1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:04,080 --> 00:00:11,240
La presente opera è un film di finzione che si basa su eventi realmente accaduti, altri che stanno succedendo, futuri che possono ancora avvenire.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

4
00:00:33,399 --> 00:00:42,679
“Beati e santi coloro che prendon parte alla prima risurrezione. Su di loro non ha potere la seconda morte...”(Apocalisse 20:6)

5
00:01:25,280 --> 00:01:34,560
« Subito dopo la tribolazione di quei giorni, il sole si oscurerà, la luna non darà più la sua luce, gli astri cadranno dal cielo e le potenze dei cieli saranno sconvolte. » (Matteo 24:29)

6
00:03:49,199 --> 00:03:51,039
Frate Matthaeus, sei tu?

7
00:03:51,280 --> 00:03:53,120
Si Abate Joachim, sono io.

8
00:04:13,199 --> 00:04:14,120
Abate...

9
00:04:15,400 --> 00:04:16,920
... oggi vorrei domandarvi, ma...

10
00:04:17,920 --> 00:04:19,920
Che cosa accadrebbe se Dio...

11
00:04:20,160 --> 00:04:23,160
avesse inventato l'uomo senza libero arbitrio?

12
00:04:24,000 --> 00:04:25,040
Frate Matthaeus...

13
00:04:25,560 --> 00:04:26,120
vedi...

14
00:04:27,680 --> 00:04:29,959
l’anima senza libero arbitrio...

15
00:04:30,279 --> 00:04:32,759
sarebbe tale e quale al corpo senza occhi.

16
00:04:39,839 --> 00:04:42,360
Mi raccontate del vostro viaggio a Gerusalemme?

17
00:04:42,879 --> 00:04:44,160
Sì Frate Matthaeus...

18
00:04:44,759 --> 00:04:46,959
...oggi ti racconterò tante cose...

19
00:04:47,360 --> 00:04:50,160
Anche del viaggio verso il Monte Thabor.

20
00:04:50,959 --> 00:04:54,360
Un'esperienza che mi segnò profondamente...

21
00:04:54,839 --> 00:04:57,680
Arnaldus, proseguite senza di me.

22
00:04:57,839 --> 00:04:58,879
Ma sei sicuro?

23
00:04:59,040 --> 00:05:00,240
Pensa bene a quello che stai facendo.

24
00:05:00,439 --> 00:05:01,959
La Città Santa è vicina.

25
00:05:19,040 --> 00:05:20,040
Sì, Iacobus.

26
00:05:21,240 --> 00:05:23,199
Questa terra ha già subito terribili devastazioni.

27
00:05:24,279 --> 00:05:26,399
Troppe vite sono state sacrificate.

28
00:05:29,000 --> 00:05:31,040
Raggiungerò la Città Santa...

29
00:05:32,040 --> 00:05:33,639
...ma prendendo un'altra strada.

30
00:05:39,040 --> 00:05:41,720
Voglio ascoltare questa terra...

31
00:05:42,360 --> 00:05:43,839
...e sentirne lo spirito.

32
00:05:50,759 --> 00:05:51,759
Buona fortuna!

33
00:06:04,720 --> 00:06:06,759
Prendi, prendi tutto.

34
00:06:08,319 --> 00:06:10,199
Ognuno deve poter vivere degnamente.

35
00:06:10,360 --> 00:06:11,800
Perché fai questo?

36
00:06:13,399 --> 00:06:15,319
Niente di quello che abbiamo ci appartiene.

37
00:06:16,360 --> 00:06:17,959
La ricchezza sta nei nostri cuori.

38
00:06:18,800 --> 00:06:19,519
Vedi...

39
00:06:20,639 --> 00:06:22,720
se uno ha dei beni di questo mondo...

40
00:06:22,959 --> 00:06:25,000
e vede il proprio fratello che è nel bisogno

41
00:06:25,759 --> 00:06:27,198
non può che tendergli la mano.

42
00:06:27,199 --> 00:06:27,920
Grazie!

43
00:06:28,120 --> 00:06:29,720
Grazie... che Dio ti benedica!

44
00:06:30,279 --> 00:06:31,560
Fratello in spirito

45
00:06:31,920 --> 00:06:33,720
devo raggiungere il Monte Thabor.

46
00:06:33,959 --> 00:06:34,920
Sapresti indicarmi la strada?

47
00:06:34,959 --> 00:06:35,439
Si...

48
00:06:35,600 --> 00:06:36,639
Si certo...

49
00:06:36,839 --> 00:06:38,079
In quella direzione!

50
00:06:38,399 --> 00:06:41,120
Dicono che la seconda venuta del Signore è vicina.

51
00:06:42,839 --> 00:06:43,560
Grazie...

52
00:06:43,879 --> 00:06:44,800
Grazie!

53
00:07:09,560 --> 00:07:11,318
Bevi di questo fiume.

54
00:07:11,319 --> 00:07:13,720
Per poter resistere alle insidie del male...

55
00:07:14,000 --> 00:07:16,560
occorre rivestirsi dell'armatura di Dio.

56
00:08:00,079 --> 00:08:00,959
Vieni!

57
00:08:02,439 --> 00:08:06,120
Nel nome dell’Altissimo, che noi non possiamo pronunciare...

58
00:08:06,360 --> 00:08:09,839
...c’è il passato, che vive assieme al presente e il futuro.

59
00:08:10,800 --> 00:08:13,120
...o come siete soliti dire voi cristiani...

60
00:08:13,360 --> 00:08:16,439
Pater et Filius et Spiritus Sancti.

61
00:08:17,319 --> 00:08:20,439
I Greci lo chiamano: l’Alpha e l’Omega...

62
00:08:20,920 --> 00:08:22,759
...initium et finis.

63
00:08:23,720 --> 00:08:24,800
YAHWEH...!

64
00:08:25,560 --> 00:08:29,079
Il Nome del Signore, siano in Lui tutte le Benedizioni...

65
00:08:29,600 --> 00:08:31,120
...non è pronunciabile!

66
00:08:32,000 --> 00:08:33,359
Ma si possono vedere...

67
00:08:33,360 --> 00:08:35,559
le lettere che tracciamo sulla pagina...

68
00:08:35,840 --> 00:08:39,039
...e che contengono una segreta e grande dottrina.

69
00:08:41,759 --> 00:08:44,279
E quale sarebbe?

70
00:08:45,720 --> 00:08:47,480
È il potere della Scrittura.

71
00:08:49,039 --> 00:08:51,239
Non solo quello dell’inchiostro nero con cui scriviamo...

72
00:08:51,240 --> 00:08:54,080
le lettere che formano le parole che leggiamo...

73
00:08:54,639 --> 00:08:56,200
...ma quello del bianco della pagina che le ospita...

74
00:08:56,399 --> 00:08:58,000
...e ce le fa vedere.

75
00:08:59,080 --> 00:09:01,919
Un bianco silenzioso come il Santissimo Nome...

76
00:09:02,399 --> 00:09:03,679
...ma pieno di voci...

77
00:09:05,840 --> 00:09:08,159
...come il vento che soffia in questi deserti.

78
00:09:08,519 --> 00:09:11,200
Abbi fede figlio mio, abbi fede!

79
00:12:01,399 --> 00:12:02,120
Priore!

80
00:12:03,080 --> 00:12:06,878
Abbiamo saputo che un eremita,
dopo aver peregrinato da Ierusalem ai Monti della Sila

81
00:12:06,879 --> 00:12:09,480
ha deciso di fermarsi qui, nel nostro monastero.

82
00:12:09,799 --> 00:12:13,320
Sì, me ne ha già parlato il nostro Abate Sigismundus.

83
00:12:14,039 --> 00:12:15,600
Il suo nome è Joachim.

84
00:12:16,200 --> 00:12:21,440
È fortemente spinto dalla devozione
e vuole meditare anche lui sui misteri divini.

85
00:12:21,759 --> 00:12:25,200
Sarà qui domani e si fermerà con noi per un po’.

86
00:12:26,200 --> 00:12:27,320
Molto bene.

87
00:12:35,919 --> 00:12:37,159
Benvenuto fra noi.

88
00:12:37,399 --> 00:12:38,240
Priore...

89
00:12:39,559 --> 00:12:42,799
ringraziate da parte mia l'Abate per avermi accolto qui.

90
00:13:05,120 --> 00:13:09,600
Ebbi delle esperienze mistiche
anche all'Abbazia della Sambucina.

91
00:13:09,879 --> 00:13:10,799
Bevi.

92
00:13:11,639 --> 00:13:14,200
Presto avrai il dono della scienza divina.

93
00:13:14,519 --> 00:13:17,519
Continua nel tuo viaggio, non ti fermare.

94
00:13:19,159 --> 00:13:24,240
Quella presenza, come una figura angelica,
mi spingeva di nuovo ad andare oltre.

95
00:13:32,039 --> 00:13:34,720
Joachim, che cosa succede?

96
00:13:35,919 --> 00:13:37,080
Mio priore...

97
00:13:38,279 --> 00:13:42,039
ho chiesto di incontrarvi perché ho volontà di informare l’Abate della mia partenza.

98
00:13:42,240 --> 00:13:44,639
Ma qui l’Abbazia ci protegge.

99
00:13:44,720 --> 00:13:46,399
Non c’è nulla di cui preoccuparsi.

100
00:13:47,720 --> 00:13:49,679
Nessuna preoccupazione, mio Priore.

101
00:13:51,200 --> 00:13:54,679
Voglio partire e meditare nel silenzio per un po’.

102
00:13:54,799 --> 00:13:56,000
Perché figliuolo?

103
00:13:57,159 --> 00:14:00,000
Che cosa vi ha spinto a prendere una tale decisione?

104
00:14:00,840 --> 00:14:06,720
Ha a che fare con quanto avvenuto
con il notaio Maurus da Celico, vostro padre?

105
00:14:07,480 --> 00:14:11,320
Sappiamo che ci teneva molto
all’attività di funzionario di cancelleria...

106
00:14:11,759 --> 00:14:13,558
...che aveva riservato per voi.

107
00:14:13,559 --> 00:14:16,879
Prima della vostra decisione di abbandonare tutto.

108
00:14:17,960 --> 00:14:22,080
È proprio perché sono protetto dall’Abbazia
che voglio partire.

109
00:14:23,360 --> 00:14:24,919
Continua, figliolo.

110
00:14:25,279 --> 00:14:29,919
Mio Priore, qui mi sono trovato bene,
ma voglio prima parlare con la natura.

111
00:14:31,879 --> 00:14:34,240
Sentire le radici degli alberi...

112
00:14:35,240 --> 00:14:36,879
il soffio del vento.

113
00:14:38,519 --> 00:14:40,159
Con il vostro aiuto poi...

114
00:14:40,519 --> 00:14:45,639
voglio continuare il mio viaggio
e raggiungere Roma e Casamari.

115
00:14:46,840 --> 00:14:47,519
Capisco!

116
00:14:47,559 --> 00:14:55,440
In questo lungo periodo trascorso qui da noi
hai studiato tutti i libri di cui disponevamo.

117
00:14:56,080 --> 00:14:58,279
Il tuo cuore ti spinge ad andare oltre.

118
00:14:59,159 --> 00:15:01,278
Quando deciderai...

119
00:15:01,279 --> 00:15:06,440
...possiamo aiutarti a soggiornare per un po’
nel monastero di Corazzo...

120
00:15:06,919 --> 00:15:10,799
...cosicché tu possa poi proseguire
per l’Abbazia cistercense di Casamari.

121
00:15:12,960 --> 00:15:14,080
Mio Priore...

122
00:15:14,960 --> 00:15:16,080
farete questo per me?

123
00:15:16,759 --> 00:15:22,239
Come sai i cistercensi sono gli ambasciatori abituali e quasi esclusivi del Papa.

124
00:15:22,240 --> 00:15:29,799
Il Pontefice, come risaputo,
riconosce la grande fedeltà del nostro ordine.

125
00:15:30,159 --> 00:15:35,000
Il nostro Monastero farà il possibile per aiutarti,
quando sentirai che è il momento.

126
00:15:37,519 --> 00:15:38,279
Vi ringrazio...

127
00:15:39,320 --> 00:15:40,960
Vi ringrazio Mio Priore.

128
00:15:41,879 --> 00:15:44,480
Voglio vivere predicando tra la gente...

129
00:15:44,919 --> 00:15:47,320
e sentire da vicino la sua sofferenza.

130
00:15:47,879 --> 00:15:49,159
Fratelli!

131
00:15:50,399 --> 00:15:52,840
Non di solo pane vivrà l’uomo...

132
00:15:54,759 --> 00:15:57,159
ma di ogni parola che esce dalla bocca di Dio.

133
00:16:00,519 --> 00:16:03,120
Tutto è stato fatto per mezzo di lui...

134
00:16:04,639 --> 00:16:08,519
e senza di lui niente è stato fatto
di tutto ciò che esiste!

135
00:16:08,919 --> 00:16:10,799
Da quando non ti lavi, straccione?

136
00:16:19,159 --> 00:16:21,919
La luce splende nell’oscurità...

137
00:16:23,039 --> 00:16:24,960
ma l’oscurità non l’ha accolta.

138
00:19:01,279 --> 00:19:03,000
Sapranno tutti gli alberi della foresta...

139
00:19:03,720 --> 00:19:05,240
che io sono il Signore.

140
00:19:07,640 --> 00:19:10,039
Che umilio l’albero alto...

141
00:19:11,559 --> 00:19:13,680
e innalzo l’albero basso.

142
00:19:14,799 --> 00:19:16,880
Faccio seccare l’albero verde...

143
00:19:18,079 --> 00:19:20,480
e germogliare l’albero secco.

144
00:19:22,079 --> 00:19:22,519
Io...

145
00:19:24,119 --> 00:19:25,200
il Signore...

146
00:19:26,119 --> 00:19:27,160
ho parlato...

147
00:19:28,440 --> 00:19:29,359
e lo farò.

148
00:20:05,160 --> 00:20:08,799
Signore, da quanto non mangi?

149
00:20:14,960 --> 00:20:15,799
Piccola...

150
00:20:19,799 --> 00:20:23,279
i miei occhi gioiscono nel solo vedere
tanta semplicità e purezza.

151
00:20:25,559 --> 00:20:27,838
Con questo è il settimo giorno di digiuno.

152
00:20:27,839 --> 00:20:29,519
Perché non mangi?

153
00:20:31,960 --> 00:20:34,119
Per dominare meglio la mia mente.

154
00:20:35,640 --> 00:20:39,480
Voglio che il mio corpo possa essere meglio trainato dai sensi.

155
00:20:41,359 --> 00:20:42,038
Vedi...

156
00:20:42,039 --> 00:20:43,440
Essi sono come cavalli...

157
00:20:43,799 --> 00:20:46,559
ma hanno bisogno del cocchiere...

158
00:20:47,240 --> 00:20:48,720
che è la mente.

159
00:20:50,359 --> 00:20:51,919
Solo così...

160
00:20:51,920 --> 00:20:54,920
possiamo trasportare indenne il nostro spirito.

161
00:20:56,119 --> 00:20:58,640
Il nostro spirito...

162
00:20:58,920 --> 00:21:03,000
che di questa carrozza è il vero passeggero.

163
00:21:04,160 --> 00:21:06,440
Non capisco... Hai fame ora?

164
00:21:08,200 --> 00:21:09,480
No, piccola...

165
00:21:11,559 --> 00:21:12,279
No.

166
00:21:14,240 --> 00:21:16,279
Adesso non ho più fame.

167
00:21:29,799 --> 00:21:31,039
Frate Matthaeus, vedi...

168
00:21:31,519 --> 00:21:35,880
a volte i disegni di Dio sono difficili da comprendere con la mente umana...

169
00:21:37,160 --> 00:21:40,039
Ma come egli conta il numero delle stelle...

170
00:21:41,000 --> 00:21:44,240
così egli chiama ciascuna per nome.

171
00:22:07,920 --> 00:22:09,880
Benvenuto tra noi Joachim.

172
00:22:10,240 --> 00:22:11,720
Io sono Nīcŏlāus.

173
00:22:12,960 --> 00:22:13,720
Johannes.

174
00:22:14,359 --> 00:22:16,599
Che il Signore vi benedica.

175
00:22:57,440 --> 00:22:57,799
Oh!

176
00:22:58,880 --> 00:22:59,319
Mi scusi!

177
00:22:59,480 --> 00:23:01,599
No non si preoccupi nobil uomo.

178
00:23:02,440 --> 00:23:03,240
è colpa mia, ecco!

179
00:23:03,400 --> 00:23:04,680
No mi ero distratta io!

180
00:23:12,960 --> 00:23:14,239
Per farmi perdonare!

181
00:23:14,240 --> 00:23:15,119
Che gentile!

182
00:23:16,799 --> 00:23:19,599
Devo andare. Mio padre mi sta aspettando.

183
00:23:19,720 --> 00:23:20,519
Va bene.

184
00:23:35,400 --> 00:23:36,039
Joachim...

185
00:23:36,680 --> 00:23:38,279
...scusate se vi ho fatto attendere.

186
00:23:38,839 --> 00:23:40,399
Non vi preoccupate Frate Johannes.

187
00:23:40,400 --> 00:23:42,440
Vi presento Frate Benedictus.

188
00:23:42,960 --> 00:23:46,480
Quando sarete pronto sarà lui
a occuparsi della vostra tonsura.

189
00:23:47,759 --> 00:23:49,920
Il nostro Abate ci ha parlato di voi...

190
00:23:50,160 --> 00:23:53,000
...e vi ha affidato a noi due per lo studio dei testi.

191
00:23:54,079 --> 00:23:56,480
Siamo stati informati dei vostri viaggi in Terrasanta...

192
00:23:57,000 --> 00:24:00,680
...e del vostro grande interesse
a raggiungere l’Abbazia di Casamari.

193
00:24:01,880 --> 00:24:04,920
Vi ringrazio per l’opportunità che mi state dando.

194
00:24:05,400 --> 00:24:09,559
Il tempo che trascorrerò qui lo dedicherò allo studio e alla preghiera.

195
00:24:25,960 --> 00:24:26,640
Joachim...

196
00:24:27,599 --> 00:24:29,880
...questo è un momento importante per noi monaci.

197
00:24:30,720 --> 00:24:32,440
La tonsura ci nobilita...

198
00:24:33,519 --> 00:24:36,519
...ed è simbolo di rinuncia alla vita mondana.

199
00:24:37,960 --> 00:24:39,479
Mi scusi, è colpa mia!

200
00:24:39,480 --> 00:24:41,358
No non si preoccupi nobil uomo.

201
00:24:41,359 --> 00:24:42,518
è colpa mia, ecco!

202
00:24:42,519 --> 00:24:43,639
No mi ero distratta io!

203
00:24:43,640 --> 00:24:44,879
Per farmi perdonare!

204
00:24:44,880 --> 00:24:45,999
Che gentile!

205
00:24:46,000 --> 00:24:48,720
Devo andare. Mio padre mi sta aspettando.

206
00:24:51,920 --> 00:24:54,119
Questa corona che lasciamo intorno alla testa...

207
00:24:54,480 --> 00:24:56,759
possiamo viverla come corona di spine...

208
00:24:57,160 --> 00:25:03,119
...oppure come corona di santità che ci connette
al mondo divino.

209
00:25:04,839 --> 00:25:05,399
Oggi...

210
00:25:05,400 --> 00:25:07,480
...puoi sentirti come un uomo nuovo.

211
00:25:16,039 --> 00:25:18,759
Decidemmo poi di compiere un viaggio a Roma.

212
00:25:19,640 --> 00:25:24,160
Trascorremmo così all'Abbazia di Casamari
circa un anno e mezzo.

213
00:25:36,440 --> 00:25:38,599
Joachim, benvenuto a Casamari.

214
00:25:38,880 --> 00:25:43,359
San Benedictus, uomo di Dio, brillò su questa terra con tanti miracoli.

215
00:25:44,200 --> 00:25:46,799
Anche la vostra fama ormai quasi vi precede.

216
00:25:51,519 --> 00:25:54,880
Abate Giraldus, sono solo un umile monaco.

217
00:25:55,480 --> 00:26:00,599
Vi ringrazio per le vostre belle parole e per averci accolto qui con tanto affetto.

218
00:26:02,119 --> 00:26:04,518
Sono stato messo al
corrente del dono di sapienza

219
00:26:04,519 --> 00:26:06,839
e di intelligenza che
avete ricevuto dal Signore.

220
00:26:08,640 --> 00:26:10,200
Quindi non posso che aiutarvi.

221
00:26:11,079 --> 00:26:14,079
Questa Abbazia è nata per questo.

222
00:26:17,359 --> 00:26:18,240
Vi ringrazio.

223
00:26:19,480 --> 00:26:22,440
Questi sono i confratelli che mi hanno accompagnato fin qui.

224
00:26:23,559 --> 00:26:24,319
Frate Johannes.

225
00:26:25,319 --> 00:26:26,480
Frate Benedictus

226
00:26:27,839 --> 00:26:30,400
Abbiamo accompagnato il nostro Fratello Joachim.

227
00:26:31,440 --> 00:26:33,839
Siamo certi che qui sarà in buone mani.

228
00:26:35,000 --> 00:26:35,799
Non preoccupatevi.

229
00:26:36,720 --> 00:26:41,359
Al suo fianco ci sarà Frate Lucas per tutto il tempo che sarà qui con noi.

230
00:26:42,079 --> 00:26:43,680
Benvenuto fra noi.

231
00:26:44,640 --> 00:26:47,759
L'Abate mi ha chiesto di essere al vostro fianco per aiutarvi...

232
00:26:49,039 --> 00:26:51,078
Prenderò nota su tutto ciò che vorrete.

233
00:26:51,079 --> 00:26:52,640
Vi ringrazio Frate Lucas.

234
00:26:54,680 --> 00:26:59,079
In prossimità della Pasqua ero nel pieno silenzio...

235
00:26:59,440 --> 00:27:01,759
come rapito in estasi.

236
00:27:27,400 --> 00:27:28,319
Joachim!

237
00:27:29,359 --> 00:27:34,240
Stai perdendo tempo, non sarai mai notaio se non lasci perdere queste preghiere!

238
00:27:35,240 --> 00:27:36,000
Joachim!

239
00:27:36,960 --> 00:27:40,400
Padre, ma io ho sempre pregato per le persone buone.

240
00:27:40,480 --> 00:27:43,400
Non sarai mai notaio se non lasci perdere queste preghiere...

241
00:27:43,559 --> 00:27:44,719
Stai perdendo tempo!

242
00:27:44,720 --> 00:27:48,559
Padre, ma io ho sempre pregato per le persone buone.

243
00:29:01,319 --> 00:29:02,400
Frate Joachim!

244
00:29:04,200 --> 00:29:05,359
Frate Joachim!

245
00:29:06,359 --> 00:29:07,440
State bene?

246
00:29:08,519 --> 00:29:09,720
Frate Lucas...

247
00:29:12,000 --> 00:29:13,720
ho avuto delle visioni.

248
00:29:19,480 --> 00:29:22,759
Adesso vedo le cose con una luce nuova...

249
00:29:23,880 --> 00:29:25,000
diversa.

250
00:29:27,680 --> 00:29:28,880
Iniziamo a scrivere.

251
00:29:29,200 --> 00:29:29,640
Sì.

252
00:29:30,279 --> 00:29:30,799
Certo.

253
00:29:44,160 --> 00:29:44,839
Eccomi!

254
00:29:45,480 --> 00:29:46,200
Sono pronto.

255
00:29:53,119 --> 00:29:54,240
Il Nuovo Testamento...

256
00:29:57,319 --> 00:29:59,160
è come una ruota a quattro facce.

257
00:30:04,799 --> 00:30:06,119
Il vecchio testamento...

258
00:30:07,279 --> 00:30:08,920
è la ruota principale.

259
00:30:11,519 --> 00:30:15,960
La storia a cui si ricongiungono le quattro particolari.

260
00:30:17,240 --> 00:30:18,598
"La storia...

261
00:30:18,599 --> 00:30:19,919
a cui...

262
00:30:19,920 --> 00:30:22,719
si ricongiungono...

263
00:30:22,720 --> 00:30:25,480
le quattro particolari".

264
00:30:29,200 --> 00:30:32,359
E come si collega il Vecchio con il Nuovo Testamento?

265
00:30:34,319 --> 00:30:36,200
In corrispondenza delle quattro parti...

266
00:30:37,839 --> 00:30:39,880
ci sono stati dati quattro Vangeli.

267
00:30:42,880 --> 00:30:46,519
Ma allora ci sono diverse manifestazioni della verità?

268
00:30:46,920 --> 00:30:47,920
Esatto Lucas...

269
00:30:48,720 --> 00:30:49,440
Esatto.

270
00:30:50,079 --> 00:30:50,799
Lucas...

271
00:30:51,440 --> 00:30:54,519
il primo e l’ultimo evangelista...

272
00:30:55,160 --> 00:30:56,359
vale a dire...

273
00:30:57,680 --> 00:30:59,680
vale a dire Matthaeus e Johannes...

274
00:31:01,880 --> 00:31:04,720
sono apostoli di Iesus...

275
00:31:07,319 --> 00:31:11,400
e riferiscono di cose che hanno visto piuttosto che udito.

276
00:31:13,119 --> 00:31:18,720
Gli altri due invece, Marcus e Lucas, non sono apostoli...

277
00:31:19,039 --> 00:31:20,518
ma discepoli degli apostoli...

278
00:31:20,519 --> 00:31:25,079
e raccontano di cose che non hanno per nulla visto
ma solo udito.

279
00:31:27,279 --> 00:31:27,680
Scrivi...

280
00:31:29,119 --> 00:31:29,480
Sì.

281
00:31:34,400 --> 00:31:39,000
Il libro dell’Apocalisse di Johannes è stato fatto come una ruota esterna...

282
00:31:40,079 --> 00:31:43,160
che si protende fino alla fine dei tempi...

283
00:31:45,799 --> 00:31:50,599
e che, attraversando la fine, rivela le profondità dei misteri.

284
00:31:51,880 --> 00:31:58,279
Rivela... le profondità... dei misteri."

285
00:32:05,720 --> 00:32:07,000
Tranquillo Lucas.

286
00:32:08,160 --> 00:32:11,400
Le scritture spirituali sono come acque vive...

287
00:32:13,559 --> 00:32:17,119
non dipinte sulla carta con l’inchiostro
e con il calamo...

288
00:32:17,920 --> 00:32:21,039
ma tracciate sul libro del cuore umano...

289
00:32:21,519 --> 00:32:23,519
con la virtù dello Spirito Santo.

290
00:32:29,440 --> 00:32:30,880
Ma quindi...

291
00:32:31,720 --> 00:32:35,640
quali sono i misteri del Libro dell'Apocalisse?

292
00:32:40,119 --> 00:32:41,759
Il Libro dell’Apocalisse...

293
00:32:43,119 --> 00:32:46,279
le suddivisioni del libro dell’Apocalisse sono sette.

294
00:32:49,200 --> 00:32:55,519
E altrettanti sono i tempi della venuta del Salvatore fino al Giudizio Finale.

295
00:32:56,200 --> 00:32:58,079
Fino al Giudizio Universale?

296
00:33:00,039 --> 00:33:02,119
Terminati i cinque conflitti...

297
00:33:02,400 --> 00:33:04,599
e i cinque tempi...

298
00:33:05,200 --> 00:33:07,440
Poco prima dell’inizio del sesto tempo...

299
00:33:09,880 --> 00:33:12,160
vi potrà essere pace.

300
00:33:13,839 --> 00:33:18,079
Ma soltanto quando la battaglia finale contro il Dragone a sette teste...

301
00:33:19,240 --> 00:33:20,160
sarà terminata...

302
00:33:23,440 --> 00:33:24,400
Frate Joachim...

303
00:33:25,039 --> 00:33:26,599
é veramente sorprendente...

304
00:33:29,519 --> 00:33:30,359
queste...

305
00:33:30,880 --> 00:33:33,119
queste non sono riflessioni comuni...

306
00:33:34,079 --> 00:33:35,559
sono pensieri degli Angeli!

307
00:33:53,000 --> 00:33:53,720
Joachim...

308
00:33:54,480 --> 00:33:57,519
...vi ho fatto chiamare qui per presentarvi Galfredus de Clairvaux

309
00:33:57,880 --> 00:34:01,799
...assieme a Frate Odonis e a Frate Guilielmus...

310
00:34:02,720 --> 00:34:04,720
...tutti del nostro Ordine Cistercense.

311
00:34:05,799 --> 00:34:06,799
Abate Galfredus...

312
00:34:07,640 --> 00:34:09,079
ho sentito molto parlare di voi...

313
00:34:10,039 --> 00:34:10,879
e ho sperato che prima o poi...

314
00:34:10,880 --> 00:34:13,159
avrei avuto l’onore d’incontrarvi...

315
00:34:13,719 --> 00:34:14,959
per poter approfondire...

316
00:34:14,960 --> 00:34:17,039
i vostri scritti di numerologia.

317
00:34:17,400 --> 00:34:18,159
Grazie...

318
00:34:18,800 --> 00:34:21,718
...mi avevano parlato anche del vostro arrivo a Casamari.

319
00:34:21,719 --> 00:34:26,239
Joachim, come ben sapete, Galfredus
è stato a lungo segretario di Bernardus.

320
00:34:26,960 --> 00:34:33,679
Frate Galfredus è venuto di nuovo qui in occasione
dei vertici dell’Ordine e della Curia Pontificia.

321
00:34:34,239 --> 00:34:39,760
Insieme ai miei fratelli Odonis e Guilielmus dovrò raggiungere presto la Curia Pontificia ad Anagni.

322
00:34:40,159 --> 00:34:43,440
Ma avremo modo di conoscerci meglio, frate Joachim.

323
00:34:45,599 --> 00:34:48,480
Consideravo Galfredus come un padre...

324
00:34:49,199 --> 00:34:54,480
fu lui a introdurmi nel mondo intellettuale cistercense.

325
00:34:54,880 --> 00:34:58,239
Dapprima avevo ritenuto valide le sue idee...

326
00:34:58,480 --> 00:35:01,920
per la mia attività esegetica...

327
00:35:02,559 --> 00:35:05,599
ma poi, la organizzai meglio con Frate Lucas.

328
00:35:06,440 --> 00:35:07,119
Vedi...

329
00:35:07,880 --> 00:35:10,639
Frate Lucas è stato veramente di aiuto...

330
00:35:11,159 --> 00:35:16,800
venne a me per darmi notizia che Papa
Lucius aveva acconsentito a incontrarmi.

331
00:35:19,719 --> 00:35:21,199
“Dominus vobiscum”
(Il Signore sia con voi)

332
00:35:23,679 --> 00:35:25,119
“Et cum spiritu tuo”
(E con il vostro spirito)

333
00:35:28,320 --> 00:35:30,159
Monsignore, lasciateci soli un attimo.

334
00:35:30,599 --> 00:35:31,880
Sì, Santo Padre.

335
00:35:34,679 --> 00:35:35,679
Joachim...

336
00:35:36,360 --> 00:35:37,400
...avvicinatevi.

337
00:35:46,559 --> 00:35:49,079
Ho saputo che avete il dono della sapienza...

338
00:35:50,000 --> 00:35:53,039
...e di leggere con una chiarezza nuova le Sacre Scritture.

339
00:35:54,679 --> 00:35:57,719
La vostra ‘Concordia’...

340
00:35:58,199 --> 00:36:00,480
...tra l’Antico e il Nuovo Testamento

341
00:36:00,920 --> 00:36:04,039
...si discosta dalla dottrina dei Padri...

342
00:36:06,199 --> 00:36:09,599
...dall’autorità di Augustinus, maestro di tutti noi.

343
00:36:12,079 --> 00:36:12,800
Joachim.

344
00:36:13,960 --> 00:36:15,360
Siete un uomo audace!

345
00:36:17,400 --> 00:36:18,880
Sommo Pontefice...

346
00:36:20,039 --> 00:36:25,239
ho meditato a lungo sul significato
delle Sacre Scritture e sulla Trinità.

347
00:36:27,039 --> 00:36:28,519
Durante la Pasqua...

348
00:36:29,000 --> 00:36:31,360
ho avuto delle ‘visioni’.

349
00:36:32,199 --> 00:36:36,880
La mia mente è stata colta da una sorta di... illuminazione.

350
00:36:37,599 --> 00:36:46,000
“Rapito in estasi, il giorno del Signore, udii dietro di
me una voce potente, come di tromba.” (Apocalisse 1:10)

351
00:36:47,320 --> 00:36:48,719
Continuate Joachim.

352
00:36:49,239 --> 00:36:53,760
Tutto quello che prima era confuso è diventato più chiaro.

353
00:36:54,880 --> 00:37:01,199
Le figure mi hanno permesso di comprendere ciò
che la mia ragione non riusciva a definire.

354
00:37:02,079 --> 00:37:05,198
Ho capito che il concetto di Trinità...

355
00:37:05,199 --> 00:37:06,879
può essere spiegato...

356
00:37:06,880 --> 00:37:11,079
può essere rappresentato sotto forma di triangolo...

357
00:37:11,800 --> 00:37:13,360
con un vertice tronco...

358
00:37:14,880 --> 00:37:17,559
ossia la figura stilizzata di un Salterio...

359
00:37:18,119 --> 00:37:20,800
lo strumento che accompagna il canto dei Salmi.

360
00:37:21,280 --> 00:37:22,559
Comprendo

361
00:37:23,079 --> 00:37:27,320
Ho capito inoltre che il libro dell’Apocalisse di Johannes...

362
00:37:27,760 --> 00:37:31,320
racchiude significati ancora più profondi.

363
00:37:33,199 --> 00:37:38,920
“Affinché crediate ciò che dico,
questo sia per voi il segno”

364
00:37:41,199 --> 00:37:42,760
Sommo Pontefice...

365
00:37:44,039 --> 00:37:47,599
presto Ierusalem sarà presa dai Saraceni.

366
00:37:47,960 --> 00:37:49,519
Joachim...

367
00:37:49,960 --> 00:37:56,840
...se il volere del nostro Signore è quello di
far comprendere meglio il messaggio divino...

368
00:37:57,079 --> 00:37:59,119
...allora scrivi!

369
00:37:59,800 --> 00:38:03,400
“Quello che vedi, scrivilo su un libro” (Apocalisse 1:11)

370
00:38:18,840 --> 00:38:21,320
Tutti i simboli sacramentali...

371
00:38:21,840 --> 00:38:24,639
contenuti nelle pagine della rivelazione...

372
00:38:25,440 --> 00:38:28,599
ci segnalano l’esistenza di tre stati...

373
00:38:29,159 --> 00:38:31,400
"di tre stati".

374
00:38:32,320 --> 00:38:33,519
Frate Joachim...

375
00:38:33,760 --> 00:38:38,039
Dobbiamo descrivere quali siano questi stati, o tempi?

376
00:38:39,000 --> 00:38:40,039
Certo.

377
00:38:41,480 --> 00:38:42,920
Scrivi...

378
00:38:44,840 --> 00:38:46,239
Il primo tempo...

379
00:38:47,199 --> 00:38:51,119
fu quello in cui fummo sotto la legge.

380
00:38:51,599 --> 00:38:52,639
Il secondo...

381
00:38:53,320 --> 00:38:55,800
quello in cui fummo sotto la grazia.

382
00:38:56,280 --> 00:39:00,639
Il terzo, sarà quello in cui saremo sotto una grazia maggiore.

383
00:39:01,599 --> 00:39:03,239
Molto interessante.

384
00:39:04,760 --> 00:39:10,039
Certo... non è facile comprendere la suddivisione di quesi tre tempi.

385
00:39:11,559 --> 00:39:12,079
È vero...

386
00:39:14,719 --> 00:39:17,800
ma quello che non riusciamo a dire con le parole...

387
00:39:18,119 --> 00:39:19,199
sicuramente...

388
00:39:19,440 --> 00:39:21,039
riusciremo a dirlo con le figure.

389
00:39:21,840 --> 00:39:22,800
Le figure?

390
00:39:23,079 --> 00:39:23,840
Sì!

391
00:39:25,559 --> 00:39:28,199
Immagina tre cerchi.

392
00:39:30,719 --> 00:39:31,840
Uno verde...

393
00:39:32,639 --> 00:39:40,400
colore della natura, che simboleggia il Padre,
creatore del cielo, e dell’universo e della terra.

394
00:39:41,400 --> 00:39:42,519
Uno azzurro...

395
00:39:43,519 --> 00:39:45,199
...azzurro come il colore del cielo...

396
00:39:46,559 --> 00:39:48,880
che simboleggia il Figlio.

397
00:39:49,119 --> 00:39:49,760
E uno...

398
00:39:50,079 --> 00:39:51,079
rosso...

399
00:39:51,400 --> 00:39:54,760
uno rosso fuoco che simboleggia lo Spirito Santo...

400
00:39:55,079 --> 00:39:59,360
che si manifestò sotto forma di fiammella
nel giorno della Pentecoste.

401
00:40:00,000 --> 00:40:00,920
Vedi...

402
00:40:01,760 --> 00:40:06,199
i tre cerchi sono diversi, ma sono anche un’unica persona.

403
00:40:07,280 --> 00:40:08,519
Come la Trinità.

404
00:40:08,719 --> 00:40:11,119
Uno in tre, e tre in uno.

405
00:40:12,599 --> 00:40:15,518
Non è difficile da comprendere se soltanto pensi al tempo.

406
00:40:15,519 --> 00:40:17,800
C’è un passato, un presente e un futuro.

407
00:40:19,239 --> 00:40:20,880
Ognuno dei tre cerchi...

408
00:40:21,360 --> 00:40:22,159
tocca...

409
00:40:22,320 --> 00:40:23,480
anzi no...

410
00:40:23,920 --> 00:40:24,718
interseca...

411
00:40:24,719 --> 00:40:27,039
attraversa gli altri due.

412
00:40:28,880 --> 00:40:31,199
Perché il mistero della Trinità...

413
00:40:31,760 --> 00:40:34,199
è il mistero del tempo.

414
00:40:35,239 --> 00:40:36,239
È vero!

415
00:40:37,360 --> 00:40:40,079
Così le figure così vengono subito comprese dalla mente.

416
00:40:42,079 --> 00:40:43,440
Continuiamo a scrivere...

417
00:40:43,599 --> 00:40:44,440
Si

418
00:40:46,159 --> 00:40:47,639
Il primo tempo...

419
00:40:48,800 --> 00:40:51,000
Il primo tempo fu la scienza.

420
00:40:53,039 --> 00:40:54,199
Il secondo...

421
00:40:55,079 --> 00:40:56,760
la sapienza.

422
00:40:57,760 --> 00:41:00,440
Il terzo sarà la piena intelligenza.

423
00:41:02,360 --> 00:41:03,400
Il primo tempo...

424
00:41:03,920 --> 00:41:05,800
quello dell’obbedienza servile.

425
00:41:06,400 --> 00:41:08,000
Il secondo...

426
00:41:08,480 --> 00:41:10,159
...la servitù filiale.

427
00:41:14,519 --> 00:41:16,679
Il terzo sarà quello della libertà.

428
00:41:22,400 --> 00:41:23,599
Frate Joachim.

429
00:41:24,679 --> 00:41:26,480
Io ti sarò sempre vicino.

430
00:41:28,679 --> 00:41:30,599
Ti ringrazio Frate Lucas.

431
00:41:35,480 --> 00:41:36,280
Certo...

432
00:41:37,480 --> 00:41:43,440
il Capitolo dei Cistercensi difficilmente accetterà questo spirito di libertà.

433
00:41:48,280 --> 00:41:51,000
Rispetto i Cistercensi...

434
00:41:51,960 --> 00:41:54,639
ma loro non rappresentano il Signore.

435
00:41:58,039 --> 00:42:00,800
Carissimi fratelli dello stesso Ordine...

436
00:42:01,559 --> 00:42:07,719
...a noi Padri capitolari, qui riuniti
nell’anno 1192 in Capitolo Generale...

437
00:42:07,960 --> 00:42:10,840
...a cui hanno partecipato tutti gli abati dell’Ordine...

438
00:42:11,239 --> 00:42:14,920
...sono stati manifestati grande preoccupazione e dissenso...

439
00:42:15,280 --> 00:42:17,199
...nei confronti di due confratelli...

440
00:42:18,039 --> 00:42:19,519
Fratello Regnerus...

441
00:42:21,239 --> 00:42:22,679
...Fratello Joachim.

442
00:42:24,360 --> 00:42:26,959
Non possiamo permettere
loro un comportamento simile.

443
00:42:26,960 --> 00:42:31,480
Ma Joachim si è solo allontanato per
un breve periodo dalla nostra comunità.

444
00:42:31,639 --> 00:42:34,440
Certo, lui ha un modo diverso d’interpretare i testi sacri...

445
00:42:35,000 --> 00:42:35,559
Taci!

446
00:42:35,719 --> 00:42:37,479
Il Capitolo ha deciso ormai!

447
00:42:37,480 --> 00:42:39,480
Richiamate i Fratelli Joachim e Regnerus

448
00:42:39,519 --> 00:42:44,440
O altrimenti saranno considerati
fuggitivi ed espulsi dall’Ordine.

449
00:42:44,840 --> 00:42:47,159
Ricordati le parole di Johannes...

450
00:42:47,400 --> 00:42:50,559
“Lo Spirito soffia dove vuole” (Gv. 3,8).

451
00:42:50,880 --> 00:42:55,159
E noi nello Spirito siamo liberi
ed è per questo il terzo tempo...

452
00:42:55,679 --> 00:42:58,280
deve essere riferito allo Spirito Santo.

453
00:42:59,559 --> 00:43:01,760
Lo dice anche l’apostolo delle genti...

454
00:43:02,400 --> 00:43:06,280
“lo Spirito del Signore rende liberi” (2Cor. 3,17).

455
00:43:09,920 --> 00:43:11,079
Ma il Papa?

456
00:43:11,800 --> 00:43:13,880
Credi che ci sosterrà?

457
00:43:14,599 --> 00:43:15,280
Certo.

458
00:43:16,039 --> 00:43:16,840
Certo, Lucas.

459
00:43:17,159 --> 00:43:18,239
Ci sosterrà.

460
00:43:19,360 --> 00:43:20,960
Il Papa sarà con noi.

461
00:43:22,880 --> 00:43:23,960
Continuiamo a scrivere.

462
00:43:27,639 --> 00:43:29,000
Il primo...

463
00:43:30,320 --> 00:43:32,079
fu la prova.

464
00:43:34,679 --> 00:43:35,960
Il secondo...

465
00:43:36,559 --> 00:43:38,159
fu l’azione.

466
00:43:38,679 --> 00:43:39,960
Il terzo...

467
00:43:40,000 --> 00:43:41,840
sarà la contemplazione.

468
00:43:44,519 --> 00:43:45,638
Il primo tempo...

469
00:43:45,639 --> 00:43:46,800
...fu il timore.

470
00:43:47,320 --> 00:43:48,599
Il secondo la fede.

471
00:43:48,719 --> 00:43:51,000
Il terzo sarà l’amore.

472
00:43:51,119 --> 00:43:52,800
Il primo tempo...

473
00:43:53,400 --> 00:43:55,480
...il primo tempo, fu l’età dei vecchi.

474
00:43:56,440 --> 00:43:58,079
Il secondo...

475
00:43:59,679 --> 00:44:01,639
fu il tempo dei giovani.

476
00:44:01,920 --> 00:44:03,880
Il terzo Lucas...

477
00:44:04,159 --> 00:44:06,000
...sarà l’età dei fanciulli.

478
00:44:10,960 --> 00:44:11,880
No!

479
00:44:12,760 --> 00:44:17,719
Chi non obbedisce, e tutti gli eretici passano da qui!

480
00:44:18,119 --> 00:44:20,719
Per assaggiare questa frusta!

481
00:44:20,760 --> 00:44:22,719
Vos daemones!!!
(Tu sei il diavolo!!!)

482
00:44:23,079 --> 00:44:28,719
Presto suonerà la tromba
e per voi si aprirà l’abisso!!

483
00:44:30,599 --> 00:44:31,519
No!

484
00:44:45,280 --> 00:44:46,159
Frate Joachim.

485
00:44:48,079 --> 00:44:50,599
Papa Lucius ha raggiunto il Signore.

486
00:45:10,400 --> 00:45:11,599
Avete sentito?

487
00:45:12,320 --> 00:45:15,719
La Curia Papale è sotto la
minaccia di Fridericus Barbarossa.

488
00:45:16,119 --> 00:45:20,320
Buona parte dei cardinali, come me,
sono schierati sulla linea di Papa Urbanus.

489
00:45:20,440 --> 00:45:24,079
Per Joachim sei stato come un padre,
non ha nessun diritto di contraddirti!

490
00:45:24,320 --> 00:45:27,719
Noi abbiamo scelto la linea dura
contro l’Imperatore!

491
00:45:27,880 --> 00:45:29,960
È una posizione intransigente!

492
00:45:31,079 --> 00:45:32,639
Mentre Joachim...

493
00:45:33,159 --> 00:45:37,360
Questo semplice Monaco, si permette
di discostarsi dalla posizione del Papa...

494
00:45:37,719 --> 00:45:40,199
...dei Cardinali e del suo stesso Ordine?

495
00:45:40,840 --> 00:45:42,719
E per giunta di metterlo per iscritto.

496
00:45:43,519 --> 00:45:44,159
Sì...

497
00:45:44,800 --> 00:45:47,559
Sei stato un maestro per
lui, non può tradirti così!

498
00:45:47,960 --> 00:45:49,039
Ma non preoccupatevi!

499
00:45:49,920 --> 00:45:54,280
Ben presto capirà che cosa significa
mettersi contro l’Ordine dei Cistercensi.

500
00:45:55,800 --> 00:45:56,360
Bene!

501
00:45:56,760 --> 00:45:58,280
Ma procediamo con cautela!

502
00:45:58,599 --> 00:46:01,400
Dobbiamo smuovere le acque fino ad arrivare al Capitolo.

503
00:46:01,639 --> 00:46:05,559
Potrebbe essere molto utile
esaminare gli scritti di quel monaco...

504
00:46:05,599 --> 00:46:09,320
...e il modo in cui
interpreta la Scrittura.

505
00:46:10,599 --> 00:46:11,840
Andiamo!

506
00:46:17,920 --> 00:46:19,199
No Fratelli!

507
00:46:19,800 --> 00:46:21,880
In quella direzione non c'è via di uscita.

508
00:46:22,239 --> 00:46:25,959
Là è dove vengono portati i monaci che
ricevono il castigo per le pene commesse.

509
00:46:25,960 --> 00:46:27,679
Non vi conviene.

510
00:46:27,880 --> 00:46:30,119
In questa direzione, seguitemi...

511
00:46:33,119 --> 00:46:35,800
Questo è il fuoco per te!

512
00:46:42,599 --> 00:46:43,800
Noooooo!!!

513
00:46:59,519 --> 00:47:04,039
Vestrae transmigrationis obliti.

514
00:47:08,360 --> 00:47:10,760
Temo che oggi noi...

515
00:47:11,360 --> 00:47:14,400
... o forse dovrei dire: voi poveri uomini, non vi meravigliate...

516
00:47:15,159 --> 00:47:19,360
...perché non vi meravigliate guardando al cielo?

517
00:47:20,960 --> 00:47:24,119
È caduto dal cielo un quarto Catone!

518
00:47:25,199 --> 00:47:28,880
È stato educato per
molti anni al giudaismo...

519
00:47:29,840 --> 00:47:33,639
E sembra non averlo ancora vomitato a sufficienza.

520
00:47:34,320 --> 00:47:37,039
Non meno autorità gli
conferisce il suo nome barbaro.

521
00:47:38,639 --> 00:47:39,559
Egli...

522
00:47:40,800 --> 00:47:42,400
...difatti si chiama...

523
00:47:42,679 --> 00:47:43,960
Joachim!

524
00:48:03,280 --> 00:48:07,319
Anche se incontriamo ostacoli,
dobbiamo proseguire verso la nostra meta...

525
00:48:07,320 --> 00:48:10,199
Prima o poi dal cielo ci verrà mandato un segno.

526
00:48:10,679 --> 00:48:15,519
Fu così che scegliemmo il luogo
dove costruire il nostro Monastero.

527
00:48:15,960 --> 00:48:20,320
Forse è stato lo spirito della natura a indicarci la via.

528
00:48:29,119 --> 00:48:31,239
Frate Joachim, lui è Ahàron.

529
00:48:31,800 --> 00:48:33,800
Conosce queste montagne come nessun’altro!

530
00:48:34,000 --> 00:48:34,639
Si...

531
00:48:44,159 --> 00:48:45,760
Benvenuto tra noi, Ahàron.

532
00:48:46,480 --> 00:48:49,880
Per essere vicini al Signore
non occorre vestirsi da monaco.

533
00:48:50,440 --> 00:48:55,199
L’abito serve davanti agli occhi
del mondo, non davanti a Dio.

534
00:48:56,280 --> 00:48:59,079
Sarà un piacere guidarvi in questa missione!

535
00:48:59,480 --> 00:49:00,440
Io guido tutti!

536
00:49:01,639 --> 00:49:02,360
Venite!

537
00:50:08,400 --> 00:50:09,239
Ahàron!

538
00:50:10,599 --> 00:50:11,360
Ahàron!

539
00:50:34,760 --> 00:50:36,599
Stanno mettendo in piedi un monastero...

540
00:50:37,320 --> 00:50:39,599
...lì dove portiamo noi le pecore a pascolo.

541
00:50:41,079 --> 00:50:42,159
Sì, ma...

542
00:50:43,719 --> 00:50:44,760
...circola voce...

543
00:50:45,599 --> 00:50:47,519
...che sia stata proprio la corte del Re...

544
00:50:48,519 --> 00:50:51,760
...ad autorizzare Joachim a
costruire in queste terre della Sila.

545
00:50:52,039 --> 00:50:53,719
E gode anche dell’appoggio del Papa!

546
00:50:54,920 --> 00:50:56,880
Hanno già preso tutte le nostre terre!

547
00:50:57,840 --> 00:50:59,760
Cos’altro devono prenderci di più?

548
00:51:00,639 --> 00:51:01,800
Dobbiamo fare qualcosa.

549
00:51:01,880 --> 00:51:02,280
Sì!

550
00:51:02,800 --> 00:51:03,719
La cosa è preoccupante.

551
00:51:04,280 --> 00:51:05,360
Bisogna agire subito.

552
00:51:05,599 --> 00:51:07,800
Joachim ha già
preso troppa autorità!

553
00:51:08,199 --> 00:51:09,480
Dobbiamo ribellarci!

554
00:51:10,400 --> 00:51:11,239
E se non basta...

555
00:51:12,360 --> 00:51:14,480
Spargeremo in giro parole blasfeme...

556
00:51:15,639 --> 00:51:17,800
...e faremo circolare testi anonimi.

557
00:51:20,039 --> 00:51:22,440
Così lo cacceranno via da qui!!

558
00:51:27,559 --> 00:51:29,000
Il nostro fratello Ahàron...

559
00:51:29,679 --> 00:51:31,519
è stato al nostro fianco.

560
00:51:33,880 --> 00:51:37,320
Adesso siamo noi che camminiamo
con lui in questo suo nuovo viaggio.

561
00:51:39,960 --> 00:51:41,719
Sed dicet aliquis.

562
00:51:42,639 --> 00:51:46,320
“Come risuscitano i morti?
Con quale corpo verranno?”

563
00:51:48,119 --> 00:51:52,280
Ciò che semini non prende
vita, se prima non muore.

564
00:51:53,039 --> 00:51:57,000
Tutto ciò che semini non è
il corpo che nascerà...

565
00:51:58,159 --> 00:52:00,320
ma un semplice chicco di grano...

566
00:52:01,079 --> 00:52:08,039
e il Signore come ha stabilito
concederà a ogni seme il proprio corpo.

567
00:52:09,119 --> 00:52:11,519
Non ogni carne è la medesima carne.

568
00:52:16,320 --> 00:52:17,480
Cosa faremo adesso?

569
00:52:24,440 --> 00:52:26,119
Saliremo su queste montagne...

570
00:52:29,079 --> 00:52:30,840
Costruiremo la nostra Abbazia...

571
00:52:32,599 --> 00:52:34,039
e la chiameremo ‘Fiore’.

572
00:52:40,280 --> 00:52:40,840
Vedi...

573
00:52:43,400 --> 00:52:44,800
Noi oggi qui...

574
00:52:45,920 --> 00:52:47,880
abbiamo seminato un piccolo corpo...

575
00:52:49,280 --> 00:52:50,280
un fiore...

576
00:52:51,199 --> 00:52:52,079
Ahàron...

577
00:52:53,360 --> 00:52:55,559
rinascerà come corpo spirituale.

578
00:52:56,760 --> 00:52:58,559
Getteremo le basi per una Chiesa nuova...

579
00:52:59,880 --> 00:53:01,840
tollerante e libera...

580
00:53:02,519 --> 00:53:04,559
non più materiale, ma spirituale...

581
00:53:09,599 --> 00:53:14,559
«Fiore non è ancora frutto,
ma è la speranza del frutto».

582
00:53:40,400 --> 00:53:41,719
Avete saputo?

583
00:53:42,079 --> 00:53:43,840
Presto arriverà l’Apocalisse.

584
00:53:44,280 --> 00:53:45,360
Verrà l’Anticristo.

585
00:53:45,559 --> 00:53:46,599
L’ha detto Joachim.

586
00:53:46,639 --> 00:53:48,519
È lui che sta annunciando l’Anticristo!

587
00:53:48,679 --> 00:53:50,239
Ma è la verità quella che dite?

588
00:53:50,280 --> 00:53:52,079
Sì, ce l’ha confidato lui.

589
00:53:52,159 --> 00:53:55,920
Presto l’anticristo arriverà a Roma e sarà lo stesso Papa!

590
00:53:55,960 --> 00:53:57,480
Ma dove si trova questo Joachìm?

591
00:53:58,039 --> 00:53:59,880
É lassù in montagna!

592
00:54:11,800 --> 00:54:12,559
Maestro...

593
00:54:13,519 --> 00:54:18,800
...perché tanto darsi da fare,
se presto verrà la fine?

594
00:54:21,199 --> 00:54:22,119
É vero!

595
00:54:23,480 --> 00:54:25,599
Tra poco ci sarà il riposo.

596
00:54:27,280 --> 00:54:29,679
Ma vedi, noi soffriamo così tanto in questo mondo...

597
00:54:30,719 --> 00:54:34,239
che prima della fine qualcosa ci verrà restituito.

598
00:54:34,559 --> 00:54:36,320
Una specie di sabato terreno!

599
00:54:37,760 --> 00:54:38,480
Figliuolo...

600
00:54:40,000 --> 00:54:42,800
Immagina un mondo senza uomini di potere!

601
00:54:42,840 --> 00:54:45,679
Saremo tutti uguali, fratelli e sorelle.

602
00:54:46,440 --> 00:54:50,119
La terra darà i suoi frutti
meravigliosi, e noi monaci...

603
00:54:50,159 --> 00:54:54,718
non dovremo più studiare, perché il significato
delle Sacre Scritture sarà chiaro a tutti!

604
00:54:54,719 --> 00:54:56,480
Uomini e donne.

605
00:54:57,559 --> 00:55:00,960
Si stanno organizzando per
impossessarsi delle nostre masserie.

606
00:55:01,440 --> 00:55:04,719
Dobbiamo rimanere tutti uniti.
Così vedranno la nostra forza!

607
00:55:05,000 --> 00:55:06,638
Dobbiamo mandarli via da qui!

608
00:55:06,639 --> 00:55:09,119
Chiamate gente e andiamo lì con la forca!

609
00:55:10,199 --> 00:55:11,078
Ma adesso forza!

610
00:55:11,079 --> 00:55:12,559
Studia e lavora...

611
00:55:12,960 --> 00:55:14,159
C’è ancora tanto da fare.

612
00:55:17,840 --> 00:55:19,360
Avete la nostra benedizione!

613
00:55:24,320 --> 00:55:25,119
Andate via!

614
00:55:26,400 --> 00:55:27,000
Fuori!

615
00:55:27,360 --> 00:55:27,920
Via!

616
00:55:28,519 --> 00:55:30,800
Via dalle nostre masserie!

617
00:55:32,159 --> 00:55:33,400
Andate viaa!!

618
00:55:38,000 --> 00:55:38,760
Joachìm!

619
00:55:40,480 --> 00:55:41,760
Se non te ne vai...

620
00:55:42,639 --> 00:55:44,199
...se non ve ne andrete tutti da qui...

621
00:55:45,000 --> 00:55:46,199
...bruceremo tutto!!

622
00:55:47,239 --> 00:55:48,360
Perchè fai... questo?

623
00:55:48,639 --> 00:55:49,679
Vattene viaaa!!!

624
00:56:28,440 --> 00:56:29,840
Abate Joachim...

625
00:56:30,079 --> 00:56:31,559
bisogna intervenire subito.

626
00:56:32,000 --> 00:56:35,239
Anche il Capitolo dei Cistercensi
potrebbe continuare ad attaccarci.

627
00:56:36,639 --> 00:56:37,599
Frate Lucas...

628
00:56:39,800 --> 00:56:41,439
Mentre noi costruiamo...

629
00:56:41,440 --> 00:56:43,639
c’è sempre qualcuno intorno che vuole distruggere.

630
00:56:46,400 --> 00:56:48,960
Mi rivolgerò direttamente a Papa Caelestinus.

631
00:56:56,599 --> 00:56:57,440
Fratelli...

632
00:56:59,280 --> 00:57:01,840
...qui è arrivata una missiva di Papa Caelestinus

633
00:57:14,039 --> 00:57:17,920
Dobbiamo prendere atto che il Papa ha
approvato la Regola dell’Ordine Florense...

634
00:57:20,039 --> 00:57:21,800
...fondato a Fiore da Joachim.

635
00:57:28,880 --> 00:57:29,960
Abate Joachim...

636
00:57:30,480 --> 00:57:33,920
L’imperatrice Costantia ti chiama,
vuole essere confessata da te.

637
00:57:47,440 --> 00:57:48,800
Abate Joachim!

638
00:57:49,280 --> 00:57:50,280
Benvenuto.

639
00:57:56,800 --> 00:57:57,800
Vostra Maestà.

640
00:57:59,159 --> 00:58:00,199
Come posso aiutarvi?

641
00:58:00,519 --> 00:58:05,000
Abate, ho sentito la sofferenza che
in questi ultimi anni le stanno recando.

642
00:58:05,320 --> 00:58:06,360
Abate Joachim...

643
00:58:07,079 --> 00:58:09,519
...io ho grande considerazione per voi.

644
00:58:11,039 --> 00:58:12,079
Vostra Maestà...

645
00:58:13,719 --> 00:58:18,480
quando il vento si alza
trascina con sé ogni genere di polvere...

646
00:58:19,599 --> 00:58:23,480
e annebbia, acceca la vista degli stolti.

647
00:58:25,519 --> 00:58:26,920
Per quello che sappiamo...

648
00:58:28,840 --> 00:58:29,719
gli eletti...

649
00:58:30,480 --> 00:58:34,400
la salvezza degli eletti accade
per misericordia divina.

650
00:58:35,239 --> 00:58:42,039
Il giudizio degli iniqui invece, dipende
dal cattivo utilizzo del libero arbitrio.

651
00:58:43,559 --> 00:58:46,199
Il Signore non li risparmierà...

652
00:58:47,199 --> 00:58:51,639
Li getterà nell’abisso in attesa del giudizio universale.

653
00:58:53,920 --> 00:58:56,760
Solo con la terza età dello Spirito Santo...

654
00:58:56,920 --> 00:58:58,800
vi potrà essere la salvezza.

655
00:58:59,880 --> 00:59:02,920
Abate, mio figlio Fridericus è ancora piccolo...

656
00:59:03,039 --> 00:59:06,360
...e vorrei infondergli tutta
la forza spirituale che posso.

657
00:59:07,199 --> 00:59:08,280
Vostra Maestà...

658
00:59:08,360 --> 00:59:11,559
vostro figlio sarà la ‘meraviglia del mondo’.

659
00:59:13,360 --> 00:59:15,159
Abate, vi ho chiamato infatti qui...

660
00:59:15,920 --> 00:59:18,599
...perché il mio cuore mi dice
di confessarmi davanti a voi.

661
00:59:20,800 --> 00:59:22,079
Potete fare questo per me?

662
00:59:22,440 --> 00:59:23,400
Posso farlo.

663
00:59:24,960 --> 00:59:27,239
Ma giacché io ora qui rappresento il Cristo...

664
00:59:27,639 --> 00:59:29,639
e voi la Magdalena penitente...

665
00:59:30,679 --> 00:59:33,360
dovreste prima scendere dal trono...

666
00:59:34,199 --> 00:59:35,639
inginocchiarvi...

667
00:59:36,000 --> 00:59:38,960
per liberarvi dal peso che vi attanaglia il cuore...

668
00:59:40,159 --> 00:59:42,519
e confessarvi con umiltà.

669
00:59:43,800 --> 00:59:45,920
Altrimenti non posso ascoltarvi.

670
00:59:48,239 --> 00:59:51,639
Davanti all’Eterno siamo tutti uguali!

671
00:59:52,159 --> 00:59:54,719
Ed è per questo che dobbiamo spogliarci,
ma spogliarci dentro.

672
00:59:57,639 --> 01:00:00,679
Il Signore scruta la mente...

673
01:00:00,920 --> 01:00:02,159
saggia i cuori...

674
01:00:03,039 --> 01:00:04,119
e poi rende...

675
01:00:04,800 --> 01:00:07,639
...a ciascuno secondo la propria condotta.

676
01:00:41,480 --> 01:00:51,760
«Ego te absolvo a peccatis tuis in nomine
Patris et Filii et Spiritus Sancti.»

677
01:00:53,760 --> 01:00:54,719
Amen.

678
01:01:03,880 --> 01:01:05,679
Re Ricardus invece,
era ossessionato da un Drago.

679
01:01:05,960 --> 01:01:12,360
Quindi quando volle incontrarmi
portai con me un Dragone a sette teste.

680
01:01:19,920 --> 01:01:22,519
Abate Joàchim... Eccovi!

681
01:01:24,079 --> 01:01:27,119
Vi presento Rogerius de Hoveden...

682
01:01:27,639 --> 01:01:29,319
...nato da una famiglia clericale!

683
01:01:29,320 --> 01:01:35,320
Eccellente scrittore e verrà con me, per le trattative diplomatiche in Terrasanta per la terza crociata.

684
01:01:36,360 --> 01:01:37,000
Abate...

685
01:01:37,119 --> 01:01:38,480
...è un piacere conoscervi.

686
01:01:38,920 --> 01:01:41,399
Così come ho fatto con Enrico II,
con la mia penna lascierò traccia...

687
01:01:41,400 --> 01:01:46,840
...a memoria di questo incontro con il Re qui presente.

688
01:01:47,800 --> 01:01:49,480
Ricardus I d’Inghilterra.

689
01:01:51,079 --> 01:01:52,400
Re Ricardus.

690
01:01:53,559 --> 01:01:55,239
come posso esservi di aiuto?

691
01:01:59,159 --> 01:02:00,599
Abate voi...

692
01:02:01,559 --> 01:02:02,320
...come già saprete...

693
01:02:02,639 --> 01:02:05,360
...la terza crociata è cominciata e...

694
01:02:05,679 --> 01:02:08,719
...siamo pronti a salpare, per darne prova.

695
01:02:09,960 --> 01:02:13,480
Philippus, Il Re di Francia...

696
01:02:13,639 --> 01:02:15,760
è anch’egli con noi, ma aspetta che il tempo cambi per partire.

697
01:02:18,239 --> 01:02:20,760
E io per convincermi a intraprendere

698
01:02:22,119 --> 01:02:24,559
...questa faticosa e difficile impresa

699
01:02:25,320 --> 01:02:31,280
...dovevo sapere prima se l'Abate Joachim avesse in serbo per me una profezia.

700
01:02:32,280 --> 01:02:34,119
Quali sono le profezie dell'Abate Joachim?

701
01:02:35,880 --> 01:02:39,840
Ho un pensiero che mi assilla, da molto tempo...

702
01:02:40,840 --> 01:02:42,199
Il Drago con sette teste!

703
01:02:43,599 --> 01:02:46,840
Vorrei che interpretaste questo simbolo apocalittico per me!

704
01:03:05,440 --> 01:03:06,519
Come potete vedere...

705
01:03:08,039 --> 01:03:08,880
il Drago...

706
01:03:09,840 --> 01:03:11,679
simboleggia il corpo del male...

707
01:03:12,719 --> 01:03:13,639
il diavolo.

708
01:03:16,079 --> 01:03:19,159
Le sette teste e i sette diademi...

709
01:03:20,039 --> 01:03:21,400
sono i sette re.

710
01:03:22,639 --> 01:03:26,039
I primi sei, sono i persecutori della Chiesa

711
01:03:26,519 --> 01:03:28,880
da Herodes a Saladinus.

712
01:03:29,320 --> 01:03:30,519
Ditemi cosa vedete!

713
01:03:33,920 --> 01:03:35,638
Vostra Maestà, se è quello...

714
01:03:35,639 --> 01:03:36,760
che mi state chiedendo...

715
01:03:38,239 --> 01:03:39,639
la sesta testa...

716
01:03:40,039 --> 01:03:41,679
appartiene a Saladinus!

717
01:03:43,360 --> 01:03:44,719
Secondo le mie visioni...

718
01:03:45,280 --> 01:03:46,159
egli...

719
01:03:47,039 --> 01:03:49,079
cadrà passati i sette anni...

720
01:03:49,920 --> 01:03:51,960
dall’assedio di Ierusalem...

721
01:04:10,159 --> 01:04:12,960
Mio Sultano, la lettera di Re Ricardus.

722
01:04:13,559 --> 01:04:14,599
Leggi cos’ha da dire.

723
01:04:15,079 --> 01:04:20,039
Mentre si può ancora attraversare il
mare, accetto la pace e torno in Europa.

724
01:04:20,800 --> 01:04:25,639
Se rifiuti le condizioni che ti propongo,
trascorrerò l’inverno in Siria e continuerò la guerra.

725
01:04:26,400 --> 01:04:31,519
Come loro hanno fede nel Vangelo, noi
essendo Musulmani abbiamo fede nel Corano.

726
01:04:32,519 --> 01:04:34,639
E sappiamo anche noi porre fede alle condizioni.

727
01:04:37,719 --> 01:04:38,880
Procediamo con un trattato!

728
01:04:41,320 --> 01:04:45,239
E ditemi, la settima che cosa rappresenta?

729
01:04:48,440 --> 01:04:50,679
La settima testa è priva di nome...

730
01:04:53,079 --> 01:04:54,679
...è l’Anticristo.

731
01:04:57,239 --> 01:04:58,000
La Chiesa...

732
01:04:58,440 --> 01:05:00,479
dovrà combatterlo prima...

733
01:05:00,480 --> 01:05:03,039
dell’inizio della terza Età dello Spirito Santo.

734
01:05:04,719 --> 01:05:07,718
Ma potrà sconfiggerlo definitivamente...

735
01:05:07,719 --> 01:05:10,158
soltanto dopo il Giudizio Universale...

736
01:05:10,159 --> 01:05:13,000
e la Resurrezione dei morti.

737
01:05:13,800 --> 01:05:16,598
Allora la Ierusalem Celeste...

738
01:05:16,599 --> 01:05:19,960
scenderà sulla terra e spalancherà le sue porte...

739
01:05:23,280 --> 01:05:25,159
E non vi sarà più alcun mistero.

740
01:05:31,840 --> 01:05:32,440
Joachim...

741
01:05:34,039 --> 01:05:34,719
...in verità...

742
01:05:37,039 --> 01:05:38,719
...voi mi avete davvero sbalordito!

743
01:05:39,440 --> 01:05:41,960
Non non solo per ciò che avete profetizzato...

744
01:05:42,440 --> 01:05:45,360
...ma perché oggi siete venuto qui con un solo disegno!

745
01:05:46,199 --> 01:05:49,639
Che rappresenta esattamente ciò che sentivo...

746
01:05:50,039 --> 01:05:51,239
Come potevate sapere...

747
01:05:52,719 --> 01:05:54,000
ciò che vi avrei chiesto?

748
01:05:54,800 --> 01:05:55,400
Sire...

749
01:05:57,159 --> 01:06:00,760
c’è un passo del profeta Isaia che dice...

750
01:06:01,440 --> 01:06:04,280
«Ora sono state create e non da tempo...

751
01:06:06,440 --> 01:06:09,159
prima di oggi voi non le avete udite...

752
01:06:10,280 --> 01:06:12,000
perché tu non dicessi...

753
01:06:13,639 --> 01:06:15,119
“Già lo sapevo”». (Isaia 48:7)

754
01:06:20,199 --> 01:06:23,199
Tutti dobbiamo lottare contro
il nostro Drago interiore.

755
01:06:23,719 --> 01:06:27,440
Da giovane non mi feci
trascinare dagli eventi...

756
01:06:27,800 --> 01:06:33,840
ma comunicai al Priore di voler
seguire il cuore e fortificarmi dentro.

757
01:06:34,400 --> 01:06:37,519
È proprio perché sono protetto
dall’Abbazia che voglio partire.

758
01:06:40,719 --> 01:06:42,559
Voglio prima parlare con la natura...

759
01:06:44,880 --> 01:06:46,960
sentire le radici degli alberi...

760
01:06:48,360 --> 01:06:50,679
la neve che scende dal cielo...

761
01:06:51,840 --> 01:06:54,000
e cade bianca sulla terra.

762
01:06:54,360 --> 01:06:55,960
Solo così mio Priore...

763
01:06:56,360 --> 01:06:58,639
potrò meglio sentire ciò che si agita

764
01:07:00,840 --> 01:07:02,400
nel cuore delle persone.

765
01:07:11,679 --> 01:07:15,559
Fu quel giorno, forse, che
decisi di modificare il mio destino.

766
01:07:16,440 --> 01:07:21,199
Tutto dormiva su un bianco velo,
mentre io ero in cammino, in solitudine.

767
01:08:23,439 --> 01:08:24,600
Grazie Abate.

768
01:08:26,760 --> 01:08:28,720
Oggi davvero mi avete fatto viaggiare...

769
01:08:28,960 --> 01:08:30,479
con la mente e il cuore...

770
01:08:33,359 --> 01:08:34,000
Abate!

771
01:08:34,439 --> 01:08:35,159
Abate!

772
01:08:36,159 --> 01:08:36,760
Abate!

773
01:08:37,960 --> 01:08:39,039
Si sente male?

774
01:08:41,800 --> 01:08:42,239
Abate!

775
01:08:53,319 --> 01:08:54,600
Fratello caro...

776
01:08:56,359 --> 01:08:58,359
il mio viaggio qui è giunto al termine.

777
01:09:01,399 --> 01:09:04,520
Ma non avere preoccupazione della prima morte...

778
01:09:04,680 --> 01:09:06,119
quella del corpo...

779
01:09:07,199 --> 01:09:09,079
perché essa avviene per tutti.

780
01:09:10,199 --> 01:09:11,600
Per tutti.

781
01:09:12,760 --> 01:09:16,159
È dalla seconda, quella dello spirito...

782
01:09:17,359 --> 01:09:19,279
che occorre difendersi.

783
01:09:41,520 --> 01:09:42,560
Ecco...

784
01:09:44,560 --> 01:09:46,600
questo è il mio testamento...

785
01:09:48,680 --> 01:09:49,880
che io lascio a te...

786
01:09:52,560 --> 01:09:54,680
perché possiate darne testimonianza.

787
01:10:05,079 --> 01:10:08,800
Non dimenticatevi che Dio è amore.

788
01:11:03,600 --> 01:11:06,279
A tutti coloro che verranno a
conoscenza di questi scritti...

789
01:11:07,680 --> 01:11:10,479
Frate Joachim, detto Abate da Fiore...

790
01:11:11,159 --> 01:11:13,880
augura perpetua salute nel Signore.

791
01:11:15,000 --> 01:11:18,119
Su mandato del Papa Lucius e del Papa Urbanus...

792
01:11:18,720 --> 01:11:21,600
mi sono sforzato a scrivere alcune cose...

793
01:11:22,159 --> 01:11:26,199
e finora non tralascio di scrivere di ciò
che potrà contribuire alla gloria di Dio.

794
01:11:27,359 --> 01:11:28,398
E così...

795
01:11:28,399 --> 01:11:32,520
grazie all’ispirazione divina e alla mia intelligenza...

796
01:11:33,039 --> 01:11:35,720
ho portato a compimento i miei scritti.

797
01:11:36,840 --> 01:11:39,680
Non intendo difendere nessuna mia opinione...

798
01:11:40,119 --> 01:11:42,359
che sia contraria alla Fede della Sede Apostolica.

799
01:11:44,000 --> 01:11:45,358
Io Abate Joachim...

800
01:11:45,359 --> 01:11:46,720
ho redatto questo scritto...

801
01:11:46,800 --> 01:11:48,399
e l’ho firmato di mia propria mano...

802
01:11:48,880 --> 01:11:51,840
nell’anno Milleduecento dell’Incarnazione del Signore.

803
01:11:53,920 --> 01:11:55,640
Ego frater Joachim...

804
01:11:56,079 --> 01:11:57,640
Abbatis Florensis.

805
01:14:11,560 --> 01:14:16,079
Anche la natura medita e attende
una trasformazione interiore.

806
01:14:16,680 --> 01:14:19,079
Non possiamo che annunciare un nuovo giorno...

807
01:14:20,119 --> 01:14:22,439
una nuova era nella storia dell’umanità.

808
01:14:23,600 --> 01:14:25,760
Questa è la profezia!

809
01:14:26,560 --> 01:14:29,479
Ciascuno di noi può permettere che essa si avveri.

810
01:15:19,039 --> 01:15:20,640
Ed ecco il nostro religioso...

811
01:15:21,720 --> 01:15:23,880
oltre il purgatorio della vita...

812
01:15:24,199 --> 01:15:28,640
sul ponte dell'estremo giudizio
che distingue e purifica...

813
01:15:29,279 --> 01:15:31,359
in vista dell'inferno e del paradiso...

814
01:15:31,640 --> 01:15:33,800
collegati insieme come il monte e la valle.

815
01:15:34,760 --> 01:15:37,760
Nell'istante in cui è sciolto dai vincoli del corpo...

816
01:15:38,199 --> 01:15:42,600
vide una fiumana fumante di fuoco e di bollente zolfo...

817
01:15:42,760 --> 01:15:45,840
sormontata da un ponte stretto nel mezzo...

818
01:15:46,079 --> 01:15:49,439
pel quale passano a malincuore le anime dei disgraziati...

819
01:15:49,760 --> 01:15:53,679
perché nel percorrere l'angusta via...

820
01:15:53,680 --> 01:15:58,600
venendo giù a precipizio dell'acuta sommità
del ponte, sono inghiottiti dal fiume.

821
01:15:59,560 --> 01:16:04,399
Or dunque, passando lì il nostro uomo in spirito...

822
01:16:04,680 --> 01:16:09,119
vide le schiere dei beati tri partite per gradi.

823
01:16:09,800 --> 01:16:11,880
Si prospetta quivi un largo altipiano...

824
01:16:12,399 --> 01:16:15,640
si apre allo sguardo una
splendida carezzevole vista...

825
01:16:37,960 --> 01:16:49,319
Dopo la morte di Joachim, i suoi discepoli Frate Matthaeus e Frate Lucas
contribuirono a conservare i numerosi scritti dell'Abate,
tra cui "Expositio in Apocalypsim" e il Poema "De Gloria Paradisi".

826
01:16:51,640 --> 01:17:05,560
Tra le opere custodite anche il Liber Figurarum, un rarissimo codice miniato medioevale, la più bella e importante raccolta di teologia figurale e simbolica del Medio Evo. Ci rimane oggi in tre esemplari: uno è conservato in Italia, a Reggio Emilia, e uno in Germania, a Dresda. Il più antico è gelosamente conservato in Inghilterra, a Oxford.

827
01:17:08,000 --> 01:17:19,880
Più di un secolo dopo la morte dell’Abate, il sommo poeta Alighieri, pilastro della letteratura mondiale, inserisce Joachim Abbatis nella Divina Commedia: « ...abate Giovacchino di spirito profetico dotato » (Dante Alighieri, Paradiso, Canto XII, vv. 140-141)