1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:28,495 --> 00:00:33,433
ジョン・ウィリアムズ
(指揮)

4
00:00:36,102 --> 00:00:41,041
ステファン・ドゥネーヴ
(指揮)

5
00:00:44,744 --> 00:00:49,649
サイトウ・キネン・オーケストラ

6
00:02:14,601 --> 00:02:19,439
雅の鐘

7
00:15:40,272 --> 00:15:45,110
「遥かなる大地へ」組曲
(映画「遥かなる大地へ」
から)

8
00:24:23,962 --> 00:24:28,867
遥か 300万光年の
彼方から
(映画「E.T.」から)

9
00:30:31,429 --> 00:30:36,234
スターゲイザー
(映画「E.T.」から)

10
00:36:56,280 --> 00:37:01,185
フライング・テーマ
(映画「E.T.」から)

11
00:42:58,475 --> 00:43:00,144
皆様 こんばんは

12
00:43:05,249 --> 00:43:09,553
東京で皆さんに
お会いできることを——

13
00:43:11,155 --> 00:43:12,756
とても嬉しく思います

14
00:43:12,856 --> 00:43:16,060
30年ぶりに東京に戻りましたが

15
00:43:16,560 --> 00:43:19,363
私が記憶している以上に——

16
00:43:19,463 --> 00:43:24,101
美しい街になっていると
感じました

17
00:43:24,201 --> 00:43:29,206
実に素晴らしく
造り上げられた街に——

18
00:43:29,306 --> 00:43:31,141
感動しています

19
00:43:31,241 --> 00:43:33,811
そして サイトウ・キネン・
オーケストラを——

20
00:43:33,911 --> 00:43:36,947
指揮することができて
本当に光栄です

21
00:43:37,047 --> 00:43:41,285
既に聴いていただいたように
素晴らしいオーケストラです

22
00:43:45,623 --> 00:43:47,758
日本に帰ってきた理由の一つは

23
00:43:48,225 --> 00:43:51,161
長年の親友
小澤征爾セイジに会うことでした

24
00:43:51,261 --> 00:43:55,032
数日前 私は松本で——

25
00:43:55,132 --> 00:43:59,703
セイジと素晴らしい
コンサートを行いました

26
00:44:01,405 --> 00:44:06,744
愛するセイジに会えて
本当に感動しました

27
00:44:06,844 --> 00:44:10,214
彼は長年ボストン交響楽団の
音楽監督を務め

28
00:44:10,314 --> 00:44:16,387
1980年には私に指揮者としての
仕事を与えてくれました

29
00:44:16,854 --> 00:44:19,289
それでは まずは映画——

30
00:44:19,623 --> 00:44:22,259
「ハリー・ポッター」から
3曲演奏します

31
00:44:23,394 --> 00:44:28,632
その前に 「スーパーマン・
マーチ」を演奏します

32
00:44:32,970 --> 00:44:38,609
なぜなら “スーパーマン〟を
日本語に訳すと——

33
00:44:38,709 --> 00:44:42,112
“スーパーマン〟は“小澤征爾〟を
意味するからです!

34
00:44:54,625 --> 00:44:59,563
スーパーマン・マーチ
(映画「スーパーマン」
から)

35
00:50:08,939 --> 00:50:13,777
ヘドウィグのテーマ
(映画「ハリー・ポッターと
賢者の石」から)

36
00:55:14,311 --> 00:55:19,249
不死鳥フォークス
(映画「ハリー・ポッターと
秘密の部屋」から)

37
00:59:24,861 --> 00:59:29,832
ハリーの不思議な世界
(映画「ハリー・ポッターと
賢者の石」から)

38
01:05:03,766 --> 01:05:06,135
シンドラーのリストの
テーマ

39
01:05:06,235 --> 01:05:08,537
(映画「シンドラーの
リスト」から)

40
01:10:03,532 --> 01:10:08,337
レベリオン・イズ・リボーン
(映画「スター・ウォーズ/
最後のジェダイ」から)

41
01:14:43,912 --> 01:14:45,781
王女レイアのテーマ

42
01:14:45,881 --> 01:14:48,784
(映画「スター・ウォーズ
エピソード4/
新たなる希望」から)

43
01:20:30,091 --> 01:20:31,593
王座の間とエンドタイトル

44
01:20:31,693 --> 01:20:34,963
(映画「スター・ウォーズ
エピソード4/
新たなる希望」から)

45
01:30:13,574 --> 01:30:14,575
ヨーダ

46
01:30:22,750 --> 01:30:24,185
ヨーダのテーマ

47
01:30:24,285 --> 01:30:27,622
(映画「スター・ウォーズ
エピソード5/
帝国の逆襲」から)

48
01:34:25,793 --> 01:34:27,428
インディアナ・ジョーンズ

49
01:34:35,870 --> 01:34:37,571
レイダース・マーチ

50
01:34:37,672 --> 01:34:40,841
映画「レイダース/
失われたアーク
《聖櫃》」から)

51
01:41:52,506 --> 01:41:53,841
ダース・ベイダー

52
01:42:04,918 --> 01:42:06,386
帝国のマーチ

53
01:42:06,487 --> 01:42:09,723
(映画「スター・ウォーズ
エピソード5/
帝国の逆襲」から)