1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:42:58,642 --> 00:42:59,743
İyi akşamlar.

4
00:43:00,711 --> 00:43:01,712
Ben...

5
00:43:05,316 --> 00:43:09,219
Burada, Tokyo'da sizinle olmaktan...

6
00:43:11,255 --> 00:43:12,389
...çok mutluyum.

7
00:43:12,923 --> 00:43:15,960
Buraya 30 senedir gelmemiştim.

8
00:43:16,760 --> 00:43:20,697
Bu gelişimde,
hatırladığımdan çok daha güzel

9
00:43:20,698 --> 00:43:24,133
bir şehirle karşılaştım.

10
00:43:24,134 --> 00:43:28,571
Muhteşem fikirlerle inşa edilmiş,
binaların yerleşimine dair

11
00:43:28,572 --> 00:43:31,441
harika çalışmalarla
oluşturulmuş bir şehir.

12
00:43:31,442 --> 00:43:33,376
Ayrıca bu sefer

13
00:43:33,377 --> 00:43:37,146
Saito Kinen Orkestrası'nı
yönetme şerefine de eriştim.

14
00:43:37,147 --> 00:43:39,749
Onları dinlediniz.
Ne harika olduklarını gördünüz.

15
00:43:39,750 --> 00:43:41,685
Orkestra karşınızda...

16
00:43:45,756 --> 00:43:50,794
Japonya'ya çok eski bir dostum olan
Seiji Ozawa'yı görmek için de geldim

17
00:43:51,328 --> 00:43:55,231
ve Seiji'yle beraber
iki üç gün önce Matsumoto'ya gittik.

18
00:43:55,232 --> 00:43:59,536
Orada Saito Kinen Festivali Orkestrası ile
muhteşem bir konser verdik.

19
00:44:01,472 --> 00:44:04,008
Seiji'yi görünce çok duygulandım.

20
00:44:05,376 --> 00:44:06,976
Onu çok seviyoruz.

21
00:44:06,977 --> 00:44:09,879
Boston'da çok uzun seneler
müzik direktörlüğü yaptı.

22
00:44:09,880 --> 00:44:14,417
1980'de de Boston'daki orkestrayı
yönetme görevini bana verdi.

23
00:44:14,418 --> 00:44:16,186
Bu sebeple ona minnettarım.

24
00:44:16,654 --> 00:44:21,959
Peki. <i>Harry Potter'dan</i>
üç parçayla başlayacağız.

25
00:44:23,394 --> 00:44:28,332
Ondan önce orkestrayla
"Süpermen"i çalmak istiyorum.

26
00:44:33,170 --> 00:44:38,342
Çünkü "Süpermen" Japoncaya

27
00:44:38,976 --> 00:44:41,445
Seiji Ozawa diye tercüme edilir.

28
01:30:13,641 --> 01:30:14,642
Yoda.

29
01:34:25,960 --> 01:34:27,294
Indiana Jones.

30
01:41:52,606 --> 01:41:53,841
Darth Vader.

31
01:48:00,774 --> 01:48:02,776
Alt yazı çevirmeni: Elif Günay