1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:42:58,642 --> 00:42:59,743
안녕하세요

4
00:43:00,711 --> 00:43:01,712
그...

5
00:43:05,316 --> 00:43:09,219
이곳에서 여러분을 만나
정말 행복합니다

6
00:43:11,255 --> 00:43:12,389
도쿄에서요

7
00:43:12,923 --> 00:43:15,960
30년 만에 오게 됐어요

8
00:43:16,760 --> 00:43:20,697
이제야 다시 왔는데
지금 보니까

9
00:43:20,698 --> 00:43:24,133
제가 기억하던 것보다
훨씬 아름다운 도시네요

10
00:43:24,134 --> 00:43:28,571
멋진 아이디어로 만들어진
아름다운 건물과 건축 공간은

11
00:43:28,572 --> 00:43:31,441
여러분의 수고 덕분에
이루어 진 거예요

12
00:43:31,442 --> 00:43:33,376
또한 지금

13
00:43:33,377 --> 00:43:37,146
사이토 키넨 관현악단을
지휘하게 되어 기쁩니다

14
00:43:37,147 --> 00:43:39,749
얼마나 훌륭한 분들인지
이미 들으셔서 아시겠지요

15
00:43:39,750 --> 00:43:41,685
이 관현악단 말입니다

16
00:43:45,756 --> 00:43:50,794
저는 제 오랜 벗 세이지 오자와를
만나러 일본에 오고 싶었어요

17
00:43:51,328 --> 00:43:55,231
그리고 2, 3일 전
세이지와 마츠모토에 갔죠

18
00:43:55,232 --> 00:43:59,536
우린 사이토 키넨 관현악단과
환상적인 콘서트를 했어요

19
00:44:01,472 --> 00:44:04,008
저는 세이지를 보고
너무 감동했어요

20
00:44:05,376 --> 00:44:06,976
저희는 그를
정말 사랑합니다

21
00:44:06,977 --> 00:44:09,879
그는 수년 간 보스턴 교향악단의
음악 감독이었어요

22
00:44:09,880 --> 00:44:14,417
그리고 1980년에 저를
그 교향악단의 지휘자로 임명했죠

23
00:44:14,418 --> 00:44:16,186
그래서 그에게
대단히 감사해 하고 있어요

24
00:44:16,687 --> 00:44:21,959
그럼, 우선 해리 포터의
세 테마곡으로 시작할 텐데요

25
00:44:23,394 --> 00:44:28,332
하지만 그전에 관현악단과
'슈퍼맨'을 연주하고 싶습니다

26
00:44:33,170 --> 00:44:38,342
'슈퍼맨'을
영어에서 일본어로 다시 번역하면

27
00:44:38,976 --> 00:44:41,445
'세이지 오자와'라는 뜻이거든요

28
01:30:13,641 --> 01:30:14,642
요다 테마곡입니다

29
01:34:25,960 --> 01:34:27,294
'인디아나 존스' 테마곡입니다

30
01:41:52,606 --> 01:41:53,841
다스 베이더 테마곡입니다

31
01:48:00,774 --> 01:48:02,776
자막: 이보람