,910 --> 01:19:52,537
Abia mă pot uita la voi.

1354
01:19:56,333 --> 01:19:57,167
Eu!

1355
01:20:00,212 --> 01:20:01,046
Eu…

1356
01:20:04,257 --> 01:20:08,720
Nimeni nu era
mai îngrijorată de dinți ca mine.

1357
01:20:10,472 --> 01:20:14,184
Grecii aveau dreptate.
Nu putem scăpa de soarta noastră, cred.

1358
01:20:15,519 --> 01:20:18,522
Îmi făceam mari griji
în privința dinților!

1359
01:20:18,605 --> 01:20:21,942
Dar când n-au părut o problemă,
mi-am crezut mitologia.

1360
01:20:22,025 --> 01:20:24,027
„Oameni preistorici. Poezie internă.”

1361
01:20:24,110 --> 01:20:27,948
Și cu mitologia aia,
am băgat și mai mult dinții, sigur.

1362
01:20:28,031 --> 01:20:32,869
Cu fiecare an, falca se închidea mai tare.
Câțiva milimetri încrezători…

1363
01:20:32,953 --> 01:20:36,039
În timp ce mă consideram
o campioană a felației.

1364
01:20:36,122 --> 01:20:40,126
Era cel mai mare coșmar al meu.
Eram păcăliciul dinților.

1365
01:20:40,210 --> 01:20:44,464
Nu conta că mă plăceam. Eram
păcăliciul care face felație cu dinți.

1366
01:20:44,548 --> 01:20:48,009
Sugând-o în genunchi.
„Nu e nimeni ca noi!

1367
01:20:48,093 --> 01:20:51,012
Suntem de neînlocuit,
dar trebuie să mergem!”

1368
01:20:51,096 --> 01:20:54,224
Încă un client mulțumit.
Încă o comunitate mulțumită.

1369
01:20:55,141 --> 01:20:57,727
Câtă îngâmfare pe mine!

1370
01:20:58,937 --> 01:21:01,731
Vrei să negi,
dar dacă a simțit dinți, a simțit!

1371
01:21:01,815 --> 01:21:04,901
Și ce faci? Ceri feedback
ca să scapi cu fața curată?

1372
01:21:04,985 --> 01:21:07,654
„Poate mai ai
și alte critici constructive!”

1373
01:21:07,737 --> 01:21:08,989
„Îmi place să învăț.”

1374
01:21:10,365 --> 01:21:13,785
Tony Robbins spune
că dacă înveți să primești feedback

1375
01:21:13,869 --> 01:21:15,829
cu curaj, poți deveni un uriaș.

1376
01:21:16,413 --> 01:21:19,958
Vreau să fiu uriaș,
dar cine strică așa povestea cuiva?

1377
01:21:20,041 --> 01:21:22,002
N-avem decât poveștile noastre.

1378
01:21:22,711 --> 01:21:25,839
Un termen, „felație cu dinți”,
pe care l-a învățat la 14 ani,

1379
01:21:25,922 --> 01:21:30,468
nu l-a nuanțat niciun pic,
mi l-a aruncat în față și m-a distrus.

1380
01:21:30,552 --> 01:21:32,387
Și m-am simțit nedreptățită.

1381
01:21:32,470 --> 01:21:34,431
Foarte nedreptățită.

1382
01:21:34,514 --> 01:21:35,849
De ce? Pentru că…

1383
01:21:37,100 --> 01:21:40,604
Știu că eu îl privesc
cu cea mai mare generozitate.

1384
01:21:40,687 --> 01:21:42,606
Îi romanțez toate defectele.

1385
01:21:42,689 --> 01:21:44,941
Ador să romanțez defecte.

1386
01:21:45,025 --> 01:21:46,735
Cocoloșesc orgoliul masculin.

1387
01:21:46,818 --> 01:21:48,069
Da, pe bune.

1388
01:21:48,153 --> 01:21:52,157
Fac mii de lucruri zi de zi
pentru a ridica moralul masculin.

1389
01:21:52,240 --> 01:21:55,076
O mie de lucruri nespuse,
o vigilență constantă.

1390
01:21:55,160 --> 01:21:58,330
Mențin un flux constant de râsete
sub discursul unui tip,

1391
01:21:58,413 --> 01:22:01,541
în caz că spune ceva
cu intenția de a fi amuzant.

1392
01:22:02,542 --> 01:22:05,754
Trebuie să bag un bas ca să am ce modula.

1393
01:22:08,757 --> 01:22:11,885
Dacă albia e goală,
vârfurile nu-s credibile.

1394
01:22:11,968 --> 01:22:16,389
Sunt genială la restaurant.
Dacă greșește comanda,

1395
01:22:16,473 --> 01:22:22,771
comandă tahini în loc de tabouli
și nu știe de ce i-au adus sos la masă…

1396
01:22:22,854 --> 01:22:24,522
„Unde mi-e tahini-ul?”

1397
01:22:24,606 --> 01:22:26,566
Știți ce fac? Îi țin isonul.

1398
01:22:26,650 --> 01:22:29,569
„Nu știu!
Eram cu capul în nori, ca de obicei.”

1399
01:22:29,653 --> 01:22:32,989
„Știi că-s amețită.
Să iau o lanternă, ador misterele!”

1400
01:22:33,949 --> 01:22:38,995
Și soluția misterului nu poate fi,
n-are cum să fie, că n-ai știut un cuvânt.

1401
01:22:39,955 --> 01:22:43,625
Acordul re… Re de la chitară.
L-am învățat de o mie de ori,

1402
01:22:43,708 --> 01:22:47,379
pe o mie de chitare,
de la o mie de iubiți muzicieni.

1403
01:22:47,462 --> 01:22:52,050
Știu deja să cânt re major,
dar mai arată-mi o dată, angel radios!

1404
01:22:53,426 --> 01:22:56,179
Nu e așa, nu?
Ajută-mă să-mi mișc degetele!

1405
01:22:56,262 --> 01:22:58,390
Ajută-mă să fac muzică!

1406
01:22:59,057 --> 01:23:03,645
Vigilență continuă. Ca și cum ai pune
protecții pentru copii sau limitatoare.

1407
01:23:03,728 --> 01:23:07,399
Pune-le repede, aproape a ajuns!

1408
01:23:07,482 --> 01:23:10,235
Asigură-te că e totul gata, mai are puțin!

1409
01:23:10,318 --> 01:23:15,073
Mă asigur că bărbatul poate, în siguranță,

1410
01:23:15,573 --> 01:23:17,200
să se împleticească azi,

1411
01:23:18,076 --> 01:23:19,494
ca un rege beat,

1412
01:23:20,495 --> 01:23:25,458
fără să știe de câte ori a fost
atâtica de aproape să piară emoțional

1413
01:23:25,542 --> 01:23:28,670
dacă nu interveneam eu,
nu dădeam lucrurile la o parte

1414
01:23:28,753 --> 01:23:30,255
și nu aveam grijă la el.

1415
01:23:32,924 --> 01:23:37,595
Toți bărbații cu care am ieșit
mi-au plăcut,

1416
01:23:38,471 --> 01:23:39,305
absolut toți.

1417
01:23:40,640 --> 01:23:42,892
Le-am romanțat cu bucurie defectele.

1418
01:23:42,976 --> 01:23:44,936
Fără efort.

1419
01:23:45,854 --> 01:23:49,107
Și să nu faci la fel pentru mine
în privința asta mică…

1420
01:23:49,190 --> 01:23:51,568
Să nu-mi întorci favoarea,

1421
01:23:51,651 --> 01:23:55,071
să nu găsești frumusețea
din felația cu dinți

1422
01:23:55,697 --> 01:23:57,240
când ea e abia ascunsă.

1423
01:23:57,323 --> 01:24:00,326
Nu cred că e greu să romanțezi o chestie

1424
01:24:00,410 --> 01:24:03,663
așa ușor de romanțat
ca o felație cu dinți.

1425
01:24:03,747 --> 01:24:06,207
N-ai deloc poezie în tine?

1426
01:24:06,291 --> 01:24:09,753
Nu știi cum să-ți faci viața frumoasă?

1427
01:24:10,712 --> 01:24:13,339
Și am vrut să mă apăr,

1428
01:24:13,423 --> 01:24:17,552
dar mi-am amintit că orice cuvânt rostit
te face să pierzi putere.

1429
01:24:17,635 --> 01:24:19,637
Cea mai bună apărare e să taci.

1430
01:24:20,472 --> 01:24:22,098
La asta nu mă pricep deloc.

1431
01:24:24,017 --> 01:24:28,438
Puterea mea e
că vorbesc deja de ceva vreme.

1432
01:24:30,523 --> 01:24:32,150
Și să vorbesc mai departe,

1433
01:24:32,734 --> 01:24:34,194
poate o nimeresc.

1434
01:24:34,694 --> 01:24:38,656
Curajul, îndrăzneala de a oferi.
Cu randament descrescător.

1435
01:24:41,242 --> 01:24:43,203
Deci îi spun: „Ai dreptate!”

1436
01:24:43,953 --> 01:24:44,913
„Ai dreptate.”

1437
01:24:46,247 --> 01:24:49,501
Fac felație cu dinți.

1438
01:24:51,336 --> 01:24:52,879
Fac felație cu dinți.

1439
01:24:53,713 --> 01:24:55,256
Intenționat!

1440
01:24:56,382 --> 01:24:57,217
Da.

1441
01:24:57,717 --> 01:25:00,970
Pentru că dinții fac felația felație.

1442
01:25:03,056 --> 01:25:03,890
Da.

1443
01:25:05,016 --> 01:25:07,685
Pentru că dinții…

1444
01:25:13,149 --> 01:25:14,818
Dinții fac felația felație

1445
01:25:14,901 --> 01:25:19,072
pentru că după ei știi
că ești într-o gură.

1446
01:25:21,991 --> 01:25:27,038
Dinții îți amintesc că ești într-o gură.

1447
01:25:28,248 --> 01:25:31,376
Ce e gura mea dacă n-are dinți?

1448
01:25:32,544 --> 01:25:34,879
Un alt orificiu perfect.

1449
01:25:34,963 --> 01:25:37,924
O versiune mai mare
a orificiilor deja existente.

1450
01:25:38,007 --> 01:25:42,929
Un alt anus, un alt vagin,
un alt spațiu lubrifiat între sâni.

1451
01:25:44,389 --> 01:25:48,351
Încă un mod de a strânge delicat o sculă

1452
01:25:48,434 --> 01:25:52,147
ca să simtă plăcere pură și necomplicată.

1453
01:25:52,230 --> 01:25:55,525
Nu e așa semnificativ și sexy
cum poate fi sexul oral.

1454
01:25:55,608 --> 01:26:01,823
La sexul oral ai ceva mai mult,
ai dinții. Dinții îl fac așa.

1455
01:26:03,616 --> 01:26:05,702
Dinții din felație

1456
01:26:05,785 --> 01:26:08,163
sunt ca semințele din pepene.

1457
01:26:13,501 --> 01:26:16,296
Împiedică plăcerea să fie prea completă.

1458
01:26:16,880 --> 01:26:20,884
Dinții din felație
sunt nisipul care irită stridia

1459
01:26:20,967 --> 01:26:22,635
care produce perla.

1460
01:26:23,344 --> 01:26:25,263
Sunt sarea de mare din caramel.

1461
01:26:25,346 --> 01:26:28,892
Mai știți în 2012, când au zis
că trebuie să pună mai multă?

1462
01:26:29,934 --> 01:26:34,314
Fabricanții de caramel și-au dat seama
că ne obișnuisem cu gustul.

1463
01:26:34,397 --> 01:26:37,233
Trebuie să punem un memento
în fiecare mușcătură.

1464
01:26:37,317 --> 01:26:41,529
Ceva care să spună:
„Nu, dulceața nu e garantată în viață.”

1465
01:26:42,113 --> 01:26:45,283
Felația e, în esența ei, un act imperfect.

1466
01:26:45,366 --> 01:26:47,869
E un spectacol uman necoordonat.

1467
01:26:47,952 --> 01:26:50,413
E aproape o idee proastă.

1468
01:26:51,539 --> 01:26:54,626
Aproape nu merge
și artificiile pe care le folosești

1469
01:26:54,709 --> 01:26:56,711
sunt farmecul ei. Asta e frumos!

1470
01:26:56,794 --> 01:27:01,216
E ca jucăria de cauciuc din cereale,
omulețul pe care-l arunci de perete

1471
01:27:01,299 --> 01:27:05,094
și se prinde și cade, se prinde și cade

1472
01:27:05,178 --> 01:27:07,680
și, în timpul ăsta, pare să se târască.

1473
01:27:07,764 --> 01:27:10,183
De-aia îl iubim, de-aia e prețuit.

1474
01:27:10,266 --> 01:27:13,269
De-aia îl căutăm prin cereale

1475
01:27:13,353 --> 01:27:16,689
înainte să-l câștigăm mâncându-le încet.

1476
01:27:16,773 --> 01:27:19,359
Asta îmi evocă mie felația.

1477
01:27:20,443 --> 01:27:24,739
Dar, cel puțin, minimum minimorum,

1478
01:27:24,822 --> 01:27:28,826
dinții din felație sunt detaliile
care dau textură vieții.

1479
01:27:28,910 --> 01:27:34,874
Cele care proful de engleză ne-a promis
că vor evoca universalul prin specific.

1480
01:27:34,958 --> 01:27:41,839
Sunt prunele din congelator,
P-urile mele de la microfonul vieții.

1481
01:27:41,923 --> 01:27:46,219
Lingurițele de cafea, ceața de la geam,

1482
01:27:46,803 --> 01:27:49,514
țelina lui Garbo, celofanul…

1483
01:27:50,431 --> 01:27:51,474
Petalele lui Zuzu.

1484
01:27:53,810 --> 01:27:56,271
Dinții din felație sunt petalele lui Zuzu.

1485
01:27:56,354 --> 01:27:59,941
Înseamnă că ești în viață
și trăiești în prezent.

1486
01:28:00,024 --> 01:28:03,194
De data asta înțelegi,
vezi că viața e minunată.

1487
01:28:04,028 --> 01:28:07,156
De data asta vezi
că ești cel mai bogat om din oraș.

1488
01:28:08,449 --> 01:28:11,869
Dinții din felație ridică miza.

1489
01:28:12,370 --> 01:28:14,789
O pot trimite pe „Susan” la moarte.

1490
01:28:16,249 --> 01:28:19,669
De care o feresc doar credința și dorința.

1491
01:28:19,752 --> 01:28:22,380
Aduc un os într-o arenă fără oase,

1492
01:28:22,463 --> 01:28:24,841
unei erecții fără os.

1493
01:28:24,924 --> 01:28:26,426
Limba va putrezi.

1494
01:28:26,509 --> 01:28:28,803
Penisul va putrezi. Dar dinții…

1495
01:28:30,471 --> 01:28:32,515
vor dăinui.

1496
01:28:32,598 --> 01:28:35,685
Dinții aduc secolele în felație.

1497
01:28:36,769 --> 01:28:41,482
O felație fină, fără dinți,
e o emanație a unei minți mărunte.

1498
01:28:42,400 --> 01:28:46,904
Dinții ajută felația
să n-aibă o consecvență prostească.

1499
01:28:46,988 --> 01:28:49,032
Nu, o felație fină, fără dinți,

1500
01:28:49,115 --> 01:28:51,826
ar fi o potrivire prea bună.

1501
01:28:51,909 --> 01:28:57,999
Ca un dop rotund într-o gaură rotundă,
ca să simți că devii una cu altcineva.

1502
01:28:58,082 --> 01:29:00,418
Unde e distracția în contopire?

1503
01:29:00,501 --> 01:29:06,341
Nu, să fim doi!
Să simțim granița dură dintre noi,

1504
01:29:06,841 --> 01:29:09,927
ca să avem în ce să împingem.

1505
01:29:11,512 --> 01:29:12,847
Nu înțelegeți?

1506
01:29:12,930 --> 01:29:17,143
Dinții noștri sunt zidurile de piatră
ale lui Romeo.

1507
01:29:18,227 --> 01:29:23,316
Dau aripi iubirii,
îi dau ceva pe care să se sprijine.

1508
01:29:23,399 --> 01:29:27,987
Și de-aia trebuie să ștergem strugurelul.

1509
01:29:29,739 --> 01:29:32,658
Să desfacem buzele din jurul dinților

1510
01:29:32,742 --> 01:29:34,535
și să ni-i lăsăm să se simtă.

1511
01:29:36,079 --> 01:29:37,580
Îi târăști pe sculă.

1512
01:29:39,874 --> 01:29:42,877
Și dacă nu se simt de la sine,
îi faci înadins.

1513
01:29:44,003 --> 01:29:46,964
Gândiți-vă la fantomă sau la glob.

1514
01:29:47,048 --> 01:29:49,217
Dacă ar avea iar gură câteva clipe,

1515
01:29:49,300 --> 01:29:54,389
nu și-ar pili repede dinții
ca să-ți intre scula mai fest.

1516
01:29:54,472 --> 01:29:58,726
Nicio zeiță n-ar lua formă umană
dacă n-ar exista o stranie frumusețe

1517
01:29:58,810 --> 01:30:00,770
în diversele limitări ale formei.

1518
01:30:00,853 --> 01:30:03,981
Deci nu ți-am supt-o la întâmplare.

1519
01:30:05,316 --> 01:30:09,779
Nu, m-am întrupat asupra ta,
cutremură-te cu venerație, nevolnicule!

1520
01:30:14,450 --> 01:30:15,576
Și, desigur…

1521
01:30:19,122 --> 01:30:22,959
Desigur că nu mă umilesc când îngenunchez.

1522
01:30:23,042 --> 01:30:27,296
Nu sub tine, ci prin tine,
dincolo de tine și de viețile noastre,

1523
01:30:27,380 --> 01:30:31,509
adorând cu modestie
această ciudată tragedie umană.

1524
01:30:33,010 --> 01:30:36,222
Membrul tău e o țevușcă

1525
01:30:37,348 --> 01:30:40,059
prin care eu beau universul.

1526
01:30:41,352 --> 01:30:43,980
Corpul tău, câteva fraze stângace

1527
01:30:44,063 --> 01:30:47,150
în care splendoarea sufletului
se traduce imperfect

1528
01:30:47,233 --> 01:30:51,571
și, totuși, accept acea traducere,
pentru că pentru a înțelege complet,

1529
01:30:51,654 --> 01:30:55,533
mă dizolv instantaneu
și cred că vreau să stau într-un corp

1530
01:30:55,616 --> 01:30:57,785
așa cum vreau să fiu fantomă.

1531
01:31:01,956 --> 01:31:03,541
Și lecția nu e…

1532
01:31:03,624 --> 01:31:05,751
Să fie clar… Nu există nicio lecție.

1533
01:31:05,835 --> 01:31:09,422
Singurul meu scop e să distrez.
La urma urmei, sunt comic.

1534
01:31:11,174 --> 01:31:16,262
Lecția nu este, dacă ar exista una,
să ne păstrăm felația

1535
01:31:16,345 --> 01:31:18,973
pentru cei capabili
să-și înțeleagă vidul spiritual.

1536
01:31:19,056 --> 01:31:23,728
Ar însemna ca povestea mea
să fie un avertisment și asta nu se poate.

1537
01:31:26,731 --> 01:31:29,734
Priviți cât de demnă sunt! Nu.

1538
01:31:29,817 --> 01:31:32,069
Să oferim felații cu generozitate!

1539
01:31:32,153 --> 01:31:34,280
Fie să nu regretăm niciuna!

1540
01:31:34,363 --> 01:31:36,657
Să fim un corn al abundenței!

1541
01:31:37,617 --> 01:31:42,955
Fie ca felațiile noastre neînțelese
să păstreze demnitatea intenției!

1542
01:31:43,039 --> 01:31:45,291
Fie să fim un corn al abundenței

1543
01:31:45,374 --> 01:31:46,501
precum oceanul.

1544
01:31:47,502 --> 01:31:49,420
Permiteți-mi o ultimă metaforă!

1545
01:31:50,713 --> 01:31:52,673
Să fim ca oceanul!

1546
01:31:53,299 --> 01:31:57,094
Oare oceanul mângâie doar picioarele
oamenilor de litere

1547
01:31:57,178 --> 01:31:58,971
capabili să-i aprecieze…

1548
01:31:59,055 --> 01:31:59,889
Bună, eu sunt!

1549
01:31:59,972 --> 01:32:01,265
…și să-i descrie măreția?

1550
01:32:01,349 --> 01:32:03,809
Nu, oceanul mângâie generos

1551
01:32:03,893 --> 01:32:07,480
și picioarele proștilor,
lașilor și nesimțiților.

1552
01:32:07,563 --> 01:32:10,942
Și e nediminuat. Rămâne același ocean.

1553
01:32:11,025 --> 01:32:13,319
Pardon, exagerez?

1554
01:32:14,362 --> 01:32:16,572
Într-adevăr, exagerez,

1555
01:32:16,656 --> 01:32:19,909
altfel de ce mă mai avânt?

1556
01:32:20,993 --> 01:32:22,328
N-a știut să-mi spună.

1557
01:32:24,830 --> 01:32:27,291
A zis că raționamentul meu are lacune.

1558
01:32:27,792 --> 01:32:29,418
Poate și voi credeți, unii.

1559
01:32:29,502 --> 01:32:32,755
Sper, pentru că, ce să vezi, știu că are.

1560
01:32:32,838 --> 01:32:35,299
Le-am lăsat intenționat,

1561
01:32:35,383 --> 01:32:40,221
pentru că lacunele din raționamentul meu
sunt dinții din felația lui.

1562
01:32:41,055 --> 01:32:42,306
Vă vine să credeți?

1563
01:32:42,390 --> 01:32:45,601
Cumva, am câștigat din nou.

1564
01:32:46,269 --> 01:32:50,064
Și așa mă voi autointitula,

1565
01:32:50,147 --> 01:32:52,692
voi face legile, mă voi așeza pe tron,

1566
01:32:52,775 --> 01:32:54,777
dar extazul domniei mele

1567
01:32:55,778 --> 01:32:58,906
va sta în fragilitatea sa…

1568
01:32:58,990 --> 01:32:59,824
Mi se rupe!

1569
01:32:59,907 --> 01:33:01,409
Sunt regina sexului oral!

1570
01:33:51,876 --> 01:33:53,794
Subtitrarea: Raluca Dimitriu

1571
01:33:53,878 --> 01:33:58,215
JACQUELINE NOVAK: PUNE-TE ÎN GENUNCHI