1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:42:58,642 --> 00:43:01,712 God kveld. Jeg... 4 00:43:05,316 --> 00:43:09,219 Jeg er veldig glad for å være her med dere... 5 00:43:11,255 --> 00:43:12,389 i Tokyo. 6 00:43:12,923 --> 00:43:15,960 Jeg har ikke vært her på 30 år. 7 00:43:16,760 --> 00:43:20,697 Når jeg kom tilbake nå var inntrykket mitt 8 00:43:20,698 --> 00:43:24,133 at byen var mye finere enn jeg husket. 9 00:43:24,134 --> 00:43:28,571 Nydelig oppbygd, med gode ideer om hvordan man plasserer bygninger, 10 00:43:28,572 --> 00:43:31,441 og alt det flotte dere har gjort. 11 00:43:31,442 --> 00:43:37,146 Nå har jeg gleden av å dirigere Saito Kinen Orchestra. 12 00:43:37,147 --> 00:43:39,749 Dere har allerede hørt hvor flott det er. 13 00:43:39,750 --> 00:43:41,685 Orkesteret... 14 00:43:45,756 --> 00:43:50,794 Jeg ville komme tilbake til Japan og møte min gamle venn Seiji Ozawa. 15 00:43:51,328 --> 00:43:55,231 Jeg dro til Matsumoto med Seiji for et par dager siden. 16 00:43:55,232 --> 00:43:59,536 Vi gjorde en fantastisk konsert med Saito Kinen Festival Orchestra. 17 00:44:01,472 --> 00:44:04,008 Det var så rørende å se Seiji. 18 00:44:05,376 --> 00:44:06,976 Vi er så glad i ham. 19 00:44:06,977 --> 00:44:09,879 Han var musikkdirektør i Boston i mange år. 20 00:44:09,880 --> 00:44:14,417 I 1980 ga Seiji meg jobben å dirigere orkesteret i Boston. 21 00:44:14,418 --> 00:44:16,186 Jeg er veldig takknemlig. 22 00:44:16,687 --> 00:44:21,959 Vi starter med tre stykker fra Harry Potter. 23 00:44:23,394 --> 00:44:28,332 Men før det vil jeg spille "Superman" sammen med orkesteret. 24 00:44:33,170 --> 00:44:38,342 Oversetter man "Superman" fra engelsk til japansk, 25 00:44:38,976 --> 00:44:41,445 betyr "Superman" Seiji Ozawa. 26 01:30:13,641 --> 01:30:14,642 Yoda. 27 01:34:25,960 --> 01:34:27,294 Indiana Jones. 28 01:41:52,606 --> 01:41:53,841 Darth Vader. 29 01:48:00,774 --> 01:48:02,776 Oversatt av: Elise Hestås