1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:00,518 --> 00:01:01,728
Дякую. Попри…

4
00:01:02,520 --> 00:01:05,565
Попри теплий прийом,
шлях сюди був пекельним.

5
00:01:06,816 --> 00:01:10,111
Шлях від лаштунків
до мікрофона завжди такий.

6
00:01:10,195 --> 00:01:11,321
Важкий.

7
00:01:11,404 --> 00:01:15,075
Чесно кажучи, мені він нагадує

8
00:01:15,158 --> 00:01:16,409
шлях,

9
00:01:16,993 --> 00:01:17,869
знаєте,

10
00:01:20,205 --> 00:01:21,414
від чийогось обличчя

11
00:01:24,542 --> 00:01:26,127
вниз по тулубу,

12
00:01:28,171 --> 00:01:29,464
до тазу,

13
00:01:30,465 --> 00:01:31,883
щоб зробити мінет.

14
00:01:33,176 --> 00:01:35,178
Бо в обох випадках усі знають,

15
00:01:35,261 --> 00:01:37,639
що ти збираєшся робити.

16
00:01:38,556 --> 00:01:40,642
Але ти поки що нічого не робиш.

17
00:01:41,476 --> 00:01:44,312
Це питання висить у повітрі всю дорогу.

18
00:01:44,395 --> 00:01:45,688
«Вона зможе?

19
00:01:45,772 --> 00:01:49,734
Чи зробить вона те, заради чого
ми тут зібралися, добре чи погано?»

20
00:01:49,818 --> 00:01:53,738
І: «Боже, ця невизначеність, слабкість».

21
00:01:53,822 --> 00:01:54,989
Тобто…

22
00:01:56,032 --> 00:01:57,075
Ви це відчуваєте?

23
00:01:59,994 --> 00:02:02,956
Сьогодні я багато говоритиму про мінет.

24
00:02:03,832 --> 00:02:06,835
«Це навіть нудно», —
пише один ранній критик.

25
00:02:09,212 --> 00:02:10,922
Я постараюся зробити це так,

26
00:02:11,005 --> 00:02:13,049
щоб ми всі зберегли свою гідність.

27
00:02:13,133 --> 00:02:16,386
Не страшно, якщо ви тут
з батьками, братами чи сестрами.

28
00:02:16,469 --> 00:02:18,138
Я дуже зважаю на гідність.

29
00:02:18,221 --> 00:02:20,348
Я, наприклад, кажу не «по-собачому»,

30
00:02:20,431 --> 00:02:21,474
а «як пес».

31
00:02:23,184 --> 00:02:26,146
Гадаю, ця поза
заслуговує на поважний термін.

32
00:02:26,229 --> 00:02:28,523
Гадаю, це одна з найблагородніших поз.

33
00:02:29,357 --> 00:02:32,861
Пози, де ви дивитеся в очі коханій людині,

34
00:02:32,944 --> 00:02:36,239
нібито стаючи одним цілим,
чи щось таке незріле,

35
00:02:36,322 --> 00:02:37,407
мене не вражають.

36
00:02:38,408 --> 00:02:42,453
Позиція «як пес», по-моєму,
представляє більш зріле кохання,

37
00:02:42,537 --> 00:02:45,456
де пара дивиться в майбутнє разом.

38
00:02:48,084 --> 00:02:52,881
Не варто сумувати, що я не дивлюся
на нього, що не дивлюся йому в очі.

39
00:02:52,964 --> 00:02:56,092
Ми як двоє першопрохідців,
що рухаються на захід.

40
00:02:56,968 --> 00:03:01,181
Я стежу за горизонтом,
бо настали важкі часи.

41
00:03:02,265 --> 00:03:03,224
Я сильна жінка.

42
00:03:03,308 --> 00:03:06,811
Я знаю, що мене трахають ззаду.
Я відчуваю його на сідницях.

43
00:03:06,895 --> 00:03:11,191
Але я підставляю обличчя вітру
та йду далі, я витримаю цю ніч,

44
00:03:11,941 --> 00:03:15,028
бо від цього залежить
майбутнє нашої нації.

45
00:03:15,111 --> 00:03:16,237
Чи щось таке.

46
00:03:17,614 --> 00:03:21,326
Мені властива поетична чутливість,
про яку я попереджаю глядачів

47
00:03:21,409 --> 00:03:23,953
на початку виступу. Знаю, іноді це важко.

48
00:03:24,037 --> 00:03:25,413
Не можу втриматися.

49
00:03:25,496 --> 00:03:27,665
Так, я писала вірші в коледжі.

50
00:03:27,749 --> 00:03:30,501
Як і багато хто,
я це покинула. Мені набридло.

51
00:03:30,585 --> 00:03:33,129
Я втомилася від постійного зачарування.

52
00:03:34,255 --> 00:03:38,009
Стільки годин,
проведених калачиком на підвіконнях,

53
00:03:38,092 --> 00:03:40,595
судоми у м'язах, сухість в очах

54
00:03:40,678 --> 00:03:42,472
від цього подиву.

55
00:03:42,972 --> 00:03:46,559
Щовечора бачити Місяць ніби вперше.

56
00:03:47,268 --> 00:03:50,063
Я просто хотіла звикнути до Місяця.

57
00:03:51,022 --> 00:03:54,275
Я хотіла сприймати місячне світло
як належне, як інші дівчата.

58
00:03:56,027 --> 00:03:58,196
Думаю, ви вже скористалися нагодою

59
00:03:58,279 --> 00:04:00,823
й оцінили мою фізичну форму.

60
00:04:00,907 --> 00:04:02,617
Це ваше право.

61
00:04:03,534 --> 00:04:06,537
Я виходжу на сцену,
ви дивитеся, все чесно.

62
00:04:06,621 --> 00:04:10,375
Але це жах для такої інтелектуалки, як я.

63
00:04:11,626 --> 00:04:14,254
Важко бути втіленням, якщо чесно.

64
00:04:14,754 --> 00:04:17,382
Я живу ідеями певного рівня, і для мене

65
00:04:17,465 --> 00:04:19,842
все є низьким від підборіддя аж до низу.

66
00:04:20,551 --> 00:04:23,680
Не знаю, як це пояснити.
«Кінцівки і тулуб, ось вона».

67
00:04:23,763 --> 00:04:25,056
Усе це так банально.

68
00:04:25,139 --> 00:04:28,309
Жіноче тіло, всі мої форми,

69
00:04:28,393 --> 00:04:31,396
цей мішок сексуальної картоплі,

70
00:04:31,479 --> 00:04:34,857
цицьки й дупа, з якими не можна
нікуди піти без пояснення.

71
00:04:35,441 --> 00:04:38,361
«Навіщо ти їх винесла,
якщо всім не вистачить?»

72
00:04:39,821 --> 00:04:43,032
Я не можу залишити їх удома.
Сьогодні картоплі не буде.

73
00:04:43,992 --> 00:04:44,826
Так.

74
00:04:45,827 --> 00:04:48,830
Я люблю ходити по сцені,
бо я вас знаю, люди.

75
00:04:48,913 --> 00:04:52,875
Якщо я довго стоятиму на місці,
ви побачите те, що вам подобається,

76
00:04:52,959 --> 00:04:56,879
зробите собі снепшот у голові.
Хтозна, що ви з ним робитимете далі?

77
00:04:56,963 --> 00:04:58,298
Я краще…

78
00:04:58,381 --> 00:05:01,509
Краще я рухатимусь
і буду розпливчастою. Дуже дякую.

79
00:05:01,592 --> 00:05:04,887
Ви зробите уявний снепшот,
а це буде сіра пляма.

80
00:05:04,971 --> 00:05:06,514
Інстинкт самозбереження.

81
00:05:07,140 --> 00:05:10,476
Я нетерпляче цього чекаю.
Я хочу покинути це тіло,

82
00:05:10,560 --> 00:05:13,271
цю плоть, після смерті
й залишитися привидом.

83
00:05:14,689 --> 00:05:16,607
Я дуже хочу стати привидом,

84
00:05:16,691 --> 00:05:18,526
уявляю себе в ролі привида,

85
00:05:18,609 --> 00:05:22,155
моє тіло — тренувальні колеса,
я їх зніму й буду вільною.

86
00:05:22,655 --> 00:05:24,782
Не дуже вільною. Щоб стати привидом,

87
00:05:24,866 --> 00:05:27,285
треба пожити, тож я зроблю все, що треба.

88
00:05:28,119 --> 00:05:31,080
Залишу після себе незавершені справи тощо.

89
00:05:31,748 --> 00:05:35,168
Останнім часом
я надто заглиблююся в медитацію.

90
00:05:35,668 --> 00:05:37,754
Я часто почуваюся так,

91
00:05:37,837 --> 00:05:40,548
ніби я вже померла
й вийшла за межі свого тіла,

92
00:05:40,631 --> 00:05:42,300
розчинилася у вічності.

93
00:05:42,383 --> 00:05:44,677
Я цього не хочу. Я хочу затриматися.

94
00:05:44,761 --> 00:05:46,846
Я хочу затриматися й побути собою.

95
00:05:46,929 --> 00:05:49,015
Я хочу бути привидом у будинку.

96
00:05:49,098 --> 00:05:51,768
Знаю, можливо,
це химерна мрія, неоригінальна,

97
00:05:51,851 --> 00:05:53,811
але вона моя.

98
00:05:54,604 --> 00:05:57,482
Уявіть, як воно — щоночі

99
00:05:57,565 --> 00:06:01,277
просто дивитися телевізор
позаду когось, хто дивиться телевізор.

100
00:06:02,153 --> 00:06:04,781
Підкорятися їхньому вибору програм.

101
00:06:04,864 --> 00:06:07,200
Це була б медитація сама по собі,

102
00:06:07,283 --> 00:06:10,286
покора, яка мені потрібна.

103
00:06:10,787 --> 00:06:14,582
Я хочу бути привидом, але сильним,

104
00:06:14,665 --> 00:06:17,293
міцним привидом, без розмиття по краях.

105
00:06:17,377 --> 00:06:20,380
Я хочу, щоб кінчики пальців
були повністю рухомими.

106
00:06:20,463 --> 00:06:23,633
Непрозорість повинна бути мінімум 75%.

107
00:06:24,717 --> 00:06:27,428
Максимум 85.
Щоб було зрозуміло, що я привид.

108
00:06:27,512 --> 00:06:29,180
Інакше який у цьому сенс?

109
00:06:29,889 --> 00:06:32,558
Перш за все,
я хочу переконатися, що не стану

110
00:06:32,642 --> 00:06:34,852
кулястою фігурою,

111
00:06:34,936 --> 00:06:38,314
кулястим персонажем,
бо вони соромлять спільноту привидів.

112
00:06:38,398 --> 00:06:39,816
Є такий погляд.

113
00:06:40,316 --> 00:06:42,985
Не знаю, чи ви вдома дивитеся так багато

114
00:06:43,069 --> 00:06:45,780
програм про паранормальні явища, як я.

115
00:06:45,863 --> 00:06:48,116
Я їх часто дивлюся. Я вчуся все життя.

116
00:06:48,908 --> 00:06:50,952
Але якщо ви не знаєте, кулі —

117
00:06:51,035 --> 00:06:53,830
це маленькі прозорі кола світла,

118
00:06:53,913 --> 00:06:56,874
які іноді з'являються на фото,
і хтось каже:

119
00:06:56,958 --> 00:06:59,210
«Прабабуся таки прийшла на весілля».

120
00:06:59,293 --> 00:07:01,546
Це добре. Дуже приємно.

121
00:07:02,672 --> 00:07:05,258
Але люди грубо ставляться до куль.

122
00:07:05,341 --> 00:07:08,428
Якщо ви намагаєтеся
поговорити про кулю серйозно,

123
00:07:08,511 --> 00:07:11,264
вас одразу перебивають.
Просто зацитькують.

124
00:07:11,347 --> 00:07:12,765
Це так грубо.

125
00:07:13,558 --> 00:07:16,853
Уявіть, якби ви були прабабусею
і зробили це.

126
00:07:17,478 --> 00:07:20,481
Ви змогли зібратися з силами в потойбіччі

127
00:07:20,565 --> 00:07:23,609
і хоч якось з'явитися перед своєю родиною.

128
00:07:23,693 --> 00:07:25,820
Маленьке коло — це вже непогано.

129
00:07:26,404 --> 00:07:29,699
Хтось із вас кудись потрапляв
у будь-якому вигляді

130
00:07:29,782 --> 00:07:31,492
за допомогою лише свідомості?

131
00:07:31,576 --> 00:07:32,910
Я — точно ні.

132
00:07:33,453 --> 00:07:34,871
Це одна з основних форм.

133
00:07:34,954 --> 00:07:37,373
А тебе відганяє, заперечує твоє існування

134
00:07:37,457 --> 00:07:41,043
якийсь трохи скептичний правнук.

135
00:07:41,127 --> 00:07:42,670
Зі мною такого не буде.

136
00:07:42,753 --> 00:07:46,424
Ні, всі зрозуміють, хто це.
«Привіт, Джонні, це я».

137
00:07:47,383 --> 00:07:48,384
Річ не в цьому.

138
00:07:48,468 --> 00:07:52,180
Ну, хіба що ви наполягаєте, так?

139
00:07:52,930 --> 00:07:56,767
Ні, річ у тім, що я хочу звільнитися
від свого тіла, плоті,

140
00:07:57,852 --> 00:07:59,479
її потреб, бажань

141
00:07:59,562 --> 00:08:01,689
і всього, що викликає в мене огиду.

142
00:08:02,190 --> 00:08:05,735
Я та, кого зазвичай називають
гетеросексуальною жінкою,

143
00:08:05,818 --> 00:08:07,361
і ні, я не горда.

144
00:08:08,946 --> 00:08:11,365
Це явне приниження в наш час.

145
00:08:11,449 --> 00:08:13,951
Я знаю, що ви думаєте.
Вона хоч щось читає?

146
00:08:15,870 --> 00:08:18,289
Так, я читаю, але що вдієш,

147
00:08:18,372 --> 00:08:20,958
якщо я просто дівчина з хвостиком,

148
00:08:21,042 --> 00:08:23,169
яку цікавить цей банальний стрижень?

149
00:08:25,296 --> 00:08:27,840
Не можу повірити, що це сталося зі мною.

150
00:08:27,924 --> 00:08:31,219
Звичайний циліндр, знайома всім трубка,

151
00:08:31,302 --> 00:08:33,971
зовсім нецікавий предмет.

152
00:08:34,055 --> 00:08:37,391
Я уникаю слова «пеніс»,
і тепер я його сказала.

153
00:08:37,475 --> 00:08:39,519
Мені стало краще? Ні, не стало.

154
00:08:40,394 --> 00:08:42,772
Я не люблю це слово, мало хто любить.

155
00:08:43,356 --> 00:08:46,943
Вам я б краще сказала «член».

156
00:08:47,026 --> 00:08:50,321
Багато хто з радістю
почує це слово, як-то мої хлопці.

157
00:08:51,614 --> 00:08:54,534
«Член» — чудове слово,
в якому є певна гідність.

158
00:08:54,617 --> 00:08:57,370
Треба покрутити його на язиці біля горла,

159
00:08:57,453 --> 00:08:58,788
і він приземлиться.

160
00:08:59,288 --> 00:09:02,959
Він приземляється на приголосний.

161
00:09:03,042 --> 00:09:05,670
«Пеніс» вислизає з рота.

162
00:09:06,754 --> 00:09:09,048
«Пеніс». «Вибач. Ти щось сказала?»

163
00:09:09,131 --> 00:09:10,800
«Я вже не знаю».

164
00:09:11,717 --> 00:09:14,220
«Я згадала це слово, і щось сталося».

165
00:09:14,804 --> 00:09:18,391
Багато хто каже: «Я не використовую
слово "пеніс" у сексуальному контексті,

166
00:09:18,474 --> 00:09:19,433
воно клінічне».

167
00:09:19,517 --> 00:09:22,144
Я не чую голосу клініциста в цьому слові.

168
00:09:22,228 --> 00:09:25,398
Не думаю, що пеніс — це медичне слово.

169
00:09:27,108 --> 00:09:31,279
Гадаю, проблема зі словом «пеніс»

170
00:09:31,362 --> 00:09:33,739
полягає в його ніжній емоційності.

171
00:09:33,823 --> 00:09:36,367
Я думаю, що слово «пеніс»

172
00:09:36,450 --> 00:09:38,869
не використовують через точність.

173
00:09:38,953 --> 00:09:40,746
Пеніс.

174
00:09:40,830 --> 00:09:42,665
Звучить як м'яке серцебиття.

175
00:09:42,748 --> 00:09:46,335
Пе-ніс. Пе-ніс. Напевно, у цьому проблема.

176
00:09:46,419 --> 00:09:49,964
Гадаю, проблема в самих складах.

177
00:09:50,047 --> 00:09:53,759
Навряд чи питання в тому,
як інакше назвати троянду.

178
00:09:53,843 --> 00:09:55,761
Ні, проблема у складі «пе».

179
00:09:55,845 --> 00:09:57,096
Пе. Пе-не. Пе-пе.

180
00:09:57,179 --> 00:09:59,724
З цього давно кепкують, і заслужено.

181
00:10:00,224 --> 00:10:04,395
Але, як на мене,
справжній склад-катастрофа —

182
00:10:04,478 --> 00:10:06,480
це «ніс».

183
00:10:07,356 --> 00:10:09,692
Уявляєте, він завжди був у цьому слові?

184
00:10:09,775 --> 00:10:12,320
«Ніс». Тому ніхто не говорить
про цей склад.

185
00:10:12,403 --> 00:10:15,531
Тому ніхто не каже: «Покажи мені той ніс.

186
00:10:17,867 --> 00:10:19,410
Ви ще побачите цей ніс».

187
00:10:20,578 --> 00:10:23,247
Ніс-ніс? З цього навіть не жартують.

188
00:10:23,331 --> 00:10:25,541
Надто чутливо. З цим нічого не вдієш.

189
00:10:25,625 --> 00:10:26,959
Ні, «член» — це точно…

190
00:10:27,043 --> 00:10:29,462
«Член…»

191
00:10:29,545 --> 00:10:32,965
«Член» — це сексуальне слово.

192
00:10:33,049 --> 00:10:34,592
Розумієте? Але є проблема.

193
00:10:34,675 --> 00:10:36,969
От у чому проблема зі словом «член».

194
00:10:37,053 --> 00:10:40,890
Воно певною мірою стає несексуальним.
Коли я називаю пеніс членом,

195
00:10:40,973 --> 00:10:43,476
я не кажу прямо й відверто.

196
00:10:46,479 --> 00:10:49,565
Я кажу те, що, на мою думку,
він хоче почути.

197
00:10:51,567 --> 00:10:53,986
Мене турбують почуття пеніса.

198
00:10:54,070 --> 00:10:56,072
Я пестую маленьке его пеніса.

199
00:10:56,155 --> 00:10:57,531
Я потураю пенісу.

200
00:10:57,615 --> 00:11:00,618
Коли я називаю пеніс членом,
я його не принижую.

201
00:11:00,701 --> 00:11:03,371
Це не просто член, а Член.
Хто член? Ти член.

202
00:11:04,705 --> 00:11:07,249
Коли я називаю пеніс членом,
я йому потураю.

203
00:11:07,333 --> 00:11:10,795
Як я можу потурати
маленькому племіннику чи сину друга.

204
00:11:11,462 --> 00:11:13,923
Знаєте, комусь, хто нижчий за мене.

205
00:11:14,006 --> 00:11:16,467
Людина, яку я люблю,
і маленький хлопець унизу.

206
00:11:16,550 --> 00:11:20,930
Називаючи пеніс членом, я
ставлюся до нього як до малого племінника.

207
00:11:21,013 --> 00:11:23,557
Він забіг на кухню,
де розмовляють дорослі,

208
00:11:23,641 --> 00:11:25,768
у маленькій масці монстра абощо,

209
00:11:25,851 --> 00:11:28,604
ми бачимо його і, типу: «Вибач…»

210
00:11:29,522 --> 00:11:30,940
І знову до розмови.

211
00:11:33,192 --> 00:11:34,735
Бо він нас не налякав.

212
00:11:35,611 --> 00:11:38,197
Його маленька хитрість не вдалася.

213
00:11:39,115 --> 00:11:40,991
А ви чуєте його кроки…

214
00:11:41,075 --> 00:11:45,329
Він повертається, тепер усе швидше.
«А!» Знову до справи. Жодних трюків,

215
00:11:45,913 --> 00:11:47,540
але він отримав нагороду.

216
00:11:48,374 --> 00:11:50,209
Ти любиш племінника? Авжеж.

217
00:11:50,710 --> 00:11:52,128
Але чи поважаєш ти його?

218
00:11:54,380 --> 00:11:56,006
Не думаю.

219
00:11:56,090 --> 00:12:00,428
Ні, справжня повага
до племінника — це не: «А!»

220
00:12:00,511 --> 00:12:04,306
Справжня повага до племінника —
це: «Що? Ні, ти мене не налякав,

221
00:12:04,390 --> 00:12:05,683
але я вірю, що можеш.

222
00:12:05,766 --> 00:12:07,935
Спробуй ще раз».

223
00:12:08,853 --> 00:12:12,356
Як на мене, з пенісом те саме.
Справжня повага до пеніса —

224
00:12:12,440 --> 00:12:15,192
це не «Хто член? Ти член».

225
00:12:15,276 --> 00:12:18,362
Справжня повага
до пеніса — сказати: «Пеніс».

226
00:12:21,532 --> 00:12:24,368
Якщо пеніса достатньо,

227
00:12:24,452 --> 00:12:26,829
то слова «пеніс» має вистачити.

228
00:12:27,329 --> 00:12:31,584
Якщо пеніс має шанс бути сексуальним,
то слово «пеніс» теж має цей шанс.

229
00:12:31,667 --> 00:12:34,962
Теоретично цього достатньо. Знаєте?

230
00:12:35,045 --> 00:12:36,714
Теоретично цього достатньо.

231
00:12:36,797 --> 00:12:41,135
Можливо, я фанатка,
бо приходжу до нього знову й знову,

232
00:12:41,719 --> 00:12:43,554
з вражаючою регулярністю,

233
00:12:43,637 --> 00:12:47,183
як миша до церкви в понеділок
у пошуку вафельних крихт. Це я.

234
00:12:47,975 --> 00:12:51,061
Принюхуюся, сподіваючись
відчути смак божественного.

235
00:12:51,854 --> 00:12:55,149
Тож якщо пеніс — не довбаний член,

236
00:12:55,232 --> 00:12:58,027
перед яким треба прикидатися,

237
00:12:58,110 --> 00:13:00,654
я все одно приходжу. Я все одно фанатка.

238
00:13:00,738 --> 00:13:02,531
То навіщо я приходжу?

239
00:13:02,615 --> 00:13:04,784
Що для мене пеніс? Яка його природа?

240
00:13:08,037 --> 00:13:08,871
Ну,

241
00:13:09,747 --> 00:13:10,748
він ніжний.

242
00:13:12,750 --> 00:13:14,293
Він чуйний. Знаєте…

243
00:13:16,045 --> 00:13:18,464
Він встає за певних умов.

244
00:13:18,547 --> 00:13:21,467
Тому я вважаю, що він має душу художника.

245
00:13:22,802 --> 00:13:25,221
Він бачить те, що його інтригує, і…

246
00:13:31,560 --> 00:13:33,187
Він сповнюється натхнення.

247
00:13:34,438 --> 00:13:36,524
Як на мене, це наповнення.

248
00:13:36,607 --> 00:13:40,903
Як на мене, це наповнення, а не ерекція.

249
00:13:40,986 --> 00:13:44,406
Гадаю, «ерекція» —
надто архітектурний термін для цього.

250
00:13:44,990 --> 00:13:49,286
У цю будівлю не варто заходити,
там небезпечно. Вона не відповідає нормам.

251
00:13:50,454 --> 00:13:53,749
І на відміну від будівлі,
він не руйнується, а опадає.

252
00:13:53,833 --> 00:13:55,167
Він усихає.

253
00:13:57,127 --> 00:14:01,298
Пеніс розквітає, в'яне і знову розквітає.

254
00:14:01,382 --> 00:14:05,219
Ця вічна квітка
тягнеться туди, де її пестять,

255
00:14:05,302 --> 00:14:06,887
ніби зігріта сонцем.

256
00:14:06,971 --> 00:14:09,849
Він рухається. Це романтична постать,

257
00:14:09,932 --> 00:14:11,642
смілива романтична постать.

258
00:14:11,725 --> 00:14:14,520
Він збирає сили, щоб віддалитися

259
00:14:14,603 --> 00:14:17,898
від решти тіла. Це його благання.

260
00:14:38,252 --> 00:14:39,086
«Люби мене.

261
00:14:42,172 --> 00:14:43,841
Торкнися мене, будь ласка.

262
00:14:44,633 --> 00:14:45,759
Торкнися мене.

263
00:14:46,260 --> 00:14:48,554
Я торкаюся тебе, ти торкаєшся мене.

264
00:14:50,222 --> 00:14:52,182
Швидше, у мене лише хвилина».

265
00:14:54,310 --> 00:14:57,688
А ще кажуть, що вульва — це квітка.

266
00:14:57,771 --> 00:15:00,733
Вульва — це троянда, пелюстки троянди.

267
00:15:01,317 --> 00:15:03,235
Дякую за такі порівняння.

268
00:15:03,319 --> 00:15:06,280
Це значить, що вульва красива, і я згодна.

269
00:15:06,363 --> 00:15:10,784
Але якби мені подарували букет троянд
і одна з них була схожа на мою вульву,

270
00:15:11,827 --> 00:15:14,246
я б сказала: «Хтось наступив на троянду».

271
00:15:15,664 --> 00:15:18,000
Вона випала з букета, на неї наступили.

272
00:15:18,083 --> 00:15:21,879
Потім доказів спробували позбутися,
запхавши їх у щілину в стіні.

273
00:15:21,962 --> 00:15:24,506
Вона там повністю не поміститься, так? Ні.

274
00:15:25,049 --> 00:15:26,967
І чому пелюстки такі товсті?

275
00:15:29,178 --> 00:15:31,889
Ні, вульва прекрасна,

276
00:15:31,972 --> 00:15:35,851
але їй потрібен поетичніший опис.

277
00:15:35,935 --> 00:15:38,145
Дозвольте мені. Я спробую.

278
00:15:39,271 --> 00:15:42,274
Для мене вульва, моя вульва, мабуть,

279
00:15:42,358 --> 00:15:45,986
така ж гарна, як пошарпаний прапор.

280
00:15:48,197 --> 00:15:52,743
Його потерті краї розповідають
про те, як ідеали зустрілися з реальністю.

281
00:15:55,037 --> 00:15:59,375
Для мене вульва може бути
такою ж гарною, як бургер.

282
00:16:00,167 --> 00:16:02,836
Бургер з усіма спеціальними додатками,

283
00:16:02,920 --> 00:16:05,214
загорнутий у м'ятий жирний пергамент,

284
00:16:05,297 --> 00:16:10,010
потім його ріжуть… Мені подобається, як
його спершу загортають, потім розрізають.

285
00:16:10,803 --> 00:16:11,804
А потім…

286
00:16:11,887 --> 00:16:15,057
І тоді видно шари,
різні текстури, стиснуті разом.

287
00:16:15,140 --> 00:16:18,936
І так, є загроза розливу.
Є ризик, що він раптом розвалиться.

288
00:16:19,019 --> 00:16:20,854
Але він тримається.

289
00:16:22,815 --> 00:16:24,942
Вульва — це бургер, який тримається.

290
00:16:26,944 --> 00:16:28,445
Пеніс — це квітка.

291
00:16:28,946 --> 00:16:32,950
Гадаю, пеніс — ікона жіночності,
якщо можна так сказати.

292
00:16:34,660 --> 00:16:36,495
Принаймні це найжіночніше, що є

293
00:16:36,578 --> 00:16:37,913
на тілі мого хлопця.

294
00:16:37,997 --> 00:16:39,957
Якби мій хлопець вийшов з душу

295
00:16:40,040 --> 00:16:43,168
і сказав: «Знайди маленьку жінку
на цьому чоловікові».

296
00:16:45,087 --> 00:16:47,798
Це була б дивна гра,
але в мене є відповідь.

297
00:16:47,881 --> 00:16:49,216
Це не плече.

298
00:16:50,009 --> 00:16:54,346
Я б сказала: «Бачу. Вона тут. С'юзан».
Ім'я С'юзан одразу спало б мені на думку.

299
00:16:54,430 --> 00:16:58,434
Його пеніс — С'юзан, якщо подумати,
для мене вони всі С'юзан.

300
00:16:58,517 --> 00:17:01,854
Вони С'юзан, Джеральдін, Ванесси.

301
00:17:02,604 --> 00:17:04,815
Я кажу, що пеніс — це маленька жінка?

302
00:17:04,898 --> 00:17:07,526
Ну, якщо ви чоловік,
якому це не подобається,

303
00:17:07,609 --> 00:17:10,070
то так, я саме про це й кажу.

304
00:17:10,571 --> 00:17:14,158
Але ні, це більше схоже
на грубі стереотипи про жінок.

305
00:17:14,241 --> 00:17:16,035
Ці описи пеніса були точні.

306
00:17:16,118 --> 00:17:19,913
Описуючи жінок несправедливо,
ви, мабуть, ідеально опишете пеніс.

307
00:17:20,497 --> 00:17:23,042
Вони такі чутливі.
Завжди на щось реагують.

308
00:17:23,125 --> 00:17:26,045
Вони нужденні, вони дошкуляють,
тицяють вас уночі.

309
00:17:26,128 --> 00:17:27,421
«Гей. Ти не спиш?»

310
00:17:27,504 --> 00:17:29,715
«Я не сплю. Гадаю, ми обоє не спимо».

311
00:17:31,258 --> 00:17:33,927
Пеніс чутливий. Пеніс — зануда.

312
00:17:34,011 --> 00:17:35,721
Пеніс — королева драми.

313
00:17:35,804 --> 00:17:39,558
Справжня королева драми.
Ось він душа компанії,

314
00:17:40,309 --> 00:17:44,396
а наступної миті скуксився
і впав на диван,

315
00:17:45,147 --> 00:17:48,192
тобто на внутрішню частину стегна,
чекаючи, що хтось помітить,

316
00:17:48,275 --> 00:17:49,777
що вона засмучена.

317
00:17:52,321 --> 00:17:55,282
Не можна на неї сердитися,
вона не влаштувала сцену, а пішла.

318
00:17:55,365 --> 00:17:57,701
Я не кривлюся. У мене таке обличчя.

319
00:17:58,911 --> 00:18:00,829
Це обличчя, з яким ти одружився.

320
00:18:01,663 --> 00:18:06,001
Оргазм пеніса
має якийсь істеричний відтінок,

321
00:18:07,044 --> 00:18:10,672
у старомодному фрейдистському
розумінні початку ХХ століття.

322
00:18:10,756 --> 00:18:12,758
Це справжня невротична істерика.

323
00:18:12,841 --> 00:18:15,511
Оргазм — щось на кшталт
раптового одкровення,

324
00:18:15,594 --> 00:18:18,013
огидного зізнання: «Я вбила батька».

325
00:18:20,099 --> 00:18:23,435
Як Ебіґейл на суді
у «Суворому випробуванні».

326
00:18:24,561 --> 00:18:26,563
Я бачила Ґуді Осборна з дияволом!

327
00:18:26,647 --> 00:18:28,857
І тепер усі мають жити з цим.

328
00:18:28,941 --> 00:18:31,318
Прямо як моя мама на сімейному зібранні.

329
00:18:31,401 --> 00:18:34,154
Хоче щось сказати,
але розуміє, що не можна.

330
00:18:34,238 --> 00:18:37,533
Намагається це придушити,
але єдине полегшення — виговоритися.

331
00:18:37,616 --> 00:18:39,284
Я бачу, як вона йде до мене.

332
00:18:40,119 --> 00:18:43,038
«Тобі сумно, що в тебе немає дітей?»
І я вся…

333
00:18:44,123 --> 00:18:45,999
Їй краще, і це добре.

334
00:18:46,083 --> 00:18:49,503
Щороку я дарую їй
на Різдво щоденник, але той щоденник — я.

335
00:18:49,586 --> 00:18:50,462
Нічого.

336
00:18:51,755 --> 00:18:52,589
Не страшно.

337
00:18:53,090 --> 00:18:57,261
Але ні, гадаю,
мій оргазм так на тебе не впливає.

338
00:18:57,344 --> 00:19:00,639
Мій оргазм більш самовідданий, героїчний,

339
00:19:00,722 --> 00:19:03,058
відверто мілітаристський.

340
00:19:04,059 --> 00:19:07,104
Мій оргазм такий: «Друзі, біжіть!

341
00:19:07,187 --> 00:19:10,399
Я кинуся на гранату
й накрию її своїм тілом».

342
00:19:13,402 --> 00:19:16,655
А потім, у найвибуховіші моменти насолоди,

343
00:19:16,738 --> 00:19:19,867
вагінальний комплекс вульви не вибухає.

344
00:19:19,950 --> 00:19:21,326
Знаєте, він тримається.

345
00:19:23,370 --> 00:19:25,998
Тримається. Він є втіленням мужності.

346
00:19:26,081 --> 00:19:28,876
Ідеальний стоїк, він просто пульсує.

347
00:19:29,960 --> 00:19:33,088
Виконує ізометричну роботу,
стриманий і сильний.

348
00:19:33,172 --> 00:19:35,883
Вікінг біля дерева після битви.

349
00:19:35,966 --> 00:19:39,636
Пульсує в тихому ритмі бойових барабанів.

350
00:19:40,637 --> 00:19:44,141
Ні, пеніс фізично вразливіший,

351
00:19:44,224 --> 00:19:46,685
ніж усі частини промежини, які ми бачили.

352
00:19:46,768 --> 00:19:51,190
Тому я не можу зрозуміти,
чому він не втягується повністю в тіло

353
00:19:51,982 --> 00:19:54,234
після того, як закінчив те, що робить.

354
00:19:54,318 --> 00:19:56,987
Я завжди думаю: «Чекай. Чому я тебе бачу?

355
00:19:57,070 --> 00:19:59,072
Ти слабкий. Тобі треба додому.

356
00:19:59,156 --> 00:20:02,409
Тут небезпечно бути в цій формі,
тобі треба відступити.

357
00:20:02,492 --> 00:20:04,828
Будь ласка, відступи».

358
00:20:05,746 --> 00:20:08,081
Іноді я думаю, що це лялька на виставі.

359
00:20:08,165 --> 00:20:09,583
Виходить і робить своє.

360
00:20:09,666 --> 00:20:13,212
Та коли роль цієї ляльки закінчується,
вона не ховається у театрі.

361
00:20:13,295 --> 00:20:15,464
Вона помирає на сцені

362
00:20:16,215 --> 00:20:18,634
й висить там мертва, лякаючи дітей,

363
00:20:18,717 --> 00:20:20,969
поки вистава триває.

364
00:20:21,053 --> 00:20:23,722
Ти кажеш: «Здається, ми більше не повинні

365
00:20:23,805 --> 00:20:25,224
бачити цього персонажа».

366
00:20:25,307 --> 00:20:27,851
І ти сподіваєшся, що хтось його сховає.

367
00:20:27,935 --> 00:20:31,313
Чи інші маріонетки
включать його смерть у розповідь.

368
00:20:33,440 --> 00:20:36,693
Вразливість пеніса —
це те, про що я давно знаю.

369
00:20:36,777 --> 00:20:39,905
Десь років з 11,
коли почала читати журнали

370
00:20:39,988 --> 00:20:43,242
з заголовками на обкладинці:
«Як догодити чоловікові».

371
00:20:43,325 --> 00:20:45,744
Про це писали щомісяця. Я гортала статтю,

372
00:20:45,827 --> 00:20:47,496
дивлячись, чи там щось нове.

373
00:20:48,288 --> 00:20:50,499
І все зводилося до списку інструкцій,

374
00:20:50,582 --> 00:20:53,043
як не травмувати ніжний пеніс.

375
00:20:53,126 --> 00:20:54,169
Знаєте?

376
00:20:54,253 --> 00:20:57,297
Я пам'ятаю,
що треба бути обережною з кінчиком.

377
00:20:57,381 --> 00:20:59,174
Він дуже чутливий.

378
00:20:59,758 --> 00:21:03,971
Немає вразливішої частини тіла,
ніж кінчик пеніса.

379
00:21:04,054 --> 00:21:05,764
Типу: «О боже.

380
00:21:06,556 --> 00:21:08,100
Мабуть, він дуже чутливий,

381
00:21:08,183 --> 00:21:12,437
і це перше, що я маю пам'ятати».

382
00:21:12,521 --> 00:21:16,149
Мені треба бути обережною,
бо це найчутливіша частина?

383
00:21:16,233 --> 00:21:19,361
Хіба не варто сховати цей скарб
десь далеко в замку?

384
00:21:20,821 --> 00:21:24,199
Я думаю: «Гаразд, коли я
оминула чутливий кінчик,

385
00:21:24,283 --> 00:21:26,285
зможу розслабитися зі стрижнем».

386
00:21:26,368 --> 00:21:29,871
«Стрижень» звучить міцно,
але ні, там було попередження,

387
00:21:29,955 --> 00:21:32,708
що нижній бік стрижня тонкий і ніжний.

388
00:21:33,250 --> 00:21:36,628
Намастити його кремом
для зони навколо очей найслабшим пальцем?

389
00:21:37,337 --> 00:21:39,423
Намастити й постукати.

390
00:21:39,506 --> 00:21:42,551
А потім яйця, легендарні яйця.

391
00:21:43,135 --> 00:21:46,805
Нескінченна міфологія про яйця,
про те, як усе може піти не так

392
00:21:46,888 --> 00:21:49,683
з твоєї вини.
Легенда про сині яйця, звісно.

393
00:21:49,766 --> 00:21:53,186
У різних культурах вона відрізняється,
але суть завжди одна.

394
00:21:53,270 --> 00:21:56,398
Якщо ти є причиною ерекції,

395
00:21:56,481 --> 00:21:59,276
ти мусиш відповідати за ту ерекцію.

396
00:21:59,359 --> 00:22:02,237
Годинник цокає, і дуже скоро ці яйця

397
00:22:02,321 --> 00:22:05,699
посиніють, і незрозуміло,
що буде після цього.

398
00:22:06,950 --> 00:22:09,619
Ясно лише, що тепер ти відьма.

399
00:22:10,829 --> 00:22:13,832
Ти відьма, яка робить
маленькі яйця синіми.

400
00:22:13,915 --> 00:22:17,127
Це ніколи не було
для мене сексуальною загрозою.

401
00:22:17,210 --> 00:22:18,211
Сині яйця.

402
00:22:18,295 --> 00:22:21,423
Типу: «Хтось має швидко щось зробити,

403
00:22:21,506 --> 00:22:25,594
наприклад, подрочити мені,
бо інакше там болітиме».

404
00:22:26,303 --> 00:22:29,848
Це перетворює тебе на малюка,
а мене — на сексуальну маму,

405
00:22:29,931 --> 00:22:32,309
я мушу дбати, щоб ти раптом не захворів,

406
00:22:32,392 --> 00:22:34,561
бо дитина має бути під наглядом.

407
00:22:37,147 --> 00:22:41,026
Ні, думаю, мене відштовхує
безпорадність синіх яєць.

408
00:22:41,902 --> 00:22:45,822
Відмова справляти потребу.
Якщо в мене повний сечовий міхур,

409
00:22:45,906 --> 00:22:49,368
я не скаржуся: «Чому мене ніхто
не вдарить по низу живота,

410
00:22:49,451 --> 00:22:50,744
щоб сеча вийшла?»

411
00:22:50,827 --> 00:22:52,788
Я піду і справлю потребу.

412
00:22:52,871 --> 00:22:55,957
Але сині яйця — це типу…

413
00:22:56,041 --> 00:22:57,084
«Ні!

414
00:22:57,167 --> 00:22:58,502
Я цього не зроблю. Ні.

415
00:22:59,002 --> 00:23:01,380
Ні!» Це якось занадто.

416
00:23:01,463 --> 00:23:03,423
«Ні, я не… Ні, тільки мама.

417
00:23:05,509 --> 00:23:07,594
Тільки мама відригне мій член».

418
00:23:08,553 --> 00:23:09,971
Це відрижка члена.

419
00:23:11,390 --> 00:23:14,059
Якщо яйця справді синіють,
це схоже на відригування.

420
00:23:14,142 --> 00:23:16,353
Знаєте, я іноді зловживаю метафорами,

421
00:23:16,436 --> 00:23:17,604
бо люблю їх.

422
00:23:18,814 --> 00:23:20,774
Але ця ідеальна.

423
00:23:23,276 --> 00:23:26,988
Змалку нас соромлять за те,
що ми маємо повний рот зубів.

424
00:23:27,072 --> 00:23:30,283
«Не заходь у кімнату, де є пеніс.
Це небезпечно

425
00:23:31,326 --> 00:23:33,745
для пеніса. Навіщо ти ризикуєш пенісом?

426
00:23:33,829 --> 00:23:35,163
Зубате чудовисько».

427
00:23:35,247 --> 00:23:39,626
Яка ідея, який план? Спробуєш
зробити комусь зубастий мінет?

428
00:23:39,709 --> 00:23:41,169
Такий задум?

429
00:23:41,253 --> 00:23:44,506
«Зубастий мінет»,
ще одна казка братів Грімм.

430
00:23:45,674 --> 00:23:48,802
І важлива тема для мене у старших класах.

431
00:23:49,803 --> 00:23:52,264
Вперше я справді зрозуміла,

432
00:23:52,347 --> 00:23:54,975
що мої зуби
потенційно небезпечні для пеніса,

433
00:23:55,058 --> 00:23:58,478
у 12 років, в гостях у найкращої подруги.

434
00:23:59,062 --> 00:24:00,981
Нам з подругою було по 12 років,

435
00:24:01,064 --> 00:24:04,609
її старшій сестрі 16,
найкращій подрузі старшої сестри 16.

436
00:24:04,693 --> 00:24:07,988
Тож вони були значно вищими за нас,
«Нагорі та збоку»,

437
00:24:08,071 --> 00:24:10,198
а я завжди думала, що там, нагорі,

438
00:24:10,282 --> 00:24:12,409
можна отримати серйозну інформацію.

439
00:24:13,368 --> 00:24:16,079
Бо на своєму рівні я вже все знаю.
Усе збоку отримано згори.

440
00:24:16,163 --> 00:24:18,123
«Нагорі та збоку» — це діагональ.

441
00:24:18,206 --> 00:24:22,002
Ви думаєте: «Слава богу, я сьогодні тут.
Це не повинно бути так».

442
00:24:22,085 --> 00:24:24,588
Вона ніби знала, що її завдання — навчати,

443
00:24:24,671 --> 00:24:26,339
бо раптом сказала нам:

444
00:24:26,423 --> 00:24:29,342
«Дівчата, я навчу вас робити мінет,

445
00:24:29,426 --> 00:24:32,596
бо вам це знадобиться,
а я королева мінету».

446
00:24:32,679 --> 00:24:34,055
Вона просто це сказала.

447
00:24:35,432 --> 00:24:39,603
Вона дістала з холодильника огірок
і загорнула його в целофан

448
00:24:39,686 --> 00:24:41,980
з поваги до вечері, що я оцінила,

449
00:24:43,482 --> 00:24:46,151
і почала показувати на огірку.

450
00:24:46,234 --> 00:24:48,987
Я не знаю, хто може навчитися
з демонстрації

451
00:24:49,070 --> 00:24:51,698
на будь-яку тему, мені це нічого не дає.

452
00:24:51,781 --> 00:24:56,328
Я дивлюся, як учитель малювання малює
і думаю: «Бачу, що ти вчитель.

453
00:24:57,662 --> 00:24:58,872
Ти добре малюєш.

454
00:25:00,332 --> 00:25:03,919
А тепер перейдемо до наших полотен
і почнемо соромитися».

455
00:25:04,002 --> 00:25:04,961
Розумієте?

456
00:25:05,045 --> 00:25:08,507
Вона показує на огірку,
а я зациклилася на її словах.

457
00:25:08,590 --> 00:25:12,135
«Королева мінету».
Навіть більше на тому, як вона це сказала,

458
00:25:12,219 --> 00:25:14,596
бо вона це сказала та облишила цю тему.

459
00:25:14,679 --> 00:25:16,723
Вона не скривилася, щоб показати,

460
00:25:16,806 --> 00:25:18,892
що вона жартує й перебільшує.

461
00:25:18,975 --> 00:25:22,354
Ні, вона просто сказала
і почала демонстрацію з усією серйозністю,

462
00:25:22,437 --> 00:25:25,357
а в мене були питання,
яких я, звісно, не ставила.

463
00:25:26,066 --> 00:25:28,568
По-перше: «На чию думку?»

464
00:25:28,652 --> 00:25:30,779
Але про це я не питала.

465
00:25:30,862 --> 00:25:34,241
Я навіть не кліпнула,
коли вона сказала «королева мінету»,

466
00:25:34,324 --> 00:25:37,827
бо це і є ввічливе ставлення
до хороших людей.

467
00:25:38,328 --> 00:25:40,705
Якщо вони роблять неможливе?

468
00:25:41,623 --> 00:25:44,000
Кажуть щось про себе з упевненістю?

469
00:25:44,084 --> 00:25:46,378
І нехай. Тобто я просто…

470
00:25:47,087 --> 00:25:50,799
І не треба поводитися так,
ніби ви їм вірите, але й показувати,

471
00:25:50,882 --> 00:25:53,218
що не вірите. Наприклад, кліпати очима.

472
00:25:53,301 --> 00:25:55,554
Ні, дивіться в очі, ніби ви їм вірите.

473
00:25:56,304 --> 00:25:58,348
Це майже неможливо.

474
00:25:58,431 --> 00:26:00,392
Я іноді називаю своє ім'я і кажу:

475
00:26:00,475 --> 00:26:02,102
«Я правильно зрозуміла?»

476
00:26:04,521 --> 00:26:07,774
Упевненість необхідна,
щоб сказати щось подібне.

477
00:26:07,857 --> 00:26:10,610
Оце так думка про себе.

478
00:26:10,694 --> 00:26:13,280
І це вразило та збентежило мене.

479
00:26:13,363 --> 00:26:16,783
У цьому житті я завжди
схилялася до чогось,

480
00:26:16,866 --> 00:26:18,910
схожого на розважливий сумнів,

481
00:26:18,994 --> 00:26:22,414
замість потенційно дурної самовпевненості.

482
00:26:22,497 --> 00:26:24,791
Впевненість у собі — це добре.

483
00:26:24,874 --> 00:26:27,127
Так, але це ризиковано.

484
00:26:27,627 --> 00:26:29,254
Я боюся, що самовпевненість

485
00:26:29,337 --> 00:26:32,424
перетворить мене,
так би мовити, на Двох дуреп.

486
00:26:33,008 --> 00:26:35,719
Якщо я подобаюся собі, мені приємно.

487
00:26:35,802 --> 00:26:37,429
А якщо я помиляюся?

488
00:26:38,013 --> 00:26:40,473
Якщо я і ще я, ці дві дурепи,

489
00:26:40,557 --> 00:26:43,977
хвалять одна одну:
«Ми найкращі. Ніхто не схожий на нас.

490
00:26:44,060 --> 00:26:44,936
Ми чудові».

491
00:26:45,729 --> 00:26:48,607
Я думаю, що безпечніше
стояти у вбиральні біля дзеркала,

492
00:26:48,690 --> 00:26:51,234
дивитися на людину в дзеркалі
й ображати її.

493
00:26:51,318 --> 00:26:53,737
Казати: «Ти дурна». Тоді якщо ти дурна,

494
00:26:53,820 --> 00:26:56,865
то принаймні
можеш побачити дурну у дзеркалі.

495
00:26:58,116 --> 00:27:00,493
І тоді я і ще я — не просто дві дурепи.

496
00:27:00,577 --> 00:27:02,954
Я дурепа й та, хто знає, що вона дурепа.

497
00:27:03,580 --> 00:27:06,291
Я дурепа й та, хто перепрошує за це.

498
00:27:06,374 --> 00:27:08,543
Тоді мій дует має 50% гідності.

499
00:27:08,627 --> 00:27:11,838
Розумієте? Якщо розділитися
надвоє й ненавидіти себе,

500
00:27:11,921 --> 00:27:14,090
ви матимете принаймні 50% гідності,

501
00:27:14,174 --> 00:27:16,509
а не ризикуватимете нуль проти ста.

502
00:27:16,593 --> 00:27:21,556
Бачите, яка бездоганна
математика ненависті до себе?

503
00:27:23,808 --> 00:27:26,978
Але, самопроголошена королево мінету,

504
00:27:27,062 --> 00:27:27,937
я погоджуся.

505
00:27:29,606 --> 00:27:31,524
Самопроголошена королева мінету

506
00:27:31,608 --> 00:27:34,736
сказала кілька речей,
які запам'яталися мені надовго.

507
00:27:34,819 --> 00:27:36,780
Перше — коментар між іншим.

508
00:27:36,863 --> 00:27:39,866
Вона каже: «Можете погратися
з яйцями, якщо хочете».

509
00:27:40,367 --> 00:27:42,702
А потім не згадувала про це.

510
00:27:44,412 --> 00:27:45,246
«Якщо хочете».

511
00:27:46,039 --> 00:27:49,751
Можете погратися з яйцями, якщо хочете.
Я досі про це думаю.

512
00:27:51,294 --> 00:27:54,005
Ніби вам захочеться погратися з яйцями,

513
00:27:54,089 --> 00:27:57,092
але ви не знаєте, чи можна,
і вона хотіла сказати,

514
00:27:57,175 --> 00:27:59,386
що це як іграшки в кабінеті педіатра.

515
00:27:59,469 --> 00:28:01,596
Так, вони лежать там для тебе.

516
00:28:02,764 --> 00:28:05,392
Якби вона сказала «полоскочіть яйця»,

517
00:28:05,475 --> 00:28:08,770
я б знала, що робити,
це певна дія. Але як гратися?

518
00:28:08,853 --> 00:28:10,563
Гратися з чимось?

519
00:28:10,647 --> 00:28:13,358
Це інтуїтивний, механічний вчинок.

520
00:28:14,025 --> 00:28:16,986
Як привнести справжній дух гри

521
00:28:18,780 --> 00:28:19,614
в яйця?

522
00:28:21,241 --> 00:28:23,993
Якби в моїй грі яйцями було щось банальне,

523
00:28:24,077 --> 00:28:26,496
я б не змогла з цим жити.

524
00:28:26,579 --> 00:28:28,081
Ні! Трохи винахідливості.

525
00:28:28,164 --> 00:28:31,209
Ні, мені в житті потрібна щирість.

526
00:28:31,292 --> 00:28:34,003
Це принцип,
якого я дотримувалася з дитинства.

527
00:28:34,087 --> 00:28:38,466
Я була найщирішим немовлям у палаті.

528
00:28:39,342 --> 00:28:41,261
Там усі старалися показати себе.

529
00:28:41,344 --> 00:28:43,430
Усі ці діти. «Дивіться, я немовля».

530
00:28:43,513 --> 00:28:45,056
Не я. Я просто жила.

531
00:28:47,225 --> 00:28:50,812
Щиро чи ніяк:
я завжди дотримуюся цього принципу.

532
00:28:50,895 --> 00:28:54,566
Я можу наводити нескінченні приклади
того, як я обираю щирість,

533
00:28:54,649 --> 00:28:56,276
коли інші цього не роблять.

534
00:28:56,359 --> 00:29:00,280
Я наведу вам один приклад
з дитинства, можливо, ви впізнаєте себе.

535
00:29:00,363 --> 00:29:03,032
Нас змушували грати у гру

536
00:29:03,116 --> 00:29:05,702
на фізкультурі, де треба завмирати.

537
00:29:05,785 --> 00:29:09,038
Треба завмерти в останній позі,
інакше вилетиш.

538
00:29:09,122 --> 00:29:12,000
Ось як я щиро граю в цю гру.

539
00:29:12,083 --> 00:29:15,086
Я танцюватиму кілька секунд,
а ви скажіть: «Завмри».

540
00:29:15,170 --> 00:29:17,505
Дякую. Гаразд. Тільки ви, будь ласка.

541
00:29:18,006 --> 00:29:19,716
Ось як я граю в цю гру.

542
00:29:20,633 --> 00:29:21,468
Завмри!

543
00:29:23,470 --> 00:29:24,971
Це я щиро завмерла.

544
00:29:26,181 --> 00:29:29,768
Ви бачили, як я робила все можливе,
щоб завмерти в цій позі.

545
00:29:30,894 --> 00:29:33,438
Іноді… Знаю, це було не дуже цікаво.

546
00:29:34,773 --> 00:29:37,275
Іноді я бачила, як інші діти робили так.

547
00:29:37,358 --> 00:29:38,860
Зробіть це ще раз. Дякую.

548
00:29:40,612 --> 00:29:41,446
Завмри.

549
00:29:47,243 --> 00:29:49,621
Такі діти викликають у мене огиду.

550
00:29:52,248 --> 00:29:55,335
Це зовсім не щиро.

551
00:29:55,418 --> 00:29:57,462
Ні, це не завмирання.

552
00:29:57,545 --> 00:29:59,589
Ти не завмер в останній позі.

553
00:29:59,672 --> 00:30:01,466
Аж ніяк.

554
00:30:01,549 --> 00:30:05,178
По-перше, де були ті рухи
під час танцювальної частини?

555
00:30:05,261 --> 00:30:06,262
Ніде.

556
00:30:06,763 --> 00:30:10,225
Тільки тепер, коли ми повинні
витримувати нудну щиру паузу,

557
00:30:10,308 --> 00:30:12,310
тепер ти крутий? Я цього не люблю.

558
00:30:12,393 --> 00:30:15,480
Я цього не люблю.
Я свідчитиму про це до кінця життя.

559
00:30:15,563 --> 00:30:17,232
Я розповім усім, хто слухає.

560
00:30:17,732 --> 00:30:20,568
Я кажу це, щоб ви знали й розуміли,

561
00:30:20,652 --> 00:30:24,864
що я дотримуюся того самого
жорстокого стандарту щирості.

562
00:30:24,948 --> 00:30:26,366
Тож я питаю себе:

563
00:30:26,449 --> 00:30:30,995
«Як мені гратися з яйцями щиро?»

564
00:30:32,539 --> 00:30:36,459
Я б знала, що робити,
якби мала два мандарини в пакеті

565
00:30:36,543 --> 00:30:38,670
та стояла б на автобусній зупинці.

566
00:30:42,257 --> 00:30:43,341
Я робила б так.

567
00:30:43,842 --> 00:30:46,010
Так, я б навіть не думала про це.

568
00:30:46,094 --> 00:30:48,054
Я грала б цілком несвідомо.

569
00:30:48,137 --> 00:30:50,306
Мабуть, за годинниковою стрілкою.

570
00:30:50,390 --> 00:30:52,767
Не тому, що я це планувала, просто так.

571
00:30:52,851 --> 00:30:55,770
Я досягаю моменту,
коли відчувається зростання енергії. І я…

572
00:30:55,854 --> 00:30:58,523
Думаєш, ми влаштуємо
ще одну революцію? Давай.

573
00:30:58,606 --> 00:31:00,358
Так.

574
00:31:00,441 --> 00:31:01,860
Я знаю, що час настав.

575
00:31:01,943 --> 00:31:04,946
Потім я покручу їх назад,
ніби так і було треба.

576
00:31:06,281 --> 00:31:10,910
Зростання неймовірних відчуттів
проти годинникової стрілки.

577
00:31:11,494 --> 00:31:13,663
Але я не робитиму цього з яйцями.

578
00:31:14,163 --> 00:31:18,501
Я б їх навіть не крутила. Хоча, мабуть,
ти б здогадався, чого я хочу, але…

579
00:31:19,168 --> 00:31:21,379
Навряд чи цей імпульс лише моя вина.

580
00:31:21,462 --> 00:31:24,674
По-моєму, анатомія яєць
сама по собі кидає нам виклик.

581
00:31:24,757 --> 00:31:28,136
Я вважаю, що ніжка,
на якій висить мошонка,

582
00:31:28,219 --> 00:31:29,512
достатньо довга

583
00:31:29,596 --> 00:31:32,807
для того, щоб виникло питання,

584
00:31:32,891 --> 00:31:34,809
чи можна її повністю розвернути.

585
00:31:36,436 --> 00:31:39,856
Щоб яйця хоч раз зробили повний оберт.

586
00:31:39,939 --> 00:31:41,566
Ні, я не знаю, як грати.

587
00:31:41,649 --> 00:31:43,484
Я не знаю, як гратися з яйцями.

588
00:31:43,568 --> 00:31:46,988
Дехто скаже, що я забагато думаю.
Я так не вважаю.

589
00:31:47,488 --> 00:31:51,534
Але я не хочу, щоб було схоже,
ніби я боюся торкнутися яєць.

590
00:31:51,618 --> 00:31:52,994
Знаєте, що я роблю

591
00:31:53,077 --> 00:31:56,581
з яйцями протягом усього свого життя?
Нічого особливого.

592
00:32:00,043 --> 00:32:01,586
Я підіймаю їх на два см.

593
00:32:03,463 --> 00:32:05,757
Це незначний підйом,

594
00:32:05,840 --> 00:32:09,385
не дуже сексуальний,
але не сердься на мене, я допомагаю.

595
00:32:09,469 --> 00:32:11,846
Я допомагаю мошонці

596
00:32:11,930 --> 00:32:14,599
відпочити від сили тяжіння
на кілька секунд.

597
00:32:15,141 --> 00:32:18,561
І якщо це нічого не варте,
то я вже й не знаю.

598
00:32:18,645 --> 00:32:19,854
Але це якось слабко.

599
00:32:19,938 --> 00:32:23,024
Я почуваюся як стажистка,
яка набиває собі ціну.

600
00:32:24,567 --> 00:32:28,279
Хоча її ні про що не просили,
жахливе відчуття.

601
00:32:28,363 --> 00:32:30,448
Ти хочеш допомогти, але нема можливості.

602
00:32:30,531 --> 00:32:32,158
Так само дивно я почуваюся,

603
00:32:32,241 --> 00:32:35,328
коли хочу допомогти групі людей
перенести щось важке,

604
00:32:35,411 --> 00:32:36,871
як-от стіл для пікніка.

605
00:32:36,955 --> 00:32:40,041
Я підійшла на хвилину пізніше.
Вага вже розподілена

606
00:32:40,124 --> 00:32:41,668
між іншими носіями.

607
00:32:41,751 --> 00:32:42,961
Я просто біжу поруч.

608
00:32:43,044 --> 00:32:45,463
Я не несу ніякої ваги, не можу її взяти.

609
00:32:45,546 --> 00:32:48,591
Найгірше — це жарти.
«Сьогодні я легко відбулася.

610
00:32:48,675 --> 00:32:50,718
Впевнена, що ви самі впораєтеся».

611
00:32:51,219 --> 00:32:53,137
Ні, я не братиму в цьому участі.

612
00:32:53,221 --> 00:32:56,641
Якщо це станеться зі мною,
якщо потраплю в таку ситуацію, я відійду.

613
00:32:56,724 --> 00:32:59,560
Я скажу: «Дякую,
але я не житиму в цій брехні».

614
00:33:01,646 --> 00:33:02,897
Так само з яйцями.

615
00:33:02,981 --> 00:33:05,775
Мене засмучує слабкість цього жесту,

616
00:33:05,858 --> 00:33:08,820
я обережно їх опускаю й прибираю руку,

617
00:33:08,903 --> 00:33:10,780
от що я роблю вже деякий час.

618
00:33:12,198 --> 00:33:14,742
Друге, що сказала королева мінету,

619
00:33:15,702 --> 00:33:18,079
мабуть, то була її загальна філософія,

620
00:33:18,162 --> 00:33:20,081
бо так вона закінчила урок,

621
00:33:20,164 --> 00:33:23,376
сказавши: «Я просто хочу, щоб ви знали:

622
00:33:23,459 --> 00:33:25,545
коли справа доходить до мінету,

623
00:33:25,628 --> 00:33:27,171
ви точно не помилитеся,

624
00:33:28,256 --> 00:33:31,300
бо ваш партнер просто радий бути поруч».

625
00:33:32,885 --> 00:33:34,137
Хіба не чудово?

626
00:33:34,762 --> 00:33:36,264
Я була в захваті.

627
00:33:36,347 --> 00:33:39,600
Як на мене, це було логічно.
Тобто: «Техніка не важлива.

628
00:33:39,684 --> 00:33:42,520
Головне — настрій». Це мене заспокоїло.

629
00:33:43,021 --> 00:33:46,315
Потім вона сказала:
«Якщо тільки не відкусиш йому член».

630
00:33:49,068 --> 00:33:51,279
Я кажу: «Гм.

631
00:33:52,822 --> 00:33:55,992
Перш ніж ми перейдемо
до іншої теми, це правда?

632
00:33:56,075 --> 00:33:57,618
Я можу відкусити член?»

633
00:33:57,702 --> 00:34:00,288
А вона: «Ти ніколи не відкусиш член».

634
00:34:00,371 --> 00:34:03,583
А я: «Ні, я питаю,
чи можу я відкусити член».

635
00:34:03,666 --> 00:34:07,962
Якби я мала це на меті,
чи є в мене потрібне обладнання?

636
00:34:08,546 --> 00:34:12,800
Бо якщо я можу відкусити член,
то, ймовірно, це станеться.

637
00:34:14,427 --> 00:34:16,929
Це можливо, особливо якщо я хвилюватимуся.

638
00:34:17,013 --> 00:34:20,641
Якщо я хвилюватимуся:
«Не відкуси йому член. Не відкуси.

639
00:34:20,725 --> 00:34:23,853
Чого ми не хочемо?
Відкусити йому член. Ще раз!

640
00:34:23,936 --> 00:34:25,396
Відкусити цей член».

641
00:34:25,980 --> 00:34:28,191
У такому ритмі. Так я відкушу член.

642
00:34:28,274 --> 00:34:30,777
Я хочу знати, чи я зможу це зробити.

643
00:34:30,860 --> 00:34:34,113
Якби ви знайдете мій череп,
щелепу, зуби тощо,

644
00:34:34,197 --> 00:34:36,991
якби ви знайшли їх у полі через 200 років,

645
00:34:37,075 --> 00:34:40,578
як думаєте, чи можна було б
у важкій ситуації це використати як зброю,

646
00:34:41,579 --> 00:34:42,789
а саме —

647
00:34:44,165 --> 00:34:48,044
відкусити член?
Питання в тому, чи можуть ці кістки…

648
00:34:48,878 --> 00:34:51,089
Чи можуть ці кістки прогризти

649
00:34:52,173 --> 00:34:53,382
кістку пеніса?

650
00:34:56,052 --> 00:34:59,055
А вона сказала:
«Ти ж знаєш, там немає кісток, так?»

651
00:34:59,138 --> 00:35:00,473
І, мабуть, я це знала.

652
00:35:02,141 --> 00:35:03,768
Гадаю, я знала.

653
00:35:05,686 --> 00:35:08,689
Але хіба можна звинуватити дівчину,
що вона на секунду забула?

654
00:35:10,024 --> 00:35:13,569
Ви звинуватите дівчину,
що вона забула, чи є в пенісі кістки,

655
00:35:13,653 --> 00:35:16,197
хоча вживаєте термін «стояк».

656
00:35:17,615 --> 00:35:19,784
«Стояк твердий, як камінь».

657
00:35:20,409 --> 00:35:23,788
Коли всередині немає кісток
і він не такий уже й твердий,

658
00:35:23,871 --> 00:35:25,081
зовсім не як камінь.

659
00:35:28,251 --> 00:35:29,335
Не як камінь.

660
00:35:30,962 --> 00:35:35,675
Ні, він ніколи не був твердим, як камінь.

661
00:35:38,970 --> 00:35:39,887
Твердий,

662
00:35:40,471 --> 00:35:42,056
але не як камінь.

663
00:35:42,140 --> 00:35:43,891
Ні.

664
00:35:43,975 --> 00:35:45,935
Камені мають певні якості.

665
00:35:47,854 --> 00:35:51,816
З мене поганий геолог,
але не можна грати у «пеніс-ножиці-папір».

666
00:35:51,899 --> 00:35:54,735
Ніхто не грає пенісом.
Він не заміняє камінь.

667
00:35:55,319 --> 00:36:00,408
Він не переможе ножиці, не переможе папір.
Це була б гра 50 на 50, нікому не цікава.

668
00:36:00,491 --> 00:36:04,620
Для мене значення слова «камінь» —
те, чим можна вдарити.

669
00:36:04,704 --> 00:36:07,874
«Боже! Мене вдарило каменем».

670
00:36:07,957 --> 00:36:10,543
Хоч що ти робитимеш, пеніс лише лякає.

671
00:36:11,794 --> 00:36:14,630
Якщо він упаде з неба,
він усе одно м'який.

672
00:36:18,342 --> 00:36:20,178
Камінь — це «о боже!»

673
00:36:20,261 --> 00:36:21,304
А пеніс — типу…

674
00:36:24,056 --> 00:36:26,392
Ні, це лише настрій.

675
00:36:26,475 --> 00:36:28,269
«Відчуваєш, який у мене стояк?

676
00:36:28,352 --> 00:36:31,856
Відчуваєш, який він твердий? Як камінь».

677
00:36:31,939 --> 00:36:33,316
А я кажу: «Ні.

678
00:36:34,734 --> 00:36:36,736
Ні, не відчуваю.

679
00:36:37,486 --> 00:36:38,863
Я розумію, про що ти.

680
00:36:38,946 --> 00:36:41,657
Я бачу зміну твого пеніса,
про яку ти говориш,

681
00:36:41,741 --> 00:36:43,075
і я рада».

682
00:36:44,285 --> 00:36:48,289
Якщо він твердий, як камінь,
чому мої зуби такі небезпечні для нього?

683
00:36:50,833 --> 00:36:54,295
Хіба це я не маю боятися,
що мій зуб трісне

684
00:36:54,378 --> 00:36:57,757
через твій кам'яний стояк?

685
00:36:57,840 --> 00:37:00,468
Але мій дантист у це не повірить.

686
00:37:01,260 --> 00:37:02,470
Ні.

687
00:37:02,553 --> 00:37:06,515
Він не кам'яний. Зробіть ласку,
уявіть собі найбільш кам'яний стояк.

688
00:37:06,599 --> 00:37:09,644
А тепер уявіть,
що його подали в модному ресторані

689
00:37:09,727 --> 00:37:11,312
з пюре з кореня селери.

690
00:37:11,395 --> 00:37:14,273
З підливою, шпинатом, листям петрушки.

691
00:37:14,357 --> 00:37:17,860
Відкусіть. Правда ж,
це найніжніше м'ясо, яке ви куштували?

692
00:37:18,778 --> 00:37:21,572
Покличте шеф-кухаря.
«Воно аж упало з кістки».

693
00:37:21,656 --> 00:37:24,742
Він нагадає, що там нема кісток.
Це м'ясо без кісток.

694
00:37:24,825 --> 00:37:27,036
Він твердий, як мішок крові.

695
00:37:27,119 --> 00:37:29,205
Це еректильне тіло, схоже на сосок.

696
00:37:29,288 --> 00:37:32,959
Ні, він не твердий, як камінь.

697
00:37:33,042 --> 00:37:35,461
Якби в моєму черевику був камінець,

698
00:37:35,544 --> 00:37:39,048
я б зупинилася на узбіччі,
зняла черевика й витрусила його.

699
00:37:39,131 --> 00:37:42,009
Якби в моєму черевику
був крихітний твердий член,

700
00:37:42,093 --> 00:37:43,761
я б просто пішла додому.

701
00:37:45,596 --> 00:37:49,267
Ні. І, до речі,
монумент Вашингтона не фалічний.

702
00:37:49,350 --> 00:37:52,979
Він не фалічний.
Ця штука простояла 175 років.

703
00:37:53,604 --> 00:37:57,441
Чого ніколи не робить камінь?
Він раптом не перестає бути каменем.

704
00:37:58,025 --> 00:38:01,237
Хочу пояснити.
Ви думаєте, я чіпляюся до слів.

705
00:38:01,320 --> 00:38:02,738
Я розумію.

706
00:38:02,822 --> 00:38:06,659
Стояк твердий, як камінь.
Це описова фраза. Це образ.

707
00:38:06,742 --> 00:38:09,245
Це художнє мовлення, може, не найкраще,

708
00:38:09,328 --> 00:38:13,833
але теоретично от що це таке. Мені це
не подобається, як і багатьом дівчатам.

709
00:38:13,916 --> 00:38:15,334
Просто всі описи пеніса

710
00:38:15,418 --> 00:38:17,586
мають зробити його схожим на член.

711
00:38:17,670 --> 00:38:21,757
І це привертає увагу
до дуже ніжної природи пеніса.

712
00:38:21,841 --> 00:38:25,970
Кам'яний стояк, анаконда, пеніс як змія.

713
00:38:26,053 --> 00:38:28,097
Його завжди порівнюють зі змією.

714
00:38:28,180 --> 00:38:29,724
Пеніс не змія.

715
00:38:30,516 --> 00:38:33,436
Ні, я впевнена, що змії
мають гострі відчуття

716
00:38:33,519 --> 00:38:35,688
і вміють ними користуватися.

717
00:38:36,939 --> 00:38:40,026
Коли нападають, вони рухаються точно.

718
00:38:40,651 --> 00:38:43,738
Не бувало так,
щоб я не скеровувала пеніс куди треба.

719
00:38:45,239 --> 00:38:47,950
І я не скаржуся.
Краще, коли я його скеровую.

720
00:38:48,034 --> 00:38:50,161
Мені більше подобається скеровувати.

721
00:38:50,244 --> 00:38:53,414
А не так: «Давай без рук. Я знайду дорогу.

722
00:38:55,916 --> 00:38:57,501
Не допомагай!

723
00:39:02,298 --> 00:39:05,343
Якщо спробувати ще раз
з цього місця й ракурсу?

724
00:39:05,426 --> 00:39:06,802
Тепер з більшою силою».

725
00:39:06,886 --> 00:39:08,637
«Ти зміг.

726
00:39:09,388 --> 00:39:11,724
Ти зміг пропхатися під дивним кутом.

727
00:39:11,807 --> 00:39:14,268
Ти затягнув половину мене всередину».

728
00:39:15,061 --> 00:39:19,023
Ніби діставав руку з пальто
й потягнув за собою рукав.

729
00:39:20,733 --> 00:39:22,777
Тепер я мушу все виправити,

730
00:39:22,860 --> 00:39:26,197
водночас удаючи, що я нічого не виправляю.

731
00:39:26,822 --> 00:39:30,659
Намагаюся розправити шовкову підкладку
й вовняну тканину назовні.

732
00:39:31,452 --> 00:39:36,540
Слово «проникнення» — це занадто для того,
що відбувається між мною і пенісом.

733
00:39:36,624 --> 00:39:39,919
Проникають на територію ворога.

734
00:39:40,002 --> 00:39:41,504
А ти гість у моєму домі.

735
00:39:41,587 --> 00:39:44,131
Я запросила тебе, хочу тебе порадувати.

736
00:39:45,674 --> 00:39:48,344
Ні, якщо шукати
слово «проникати» у словнику

737
00:39:48,844 --> 00:39:51,263
або моєму улюбленому словнику, тезаурусі.

738
00:39:52,431 --> 00:39:53,891
Обожнюю тезаурус.

739
00:39:53,974 --> 00:39:56,811
Мені подобається те,
як різні слова стоять поруч.

740
00:39:57,978 --> 00:40:00,272
Так, вони не ідеальні, але вони тут.

741
00:40:00,356 --> 00:40:02,608
Народний словник, як я завжди кажу.

742
00:40:03,734 --> 00:40:06,570
Перший синонім
слова «проникати» — «проколювати»,

743
00:40:06,654 --> 00:40:09,115
але ти нічого не проколов. Тут є коридор,

744
00:40:09,198 --> 00:40:10,699
він тут уже давно.

745
00:40:10,783 --> 00:40:14,703
Ти пропустив церемонію
перерізання стрічки. Ми вже працюємо.

746
00:40:15,287 --> 00:40:17,790
І це не великий відкритий вхід,

747
00:40:17,873 --> 00:40:19,750
де можна пробігти.

748
00:40:19,834 --> 00:40:20,960
Ні.

749
00:40:21,043 --> 00:40:25,005
Стінки цього
вагінального каналу пласкі, це правда.

750
00:40:25,548 --> 00:40:27,925
Гаразд. Але стінки рукавички теж пласкі.

751
00:40:28,008 --> 00:40:31,387
Коли засовуєш руку в рукавичку,
не кажеш: «Я проник у рукавичку».

752
00:40:31,470 --> 00:40:34,014
Ви надіваєте рукавички,
не говорячи про це.

753
00:40:35,975 --> 00:40:39,353
Якщо ви не любите слово «проникати»,
як я, є наступний варіант.

754
00:40:39,437 --> 00:40:42,523
«Увійти», або,
конкретніше, «увійти в когось».

755
00:40:42,606 --> 00:40:44,483
«О, та мить.

756
00:40:45,401 --> 00:40:48,404
Тієї миті, коли ти в мене увійшов,

757
00:40:49,572 --> 00:40:50,948
мій світ змінився

758
00:40:51,657 --> 00:40:52,741
і я разом з ним».

759
00:40:52,825 --> 00:40:54,493
У мене ніколи не входили.

760
00:40:55,327 --> 00:40:58,747
Ні, для мене це питання масштабу.

761
00:40:58,831 --> 00:41:01,876
Якби моє тіло було будівлею.

762
00:41:02,376 --> 00:41:04,795
Якби моє тіло було магазином, як Target,

763
00:41:05,379 --> 00:41:08,883
і хтось зробив би зі мною те ж саме,
що він робить у Target,

764
00:41:08,966 --> 00:41:11,469
думаю, він би не пройшов
повз другі скляні двері.

765
00:41:12,553 --> 00:41:15,723
Навряд чи хтось сьогодні скаже,
що ходив у Target.

766
00:41:16,932 --> 00:41:19,602
Ні, гадаю, усі вешталися перед входом,

767
00:41:20,478 --> 00:41:22,646
а двері відкривалися й закривалися,

768
00:41:22,730 --> 00:41:24,982
відкривалися й закривалися без упину.

769
00:41:25,065 --> 00:41:28,569
Така була проблема на паркінгу біля Target

770
00:41:29,820 --> 00:41:30,654
сьогодні.

771
00:41:32,323 --> 00:41:33,741
Проникни, увійди в мене.

772
00:41:33,824 --> 00:41:36,577
«Вставив трубу».
Я вперше почула це в коледжі.

773
00:41:37,411 --> 00:41:40,289
Вставив трубу, а тією трубою був пеніс.

774
00:41:40,372 --> 00:41:44,585
Ого, юначе, ти сантехнік. Ти ніколи
не займався сантехнічними роботами.

775
00:41:44,668 --> 00:41:48,631
Я знаю. Ти економіст за спеціальністю,
і я вже давно тебе ненавиджу.

776
00:41:50,925 --> 00:41:52,092
Подавися, стерво.

777
00:41:53,135 --> 00:41:55,930
Подавися цим членом.
Подавися цим жирним членом.

778
00:41:56,013 --> 00:41:58,057
Послухаймо, як ти давишся.

779
00:41:58,140 --> 00:42:01,644
Ти цього хочеш?
Страху й паніки в моїх очах?

780
00:42:03,771 --> 00:42:06,524
Я завжди боялася вдавитися,
це один з моїх головних страхів.

781
00:42:06,607 --> 00:42:07,858
Але не пенісом.

782
00:42:07,942 --> 00:42:10,569
Ні, я ніколи не боялася вдавитися пенісом,

783
00:42:10,653 --> 00:42:13,489
бо це не дрібна деталь, він прикріплений.

784
00:42:16,242 --> 00:42:17,952
Я давлюся.

785
00:42:18,035 --> 00:42:19,537
Я давлюся цим членом.

786
00:42:20,204 --> 00:42:21,038
Стривайте.

787
00:42:23,332 --> 00:42:25,000
Я в повній безпеці.

788
00:42:26,669 --> 00:42:28,796
Смерть поруч.

789
00:42:28,879 --> 00:42:31,966
Я житиму довго і щасливо,
якщо дбатиму про себе

790
00:42:32,049 --> 00:42:33,717
і робитиму правильний вибір.

791
00:42:33,801 --> 00:42:36,971
Ніхто не робитиме глибоку горлянку
з кулькою з жуйки.

792
00:42:37,054 --> 00:42:39,682
Ніхто не пхатиме кульку
з жуйки собі в горло.

793
00:42:39,765 --> 00:42:41,183
Це реальний ризик. Ні.

794
00:42:42,142 --> 00:42:46,230
Кулька з жувальної гумки
несе більше загрози, ніж член. Розумієте?

795
00:42:51,151 --> 00:42:52,653
Я не завжди була такою.

796
00:42:54,321 --> 00:42:57,116
Не казала: «Твій член не лайно».

797
00:42:59,285 --> 00:43:03,914
Ні, ти не починаєш з цього,
але потім відчуваєш потребу зробити це.

798
00:43:07,835 --> 00:43:09,253
Ні, раніше я боялася.

799
00:43:10,671 --> 00:43:15,426
Коли я вперше спробувала
зробити мінет, я облажалася.

800
00:43:15,509 --> 00:43:19,054
Я відступила в останню секунду,
бо усвідомила,

801
00:43:19,138 --> 00:43:23,434
в чому суть проблеми,
до того ж обставини були ідеальними.

802
00:43:23,517 --> 00:43:26,645
Мені було 16, і в мене був хлопець,
на клас старший.

803
00:43:26,729 --> 00:43:29,148
Я поклала хлопця на ліжко,

804
00:43:29,231 --> 00:43:31,692
наче пацієнта під анестезією,

805
00:43:32,318 --> 00:43:34,320
тіло рухалося повільно, як туман.

806
00:43:34,403 --> 00:43:37,031
Я поклала його на ліжко
в чужій кімнаті для гостей

807
00:43:37,114 --> 00:43:38,741
у відремонтованому підвалі.

808
00:43:38,824 --> 00:43:41,952
Обожнюю запах нового ремонту в підвалі.

809
00:43:42,036 --> 00:43:45,497
Випаровування свіжого килима.
Відчуття, що сім'я має плани.

810
00:43:45,581 --> 00:43:47,916
Вони закінчили підвал, що далі, тераса?

811
00:43:48,000 --> 00:43:52,755
Гадки не маю, але знаю, що буде гарно.

812
00:43:54,089 --> 00:43:57,051
Я поклала його на ліжко
у відремонтованому підвалі.

813
00:43:57,134 --> 00:44:00,220
Нагорі в когось вечірка.
Чиїхось батьків немає вдома.

814
00:44:00,304 --> 00:44:02,306
Стільки шарів між мною і хлопцем.

815
00:44:02,389 --> 00:44:04,683
Мій дім, мої рідні батьки.

816
00:44:04,767 --> 00:44:09,188
Це було майже
як спробувати відсмоктати у вакуумі.

817
00:44:10,814 --> 00:44:12,983
Тож я пробираюся вниз

818
00:44:13,734 --> 00:44:14,860
по торсу.

819
00:44:16,779 --> 00:44:18,989
І постає це питання:

820
00:44:19,865 --> 00:44:21,283
«Вона зможе?»

821
00:44:22,409 --> 00:44:26,330
Невизначеність, усе це. Мабуть,
я рухалася надто повільно, скромно,

822
00:44:26,413 --> 00:44:28,624
бракувало швидкості,
імпульсу, впевненості,

823
00:44:28,707 --> 00:44:31,210
і коли я дісталася туди,
я все ще вагалася.

824
00:44:31,293 --> 00:44:32,836
Я нічого не робила.

825
00:44:32,920 --> 00:44:34,963
Просто нависала.

826
00:44:39,551 --> 00:44:42,096
Було прикро, бо я хотіла це зробити.

827
00:44:42,680 --> 00:44:47,142
Дехто скаже:
«Ти не мала бажання цього робити,

828
00:44:47,226 --> 00:44:48,477
інакше зробила б».

829
00:44:48,560 --> 00:44:50,521
Ні, тобто так.

830
00:44:50,604 --> 00:44:53,524
Я ніколи не нависала
над картоплею фрі. Це правда.

831
00:44:54,358 --> 00:44:55,901
Щойно я усвідомлю бажання,

832
00:44:55,984 --> 00:44:58,278
я реалізую його, з'ївши картоплю,

833
00:44:58,362 --> 00:45:00,197
але я хотіла це зробити.

834
00:45:00,280 --> 00:45:02,700
Я хотіла це зробити, і це теж правда.

835
00:45:04,118 --> 00:45:06,787
Знаєте, у цей період життя
мене часто завозили

836
00:45:06,870 --> 00:45:08,706
у книгарню Borders.

837
00:45:10,040 --> 00:45:13,419
Я сиділа там годинами й читала все підряд,

838
00:45:13,502 --> 00:45:16,380
у тому числі цитатники, компіляції цитат.

839
00:45:16,463 --> 00:45:19,591
Я змикала коліна
й швидко читала цитатники,

840
00:45:19,675 --> 00:45:21,593
щоб зрозуміти мудрість віків.

841
00:45:21,677 --> 00:45:24,763
Коли швидко читаєш ці книжки,
у голові з'являються певні теми,

842
00:45:24,847 --> 00:45:26,473
як-от: «Молодь не цінує молодість».

843
00:45:26,557 --> 00:45:29,852
І я чую вас, голоси минулого.
Я не така. Ні.

844
00:45:29,935 --> 00:45:31,270
Я вип'ю сперму.

845
00:45:31,353 --> 00:45:34,648
Я вип'ю сперму в липневій траві,

846
00:45:34,732 --> 00:45:37,276
при світлі Місяця,
і зроблю це, щойно зможу.

847
00:45:37,359 --> 00:45:39,027
От чого вчить Borders.

848
00:45:40,154 --> 00:45:43,949
Якщо ти молодий ненаситний читач,
на цих сторінках так багато пристрасті.

849
00:45:44,032 --> 00:45:48,203
Стільки прожитих життів, відчуття,
що моє життя може бути лише однією книгою.

850
00:45:48,287 --> 00:45:49,663
Я хочу почати це життя.

851
00:45:49,747 --> 00:45:52,791
Але поки що я не починаю.

852
00:45:52,875 --> 00:45:56,962
Чому? Бо я почуваюся самотньою
перед початком цього чудового завдання.

853
00:45:57,045 --> 00:45:59,923
Так? Хоча не зовсім.
Я відчуваю повну підтримку

854
00:46:00,007 --> 00:46:02,634
всієї команди з хокею на траві.

855
00:46:03,218 --> 00:46:05,596
Бо вони привезли мене на ту вечірку,

856
00:46:05,679 --> 00:46:07,514
щоб зробити той мінет.

857
00:46:08,557 --> 00:46:11,769
До того я була на вечірці
з усією командою,

858
00:46:11,852 --> 00:46:14,646
і старші дівчата,
які дружать з моїм хлопцем,

859
00:46:14,730 --> 00:46:17,149
мабуть, піклувалися про нього і про мене.

860
00:46:18,442 --> 00:46:22,029
Вони сказали: «Як ми розуміємо,
ти йому ще не відсмоктала.

861
00:46:22,112 --> 00:46:25,240
Чому? Бо ти боїшся?

862
00:46:25,824 --> 00:46:28,911
Не треба боятися. Треба просто зробити це.

863
00:46:28,994 --> 00:46:30,621
Просто зроби це, і все.

864
00:46:30,704 --> 00:46:33,999
Три, два, один,
прикидайся, поки не зробиш».

865
00:46:34,082 --> 00:46:36,460
«Чудова порада, — сказала я.

866
00:46:36,543 --> 00:46:37,377
Дякую.

867
00:46:38,420 --> 00:46:40,923
На наступній зустрічі я просто зроблю це».

868
00:46:41,006 --> 00:46:44,051
А вони: «Зроби зараз.
Туди їхати п'ять хвилин.

869
00:46:44,134 --> 00:46:45,969
У нас є машина. Ось пиво».

870
00:46:46,470 --> 00:46:48,305
Я ледве випила чотири ковтки,

871
00:46:48,388 --> 00:46:50,724
бо люблю коктейлі. Я ще цього не знала.

872
00:46:51,683 --> 00:46:56,814
Вони вивели мене до машини,
скандуючи: «Відсмокчи йому».

873
00:46:58,315 --> 00:47:00,651
Це схоже на тиск з боку однолітків.

874
00:47:01,443 --> 00:47:04,613
Я так не думала.
Я вважала їхній тиск підтримкою,

875
00:47:04,696 --> 00:47:07,157
бо була молодою читачкою Тоні Роббінса.

876
00:47:08,242 --> 00:47:12,412
Я знала: якщо розповідати людям
про свої цілі, то швидше їх досягнеш.

877
00:47:12,496 --> 00:47:14,289
Ти відчуваєш відповідальність.

878
00:47:15,582 --> 00:47:18,293
У шостому класі
я прослухала «Книгу про владу над собою»,

879
00:47:18,377 --> 00:47:19,878
усі 48 касет.

880
00:47:19,962 --> 00:47:22,673
У сьомому я прочитала
«Розбуди в собі велетня»,

881
00:47:22,756 --> 00:47:25,592
а зараз перечитувала «Велетня»
перед іспитами.

882
00:47:25,676 --> 00:47:27,511
До них підготуватися неможливо,

883
00:47:27,594 --> 00:47:31,765
але можна позбутися
обмежувальних думок, які псують настрій

884
00:47:31,849 --> 00:47:34,059
і можуть вплинути на загальні оцінки.

885
00:47:36,645 --> 00:47:40,065
Капітан команди везе мене на вечірку,
де гуляє мій хлопець,

886
00:47:40,148 --> 00:47:42,484
дорогою намагаючись поговорити зі мною.

887
00:47:42,568 --> 00:47:45,821
«Чому ти ще цього не зробила?
Чому не відсмоктала йому?»

888
00:47:45,904 --> 00:47:49,032
Я сказала: «Насамперед мене хвилюють зуби.

889
00:47:49,116 --> 00:47:52,077
Не знаю, де їх подіти. Вони заважають.

890
00:47:53,161 --> 00:47:55,914
А ти ж знаєш, там немає кісток».
І вона знала.

891
00:47:57,749 --> 00:48:00,752
Вона каже:
«Не турбуйся про зуби. Щоб зробити мінет,

892
00:48:00,836 --> 00:48:03,547
намастися від носа до губ чимось жирним:

893
00:48:03,630 --> 00:48:06,550
бальзамом, вазеліном абощо,

894
00:48:06,633 --> 00:48:11,054
а потім обгорни губи
навколо відповідних зубів і усміхайся.

895
00:48:11,555 --> 00:48:13,348
Натягни їх, щоб…

896
00:48:16,101 --> 00:48:19,730
І він безпечно ковзатиме,
розумієш? Усміхайся».

897
00:48:19,813 --> 00:48:22,232
Дехто з вас думає: «Справді.

898
00:48:23,191 --> 00:48:26,486
Дорогенька, ми знаємо,
що таке мінет. Продовжуй».

899
00:48:26,570 --> 00:48:29,239
Це може бути 5% з вас.
Це може бути 95% з вас.

900
00:48:29,323 --> 00:48:30,949
Тут немає правил.

901
00:48:31,450 --> 00:48:33,160
Вона питає: «Зрозуміла?»

902
00:48:33,243 --> 00:48:36,163
«Так. Дякую, ти дуже допомогла».
І це була правда.

903
00:48:36,246 --> 00:48:38,707
Але це було так,
ніби вам вказали неправильний шлях.

904
00:48:38,790 --> 00:48:40,709
Ви впевнені, що це не так,

905
00:48:40,792 --> 00:48:42,836
але чекаєте, доки та людина піде,

906
00:48:42,920 --> 00:48:46,006
перш ніж спитати когось іншого,
бо у вас був контакт.

907
00:48:46,089 --> 00:48:49,009
Тобто ви ввічливо стоїте на узбіччі…

908
00:48:50,886 --> 00:48:54,306
Щось у мені, коли вона це сказала…
Щось у мені сказало, що…

909
00:48:54,806 --> 00:48:55,641
що…

910
00:48:57,976 --> 00:48:58,977
Не може бути.

911
00:49:00,020 --> 00:49:01,438
Намащена жиром лялька.

912
00:49:05,067 --> 00:49:08,612
Не може мінет бути таким.

913
00:49:08,695 --> 00:49:12,157
Щоб мінет взагалі існував,
щоб він мав власну назву,

914
00:49:12,240 --> 00:49:14,993
щоб про нього пам'ятали століттями

915
00:49:15,077 --> 00:49:17,204
і щоб хтось його взагалі винайшов

916
00:49:17,287 --> 00:49:21,166
спонтанно в лісі, печерна людина
з великим серцем, яка відчула пристрасть.

917
00:49:21,249 --> 00:49:23,752
Інші рухи не були свіжими й експресивними.

918
00:49:23,835 --> 00:49:26,838
І люди імпровізували.
Типу: «Що найбезумніше… Чекай!

919
00:49:26,922 --> 00:49:29,299
Що найбезумніше я можу з тобою зробити?»

920
00:49:29,383 --> 00:49:30,968
Вони подумали і зрозуміли.

921
00:49:31,843 --> 00:49:33,845
Тепер вони знають, що робити.

922
00:49:33,929 --> 00:49:37,391
Це як конверт із віконцями.
Просте, але елегантне рішення.

923
00:49:37,474 --> 00:49:39,643
Уявляєте собі? Розумієте, про що я?

924
00:49:39,726 --> 00:49:41,311
Адреса на листі,

925
00:49:41,395 --> 00:49:44,481
листа кладете в конверт.
І не треба вказувати адресу,

926
00:49:44,564 --> 00:49:45,399
бо є віконце.

927
00:49:45,482 --> 00:49:48,902
Раніше про це не думали,
але хтось придумав.

928
00:49:50,904 --> 00:49:53,865
Як на мене, те саме було з мінетом. Але…

929
00:49:53,949 --> 00:49:56,368
«Що найбезумніше я можу з тобою зробити?

930
00:49:56,451 --> 00:50:00,122
Як висловити цю пристрасть?»
І тоді вони зрозуміли.

931
00:50:00,205 --> 00:50:02,457
Це був ризик, але вони спробували.

932
00:50:09,840 --> 00:50:12,801
Таку геніальну ідею неможливо переоцінити.

933
00:50:14,136 --> 00:50:16,722
Як на мене, якщо мінет

934
00:50:16,805 --> 00:50:18,932
виник спонтанно,

935
00:50:19,016 --> 00:50:22,269
він не потребує таких хитрих прийомів.

936
00:50:22,352 --> 00:50:26,690
Цих лайфхаків і марнування
мого бальзаму для губ з ківі.

937
00:50:27,357 --> 00:50:29,401
Ні, має бути дієвий спосіб.

938
00:50:29,484 --> 00:50:33,030
Внутрішня поезія.
Я хотіла зробити це саме так.

939
00:50:33,113 --> 00:50:35,907
Ніби я його винайшла.
Ніби ще й назви немає.

940
00:50:35,991 --> 00:50:37,826
Версія до друку.

941
00:50:38,326 --> 00:50:39,536
Щира.

942
00:50:39,619 --> 00:50:41,663
Щиро чи ніяк, пам'ятаєте?

943
00:50:42,664 --> 00:50:44,791
Але я там, і я цього не роблю.

944
00:50:45,667 --> 00:50:48,045
Бо я зрозуміла, в чому основна проблема.

945
00:50:48,545 --> 00:50:51,006
Перші кілька митей я це робитиму погано.

946
00:50:51,089 --> 00:50:54,009
Звісно, я ніколи цього не робила.
Так. Але проблема не в цьому.

947
00:50:54,092 --> 00:50:56,887
Проблема в тому,
що тієї миті, коли я робитиму це погано,

948
00:50:56,970 --> 00:50:58,889
я не зможу сказати партнеру,

949
00:50:58,972 --> 00:51:01,391
що знаю, що роблю це погано.

950
00:51:02,309 --> 00:51:05,062
Бо мій рот буде набитий геніталіями.

951
00:51:05,145 --> 00:51:09,816
Як бачите, мінет
позбавляє можливості вести оповідь.

952
00:51:10,567 --> 00:51:14,529
Щось пояснити,
подати контекст, пожартувати.

953
00:51:14,613 --> 00:51:17,199
Немає способу сказати, що ти розумієш.

954
00:51:17,282 --> 00:51:20,660
Для мене таке інформування є ключовим.

955
00:51:20,744 --> 00:51:25,373
Знаєте, я не проти бути в житті блазнем,

956
00:51:25,457 --> 00:51:27,459
поки можу сказати,

957
00:51:27,542 --> 00:51:30,670
що теж чую дзвіночки на капелюсі.

958
00:51:34,508 --> 00:51:36,635
Дзень-дзелень!

959
00:51:36,718 --> 00:51:38,637
Саме так, я теж їх чую.

960
00:51:38,720 --> 00:51:41,848
«Ви не повірите, я сама їх нашила.
Я сама шию костюми

961
00:51:41,932 --> 00:51:44,351
й подумала, що це цікаво».

962
00:51:45,393 --> 00:51:49,231
Якби в мене був другий рот,
у цьому сценарії я була б асом.

963
00:51:49,314 --> 00:51:52,067
Було б супер. Один рот, щоб робити мінет,

964
00:51:52,150 --> 00:51:54,194
а другий, щоб говорити: «Чекай.

965
00:51:54,820 --> 00:51:57,114
Очевидно, це ще не мінет.

966
00:51:57,197 --> 00:52:01,034
Я намагаюся знайти позицію, де…
Нічого собі. Мій зуб уже ковзнув.

967
00:52:01,118 --> 00:52:02,661
Очевидно, ти це відчув.

968
00:52:02,744 --> 00:52:05,413
Хочу повідомити, що ми знаємо про проблему

969
00:52:05,497 --> 00:52:09,292
і працюємо над її вирішенням.
Ми дуже цінуємо ваше терпіння

970
00:52:09,376 --> 00:52:10,710
в цей день». Але ні.

971
00:52:10,794 --> 00:52:15,423
Ні, у тебе немає слів,
у тебе лише тупі очі.

972
00:52:15,507 --> 00:52:16,424
Лише…

973
00:52:19,427 --> 00:52:23,223
Лише тупі очі людини,
яка намагається зрозуміти.

974
00:52:23,306 --> 00:52:26,351
Лише дурний погляд того,
хто навчається на практиці.

975
00:52:26,434 --> 00:52:28,270
Ненавиджу цей погляд.

976
00:52:28,353 --> 00:52:31,439
Ніякої гідності, лише зосередження.

977
00:52:31,523 --> 00:52:35,360
Серйозні спроби пристосуватися,
щоб здивувати. Ні.

978
00:52:35,443 --> 00:52:37,195
Ні. Ніякої гідності.

979
00:52:37,279 --> 00:52:39,030
Немає слів. Немає гідності.

980
00:52:39,114 --> 00:52:42,159
Немає слів, я не бачу виходу
й не знаю, що робити.

981
00:52:42,242 --> 00:52:45,871
Тож я починаю рухатися вгору по тулубу

982
00:52:45,954 --> 00:52:49,040
так покірно й слабко, як можу,

983
00:52:49,124 --> 00:52:52,836
повертаюся до обличчя,
і я хочу щось зробити.

984
00:52:53,420 --> 00:52:55,046
Команда розраховує на мене.

985
00:52:56,423 --> 00:53:00,844
І Borders. Понад усе Borders.
Я хочу почати це життя.

986
00:53:00,927 --> 00:53:04,431
Я роблю глибокий вдих
і розслабляюся, бо це важливо.

987
00:53:04,514 --> 00:53:07,350
Розслабишся — і відповідь
з'явиться. Так і сталося.

988
00:53:07,434 --> 00:53:09,269
Я віддала йому свою цноту.

989
00:53:11,646 --> 00:53:13,273
Думайте про це що хочете.

990
00:53:13,356 --> 00:53:16,651
Але для мене це було геніально.
Абсолютно геніально.

991
00:53:16,735 --> 00:53:19,154
Бо я ніколи не цінувала свою цноту.

992
00:53:19,237 --> 00:53:20,989
Чому? Я самостійна.

993
00:53:21,072 --> 00:53:23,241
З тієї миті, як з'явилася на Землі.

994
00:53:23,325 --> 00:53:25,410
Я цього не заслужила. Ні.

995
00:53:25,493 --> 00:53:28,788
Для мене цнота завжди була грошима казино.

996
00:53:30,290 --> 00:53:32,709
У мене є цнота, гадаю, треба її втратити.

997
00:53:32,792 --> 00:53:36,630
Це майже як ваучер. Два ваучери
в пакеті з подарунками в готелі.

998
00:53:36,713 --> 00:53:38,840
«Сюди поклали два ваучери на цноту».

999
00:53:38,924 --> 00:53:41,343
Це вважається важливим, але мені начхати.

1000
00:53:41,426 --> 00:53:44,471
Спробуймо використати їх на цьому курорті.

1001
00:53:45,222 --> 00:53:47,432
Я не збиралася берегти себе,

1002
00:53:47,515 --> 00:53:49,643
знаєте, до весілля.

1003
00:53:49,726 --> 00:53:53,813
«Себе» — тобто страх і дискомфорт
у своєму тілі поруч із твоїм.

1004
00:53:53,897 --> 00:53:55,357
Для тебе, коханий.

1005
00:53:55,440 --> 00:53:58,318
Ні. Якби я хотіла
щось подарувати коханому,

1006
00:53:58,401 --> 00:54:00,487
це мали б бути сексуальні навички

1007
00:54:00,570 --> 00:54:01,947
і впевненість у собі,

1008
00:54:03,156 --> 00:54:04,616
щоб ними користуватися.

1009
00:54:04,699 --> 00:54:07,535
Унікальний лексикон,
щоб висловити моє унікальне,

1010
00:54:07,619 --> 00:54:09,329
але й універсальне кохання.

1011
00:54:09,412 --> 00:54:11,081
Але щоб здобути ці навички,

1012
00:54:11,164 --> 00:54:13,083
треба мати менш важливий досвід.

1013
00:54:13,166 --> 00:54:16,628
Саме так. Мені потрібен досвід.

1014
00:54:18,630 --> 00:54:20,173
Його можна накопичувати.

1015
00:54:20,257 --> 00:54:23,969
Тоді, як примхливий принц,
що відмовляється від свого багатства,

1016
00:54:24,052 --> 00:54:26,554
я відкладу його для коханого на весілля,

1017
00:54:26,638 --> 00:54:30,058
а мій батько зробить цей дарунок
від імені всієї сім'ї.

1018
00:54:30,141 --> 00:54:32,686
«Від нашої сім'ї вашій,
не знаю, що сказати,

1019
00:54:32,769 --> 00:54:35,313
але знаю, що вона багато
над цим працювала».

1020
00:54:37,232 --> 00:54:41,027
Мене не хвилювала чистота,
ідея, що з кожним сексуальним досвідом

1021
00:54:41,111 --> 00:54:42,821
ти втрачаєш свою вартість.

1022
00:54:42,904 --> 00:54:45,782
Така собі модель особистості
«наліпка з запахом».

1023
00:54:45,865 --> 00:54:48,368
Типу: «Тут маленька подряпина,
там нюхали».

1024
00:54:48,451 --> 00:54:51,913
Це весело, звісно.
Але невдовзі ким ти станеш?

1025
00:54:51,997 --> 00:54:54,457
Ти вицвіла полуниця в окулярах.

1026
00:54:54,541 --> 00:54:55,625
Ти цього хочеш?

1027
00:54:56,126 --> 00:54:57,127
То що ми зробимо,

1028
00:54:57,210 --> 00:55:00,297
переклеїмо тебе на останню сторінку
разом із сестрами-шльондрами?

1029
00:55:00,380 --> 00:55:03,550
Ми всі пам'ятаємо,
що сталося з твоєю старшою сестрою,

1030
00:55:03,633 --> 00:55:05,302
склянкою коктейлю на ніжках.

1031
00:55:06,136 --> 00:55:09,222
Ми хотіли її вигнати.
Вона померла під черевиком.

1032
00:55:09,306 --> 00:55:10,765
На ній не лишилося клею.

1033
00:55:10,849 --> 00:55:13,435
Запаху теж, вона просто
впала та згорнулася.

1034
00:55:13,518 --> 00:55:16,354
Ви колись бачили,
щоб наклейка сама згорнулася?

1035
00:55:19,607 --> 00:55:22,610
Ні, я була готова
бути сексуально активним підлітком.

1036
00:55:22,694 --> 00:55:25,739
І секс, теоретично кажучи,
вирішував проблему.

1037
00:55:25,822 --> 00:55:29,993
Любите тертися одне об одного,
але набридло травмуватись об шов джинсів?

1038
00:55:31,786 --> 00:55:34,456
Я хотіла стати сексуально
активним підлітком, що жує жуйку,

1039
00:55:34,539 --> 00:55:36,458
мною пишалася б
учителька охорони здоров'я.

1040
00:55:36,541 --> 00:55:39,210
І вона пишалася,
я це відчувала. Я була задоволена.

1041
00:55:39,294 --> 00:55:42,589
Я також пам'ятаю,
що відчула гордість батька мого хлопця.

1042
00:55:44,341 --> 00:55:46,676
Так, гадаю, син розповів батькові,

1043
00:55:46,760 --> 00:55:50,680
і він був радий за свого сина.

1044
00:55:50,764 --> 00:55:52,724
Так. Це огидно.

1045
00:55:53,725 --> 00:55:55,977
Може, це тому, що я не люблю

1046
00:55:56,061 --> 00:55:57,562
батьків хлопців як таких.

1047
00:55:57,645 --> 00:55:59,856
Як на мене, вони не повинні існувати.

1048
00:56:00,565 --> 00:56:03,193
Але особливо в школі.

1049
00:56:03,276 --> 00:56:05,570
Проблема не в людині, а в ролі.

1050
00:56:05,653 --> 00:56:07,697
Вони навіть не винні. «Привіт».

1051
00:56:07,781 --> 00:56:10,283
«Привіт, Жаклін, як ти?
Як справи у школі?»

1052
00:56:10,367 --> 00:56:13,411
А я думаю: «Не дивіться на мене
і не розмовляйте зі мною, сер.

1053
00:56:13,912 --> 00:56:16,748
Чесно, вам це не личить.

1054
00:56:18,291 --> 00:56:21,961
Ваш син отримав доступ до мене

1055
00:56:22,045 --> 00:56:25,006
завдяки власним заслугам.
Ви тут ні до чого».

1056
00:56:25,840 --> 00:56:28,426
Не вітайтеся зі мною, не дивіться на мене.

1057
00:56:28,510 --> 00:56:30,136
Гадаю, для всіх буде краще,

1058
00:56:30,220 --> 00:56:33,348
якщо ви, почувши мою машину, підете геть.

1059
00:56:34,140 --> 00:56:36,684
Ідіть у свій маленький сарай і робіть те,

1060
00:56:36,768 --> 00:56:39,020
що ви робите у тому жахливому сараї.

1061
00:56:39,562 --> 00:56:43,233
Якщо я здаюся божевільною
через злість на батька мого хлопця,

1062
00:56:43,316 --> 00:56:45,985
це тому, що він був величезним засранцем.

1063
00:56:46,069 --> 00:56:49,155
Він був не схожий
на інших дорослих навколо мене.

1064
00:56:49,656 --> 00:56:53,284
Він часто коментував
моє вживання слова «типу». Як поведений.

1065
00:56:54,536 --> 00:56:56,913
«Вибач, Жаклін. Просто коли ти говориш,

1066
00:56:56,996 --> 00:57:01,334
я чую лише слово "типу".
Тільки на цьому я можу зосередитися. Це…»

1067
00:57:02,210 --> 00:57:03,920
Це все, що ви чуєте?

1068
00:57:04,003 --> 00:57:06,214
Це все, на чому ви зосереджуєтеся?

1069
00:57:07,006 --> 00:57:09,509
Тоді я стану для вас когнітивною вправою

1070
00:57:09,592 --> 00:57:11,803
у боротьбі з втратою розуму, сер.

1071
00:57:13,221 --> 00:57:17,183
Це одне й те саме слово.
Заблокуйте його, вважайте білим шумом.

1072
00:57:17,267 --> 00:57:21,187
Вибіркове ігнорування інформації —
одна з шести основних когнітивних навичок.

1073
00:57:21,938 --> 00:57:23,565
Ви розгадуєте кросворди.

1074
00:57:23,648 --> 00:57:25,567
Додайте до вправ «слухати мене»,

1075
00:57:25,650 --> 00:57:28,611
якщо не хочете йти в сарай,
як я раніше казала.

1076
00:57:30,613 --> 00:57:32,574
Це було огидно,

1077
00:57:32,657 --> 00:57:35,201
бо він вдавав, що йому небайдуже,

1078
00:57:35,285 --> 00:57:36,953
типу «Ні, просто…

1079
00:57:37,745 --> 00:57:40,707
Ні, просто коли ти
так часто вживаєш це слово,

1080
00:57:40,790 --> 00:57:45,253
ти розмиваєш значення
тих речей, про які говориш.

1081
00:57:45,336 --> 00:57:48,047
Здається, що ти нерозумна».

1082
00:57:48,631 --> 00:57:50,633
Це смішно чути від людини,

1083
00:57:50,717 --> 00:57:53,970
яка жодного разу не висловила

1084
00:57:54,053 --> 00:57:56,139
бодай якоїсь оригінальної думки.

1085
00:57:57,599 --> 00:58:01,186
Його турбувала сила мого мовлення.

1086
00:58:01,269 --> 00:58:04,022
Ні, сер, ви нічого не зрозуміли.

1087
00:58:04,105 --> 00:58:06,566
Мій інтелект — річка.

1088
00:58:07,066 --> 00:58:09,194
Це річка, а слово «типу» — камінь,

1089
00:58:09,277 --> 00:58:12,280
я кидаю камені в річку,
щоб побудувати греблю,

1090
00:58:12,363 --> 00:58:14,782
щоб течія вас не унесла і ви не потонули.

1091
00:58:20,246 --> 00:58:23,917
Я кажу «типу»
із ввічливості до таких, як ви,

1092
00:58:25,627 --> 00:58:27,754
бо інакше ви б мене не витримали.

1093
00:58:28,922 --> 00:58:30,340
Точно.

1094
00:58:31,341 --> 00:58:34,010
Ви пишаєтеся сином за те,
що він трахнув мене,

1095
00:58:34,093 --> 00:58:36,012
але я його теж трахаю, от і все.

1096
00:58:36,721 --> 00:58:39,849
Це не він входить у мене,
а я замикаюся навколо нього.

1097
00:58:40,767 --> 00:58:42,852
Він не проникає в мене. Я його їм.

1098
00:58:43,811 --> 00:58:48,650
Я його жую і випльовую,
а він цим насолоджується.

1099
00:58:48,733 --> 00:58:51,069
І ти б насолоджувався, свиня.

1100
00:58:52,403 --> 00:58:54,572
Свиня в шортах.

1101
00:58:57,784 --> 00:59:00,495
Я нічого не сказала
його батькові, ясна річ.

1102
00:59:00,995 --> 00:59:04,791
Я ніколи так не вчиню з чоловіком.
Уявіть його обличчя.

1103
00:59:04,874 --> 00:59:07,502
Він був би знищений. Він розвалився б.

1104
00:59:07,585 --> 00:59:09,087
Ні, ніколи.

1105
00:59:09,712 --> 00:59:12,048
Але його сину я ніколи не робила мінет.

1106
00:59:12,131 --> 00:59:13,758
Гадаю, це вже щось.

1107
00:59:13,841 --> 00:59:15,468
Це не провина батька.

1108
00:59:15,552 --> 00:59:17,929
Я не могла спробувати знову з хлопцем,

1109
00:59:18,012 --> 00:59:19,847
бо він бачив, як я спробувала,

1110
00:59:20,473 --> 00:59:22,517
а потім відступила зі страху.

1111
00:59:22,600 --> 00:59:24,477
Тож якби я спробувала ще раз,

1112
00:59:24,561 --> 00:59:27,188
було б надто очевидно, що я пробую ще раз.

1113
00:59:27,272 --> 00:59:30,275
Як олімпійська фігуристка,
яка вчора рознервувалася.

1114
00:59:30,358 --> 00:59:33,278
Побачимо. Чи зможе
вона сьогодні стрибнути?

1115
00:59:33,361 --> 00:59:36,948
Ні, забагато інформації.
Я подумала, що збережу гідність,

1116
00:59:37,031 --> 00:59:38,324
лише зачекавши рік,

1117
00:59:38,408 --> 00:59:42,287
не згадуючи про невдалу спробу,
а потім наприкінці літа

1118
00:59:42,370 --> 00:59:46,499
відправивши свого хлопця до коледжу
й почавши випускний рік наново.

1119
00:59:46,583 --> 00:59:49,002
Саме так я зробила у випускному році.

1120
00:59:49,085 --> 00:59:52,922
Я знайшла нового хлопця,
бо знала: щоб бути новою людиною,

1121
00:59:53,006 --> 00:59:55,425
мені потрібна нова людина поруч.

1122
00:59:57,552 --> 01:00:01,055
Тож у випускному класі
я відвела свого нового хлопця

1123
01:00:01,139 --> 01:00:03,141
у підвал моїх батьків,

1124
01:00:03,224 --> 01:00:06,352
а в батьків підвал був без ремонту.

1125
01:00:06,853 --> 01:00:10,690
Тож усе було по-справжньому,
пристрасно і правильно, розумієте?

1126
01:00:10,773 --> 01:00:14,736
Я вирішила зробити йому мінет
у вечір нашого першого побачення,

1127
01:00:14,819 --> 01:00:18,156
поки він погано знає
моє обличчя й не відрізняє

1128
01:00:18,239 --> 01:00:22,660
маску впевненості
від справжньої впевненості.

1129
01:00:22,744 --> 01:00:25,163
Це сексуальний старт, розумієте?

1130
01:00:25,663 --> 01:00:27,749
Це швидкість. Це імпульс.

1131
01:00:27,832 --> 01:00:31,502
Це втілення духу печерної людини.

1132
01:00:31,586 --> 01:00:34,422
Я намагаюся вдавати,
ніби не знаю, що таке одяг.

1133
01:00:34,505 --> 01:00:37,925
Це просто завада
на шляху чистого бажання мого рота,

1134
01:00:38,009 --> 01:00:40,803
хоча в голові я така: «Abercrombie».

1135
01:00:41,929 --> 01:00:43,681
І розбіг був насправді,

1136
01:00:43,765 --> 01:00:45,433
бо я вийшла з-за сходів.

1137
01:00:45,516 --> 01:00:47,143
Я починаю. Це старий трюк.

1138
01:00:47,226 --> 01:00:50,521
Мінет починається за сходами,
щоб партнер тебе не бачив.

1139
01:00:51,022 --> 01:00:53,399
Ви пишалися б мною.

1140
01:00:53,983 --> 01:00:55,568
Я вже йду: «А-а!»

1141
01:00:56,944 --> 01:00:59,030
Я бачу, що він уже повірив,

1142
01:00:59,113 --> 01:01:00,114
і прямо перед цим

1143
01:01:00,198 --> 01:01:02,617
я кажу: «Ого. Дивіться, хто не вагається.

1144
01:01:02,700 --> 01:01:04,786
Подивіться лише, хто не вагається».

1145
01:01:05,370 --> 01:01:07,872
І це було просто, не знаю чому…

1146
01:01:08,665 --> 01:01:09,791
І тоді, знаєте…

1147
01:01:11,542 --> 01:01:15,254
Я знову заціпеніла.
Я не могла повірити. Я просто…

1148
01:01:16,381 --> 01:01:20,176
Знову. Ось чому
я не довіряю стартам у житті.

1149
01:01:20,259 --> 01:01:22,095
Розумієте? Їх замало.

1150
01:01:22,178 --> 01:01:23,721
Треба бігти далі.

1151
01:01:24,222 --> 01:01:27,392
Тому я не довіряю
впевненому виходу з-за лаштунків.

1152
01:01:27,975 --> 01:01:31,688
Думаю, люди заслуговують на те,
щоб розслабитися на початку шоу.

1153
01:01:31,771 --> 01:01:33,147
«Як справи, місто?

1154
01:01:33,231 --> 01:01:35,108
Як справи, Нью-Йорк? Вставайте!

1155
01:01:35,191 --> 01:01:37,860
Я найкраща, ви в надійних руках».

1156
01:01:37,944 --> 01:01:38,778
Ні.

1157
01:01:38,861 --> 01:01:39,946
А потім ви бачите…

1158
01:01:40,530 --> 01:01:41,781
Потім бачите тріщину.

1159
01:01:41,864 --> 01:01:44,867
Ви бачте, як шоу дає тріщину
й розпадається.

1160
01:01:45,827 --> 01:01:47,453
Краще будувати з нуля.

1161
01:01:47,537 --> 01:01:51,249
Я краще скажу: «Привіт».
Я не заслуговую жити…

1162
01:01:51,833 --> 01:01:53,835
Типу: «Можна передихнути?

1163
01:01:53,918 --> 01:01:56,295
Дякую. Це трохи допоможе».

1164
01:01:57,213 --> 01:02:00,133
Не знаю, чому я думала,
що розбіг мені допоможе.

1165
01:02:00,216 --> 01:02:01,300
Я не така.

1166
01:02:01,384 --> 01:02:03,803
Я людина, що підходить до краю трампліна

1167
01:02:03,886 --> 01:02:04,971
і, типу…

1168
01:02:05,054 --> 01:02:07,432
Три, два, один, а потім відступає

1169
01:02:07,515 --> 01:02:09,600
в останню секунду.

1170
01:02:10,476 --> 01:02:13,771
І цей рух набагато складніший,
ніж пірнання.

1171
01:02:14,564 --> 01:02:18,484
«Рятувальнику, відійди,
я спускаюся. Допоможи, рятувальнику».

1172
01:02:19,026 --> 01:02:22,238
За свій час я спустилася з тисяч драбин.

1173
01:02:22,321 --> 01:02:23,197
Я така.

1174
01:02:23,281 --> 01:02:25,992
Просто я знаю, що в житті

1175
01:02:26,075 --> 01:02:28,411
майже ніколи не пізно

1176
01:02:29,704 --> 01:02:30,663
повернути назад.

1177
01:02:43,676 --> 01:02:44,510
Я там.

1178
01:02:45,678 --> 01:02:48,890
І думаю: «Невже ми знову вагаємося?»

1179
01:02:49,474 --> 01:02:51,392
Який у нас план, люба?

1180
01:02:51,893 --> 01:02:52,894
Що ти робитимеш?

1181
01:02:52,977 --> 01:02:55,688
Ти збираєшся спуститися по іншому торсу?

1182
01:02:55,772 --> 01:02:56,981
Почекати ще рік,

1183
01:02:57,064 --> 01:02:59,859
щоб спробувати знову,
з новою людиною в коледжі,

1184
01:02:59,942 --> 01:03:01,360
на незнайомій території?

1185
01:03:01,444 --> 01:03:02,820
Ні, ти маєш це зробити.

1186
01:03:02,904 --> 01:03:06,449
Ти не любиш фразу: «Просто зроби це».
Знаєш що? Мені байдуже.

1187
01:03:06,532 --> 01:03:08,743
Байдуже, чи ти хочеш мати другий рот,

1188
01:03:08,826 --> 01:03:11,704
щоб розповісти
про переживання. Щоб усі знали,

1189
01:03:11,788 --> 01:03:15,958
що я знаю про дзвіночки… Розуміння! Ро…
Ні, треба знайти спосіб.

1190
01:03:16,042 --> 01:03:19,420
Ніцше казав,
що немає іншого шляху, є лише мій шлях.

1191
01:03:19,504 --> 01:03:21,464
Тоді знайди шлях Ніцше.

1192
01:03:21,547 --> 01:03:24,008
Тоді знайди свій шлях. Я маю його знайти.

1193
01:03:24,091 --> 01:03:27,345
Тож я звернулася до літератури. Я…

1194
01:03:28,346 --> 01:03:31,015
Я тоді читала «Лоліту», уявіть собі.

1195
01:03:32,141 --> 01:03:34,852
Мене дуже захопив стиль
Володимира Набокова.

1196
01:03:34,936 --> 01:03:36,312
Кого б він не захопив?

1197
01:03:36,395 --> 01:03:39,816
Зізнаюся, я читала її трохи напоказ.

1198
01:03:39,899 --> 01:03:43,444
Я читала її дуже уважно,
але найбільше мені подобалося читати

1199
01:03:43,528 --> 01:03:46,239
біля вітрин піцерій
у формі для хокею на траві.

1200
01:03:46,322 --> 01:03:49,200
Щоб було видно обкладинку,
яка шокувала дорослих.

1201
01:03:50,034 --> 01:03:52,745
«Вибач. Ти любиш російську класику?»

1202
01:03:52,829 --> 01:03:54,789
«Сумніваюся, свині з передмістя».

1203
01:03:57,667 --> 01:04:01,045
Але давні побоювання залишилися.

1204
01:04:01,128 --> 01:04:04,549
Ні слів, ні гідності.
Виглядаєш тупо, звучиш тупо,

1205
01:04:04,632 --> 01:04:06,342
роблячи мінет, і я кажу собі:

1206
01:04:06,425 --> 01:04:07,969
«Що ж, я не можу говорити.

1207
01:04:08,052 --> 01:04:11,597
А якщо уявити, що хтось інший говорить?
Володимир Набоков?

1208
01:04:11,681 --> 01:04:14,600
Якщо уявити,
що все це не насправді, що це…

1209
01:04:15,101 --> 01:04:18,437
Я лише персонаж Володимира Набокова,

1210
01:04:18,980 --> 01:04:22,859
тож хай яка погана буде ця спроба мінету,

1211
01:04:22,942 --> 01:04:26,571
під пером Набокова
це все одно буде блискуче».

1212
01:04:27,238 --> 01:04:29,282
Хіба все життя не література?

1213
01:04:29,365 --> 01:04:32,702
Хіба це не текст у тексті
у тексті, розумієте?

1214
01:04:33,286 --> 01:04:35,830
У літературі не буває погано.
Буває лише цікаво.

1215
01:04:35,913 --> 01:04:37,999
Поганий перебіг подій — це цікаві деталі,

1216
01:04:38,082 --> 01:04:42,128
які роблять сюжет колоритним,
і я думаю: «А якщо станеться найгірше?»

1217
01:04:42,211 --> 01:04:44,046
«Не переймайся».

1218
01:04:44,130 --> 01:04:46,549
«Якщо ти відкусиш цей член?»

1219
01:04:48,050 --> 01:04:50,177
А я: «Тоді ти, мабуть, живеш

1220
01:04:50,261 --> 01:04:52,930
у найвідомішому оповіданні в збірці.

1221
01:04:53,014 --> 01:04:55,433
У тому, де відкушують член».

1222
01:04:55,933 --> 01:04:58,436
Я кажу: «Це не насправді. Це література.

1223
01:04:58,519 --> 01:05:00,479
Зрештою, це лише текст.

1224
01:05:00,563 --> 01:05:03,649
Місячне світло. Це не найкраще.
Почни з Місяця».

1225
01:05:03,733 --> 01:05:08,237
Місячне світло осяює член юнака.

1226
01:05:08,738 --> 01:05:12,992
Дівчина з каштановим волоссям з рудим
відтінком, який часто не помічають,

1227
01:05:14,744 --> 01:05:18,331
прокладає собі шлях до простого циліндра…»

1228
01:05:34,347 --> 01:05:36,098
І тоді я це зробила.

1229
01:05:36,182 --> 01:05:37,516
Я взяла той член.

1230
01:05:40,645 --> 01:05:43,439
Дякую.

1231
01:05:43,522 --> 01:05:46,567
Знаю, дехто з вас подумав,

1232
01:05:46,651 --> 01:05:48,444
що це схоже на дисоціацію.

1233
01:05:48,527 --> 01:05:50,738
Дівчатам це не потрібно.

1234
01:05:50,821 --> 01:05:55,159
«Зі мною нічого не трапляється.
Усе трапляється з нею. Хто вона?»

1235
01:05:56,452 --> 01:05:59,622
Коли в мене проблеми,
я йду в невелику кімнату в своїй голові.

1236
01:05:59,705 --> 01:06:01,874
Вона малесенька,
я дивлюся маленький телевізор.

1237
01:06:01,958 --> 01:06:03,459
Лише щось смішне.

1238
01:06:03,542 --> 01:06:06,629
Іноді екран намагається показати,
що відбувається зі мною

1239
01:06:06,712 --> 01:06:09,548
в моєму справжньому огидному житті.
Я беру пульт.

1240
01:06:10,049 --> 01:06:12,259
Ні, це не дисоціація.

1241
01:06:12,343 --> 01:06:16,847
Ні, це я й моя ідея.
Це була трансцендентність его.

1242
01:06:17,556 --> 01:06:18,516
Є різниця,

1243
01:06:18,599 --> 01:06:22,186
і я взяла той член і зробила все як слід.

1244
01:06:22,269 --> 01:06:23,854
Не було криків болю.

1245
01:06:23,938 --> 01:06:26,565
У цьому ніби була якась внутрішня поезія.

1246
01:06:26,649 --> 01:06:29,151
Я думала, що так і має бути.

1247
01:06:29,735 --> 01:06:30,987
І раптом

1248
01:06:31,070 --> 01:06:35,074
він еякулював в мій рот, як-то кажуть.

1249
01:06:37,159 --> 01:06:40,955
Я проковтнула, бо читала Тоні Роббінса
й не шукала легких шляхів.

1250
01:06:43,958 --> 01:06:45,501
Я завжди це знала.

1251
01:06:45,584 --> 01:06:48,713
Я завжди знала, що проковтну її,
тож не переймалася.

1252
01:06:48,796 --> 01:06:50,464
Є легкий шлях і важкий шлях.

1253
01:06:50,548 --> 01:06:53,551
Я обов'язково виберу важкий шлях,
щоб заробити бали.

1254
01:06:53,634 --> 01:06:56,303
У мене середній бал
3,7 в ускладненому курсі.

1255
01:06:56,929 --> 01:06:59,682
А не 4,0 у легшому курсі. Тож так.

1256
01:06:59,765 --> 01:07:02,268
Так, я проковтну і хай усе буде як буде,

1257
01:07:02,351 --> 01:07:04,395
і це був тріумф.

1258
01:07:04,478 --> 01:07:06,022
Це був чортів тріумф.

1259
01:07:06,105 --> 01:07:08,607
Я хотіла написати есе для коледжу про це,

1260
01:07:08,691 --> 01:07:10,317
але знала, що для них це занадто.

1261
01:07:11,777 --> 01:07:13,904
Вони не такі досвідчені.

1262
01:07:13,988 --> 01:07:17,324
Ті консультанти й декани — ніхто з них.

1263
01:07:17,408 --> 01:07:18,993
На відміну від вас, народ.

1264
01:07:20,494 --> 01:07:22,288
Але я знала, що зробила,

1265
01:07:22,955 --> 01:07:24,498
і пішла в коледж,

1266
01:07:24,582 --> 01:07:26,333
впевненою в собі.

1267
01:07:26,834 --> 01:07:30,254
І було цікаво,
бо коледж був такий, типу, католицький.

1268
01:07:30,337 --> 01:07:33,716
Тут було багато незайманих
хлопців-католиків у краватках,

1269
01:07:33,799 --> 01:07:35,134
які ходили туди-сюди,

1270
01:07:35,217 --> 01:07:38,012
шукаючи сексуального досвіду на вечірках.

1271
01:07:38,095 --> 01:07:41,640
Дуже грубо, мене не цікавить.
Я пройшла практику ще у школі.

1272
01:07:42,725 --> 01:07:46,145
А я єврейка, тож почувалася серед них

1273
01:07:46,228 --> 01:07:47,063
як Філіп Рот.

1274
01:07:47,772 --> 01:07:50,608
Почувалася як єврейська збоченка,
готова навчати.

1275
01:07:51,734 --> 01:07:55,237
Це прикольно, якщо ви витримаєте.
Дуже рекомендую.

1276
01:07:56,322 --> 01:07:59,450
Але тоді я не поспішала
нікому робити мінет.

1277
01:07:59,533 --> 01:08:02,078
Я вже це пройшла.

1278
01:08:02,161 --> 01:08:05,247
Ази цієї форми мистецтва я вже опанувала,

1279
01:08:05,331 --> 01:08:06,916
дала їй робоче визначення

1280
01:08:06,999 --> 01:08:10,503
і тепер думала, які нові значення
можна туди привнести.

1281
01:08:10,586 --> 01:08:15,841
Я ставила собі серйозні питання:
«Що може означати мінет?»

1282
01:08:17,384 --> 01:08:20,304
Чи може мінет бути любовним листом,

1283
01:08:21,722 --> 01:08:23,682
якщо він заснований на любові?

1284
01:08:24,266 --> 01:08:26,310
Мінет може бути віршем?

1285
01:08:26,393 --> 01:08:30,022
Моє тіло — груба, але екстатична мова.

1286
01:08:30,106 --> 01:08:34,401
Я слухала багато курсів філософії,
всі вони були постмодерними

1287
01:08:34,485 --> 01:08:35,486
і надихали мене.

1288
01:08:35,569 --> 01:08:38,364
І коли я бачила того,
хто мені сильно подобався,

1289
01:08:38,447 --> 01:08:40,116
картоплю фрі, так би мовити,

1290
01:08:42,076 --> 01:08:44,036
я робила мінет, просто робила.

1291
01:08:44,120 --> 01:08:47,039
Розумієте? Не одразу, але досить швидко.

1292
01:08:47,832 --> 01:08:50,876
Чому б і ні? Для цього я й тренувалася.

1293
01:08:50,960 --> 01:08:54,338
Це було легко, як їсти картоплю.
Мій лексикон був готовий.

1294
01:08:54,421 --> 01:08:57,299
Це була моя симфонія,
і вона звучала чудово.

1295
01:08:57,842 --> 01:09:02,346
Чи було потім розчарування? Не знаю.
Я не очікувала пропозиції одружитися.

1296
01:09:02,429 --> 01:09:04,557
Мене б вона не шокувала.

1297
01:09:05,474 --> 01:09:08,727
Але я її не очікувала. Ні.
Чи може мінет бути любовним листом?

1298
01:09:08,811 --> 01:09:12,106
Так, може. Це не означає,
що тебе полюблять у відповідь,

1299
01:09:12,606 --> 01:09:14,358
і це нормально, ми знаємо.

1300
01:09:14,441 --> 01:09:15,943
Ми, художники, це знаємо.

1301
01:09:16,527 --> 01:09:18,529
Ми маємо право лише на працю,

1302
01:09:18,612 --> 01:09:20,781
а не на плоди нашої праці.

1303
01:09:21,866 --> 01:09:24,118
У ті часи мене більш за все бісила

1304
01:09:24,201 --> 01:09:28,330
порада, яку часто давали друзі.

1305
01:09:28,414 --> 01:09:31,417
Тоді була поширена така ідея:

1306
01:09:31,500 --> 01:09:34,670
«Ти сучасна дівчина,
тому, звісно, розважайся,

1307
01:09:34,753 --> 01:09:38,424
але якщо хтось тобі подобається,

1308
01:09:39,008 --> 01:09:40,384
рухайся повільніше».

1309
01:09:42,011 --> 01:09:44,930
Не поспішай.
Добро не повинно бути доступним.

1310
01:09:46,807 --> 01:09:47,641
Фу.

1311
01:09:49,310 --> 01:09:51,937
Фу, ні.

1312
01:09:52,021 --> 01:09:54,481
Ні, я не рухатимусь повільно.

1313
01:09:55,149 --> 01:09:59,278
Ця пиха вражає. Смерть наближається.

1314
01:10:00,821 --> 01:10:02,489
Смерть уже скоро.

1315
01:10:02,573 --> 01:10:05,034
Можливо, ти не переживеш цей день.

1316
01:10:05,117 --> 01:10:08,245
Вважай себе головним героєм серіалу

1317
01:10:08,329 --> 01:10:11,373
свого життя.
Мого персонажа вб'ють нескоро.

1318
01:10:12,124 --> 01:10:14,668
Я в кожній сцені. Гадаю, в нас усе добре.

1319
01:10:15,252 --> 01:10:18,172
А якщо ти не головний герой?
Там є інші персонажі.

1320
01:10:18,255 --> 01:10:21,634
Якщо ти навіть не знімаєшся?
Якщо ти Стівен Танзер?

1321
01:10:21,717 --> 01:10:23,969
Це мій друг-актор. Великий невдаха.

1322
01:10:25,137 --> 01:10:26,305
Майже не має ролей.

1323
01:10:28,557 --> 01:10:30,267
Це найсумніша мить мого виступу.

1324
01:10:30,768 --> 01:10:33,229
І це не справжнє ім'я того чоловіка.

1325
01:10:33,312 --> 01:10:36,190
Я б так із ним не вчинила. Я б ніколи…

1326
01:10:36,774 --> 01:10:37,983
Але це навіть гірше.

1327
01:10:38,067 --> 01:10:41,528
Я щоразу вигадую Стівена Танзера,
щоб знищити його.

1328
01:10:41,612 --> 01:10:45,241
Він живе і помирає,
щоб служити єдиним прикладом

1329
01:10:45,324 --> 01:10:47,243
в моїй оповіді.

1330
01:10:47,326 --> 01:10:49,119
Я мало кому бажаю такої долі.

1331
01:10:50,537 --> 01:10:52,915
Я розумію, що смерть уже близько.

1332
01:10:52,998 --> 01:10:57,253
Я думаю, що ми скинемо
тілесну оболонку, плоть і приниження

1333
01:10:57,336 --> 01:10:58,504
разом з нею,

1334
01:10:58,587 --> 01:11:01,173
але я не впевнена, що сором теж зникне.

1335
01:11:01,757 --> 01:11:03,425
Чому б і ні?

1336
01:11:03,509 --> 01:11:07,554
Я знаю, що мені соромно
за декого з мертвих родичів.

1337
01:11:08,222 --> 01:11:09,473
За більшість із них.

1338
01:11:09,556 --> 01:11:12,935
Коли я дивлюся на їхні фото,
гарні фото в рамках, —

1339
01:11:13,018 --> 01:11:16,563
я кажу про справжні фото
на піаніно в домі моїх батьків —

1340
01:11:16,647 --> 01:11:19,441
я дивлюся на ці фото
й не можу позбутися сорому.

1341
01:11:19,525 --> 01:11:21,735
Вони здаються тупими.
Вони виглядають як дурні,

1342
01:11:21,819 --> 01:11:23,153
бо я бачу в їхніх очах

1343
01:11:23,237 --> 01:11:26,448
на фото: вони не розуміють, що вже мертві.

1344
01:11:28,742 --> 01:11:30,119
Вони схожі на лохів.

1345
01:11:30,703 --> 01:11:33,122
Я кажу: «Ти мертвий. Розумієш, про що я?»

1346
01:11:36,208 --> 01:11:39,670
Коли хтось вас фотографує,

1347
01:11:39,753 --> 01:11:42,715
варто кинути значущий погляд. Щось типу…

1348
01:11:46,844 --> 01:11:49,680
Коли ти помреш, люди подивляться

1349
01:11:49,763 --> 01:11:52,349
на фото і зрозуміють, куди ти дивишся,

1350
01:11:52,433 --> 01:11:54,393
а ти: «Скоро я прийду по тебе».

1351
01:11:55,436 --> 01:11:59,398
Я вчуся в коледжі і розумію,
що наближається смерть.

1352
01:11:59,481 --> 01:12:02,443
Я вже маю досвід і відчуваю: якщо я хочу

1353
01:12:02,526 --> 01:12:05,946
подарувати любов,
висловлюючи її красномовним мінетом,

1354
01:12:06,030 --> 01:12:08,574
то робитиму це. Я так робила й не каюся.

1355
01:12:10,284 --> 01:12:12,828
Потім я приїхала додому на зимові канікули

1356
01:12:12,911 --> 01:12:16,165
й зустріла колишнього хлопця
з випускного класу,

1357
01:12:16,248 --> 01:12:18,792
якому тріумфально зробила мінет.

1358
01:12:18,876 --> 01:12:21,587
Ми пішли в кафе поїсти ввечері яєчну.

1359
01:12:23,172 --> 01:12:25,049
Тепер ми п'ємо чорну каву.

1360
01:12:25,132 --> 01:12:27,301
Нам не потрібні пакетики цукру.

1361
01:12:27,384 --> 01:12:30,929
Їх залишили на столі.
Не знаю навіщо, вони нам не потрібні.

1362
01:12:31,430 --> 01:12:33,182
Ми п'ємо чорну каву.

1363
01:12:34,475 --> 01:12:37,353
Ми розмовляємо як старі армійські друзі.

1364
01:12:37,436 --> 01:12:39,772
Минуло кілька місяців після випуску,

1365
01:12:39,855 --> 01:12:42,232
але ми дивимося на це з висоти досвіду,

1366
01:12:42,316 --> 01:12:43,650
тож я розповідаю йому

1367
01:12:43,734 --> 01:12:46,653
про хлопця,
який мені сподобався в коледжі.

1368
01:12:46,737 --> 01:12:49,239
І я кажу другові по мінету:

1369
01:12:49,323 --> 01:12:51,867
«Не розумію, чи хлопець, якого я люблю,

1370
01:12:51,950 --> 01:12:53,410
любить мене так само,

1371
01:12:53,952 --> 01:12:54,912
як я його».

1372
01:12:55,662 --> 01:12:59,291
А друг по мінету каже:
«Може, він тебе боїться.

1373
01:12:59,792 --> 01:13:01,794
Як я тебе боявся.

1374
01:13:02,294 --> 01:13:03,837
Я й досі тебе трохи боюся.

1375
01:13:04,380 --> 01:13:08,342
Я не міг розслабитися з тобою
весь рік у випускному класі,

1376
01:13:09,009 --> 01:13:13,222
з того нашого першого побачення,
коли ти раптом мені відсмоктала».

1377
01:13:16,642 --> 01:13:17,935
Просто так.

1378
01:13:18,852 --> 01:13:20,687
Просто взяла й відсмоктала.

1379
01:13:20,771 --> 01:13:23,190
Це було так раптово.

1380
01:13:24,400 --> 01:13:28,195
Прямо як «Пінгвін Рендом Хаус».

1381
01:13:28,278 --> 01:13:32,157
Він тягнув звук «С». «Смоктала».
Я подумала: «О боже».

1382
01:13:32,950 --> 01:13:36,412
На кого я перетворилась? Через свій страх

1383
01:13:36,495 --> 01:13:38,330
я зовсім не розуміла,

1384
01:13:38,414 --> 01:13:42,709
що теж можу когось налякати,
і цей цикл триває.

1385
01:13:44,086 --> 01:13:46,922
Тоді я подумала: «Ні. Вибач, але це грубо.

1386
01:13:47,005 --> 01:13:48,924
Ти не невинна налякана людина.

1387
01:13:49,007 --> 01:13:51,385
Я в цій історії невинна налякана людина,

1388
01:13:51,468 --> 01:13:53,470
яка того дня перемогла свій страх.

1389
01:13:53,554 --> 01:13:56,181
Ти позбавляєш мене
моєї історії становлення?

1390
01:13:56,265 --> 01:14:00,269
Як ти смієш перетворювати мене
на страшну шльондру-лиходійку?»

1391
01:14:00,352 --> 01:14:02,729
Ні, я, мабуть, могла тоді залякати,

1392
01:14:02,813 --> 01:14:06,066
але лише так, як лякає Бетмен.

1393
01:14:06,567 --> 01:14:08,694
Так, Бетмен лякає, але як ти смієш?

1394
01:14:08,777 --> 01:14:12,156
Як ти смієш дивитися на Бетмена
й забувати, що він Бетмен

1395
01:14:12,239 --> 01:14:14,533
лише тому, що Бетмен був хлопчиком,

1396
01:14:15,200 --> 01:14:18,912
чиїх батьків жорстоко вбили біля театру.

1397
01:14:18,996 --> 01:14:21,457
Кажани пролітали повз, тож він їх боявся.

1398
01:14:21,540 --> 01:14:24,293
Він мав увійти в печеру,
щоб вийти звідти Бетменом.

1399
01:14:24,376 --> 01:14:26,920
Якщо ти бачиш Бетмена,
це означає, що він боявся кажанів.

1400
01:14:27,004 --> 01:14:29,965
Якщо ти бачиш силу, це страх,
вивернутий навиворіт.

1401
01:14:30,048 --> 01:14:32,176
Надмірна компенсація. Стара історія.

1402
01:14:32,259 --> 01:14:34,511
Як ти смієш не бачити в мені хлопчика?

1403
01:14:34,595 --> 01:14:36,513
Він цього не зрозумів. Логічно.

1404
01:14:37,639 --> 01:14:39,766
Мабуть, я нечітко висловилася.

1405
01:14:40,517 --> 01:14:43,395
І він з тих людей,
які не люблять, коли встаєш

1406
01:14:43,479 --> 01:14:45,731
і щось демонструєш у ресторані.

1407
01:14:46,648 --> 01:14:49,860
А це невід'ємна частина моєї особистості.

1408
01:14:50,986 --> 01:14:52,196
Ніхто не проти.

1409
01:14:52,821 --> 01:14:55,866
Як я завжди кажу:
шоу для людей за іншими столиками.

1410
01:14:57,367 --> 01:14:58,994
Але він відповів:

1411
01:15:00,162 --> 01:15:01,413
«Не знаю, Жак».

1412
01:15:01,914 --> 01:15:05,959
Він скоротив моє ім'я до «Жак»,
щоб принизити мене.

1413
01:15:06,627 --> 01:15:09,004
Знає мене, любить, дбає про мене.

1414
01:15:09,087 --> 01:15:11,006
Йому байдуже. Він дбає про Жак.

1415
01:15:11,089 --> 01:15:14,843
Він дбає про свою Жак.
«Як тобі світшот? Залиши собі».

1416
01:15:17,346 --> 01:15:18,555
«Не знаю, Жак.

1417
01:15:19,556 --> 01:15:23,310
Може, мінет — це не спосіб
сказати, що любиш когось».

1418
01:15:27,648 --> 01:15:28,565
І я подумала:

1419
01:15:29,441 --> 01:15:32,069
«Можливо, для мене це спосіб».

1420
01:15:35,030 --> 01:15:36,782
Я все ще в це вірила.

1421
01:15:38,116 --> 01:15:41,245
Я була перелякана, йдучи з кафе,

1422
01:15:41,328 --> 01:15:44,456
бо я в університеті вже деякий час
займалася саме тим,

1423
01:15:44,540 --> 01:15:46,542
про що він казав.

1424
01:15:47,042 --> 01:15:49,753
Я почала думати, що мої поетичні мінети

1425
01:15:49,836 --> 01:15:53,632
не були сприйняті з тим значенням,
яким я їх наділяла.

1426
01:15:54,132 --> 01:15:56,552
Я повернулася до коледжу
як засмучений Філіп Рот.

1427
01:15:56,635 --> 01:15:59,721
Ніякої пихи. Бетмен зник.
Я не знала, що мені робити.

1428
01:15:59,805 --> 01:16:01,807
Я байдуже ходила по кампусу,

1429
01:16:01,890 --> 01:16:05,519
розрізаючи прямокутники діагоналями

1430
01:16:05,602 --> 01:16:07,437
і ставлячи собі сумні питання.

1431
01:16:07,521 --> 01:16:09,773
«Твоя поезія не витримує критики?

1432
01:16:09,856 --> 01:16:12,859
Хіба ми не можемо
самі визначати своє життя?»

1433
01:16:12,943 --> 01:16:17,906
«Ти просто шльондра,
яка думала, що правила її не стосуються?»

1434
01:16:17,990 --> 01:16:22,035
Я могла б просунути руки
у рукави флісової кофти,

1435
01:16:22,119 --> 01:16:26,498
але навіщо,
коли її можна носити як накидку?

1436
01:16:33,630 --> 01:16:35,966
Зрештою я подумала: «Ні, не треба так.

1437
01:16:36,049 --> 01:16:39,886
Ми не будемо сумувати».
Я плюнула на це і змусила себе захихотіти,

1438
01:16:39,970 --> 01:16:43,515
поки не засміялася насправді.
Типу: «Ні. Поглянь на себе.

1439
01:16:44,099 --> 01:16:47,603
Поглянь на себе.
Ти хотіла перемогти страх і зробила це.

1440
01:16:48,353 --> 01:16:50,272
Ти впевнено робиш мінет.

1441
01:16:51,273 --> 01:16:52,983
Як завжди хотіла.

1442
01:16:54,443 --> 01:16:55,986
Настільки впевнено,

1443
01:16:56,987 --> 01:16:58,322
що лякаєш чоловіків».

1444
01:17:00,073 --> 01:17:01,658
І так,

1445
01:17:02,326 --> 01:17:05,162
нагорі самотньо.

1446
01:17:11,376 --> 01:17:14,880
Але хіба це не ціна досконалості? Так і є.

1447
01:17:14,963 --> 01:17:18,675
Я приєднуюся до довгої
самотньої низки досконалих постатей,

1448
01:17:18,759 --> 01:17:20,927
і хіба я згодна на щось інше? Ні.

1449
01:17:21,011 --> 01:17:23,889
Я буду супергеройкою, візьму свою фліску,

1450
01:17:23,972 --> 01:17:27,267
і хай вона надметься
від вітру, якого немає.

1451
01:17:28,226 --> 01:17:29,436
Але я знаю, хто я.

1452
01:17:30,646 --> 01:17:32,105
Кілька років по тому

1453
01:17:32,189 --> 01:17:35,400
мені вже за двадцять,
я знов у книгарні Borders

1454
01:17:35,484 --> 01:17:37,569
з ще одним хлопцем, бо, уявляєте,

1455
01:17:37,653 --> 01:17:39,071
у мене їх було вдосталь.

1456
01:17:40,238 --> 01:17:43,533
Як завжди, я не вказуватиму жодних ознак

1457
01:17:43,617 --> 01:17:45,243
останнього бойфренда,

1458
01:17:45,327 --> 01:17:46,995
бо зрозуміло, що вони лише

1459
01:17:47,079 --> 01:17:48,914
допомагали мені в самопізнанні.

1460
01:17:49,414 --> 01:17:51,708
Хочете цікавих деталей? Їх не буде.

1461
01:17:51,792 --> 01:17:56,088
«Він смикає блискавку, коли нервує.
Від нього пахло книгами й цигарками».

1462
01:17:56,171 --> 01:17:58,882
Ні, я робила їм мінети.
Гадаю, цього досить.

1463
01:18:00,092 --> 01:18:03,220
Я про всіх них сьогодні
багато не говоритиму,

1464
01:18:03,303 --> 01:18:06,181
просто скажу, що це
останній чоловічий персонаж,

1465
01:18:06,264 --> 01:18:09,851
уявіть його собі
та тримайте в голові окремо від інших

1466
01:18:09,935 --> 01:18:11,645
ще трохи.

1467
01:18:11,728 --> 01:18:15,315
Отже, я в книгарні, мені за 20,
я з останнім хлопцем,

1468
01:18:15,399 --> 01:18:16,983
і мені стало трохи сумно.

1469
01:18:17,526 --> 01:18:18,819
Нічого не вдієш.

1470
01:18:18,902 --> 01:18:21,154
Я гортаю книжку Шерон Олдс.

1471
01:18:21,238 --> 01:18:23,490
Я згадую своє дівоче життя.

1472
01:18:23,573 --> 01:18:25,283
Мої очі затуманилися,

1473
01:18:25,367 --> 01:18:29,037
і я розповіла останньому хлопцеві
все те, що розповіла вам.

1474
01:18:33,333 --> 01:18:34,710
І трохи поплакала.

1475
01:18:36,294 --> 01:18:40,006
Бо, чесно кажучи, ніхто мене
не зворушує так, як я сама.

1476
01:18:43,593 --> 01:18:47,180
Спершу я зворушуюся, потім
мене зворушує моя здатність зворушуватися.

1477
01:18:47,264 --> 01:18:49,433
Я така. Звісно, він не заплакав.

1478
01:18:49,516 --> 01:18:51,852
Я розумію.
Кожен виражає емоції по-різному.

1479
01:18:52,436 --> 01:18:54,855
Але мені цікаво, чи він мене чує.
Я кажу щось типу:

1480
01:18:54,938 --> 01:18:57,607
«Ти сприймаєш
мої ідеальні мінети як належне.

1481
01:18:57,691 --> 01:19:00,652
Це очевидний факт.
Авжеж, моя дівчина добре смокче.

1482
01:19:00,736 --> 01:19:02,738
Але я над цим багато працювала.

1483
01:19:02,821 --> 01:19:06,158
З цим і досі пов'язана
велика відповідальність.

1484
01:19:06,241 --> 01:19:08,452
Чув про Бетмена? Опис був неточний…»

1485
01:19:08,535 --> 01:19:11,496
Я дивилася йому в очі,
бо його вираз обличчя був дивний.

1486
01:19:12,539 --> 01:19:16,251
Щось було не так, і нарешті
я набралася сміливості замовкнути

1487
01:19:16,334 --> 01:19:17,627
і сказати: «Що?»

1488
01:19:18,795 --> 01:19:20,630
А він каже:

1489
01:19:22,382 --> 01:19:26,219
«Ні, це смішно,
бо ти робиш зубастий мінет».

1490
01:19:49,910 --> 01:19:52,537
Я поки що не можу на вас дивитися.

1491
01:19:56,333 --> 01:19:57,167
Я.

1492
01:20:00,212 --> 01:20:01,046
Я.

1493
01:20:04,257 --> 01:20:08,720
Я більш за всіх хвилювалася про зуби.

1494
01:20:10,472 --> 01:20:14,184
Греки мали рацію.
Ніхто не втече від своєї долі.

1495
01:20:15,519 --> 01:20:18,522
Я так хвилювалася про зуби,
найбільше хвилювалася про зуби.

1496
01:20:18,605 --> 01:20:21,942
Коли здавалося, що це не проблема,
я купилася на власну міфологію.

1497
01:20:22,025 --> 01:20:24,069
Це як у печерних людей. Це поезія.

1498
01:20:24,152 --> 01:20:27,948
І з цією ідеєю, цією міфологією,
вони ставали гострішими. Звісно.

1499
01:20:28,031 --> 01:20:30,534
Щороку щелепа закривалася щільніше.

1500
01:20:30,617 --> 01:20:32,869
На кілька впевнених міліметрів за…

1501
01:20:32,953 --> 01:20:36,039
А я вважала себе
трагічною фігурою чудового мінету.

1502
01:20:36,122 --> 01:20:40,126
Це був мій найгірший кошмар.
Я була дурепою. Я була двома дурепами.

1503
01:20:40,210 --> 01:20:42,462
Але я не просто людина,
яка себе любить. Я…

1504
01:20:42,546 --> 01:20:44,464
Я сестра дурепи,
яка робить зубастий мінет.

1505
01:20:44,548 --> 01:20:48,009
Яка на колінах комусь смокче.
«Ми найкращі, таких, як ми, більше немає.

1506
01:20:48,093 --> 01:20:51,179
Як ми поїдемо з міста?
Треба їхати на захід сонця.

1507
01:20:51,263 --> 01:20:52,556
Ще один задоволений клієнт.

1508
01:20:52,639 --> 01:20:54,432
Ще одна задоволена спільнота».

1509
01:20:55,141 --> 01:20:57,727
Ти маленька самовдоволена…

1510
01:20:58,937 --> 01:21:01,731
Це хочеться заперечувати,
але якщо він відчув зуби, то відчув.

1511
01:21:01,815 --> 01:21:05,068
Що робити, попросити ще відгуків,
щоб зберегти обличчя?

1512
01:21:05,151 --> 01:21:07,654
«Чи є в тебе інші
конструктивні зауваження?

1513
01:21:07,737 --> 01:21:09,573
Я просто люблю вчитися».

1514
01:21:10,365 --> 01:21:13,326
Тоні Роббінс каже:
якщо ти навчишся сміливо

1515
01:21:13,410 --> 01:21:15,829
отримувати відгуки, то станеш велетнем.

1516
01:21:16,413 --> 01:21:20,125
І я хочу бути велетнем,
але навіщо так руйнувати чиюсь історію?

1517
01:21:20,208 --> 01:21:22,002
У нас є лише наші історії.

1518
01:21:22,711 --> 01:21:26,256
Маленький термін «зубастий мінет»,
який я вивчила у 14 років,

1519
01:21:26,339 --> 01:21:28,675
зовсім не змінився

1520
01:21:28,758 --> 01:21:30,468
і зараз руйнує мені життя.

1521
01:21:30,552 --> 01:21:32,387
І я почуваюся скривдженою.

1522
01:21:32,470 --> 01:21:34,431
Я почуваюся сильно скривдженою.

1523
01:21:34,514 --> 01:21:35,849
І чому, тому що…

1524
01:21:37,100 --> 01:21:40,604
Я знаю, що дивлюся на нього
зовсім некритично.

1525
01:21:40,687 --> 01:21:42,606
Я поетизую всі його недоліки.

1526
01:21:42,689 --> 01:21:44,941
Я люблю поетизувати недоліки.

1527
01:21:45,025 --> 01:21:46,735
І так, я пестую чоловіче его.

1528
01:21:46,818 --> 01:21:48,069
Це правда:

1529
01:21:48,153 --> 01:21:52,157
тисячі речей протягом дня,
щоб підтримати дух чоловіка.

1530
01:21:52,240 --> 01:21:55,076
Тисяча несказаних слів,
постійна пильність.

1531
01:21:55,160 --> 01:21:58,330
Постійно бути готовою засміятися,

1532
01:21:58,413 --> 01:22:01,374
якщо він каже щось гумористичне.

1533
01:22:02,542 --> 01:22:06,212
Треба створити базу,
щоб вносити зміни. «Це смішно?»

1534
01:22:08,757 --> 01:22:11,885
Якщо русло сухе,
ніхто не повірить у струмок.

1535
01:22:11,968 --> 01:22:16,389
Я блискуче це роблю в ресторані.
Якщо мій партнер помиляється в замовленні,

1536
01:22:16,473 --> 01:22:20,435
замовляє тахіні замість табуле
і спантеличений,

1537
01:22:20,518 --> 01:22:22,771
чому на стіл поставили соус.

1538
01:22:22,854 --> 01:22:24,522
Каже: «Де мій тахіні?»

1539
01:22:24,606 --> 01:22:26,691
Що я роблю?
Я розгадую таємницю разом із ним.

1540
01:22:26,775 --> 01:22:29,736
«Гадки не маю, що сталося.
Я не слухала, як завжди.

1541
01:22:29,819 --> 01:22:33,114
Знаєш, я така неуважна.
Зараз візьму ліхтар, люблю таємниці».

1542
01:22:33,949 --> 01:22:36,201
Я точно знаю одне: відповіддю ніколи

1543
01:22:36,284 --> 01:22:38,536
не може бути те, що ти не знаєш слово.

1544
01:22:39,955 --> 01:22:41,915
Акорд ре. Я про акорд ре.

1545
01:22:41,998 --> 01:22:43,625
Я вивчив тисячі акордів ре

1546
01:22:43,708 --> 01:22:47,379
на тисячах гітар з друзями-музикантами.

1547
01:22:47,462 --> 01:22:52,050
Я вже знаю, як зіграти акорд ре,
але покажи мені ще раз, світлий янголе.

1548
01:22:53,426 --> 01:22:56,179
Не так. Допоможи мені рухати пальцями.

1549
01:22:56,262 --> 01:22:58,390
Допоможи мені зіграти музику.

1550
01:22:59,057 --> 01:23:00,642
Це пильність.

1551
01:23:00,725 --> 01:23:03,645
Це як захист від дітей.

1552
01:23:03,728 --> 01:23:07,399
Швидко. Він іде.

1553
01:23:07,482 --> 01:23:10,235
Усе готово? Перевір. Він уже майже тут.

1554
01:23:10,318 --> 01:23:15,073
Я дивлюся, щоб чоловікові було безпечно

1555
01:23:15,573 --> 01:23:17,492
прожити, погойдуючись, цей день,

1556
01:23:18,076 --> 01:23:19,494
як п'яному королю,

1557
01:23:20,495 --> 01:23:25,458
який і гадки не має, скільки разів
він був близький до емоційної загибелі,

1558
01:23:25,542 --> 01:23:28,670
якби не моє втручання. Я розчищаю шлях.

1559
01:23:28,753 --> 01:23:30,171
І уважно стежу за тобою.

1560
01:23:32,924 --> 01:23:35,844
Усі хлопці,
з якими я зустрічалася, працювала,

1561
01:23:35,927 --> 01:23:37,887
які працювали зі мною.

1562
01:23:38,471 --> 01:23:39,305
Усі вони.

1563
01:23:40,640 --> 01:23:42,892
Я люблю поетизувати недоліки.

1564
01:23:42,976 --> 01:23:44,936
Я роблю це без проблем.

1565
01:23:45,770 --> 01:23:47,605
І не зробити те ж саме для мене

1566
01:23:47,689 --> 01:23:49,107
лише один раз.

1567
01:23:49,190 --> 01:23:51,568
Не віддячити за послугу,

1568
01:23:51,651 --> 01:23:55,071
не знайти краси в зубастому мінеті,

1569
01:23:55,697 --> 01:23:57,240
коли вона ледве прихована.

1570
01:23:57,323 --> 01:24:01,077
Навіть не думаю, що це важко:
романтизувати щось таке,

1571
01:24:01,161 --> 01:24:03,663
що легко романтизувати, як зубастий мінет.

1572
01:24:03,747 --> 01:24:06,207
У вас немає поетичного погляду, сер?

1573
01:24:06,291 --> 01:24:09,753
Ви гадки не маєте,
як зробити життя кращим?

1574
01:24:10,712 --> 01:24:13,339
І я хотіла захистити себе,

1575
01:24:13,423 --> 01:24:16,426
але згадала думку,
що з кожним наступним словом

1576
01:24:16,509 --> 01:24:17,552
ти втрачаєш силу.

1577
01:24:17,635 --> 01:24:19,471
Найкращий захист — це мовчати.

1578
01:24:20,472 --> 01:24:22,098
Цього я ніколи не вміла.

1579
01:24:24,017 --> 01:24:28,229
Я вміла лише говорити далі.

1580
01:24:30,523 --> 01:24:32,150
Продовжувати говорити,

1581
01:24:32,734 --> 01:24:34,069
щоб усе виправити.

1582
01:24:34,694 --> 01:24:37,363
Сміливість, хоробрість запропонувати.

1583
01:24:37,447 --> 01:24:38,656
Спадна віддача.

1584
01:24:41,242 --> 01:24:43,203
Я кажу йому: «Твоя правда.

1585
01:24:43,953 --> 01:24:44,871
Ти маєш рацію».

1586
01:24:46,247 --> 01:24:49,501
Я роблю зубастий мінет.

1587
01:24:51,336 --> 01:24:52,879
Роблю зубастий мінет.

1588
01:24:53,713 --> 01:24:55,256
І це навмисно.

1589
01:24:56,382 --> 01:24:57,217
Так.

1590
01:24:57,717 --> 01:25:00,970
Бо саме зуби роблять мінет мінетом.

1591
01:25:03,056 --> 01:25:03,890
Так.

1592
01:25:05,016 --> 01:25:07,685
Бо зуби…

1593
01:25:13,149 --> 01:25:14,818
Зуби роблять мінет мінетом,

1594
01:25:14,901 --> 01:25:19,072
бо вони дають зрозуміти, що ти в роті.

1595
01:25:21,991 --> 01:25:27,038
Зуби нагадують, що ти взагалі в роті.

1596
01:25:28,248 --> 01:25:31,376
Що таке мій рот, якщо в ньому немає зубів?

1597
01:25:32,544 --> 01:25:34,879
Ще один ідеальний отвір.

1598
01:25:34,963 --> 01:25:37,924
Просто більша версія отворів, які вже є.

1599
01:25:38,007 --> 01:25:42,929
Ще один анус, ще одна вагіна,
ще один змащений проміжок між цицьками.

1600
01:25:44,389 --> 01:25:48,351
Ще один спосіб плавно стиснути член,

1601
01:25:48,434 --> 01:25:52,147
щоб знову відчути
чисте й просте задоволення.

1602
01:25:52,230 --> 01:25:55,525
Ні, це не так значуще
й сексуально, як мінет.

1603
01:25:55,608 --> 01:25:58,528
Мінет — це щось більше,

1604
01:25:58,611 --> 01:26:01,823
і саме завдяки зубам.
Він такий завдяки зубам.

1605
01:26:03,616 --> 01:26:05,702
Зуби в мінеті —

1606
01:26:05,785 --> 01:26:08,163
це як насіння в кавуні.

1607
01:26:13,501 --> 01:26:16,296
Вони перешкоджають повній насолоді.

1608
01:26:16,880 --> 01:26:20,884
Зуби в мінеті — це пісок,
що ранить устрицю

1609
01:26:20,967 --> 01:26:22,635
і згодом стає перлиною.

1610
01:26:23,344 --> 01:26:25,263
Це морська сіль у карамелі.

1611
01:26:25,346 --> 01:26:28,892
Пам'ятаєте, як це популяризували
у 2012 році?

1612
01:26:29,934 --> 01:26:31,644
Виробники карамелі зрозуміли,

1613
01:26:31,728 --> 01:26:34,314
що ми надто звикли до смаку.

1614
01:26:34,397 --> 01:26:37,233
Треба вкласти нагадування у кожен шматок.

1615
01:26:37,317 --> 01:26:41,529
Те, що каже: «Ні, солодкість
не гарантована в цьому житті».

1616
01:26:42,113 --> 01:26:45,283
Ні, мінет від початку
був проблемним задумом.

1617
01:26:45,366 --> 01:26:47,869
Це відчайдушне людське заняття.

1618
01:26:47,952 --> 01:26:50,413
Це майже погана ідея.

1619
01:26:51,539 --> 01:26:53,750
Нічого не виходить,
але треба знайти спосіб,

1620
01:26:53,833 --> 01:26:56,336
завдяки якому все вийде. От що зворушує.

1621
01:26:56,419 --> 01:26:59,214
Це гумова фігурка у коробці з пластівцями,

1622
01:26:59,297 --> 01:27:01,216
гумка, яку кидаєш об стіну.

1623
01:27:01,299 --> 01:27:05,094
Вона прилипає й падає, прилипає й падає,

1624
01:27:05,178 --> 01:27:07,680
а під час цих спроб вона ніби повзе.

1625
01:27:07,764 --> 01:27:10,183
Тому ми любимо цю фігурку.
Тому це жаданий сувенір.

1626
01:27:10,266 --> 01:27:13,269
Тому ми викопуємо її з пластівців,

1627
01:27:13,353 --> 01:27:16,689
щоденно їх поїдаючи, перш ніж знайдемо.

1628
01:27:16,773 --> 01:27:19,359
Мінет мене зворушує так само.

1629
01:27:20,443 --> 01:27:24,739
Але як мінімум, як очевидний мінімум,

1630
01:27:24,822 --> 01:27:28,826
зуби в мінеті — це деталі,
які оживляють текстури.

1631
01:27:28,910 --> 01:27:33,623
Як казав учитель англійської,
це висвітлення загального

1632
01:27:33,706 --> 01:27:34,874
через часткове.

1633
01:27:34,958 --> 01:27:39,379
Це як «сливи в морозилці», як звук «п»

1634
01:27:39,462 --> 01:27:41,839
у мікрофоні. Це саме життя,

1635
01:27:41,923 --> 01:27:46,219
яке вимірюється кавовими ложками,
туман, що клубочиться у вікні.

1636
01:27:46,803 --> 01:27:49,514
Селера Гарбо, целофан.

1637
01:27:50,431 --> 01:27:51,474
Пелюстки Зузу.

1638
01:27:53,810 --> 01:27:56,271
Зуби в мінеті — це пелюстки Зузу.

1639
01:27:56,354 --> 01:28:00,066
Вони означають, що ти живий і цього разу

1640
01:28:00,149 --> 01:28:03,194
тобі все вдасться.
Ти бачиш, що життя чудове.

1641
01:28:04,028 --> 01:28:07,156
Цього разу ти бачиш,
що ти найбагатша людина в місті.

1642
01:28:08,449 --> 01:28:11,869
Зуби в мінеті підвищують ставки.

1643
01:28:12,370 --> 01:28:14,789
Вони посилають С'юзан на можливу смерть,

1644
01:28:16,124 --> 01:28:19,669
але вона сповнена віри й бажання. А зуби

1645
01:28:19,752 --> 01:28:22,380
створюють кістку там, де кісток немає,

1646
01:28:22,463 --> 01:28:24,841
у стояку.

1647
01:28:24,924 --> 01:28:26,426
Язик згниє.

1648
01:28:26,509 --> 01:28:28,803
Пеніс згниє. А от зуби…

1649
01:28:30,471 --> 01:28:32,515
вони залишаться.

1650
01:28:32,598 --> 01:28:35,685
Зуби вписують це в історію.

1651
01:28:36,769 --> 01:28:41,482
Гладкий, беззубий мінет —
це вигадка недалеких розумів.

1652
01:28:42,275 --> 01:28:44,819
Ні, зуби вказують,
що мінет — це страждання.

1653
01:28:44,902 --> 01:28:46,904
Ніякої дурної послідовності.

1654
01:28:46,988 --> 01:28:49,032
Ні, гладкий, беззубий мінет —

1655
01:28:49,115 --> 01:28:51,826
це надто швидко, надто зручно.

1656
01:28:51,909 --> 01:28:54,579
Це був би круглий корок у круглому отворі,

1657
01:28:54,662 --> 01:28:57,999
щоб ми з тобою
почувалися єдиним цілим. Ні.

1658
01:28:58,082 --> 01:29:00,418
Що в цьому цікавого?

1659
01:29:00,501 --> 01:29:06,341
Ні, хай нас буде двоє.
Відчуймо жорсткі межі між нами,

1660
01:29:06,841 --> 01:29:09,927
щоб було з чим боротися.

1661
01:29:11,512 --> 01:29:12,847
Розумієте?

1662
01:29:12,930 --> 01:29:17,143
Ряди наших зубів —
це кам'яні стіни для Ромео.

1663
01:29:18,227 --> 01:29:23,316
Вони дають коханню легкі крила,
щоб упоратися з перешкодами.

1664
01:29:23,399 --> 01:29:27,987
Тому треба стерти бальзам з губ.

1665
01:29:29,739 --> 01:29:32,658
І відгорнути губи від зубів,

1666
01:29:32,742 --> 01:29:34,702
щоб пеніс відчував зуби.

1667
01:29:36,079 --> 01:29:37,580
Хай він відчуває зуби.

1668
01:29:39,874 --> 01:29:42,877
І якщо він не торкається зубів,
ми самі торкаємося.

1669
01:29:44,003 --> 01:29:46,923
Згадайте привида чи кулю.

1670
01:29:47,006 --> 01:29:49,342
Якби він на кілька хвилин отримав рота,

1671
01:29:49,425 --> 01:29:52,762
він би не загострив зуби
для кращого зчеплення

1672
01:29:52,845 --> 01:29:54,389
з твоїм членом. Ні.

1673
01:29:54,472 --> 01:29:58,726
Жодна богиня не прийме людську форму,
якщо не буде якоїсь дивної краси

1674
01:29:58,810 --> 01:30:01,354
в самих обмеженнях цієї форми.

1675
01:30:01,437 --> 01:30:03,981
Тож ні, я не раптом тобі відсмоктала.

1676
01:30:05,316 --> 01:30:09,779
Ні, це була кара.
Тремти від страху, стерво.

1677
01:30:14,450 --> 01:30:15,576
І, звісно…

1678
01:30:19,122 --> 01:30:22,959
Я не принижена, коли стаю на колінах.

1679
01:30:23,042 --> 01:30:27,296
Ні, я не під тобою,
а через тебе пережила наші життя

1680
01:30:27,380 --> 01:30:31,509
у смиренному захваті
перед цією дивною людською трагедією.

1681
01:30:33,010 --> 01:30:36,222
Твій придаток — маленький кран,

1682
01:30:37,348 --> 01:30:40,059
через який я п'ю всесвіт.

1683
01:30:41,352 --> 01:30:43,980
Твоє тіло — кілька незграбних фраз,

1684
01:30:44,063 --> 01:30:47,150
які погано передають розкіш душі,

1685
01:30:47,233 --> 01:30:51,571
але я прислухуюся до цих слів,
бо щоб зрозуміти все повністю і прямо,

1686
01:30:51,654 --> 01:30:55,533
я миттєво розчиняюся
і хочу провести час у тілі

1687
01:30:55,616 --> 01:30:57,785
так само, як і хочу бути привидом.

1688
01:31:01,956 --> 01:31:03,207
І висновок не в тому…

1689
01:31:03,291 --> 01:31:05,751
Я хочу сказати… Насправді висновку немає.

1690
01:31:05,835 --> 01:31:09,505
Моя єдина мета — розважати й радувати.
Я ж виступаю в нічному клубі.

1691
01:31:11,174 --> 01:31:16,262
Висновок не в тому,
щоб нагадати про важливість мінету людям,

1692
01:31:16,345 --> 01:31:18,973
здатним оцінити свою духовну велич.

1693
01:31:19,056 --> 01:31:21,267
Ні, тоді це була б повчальна історія,

1694
01:31:21,350 --> 01:31:23,728
а я цього не хочу. Дякую, ні.

1695
01:31:26,731 --> 01:31:29,734
Ні, зважайте на мою гідність. Ні.

1696
01:31:29,817 --> 01:31:31,986
Бажаю всім нам робити мінет вільно.

1697
01:31:32,069 --> 01:31:34,280
Бажаю, щоб ми ні разу не пошкодували.

1698
01:31:34,363 --> 01:31:36,657
Бажаю нам величезного багатства.

1699
01:31:37,617 --> 01:31:42,955
Нехай наші неправильно сприйняті мінети
збережуть гідність початкового наміру.

1700
01:31:43,039 --> 01:31:45,291
Бажаю нам величезного багатства,

1701
01:31:45,374 --> 01:31:46,501
як океан.

1702
01:31:47,502 --> 01:31:49,420
Дозвольте мені останню метафору.

1703
01:31:50,713 --> 01:31:52,798
Щоб ми були як океан.

1704
01:31:53,299 --> 01:31:56,511
Хіба океан припливає
лише до ніг учених людей,

1705
01:31:56,594 --> 01:31:58,930
бо знає, що вони здатні оцінити…

1706
01:31:59,013 --> 01:31:59,847
Привіт. Це я.

1707
01:31:59,931 --> 01:32:01,265
…і описати його славу?

1708
01:32:01,349 --> 01:32:03,809
Ні, океан щедро котить свої води

1709
01:32:03,893 --> 01:32:07,480
до ніг дурнів, довбнів,
боягузів і засранців.

1710
01:32:07,563 --> 01:32:10,942
І він не стає меншим.
Він лишається океаном.

1711
01:32:11,025 --> 01:32:13,319
Вибачте. Я перестаралася?

1712
01:32:14,362 --> 01:32:16,572
Мабуть, так,

1713
01:32:16,656 --> 01:32:19,909
інакше навіщо взагалі старатися?

1714
01:32:20,993 --> 01:32:22,245
А він не зрозумів.

1715
01:32:24,789 --> 01:32:27,291
Він подумав,
що в моїх аргументах бракує логіки.

1716
01:32:27,792 --> 01:32:29,418
Можливо, дехто з вас теж так думає.

1717
01:32:29,502 --> 01:32:32,755
Сподіваюся,
бо ви цього точно не знаєте, а я знаю.

1718
01:32:32,838 --> 01:32:35,299
Я це зробила спеціально,

1719
01:32:35,383 --> 01:32:37,635
бо нелогічність моїх аргументів —

1720
01:32:37,718 --> 01:32:40,221
це зуби в мінеті моїх аргументів.

1721
01:32:41,055 --> 01:32:42,306
Уявляєте?

1722
01:32:42,390 --> 01:32:45,601
Я знову перемогла.

1723
01:32:46,269 --> 01:32:50,064
Так я призначаю себе правителькою,

1724
01:32:50,147 --> 01:32:52,692
встановлюю правила, сідаю на трон,

1725
01:32:52,775 --> 01:32:55,069
але екстаз мого правління, ах!

1726
01:32:55,778 --> 01:32:58,906
Він буде саме у слабкості.

1727
01:32:58,990 --> 01:32:59,824
До біса все.

1728
01:32:59,907 --> 01:33:01,409
Я королева мінету.

1729
01:33:51,792 --> 01:33:54,045
Переклад субтитрів: Лідія Волоконецька

1730
01:33:54,128 --> 01:33:58,215
ЖАКЛІН НОВАК. СТАНЬ НА КОЛІНА. СПЕЦВИПУСК