1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:42:58,642 --> 00:42:59,743
Dobry wieczór.

4
00:43:05,316 --> 00:43:09,219
Cieszę się, że mogę tu z wami być.

5
00:43:11,255 --> 00:43:12,389
W Tokio.

6
00:43:12,923 --> 00:43:15,960
Nie byłem tu od 30 lat.

7
00:43:16,760 --> 00:43:20,697
Teraz wróciłem i odnoszę wrażenie,

8
00:43:20,698 --> 00:43:24,133
że miasto jeszcze wypiękniało.

9
00:43:24,134 --> 00:43:28,571
Przepiękna zabudowa,
wspaniałe zagospodarowanie przestrzenne,

10
00:43:28,572 --> 00:43:31,441
te wszystkie genialne rozwiązania.

11
00:43:31,442 --> 00:43:33,376
Wisienką na torcie

12
00:43:33,377 --> 00:43:37,146
jest możliwość dyrygowania
muzykami z Saito Kinen Orchestra.

13
00:43:37,147 --> 00:43:39,749
Sami słyszeliście, co potrafią.

14
00:43:39,750 --> 00:43:41,685
Nasza orkiestra.

15
00:43:45,756 --> 00:43:50,794
Bardzo chciałem odwiedzić
mojego przyjaciela Seijiego Ozawę.

16
00:43:51,328 --> 00:43:55,231
Parę dni temu byłem z nim w Matsumoto.

17
00:43:55,232 --> 00:43:59,536
Zagraliśmy wspaniały koncert
z Saito Kinen Festival Orchestra.

18
00:44:01,472 --> 00:44:04,008
Byłem poruszony.

19
00:44:05,376 --> 00:44:06,976
Kochamy Seijiego.

20
00:44:06,977 --> 00:44:09,879
Wiele lat
był dyrektorem muzycznym w Bostonie.

21
00:44:09,880 --> 00:44:14,417
To on w 1980 roku wybrał mnie
na dyrygenta bostońskiej orkiestry.

22
00:44:14,418 --> 00:44:16,186
Jestem mu bardzo wdzięczny.

23
00:44:16,687 --> 00:44:21,959
Zaczniemy od trzech utworów
z filmu <i>Harry Potter.</i>

24
00:44:23,394 --> 00:44:28,332
Najpierw jednak zagramy utwór „Superman”.

25
00:44:33,170 --> 00:44:38,342
Słowo „Superman” można bardzo łatwo
przetłumaczyć na japoński.

26
00:44:38,976 --> 00:44:41,445
Oznacza „Seiji Ozawa”.

27
01:30:13,641 --> 01:30:14,642
Yoda.

28
01:34:25,960 --> 01:34:27,294
Indiana Jones.

29
01:41:52,606 --> 01:41:53,841
Darth Vader.

30
01:48:00,774 --> 01:48:02,776
Napisy: Konrad Szabowicz