Downloaded from YTS.MX
[spänningsmusik]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[kopiatorljud]
[stämningsmusik]
[servitris] Välkommen.
- Harry? - Ja, är det Linda?
- Ja, precis. - Harry Sven-Erik Kruth.
- Jaha. - Eller "Harry" bara. Varsågod och sitt.
- Har du väntat länge? - Nej.
- Vad spännande! - Ja.
Så... Du skrev att du är föreläsare.
Det är inget märkvärdigt...
Man dricker kaffe och pratar lite med ungdomar
så att de liksom inte hamnar snett i livet.
De lyssnar ju verkligen, framför allt på nån som har varit där själv.
- Varit var? - Varit...
...i Kumla.
- Kumla, fängelset? - Exakt. Kumla, fängelset. Fem år.
Skulle jag ha skrivit detta i appen kanske?
Nej, nej...
Jag tänker att det krävs ju karaktär att bryta med den livsstilen...
Mm, verkligen...
Ja, det håller jag med om. Verkligen.
"Bryta" är ett ganska starkt ord. Och det är bara...
[reporter] Alla hans brott är preskriberade
så det finns inget som hindrar honom från att återvända till Sverige.
Därför menar vissa att det mest sannolika är att han har avlidit utomlands.
Leif, tror du att Charles-Ingvar Jönsson fortfarande är...
Hallå? Va?
- Från en övervakningskamera. - På Arlanda.
- Han verkar ha kommit med ett plan. - Från Frankrike.
Tack ska ni ha.
[illavarslande musik]
[Jens] Rigmor, vad tänker du att...?
[Rigmor] Stanna där.
[Jens] Vad tror du?
Han har åldrats. Gått upp i vikt.
Men det är ingen tvekan, där är Charles-Ingvar Jönsson.
[spänningsversion av Jönssonligans ledmotiv]
[ryck i ytterdörren]
[smäller]
Åh! Aj!
Aj. Så...
[spänningsmusik]
[Harry] -Sickan?! - Charles-Ingvar!
[ledmotivet till Jönssonligan spelas]
- Var har du varit? - Jag kommer till det.
Jag är på torken, så det får bli läsk.
Harry, just nu behöver jag tre saker av dig.
- Punkt ett: Mat. - Mat? Okej...
Jag kan göra en äggmacka med kaviar.
- Rysk? - Kalles.
Ja, det blir bra. Punkt två: Pengar.
Pengar? Javisst. Hur mycket?
Ja, en svit på Grand Hôtel kostar 21 000 kronor natten.
À fem nätter, blir det 40, 84...
- ...118, 40... - Jag har 700 spänn.
Ja, det går bra. Punkt tre... Vanhedens mobiltelefonnummer.
Ja. Han har...
073 514 44... Nej, vänta.
- Nej, 0... Nej, vänta... 0762... - 0762...
...141... Äh, jag vet inte. Han har några olika.
["Provolone" spelas]
[Vanheden] Ett hem. Vad är ett hem?
[engelska] Eller som jag brukar säga: "Hemmet är där hjärtat finns."
- Och då är frågan: Var har du hjärtat? - Här.
Vad är du beredd att investera i ditt hjärta?
För ni förstår, ibland i den här branschen
råkar man på ett objekt som får en att tänka en enda sak: Wow!
20 minuter från Fruängen centrum. Grönområden inom cykelavstånd.
Enkel access till E4 och E20 alldeles här utanför.
Inbrottsstatistiken ser riktigt lovande ut. Alla kurvor pekar uppåt.
Men jag behöver inte stå här och köra säljsnack för er,
för sanningen är den att den här badboyen säljer sig själv.
En miljon under bordet så är kontraktet ert.
Ni två är inte härifrån stan, eller hur?
- Jo... - Nej. Jag misstänkte det.
Så ni vet inte vad jag snackar om, men jag kan tala om för er
att det här är en riktigt jävla bra deal.
Så tänk på det. Sen har vi loungeavdelningen...
[spänningsmusik]
- Sickan?! - Charles-Ingvar.
Var fan har du varit?
I nästan ett halvår strök jag omkring helt planlöst
och försörjde mig som diskplockare i Hamburg.
En ölservitris anade oråd och ringde Bundespolizei.
Så jag flydde till Toscana
och levde på pizzakanter som turisterna hade lämnat efter sig.
Gammal pommes frites och Snickers.
Ända tills den dan då den italienska polisen också upptäckte mig.
Så jag iscensatte min egen död i Venedig, blev en vålnad. En skugga...
- Sickan, vad fan snackar du om? - Va?
Mina memoarer.
Mina år på flykt har fått mig att inse något.
Jag kommer inte att vara ung för evigt. Det har blivit dags för ett bokslut.
- Pension? - Pension...
Ja, men inte som när gamla Agda går i pension.
Jag tänker inte sitta i nån lägenhet för låginkomsttagare
och spela Jack Vegas på den lokala pizzerian,
stå böjd över rollatorn och hosta upp Mariekex.
Nej... Pension som när Zlatan går i pension.
Det låter ju ganska dyrt.
Ja. Och där sätter du, Harry, omedvetet naturligtvis,
fingret på ett litet problem.
Vi måste försöka komma över en större summa pengar.
- Okej, så du har alltså... - Ja.
Det är som ni båda hoppas...
Jag har en pl...
Han har en plan.
- Va? - Han lever, är tillbaka och har en plan.
Du får tänka bort glasögonen, dubbelhakan och hållningen.
Jönsson?
- Jag behöver åtta rutinerade spanare. - Du kan få två.
- Edgren och Edholm. - Nej, Olsson och Nilsson.
- De är ju idioter! - Rigmor!
Det språket använder vi inte inom polisen... längre.
Jag behöver en till. Kom igen.
Även om detta är Charles-Ingvar Jönsson så har han inte begått ett brott.
Alla deras brott är preskriberade. Jag kan inte sätta span på folk
hejsan svejsan bara för att du har sett nån man i en basker på en flygplats.
Han är här av en anledning.
Han tänker stjäla nåt. Frågan är bara vad.
En Tyrannosaurus rex. Det mest skräckinjagande djur som levt på vår jord.
- Vi tar det från början. - Vad gör ni?
- Va? Nej. - Kan jag få se?
- Nej, ni får inte... - Snälla!
- Ta bort de här halvfärdiga männi...
Låt oss ta det här från början. Den 7 november 1957 så bildas TADA,
Transatlantiska Dinosauriealliansen.
TADA innehar tusentals och åter tusentals skelett och fossiler,
oftast utlånade till olika museer världen över.
Men i samband med utställningen "Skelettets berättelse",
så har nu turen äntligen kommit till Sverige.
Från den sjätte december till den sjunde februari,
så kommer Billy, ett av endast sju kompletta T-Rex-skelett,
att ställas ut på Naturhistoriska riksmuseet.
Hur mycket?
- 320 miljoner kronor. - Och du har en köpare?
- Och du har en plan? - Tajmad och klar in i minsta detalj.
- Ett tremannajobb? - Ett fyrmannajobb.
- Vi är ju bara tre. - Vi får ju inte glömma vår kära Doris.
[restaurangmusik]
Inte sant?
[rockmusik]
[Abbe] -Doris? - Ja?
Älskling... Är det nåt strul med din bank?
Nej.
Vad gör du? Jag lyssnade på det där.
Överföringen har inte gått igenom.
Va?
Visst, fan. Jag var tvungen att skicka in den där behandlingsstolen
på reparation, så kontot måste vara tomt.
- Och när hade du tänkt berätta det? - Jag glömde bort.
Jag sätter in dubbelt nästa månad. Herregud.
- Gumman, måste du snusa hela tiden? - Ja, det måste jag.
[rockmusik]
Doris.
[högt skrik]
Nej!
[Vanheden] Fan!
Alltså, vad i helvete? Är ni helt sjuka i huvudet?
- Trevligt att se dig, Doris. - Det vete fan om det är.
- Ni har noll fingertoppkänsla. - Vi har ett förslag.
- Svaret är nej. - Nej. Fan, Dompan.
Inte en sån där tråkig ton nu när Sickan har...
Det krävs ingen rymdkirurg för att räkna ut vad ni gör här.
Ni har nåt hemligt möte i källaren.
Och sen det där rynkiga gamla fejset känner man ju igen.
Kul att du lever, Sickan. Jag menar verkligen det, kul.
Men jag kan berätta en sak för er. Jag lever ett helt annat liv nu.
- Men du... - Nej.
- Snälla, Doris! - Nej!
- Om du bara tar två sekunder... - Nej!
Nej!
- Så du lever ett annat liv nu? - Japp.
- Ett välstädat liv? - Ja.
- Ett laglydigt liv? - Jajebus.
Då förutsätter jag att din så kallade fästman
är medveten om din ekonomiska lilla situation...
Härlig Hudvård och Hår AB. Skattefiffel.
Du har en skuld till Skatteverket på tre miljoner kronor.
- Det låter inte så härligt i mina öron. - Vad är det här?
Är det nån blackmail ni håller på med?
[Vanheden] Nej, nej.
Bara några konstateranden.
Ett: Den där hästen du sitter på har blivit väldigt halt.
Två: Du är i stort, stort behov av pengar.
Tre...
- Eh... - Det måste inte alltid vara tre grejer.
Ingen återförening.
Bara en så kallad "one-off", sen går var och en till sitt håll.
Och du behöver aldrig mer oroa dig för pengar. Varsågod och läs.
[spänningsmusik]
[Doris harklar sig]
- Ja, det här är bra. - Jag sa ju det.
Larmklass?
[Sickan] Fyra.
- System? - Franz Jäger.
Mm.
Jag vet inte. Det verkar vara jävligt lösa boliner på det där.
Vem fan vill köpa ett benrangel för 320 miljoner?
- Hade ni gjort det? Nej, jag vet inte... [Sickan] -Doris...
Jävla idioter...
[Sickan] Doris!
- Harry! - Alltså...
- Doris, jag sa att det var en dålig idé. - Ja, en jävligt dålig idé.
"Hon kommer tacka nej", sa jag. "Hon har gått vidare."
Ja, det har jag verkligen gjort.
Jag sa: "Doris är jättekär i sin nya kille. De har det bra tillsammans.
- Hon kommer inte att lämna..." - Abbe heter han.
Abbe.
Jag undrar om det inte skulle bli lite geggigt.
"Geggigt"? Nej, nej.
Om du och jag kan hålla en arbetsmässig och professionell nivå...
- Eller om du... - Vadå?
Om du har förhoppningar...
Nej...
- För jag är jävligt lycklig... - Med Abbe?
- Sch! - Jag är också lycklig.
Inte med Abbe, utan själv. Jag är helt själv.
Men jag är också lycklig. I min ensamhet.
[Sickan] Nej! Sluta!
Lugn, jag lyfter ut dig. Förstår du?
När behöver ni svar?
[lugn pianomusik]
Mitt namn är Horace Krause, mitt sällskap ska redan vara här.
Krause, ja. Direktör Wall-Enberg väntar här.
- Varsågod. - Trevligt.
- Jo, men... - 200-300 i alla fall.
Skriftligt?
[advokat] Det sa jag inte.
Ah, Jönsson!
- Goda nyheter, hoppas jag. - Självklart.
Ja, varsågod och sitt.
Sitt inte där och var buskablyg. Varsågod! Ta en hummer.
Får jag fråga, vad tänker du göra med pengarna?
Jag tänkte köpa ett litet hus.
För de pengarna så kan du få många hus.
Mm, men inte i Villefranche-sur-Mer.
Vänta... Villefranche-sur-Mer? Vad är det som lockar dit?
Ja... Golfen, champagnen... Grannarna.
Ja, ja, ja... Jag förstår.
Jo då, vi är ett härligt gäng där.
Varan ska packas i lådor märkta "Svens tenn"
och fraktas med privatflygplan från Bromma flygplats till Nice dito,
där den hämtas med lastbil för att sen transporteras till sin slutdestination.
Jag är känd i tullen som något av en heminredningsexpert,
så det blir inga frågor.
- Frågor? - Det låter glasklart, tycker jag.
Nämen, då...har vi en deal! Som ungdomarna säger.
Och vi ses på cottan... Côte d'Azur.
Trevlig spis!
[sätter i halsen]
[spänningsmusik]
Hej, Rigmor! Fan vad mäktigt att vara här i... Fint kontor du har!
Sorry, det är oproffsigt att inte hälsa. Nea.
Peter sa att du behövde lite nya projekt så jag tänkte att...
Nej, det gjorde han inte. Fan, vad fel det blev...
Jag menar... Han behövde... Han sa att du behövde folk till ditt projekt.
Jaha. Ja, ja... Precis.
Eh... Hur länge har du jobbat på span?
Ja... Alltså, jag sitter nere på IT-labbet. Och där spanar vi inte jättemycket...
Vet du vad? Då kan du hälsa Peter att då jobbar jag hellre själv.
Vafan, Rigmor. Kom igen nu. Ge mig en chans. Jag har det i blodet.
- Vad har du i blodet? - Det som krävs för att bli gatusnut.
Tack, men nej tack.
Då ger jag den här lappen till Peter i stället.
- Vilken lapp? - Det är en adress...
Jag tror det kommer att hjälpa dig. Du letar ju efter Charles-Ingvar Jonsson.
- Jönsson? - Precis.
- Vad är det för lapp? - Det är bara en adress...
Få se!
Han checkade in på ungkarlshotellet Mården i tisdags.
Det stämde överens med signalementet.
Jag är kanske inte ditt förstahandsval...
Kan jag få en bil utanför Mården? Reimersholme.
- Hallå, vad händer? - Tack.
[spänningsmusik]
[Milton] Händer det nåt kul i helgen, eller?
Det är den där "dinosauriusgrejen" på Naturhistoriska.
Med ungarna.
Ja, Linda bara: "Nu gör du det här för dem."
Då kommer hon plötsligt där som världens bästa Mamma Therese.
"Mamma Therese"? Är det Moder Teresa du menar, eller?
- Exakt. - Ja.
- Där! - Var?
Där! För helvete, Jens. Det är han!
- Is i naveln, för helvete! - Ja, lugn!
[operatör] 8083, eh... 8314. Objektet är inom synhåll.
1077. Jag ser honom. Ligg lågt.
Så. Aj, jävlar! Helvete, hur fan släcker man?
Den har låst sig. Vad fan ska jag göra? Nämen, vafan... Tyst. Sch!
- Tyst? Jag är sjukt tyst. - Tyst! Tyst!
Jaha, hur var det här, då?
Eh...
Det... Det är bra, eller...
- Gulligt. - Ja.
Han fattade inte, va? Eller?
- Det tror jag inte. - Nej. Bra.
[Rigmor] Jönsson!
[spänningsmusik]
Rigmor Gren.
- Du lever fortfarande? - Ja. Jag tänkte säga detsamma.
Jag ser att Operativa enheten fortfarande är sprickfärdig av spetskompetens.
- Jag vet att du planerar nåt. - Tja... Bara min pension.
Har du tittat i det orangea kuvertet på sistone?
- Jag har pengar. - Ja, jag fattar.
Det är därför du bor på ungkarlshotellet.
Ha en trevlig kväll, Rigmor.
Jag kommer att ta dig, bara så du vet.
Ja, du kan ju alltid försöka.
[spänningsmusik]
Självklart... Så, en sista genomgång.
TADA kommer att skicka en liten representant på den pampiga invigningen.
Den danska paleontologen, dr Dino Drejer.
Hans taxi anländer klockan 11:30, för att ta honom direkt till utställningen.
Vanheden, i stället möter du upp honom och kör honom till hans hotell.
- Se nu till att han stannar kvar där. - Självklart.
[Sickan] När Dino avlämnats har du 30 minuter på dig att byta bil
och ta dig till museet för att hämta skelettet.
Det är lite tajt, men görbart.
Harry! Pst, här! Kom!
- Hej! - Hej, hej...
Harry, lyssna. Du hämtar polackerna. Jag har lovat dem 700 kronor om dagen.
Lite lite för hantverkare, men tillräckligt för statister.
Vilket vi får betrakta dem som för vårt dramatiska lilla skådespel.
[Sickan] Museets vaktmästarvikarie Sönke Leve
är fågelskådare med en fäbless för rovfåglar.
Då ska vi se.
[Sickan] Se till att fånga hans intresse.
Hur låter nu ugglan?
- Den... Va? - Ugglan!
[Harry] Jag kan göra det sen. Jag tar det sen.
[Sickan] Nej, nu.
Ja... Jag... "Hallå?"
- "Hallå?" Nej. Ho-ho! - Hee-hooo!
- Nej, "Ho-ho". - Ho-ho.
- Högre. - Hah!
- Ljusare! - Jag kan inte det!
Vi spränger oss in.
[Doris] Woo-hoo! Toodeloo!
Här kommer lilla jag! Helvete, det var inte lätt att hitta hit!
Förlåt att jag är sen. Det blev lite stressigt.
Det var en jävla massa att fixa innan.
- Doris, hur lång tid tar pizzan? - Tio minuter, en kvart.
[Sickan] Perfekt. Vid personalingången jobbar Niclas Karlsson.
Beställ en Hawaii. Det är hans favorit. Uppfattade du det? Hawaii.
Gud, vad du hakar upp dig. Har du koll på dina grejer?
- Mina "grejer"? - Föredraget du ska hålla.
Självklart. Detaljspäckat.
Det är analyser, det är diagram, men inte utan humorglimtar. 12 minuter prick.
12 minuter? Då kommer man hinna somna!
En sak till. Operativa enhetens Rigmor Gren.
- Hon vet att vi är på gång igen. - Grävlingen!
- Vi gör nåt annat, Sickan! - Nej, lugn.
Lite olyckligt. Hon är inte som de andra.
Hon slarvar inte. Men vet ni vad? Det ska vi inte heller göra.
För jag...
Vad gör du...? Vi ses på museet.
[spänningsmusik]
- Så. Synk? - Yes, synk.
Ett, två, tre.
[Doris] Hur går det med ugglan?
Klar! Det var lite meck med ståltråden bara.
- Rappa på nu! - Ja, ja, ja. Okej.
Väskan, för helvete.
[Doris] Sickan, hör du mig? Testing, testing. Ett, två. Ett, två.
Sickan, hör du mig? Testing, testing.
- Nej, killar. Där kan ni inte stå. - För att...?
Hela raddan här ska bli elstationer. Det blir laddisar hela vägen här.
Jag har en körning, det går jättefort.
Det kan du inte ta med mig, det får du ta med beslutande parter.
Det är Miljöpartiet och Birger Schlaug och grabbarna. Flytta på er.
Vad är min människa för människa egentligen?
Du ska längre neråt gatan.
- Det blir Hornsgatan för dig. - Det är ju halva stan!
Jag skojar bara. Men börja rulla så vi får lite rotation här. Det blir ladd här.
Ladd, ladd, ladd, hela vägen.
Titta här. Där får du lite roliga grejer att leka med.
Det är ju härligt, eller hur?
[danska] Ja... Dr Dino.
Klaudi Lundström, Naturhistoriska riksmuseet.
Då kan vi gå vänster...
Då tar vi...
Rätt in i kärran här. Du vill ju inte missa det roliga, va?
Hoppa in här bara så är det bra.
Där har du den. Rätt in i baksätet här. Hela grejen för dig själv.
Jävlar, nu kommer den där killen också. Oj, oj. Nu kan det bli gurgel.
- Dino Drejer? [danska] -Var fan har du varit?
- Förlåt? [danska] -Jag har väntat i flera timmar!
[engelska] -Förlåt, jag var där uppe. [engelska] -Där uppe?
[engelska] -En kille körde iväg oss... [danska] -Kan vi köra till museet nu?
Absolut, självklart. Bilen är...upstairs.
[danska] -Ja, det är gott. - Ja, banan är gott.
Har du hittat nåt?
Han har inget nummer reggat
så jag gissar på att han har använt en krypteringsapp.
Men kolla. Ser du här? Kolla. Ser du? Kolla.
Vad tittar jag på här?
Varje sån där blipp, där, där, där...
Där kan du också se en. Där kommer det också upp. Och där.
Där. Ser du allting som blinkar? Där, där, där. Där dök det också upp.
De här blipparna är anonyma kontantkort.
Jönsson checkade in 21:30 på Mården. Då dyker den här lilla rackaren upp.
När Jönsson rör sig, rör sig även den blippen. Slutsats: Blippen är...
- Blippen är Jönsson. - Yes.
- Var är blippen just nu? - Bra fråga.
Den försvann. Här. Sju i morse.
- Han stängde av... - Telefonen.
Men kolla här. Här är Jönssons samtalslista. Kolla. Ser du? Här. Här.
- Ja, kom fram till saken. - Sorry.
Här. För tre dagar sen ringer han till Bröderna Bygg Byggmaterial, en butik.
Där pratar han med en broder i sju minuter.
[spänningsmusik]
[Vanheden] Hotell Elegans var det, va? Vi ska till Hotell Elegans, eller hur?
[danska] Eh... Ska vi inte åka till museet?
Eh, nej. Vad menar du?
[danska] Klockan är snart ett.
Nej, vafan! Har Gunilla inte mejlat dig, alltså?
[danska] Om vadå?
Det har spruckit ett rör i källaren där ute hos benborstarna.
Det har blivit vattenackumulation i det nedre lagret.
De får köra rekalibrering av hela fluida systemet.
[danska] Blir det ingen invigning?
Jo, för fan. Vi har fått skjuta på allt till i morgon.
Tjena! Jag hade mat här till en Havanna Hallström.
Jaha? Jag känner inte till det namnet.
- Va? - Nej...
Men det här är väl Frescativägen, eller hur?
Ja, fast det där är Frescativägen, Huddinge.
Det här är Frescativägen, Stockholm.
Nämen, vad fan... Men jag ser ju det.
- Förlåt! - Det är lugnt för mig.
Gud, det kommer ju ta en timme för mig att åka dit.
- Pizzorna kommer att bli kalla. - Osis.
- Gillar du Hawaii? Med ananas på. - Ja.
Då har jag en liten julklapp till dig här, förstår du.
Det är dina!
- Va? Är du säker? - Jajamän.
Tack, tack!
Du, bara en snabb fråga. Skulle jag kunna få låna toaletten?
- En trappa ner till vänster. - Tack.
[spänningsmusik]
[Viktor] Fast nu ser ju jag att de hänger upp vimplar, fast jag bad om småflaggor.
För vimplar är trekantiga. Småflaggor är fyrkantiga.
Ta den.
Nu ser det ut som ett barnkalas här.
Jag kommer att behöva se över din provanställning faktiskt.
För visst är du på provanställning?
Vänta, nu ringer de från styrelsen. Jag hör av mig.
Hej! Vad kul. Ja, precis.
Lustigt det där med "under kontroll".
Lustigt uttryck. Jag känner oftast att jag är "över kontroll"...
Okej, ni kommer allihopa alltså? Toppen, det blir jättebra.
Ja. - Hasse! Är det du som har bryggt?
Alltså, jag kan brygga nytt.
Nej. Be Lena göra det. Hon brygger bättre.
Fast kan jag be henne om en sån sak
med tanke på samtalen vi har haft om fördelning av...
Snälla, inget sånt i dag. Ingen feminism och sånt.
Hör ni? Dino Drejer är här nu. Han klev precis in genom huvudingången.
Ja. Okej.
[Hasse] Kaffet, då?
- Brygg nytt. - Nä, vi har ju pratat om det här...
[Rigmor] Här är försäljningslistan från Bröderna Bygg. Är ni med?
Alltså, 26 byggavfallspåsar.
Av märket ByggBox.
Nästa här. Där kommer den, bubbelplast. 123 kvadratmeter. 8 industritänger.
Och det här var alltså inköpt av en anonym man
precis två timmar efter att Jönsson ringde själv
och försäkrade sig om att de här varorna fanns i butiken.
Föreställ er att detta är en slags rebus. Löser vi rebusen så har vi honom.
Dr Dino! Välkommen!
Viktor Asker, överintendent.
Hej, Hans...
[engelska] Förstår du svenska, eller skulle du föredra engelska?
[engelska] -Jag har hört mycket om dig. [danska] -Skraldespand.
- Förlåt? [danska] -Skraldespand. Papperskorg.
[danska] -Där jag kan lägga min banan. - Ja, självklart.
- Kan vi få en papperskorg till dr Dino? - Papperskorg!
Ja, jag kan ta den så länge...
Jag tänkte att vi kan slå oss ner och gå igenom hållpunkterna över te...
[danska] Ja, ja, det blir bra. Men först vill jag ta mig en liten kik.
Ja, självklart. Förlåt, vad betyder det?
[danska] -En liten titt på dinon. - Ja, ja, ja.
Skraldespand.
Fast du kanske ser att det är jag som håller i bananskalet nu.
Den här vägen.
Ledsen för de där fjantiga små vimplarna, de är inte alls som...
Den ska inte stå där.
Vi har inte haft en så berömd fossil...
Stopp, stopp! Vad har vi här?
Här har vi en liten besöksbricka som är på villovägar.
[danska] -Är det nåt problem? - Absolut inte. Han är min gäst.
Och vem är du?
- Vem jag är? Du måste vara ny här... - Du har en väldigt tråkig ton.
Och så vet du inte vem du är, men det kan jag hjälpa dig med.
Få se om det här kortet fungerar. Vad har du för kod?
- Vad ska du ha min kod till? - Jag måste veta att du är du.
- Det är ett jävla spring här. - Det är 0-0-0-0.
Nu hade du tur. Ha!
- Varsågod! - Tack.
[Doris] Ha en trevlig dag, pojkar.
[spänningsmusik]
- Kände du igen henne? - Nej, jag har ingen aning...
[danska] -Nej, kan vi se på Billy nu? [engelska] -Självklart. Den här vägen.
Här, ta en polkagris. Öppnar upp sinnet för det oförutsägbara.
Varför bubbelplast?
De kanske ska flytta. Alltså, starta flyttfirma åt kriminella.
- Triangeldrama. Triangelbyte. - Exakt.
Som en samordnare för kriminella som vill byta bostad.
Alltså, det kan vara svårt i dag. Jag har haft jätteproblem.
Jag är inte kriminell då.
Och det man inte vet har man ingen aning om.
Det är nåt stort.
Jag skriver ändå ner min idé här för jag tycker att den hade nånting.
Ponera... Det är nåt stort man måste packa. Man kan inte packa allt.
Han kanske delar upp det. Packar det för sig.
- Helt separat. - Precis... Men vad?
Ingen lämnar det här rummet förrän vi har löst det här.
Här har vi honom.
[Viktor] Bästa location i hela museet.
Det är...dejligt.
[danska] Det är helt fantastiskt... Ja, för fan... Det är fantastiskt.
[danska] Det är alltid fint att se honom. - Billy. Du fina, fina Billy Boy.
[danska] Men vad... Nej, vänta nu. Vad i helvete...?
[danska] Har du inte fått våra uppdaterade säkerhetskrav?
Förlåt, vad är det jag ska ha fått?
[danska] Du ska ha fått en uppdaterad lista från huvudkontoret.
Okej, vi har inte fått nån lista...
Jo, nån lista fick vi. Men det var flera månader sen.
[danska] Nej, nej, det är den gamla listan. Jag snackar om den nya.
- Jaha. Nej. - Nej.
Vi har inte fått nån ny.
[danska] Dinon kan inte visas så här.
[danska] Över min döda kropp. Det är min ass on the line.
[Sickan] [danska] Det här är rena amatörnivån!
[danska] Det ska vara åtta millimeters säkerhetsglas...
[danska] Hela vägen! Det här pappret ska bort.
[danska] Och glas hela vägen här. Hela vägen, här, här.
[danska] Det ska vara glas hela vägen här, hela vägen här.
[danska] Och elektriska stötar...
[engelska] Och kameror överallt.
[danska] Från alla sidor, ovanifrån och underifrån.
[spänningsmusik]
Kör igång, Harry!
[flås]
Vad är det? Vad är det som händer?
Det är nerverna. Nu är det nerverna igen.
Jag vet inte om jag klarar att göra detta torr.
[Harry] Jag börjar känna mig skakig...
Tänk om allting spricker. Tänk om det går åt helvete. Doris?
Harry! Det kommer att gå bra, det här.
Du, vi kan bara spränga.
Nej! Det ska inte sprängas nånting!
♪ Nu tar vi den Nu tar vi den ♪
♪ Nu tar vi den ♪
♪ Nu tog vi den ♪
Klarar du det här nu då?
Nickar du? Då kör vi!
[spänningsmusik]
♪ Nu tar vi den Nu tar vi den ♪
[Harry gör fågelläten och harklar sig]
Högre!
[fågelläten]
Tjena, Gunilla. Det är Klaudi... Ström här.
Du, jag sitter här med Dino Drejer i bilen.
Han har inte fått infon om schemaändringen. Nej. Exakt, "oj".
Det kan bli reprimand från högre ort. Javisst.
Vi får snacka igenom de här grejerna.
Vi åker ju snart... på konferens i Bommersvik, då kan vi reda ut det.
Det är bra. Tack ska du ha. Bra, hej.
[danska] Tack så mycket.
Jag ber om ursäkt å Gunillas vägnar.
[danska] Jag förstår att det inte är ditt fel, men jag måste prata med nån.
Snacka på du. Jag är idel öra. Här har du en kille som kan...
Vem ringer du?
[danska] Din chef.
- Min chef? Vem? [danska] -Viktor Asker.
Nej, du kan inte ringa Viktor. Nej, nej, nej! Lägg på!
Men vad tusan? Kolla. Sönke, kan du skynda dig hit lite?
Yes.
[Lena] Snabbt gärna.
- Vad är det? - Det är nåt speciellt i trädet.
[Sönke] Skojar du med mig? Det är en berguv ju!
Det är bara det att jag aldrig har sett den här listan...
[danska] Så spelar vi Svarte Petter nu?
Självklart inte. Men den kan ha hamnat i nån spamfolder eller nåt.
Mycket möjligt, det är mycket som hamnar där.
[danska] Den enda frågan jag har nu,
innan jag ringer och säger att jag tar med mig dinon hem...
Kan du ringa din administration och rätta till det här?
Ja, jag kan rätta till det.
[fågelläten]
[Sönke] Den beter sig lite konstigt.
Ja... Hur ska den bete sig, då?
[Sönke] Den ska inte snurra på huvudet så där.
[Lena] Nej, jag har sett de här lappugglorna...
[telefonsignal]
Ja, det är administrationen. Sönke Leve.
Ja, hej. Vi har en situation i kritasalen.
[Lena] Den verkar inte må nåt bra.
[Sönke] Jäklar, den ramlade ner, för fan!
[Lena] Men gud.
Det måste in säkerhetslaminerat glas, minst åtta millimeter, podiet måste höjas.
Med nån elgrej i glaset och kameror underifrån.
Jag har en hel lista. Jag behöver att du tittar på den och löser det här.
Du, det är jävligt körigt här. Jag har ingenting på lagret.
Men snälla, invigningen börjar om trekvart. 45. Jag behöver din hjälp.
Ta det lugnt, jag ska se vad jag kan göra.
Jag får ta in hjälp utifrån. Det kommer att dra iväg så in i bänken.
- Det kostar med så här kort varsel. - Gör vad som krävs.
[spänningsmusik]
Flyg iväg nu, Harry. Flyg iväg!
[ohörbart]
Wojciech, håll i den. Lägg in den.
Lägg in den. Jakub, ta den. In med det i bilen.
[engelska] Lukasz, sätt lite fart. Skynda, skynda!
[danska] Vill Viktor inte prata med mig?
Jo, klart han vill prata med dig, men han... Han är ju... utbränd!
Han har stängt in sig på rummet och vägrar komma ut.
Pratar inte med nån, inte ens med mig.
[danska] Han verkar så lugn i sina mejl.
Jo, det är det som är så lömskt med den sjukdomen.
Oftast är det de gladaste gökarna som bär på den mörkaste smärtan.
[danska] Är ni... nära?
Viktor har ställt upp många gånger för mig. Även om det har gällt
spel, otrohet, vackra kvinnor, dobbel, sprit...
Vad det än är så är Viktor bara ett telefonsamtal bort.
Jag uppskattar att ni kunde komma så snabbt. Det har varit en så stressig...
Jag förstår. Vi jobbar mycket ihop.
Wojciech och Jakub har en firma i Krakow...
Du, jag behöver spik som är tillverkad före 1991.
- Har ni det? - Har du inte spik med dig?
Och en annan sak, går det att få fram en back pilsner?
- Eh... - Inte till mig.
Det är mer till Wojciech, för han sköter spikpistolen.
Är det här nåt ni kan fixa, tror du?
Ge oss en timme. Detta har vi gjort förr.
[engelska] Wojciech! Skynda på!
Jag har löst det.
[engelska] Bra. Hämta resten!
Har du allt du behöver för anförandet?
[danska] Ja, inga problem.
[engelska] Då är det dags, grabbar.
[danska] Men Klaudi. Du känns som en bra vän också.
Jo, det är många som säger det... Jag är mer eller mindre medmänniska.
Det finns ett uttryck som jag tänker på rätt ofta.
"You Only Live Once." Förkortas Y-O-L-O.
Och det betyder så här, du har bara ett liv.
Ett enda liv.
Dinosaurier och invigningar och sån där skit, det är bara yta.
Det som betyder nånting här i livet är hur det känns här inne.
Och många människor fattar inte det där. De bara lever på.
De har sina grejer. Lite intressen och sånt kanske.
Men på det stora hela går de bara och slavar.
Plötsligt en dag så dör de bara. Pang, så är de döda. Livet är över.
Vad fan fick de ut av det? Ingenting. Bara en jävla massa ångest och skit.
Så du vet, de...
Åh, fan. Hur är det?
Är du okej, eller?
Helvete, gråter du?
[danska] Ja, ursäkta...
[danska] Ja, det är väldigt opassande.
Hej, allesammans och välkomna till Naturhistoriska riksmuseet
och utställningen "T- Rex: Skelettets berättelse".
Jag är oerhört stolt. Jag har slitit så hårt... Vi har slitit så hårt
för att äntligen få visa T-Rexen Billy för svensk publik.
Här bakom mig i kritasalen pågår några sista justeringar as we speak.
Men med mig redan nu har jag doktor Dino Drejer.
Detta är ett unikt tillfälle
att lyssna till denna världsberömda dinosaurieexpert.
[danska] Tack. Mina damer och herrar. Välkomna.
[Sickan] [danska] Det var sommartid...
Vanheden, vad är din status?
[ohörbart]
Lite off topic, men det är den här dinosaurius-grejen. På Naturhistoriska.
[Milton] Ja, det var i dag, ja.
Jag fattar att det kommer lite dumt, men jag har lovat ungarna...
- Vadå dinosaurie? - De har flugit in han, skelett komplett.
T-Rex, fast bara på lån ett par veckor eller så.
En fossil. Alltså, inte en äkta, utan skelettet.
Jag vet att Peter har sagt att jag skulle kunna visa framtassarna lite...
Sch...
Som jag brukar säga: "Känns det fel, då är det ofta tjänstefel."
Ja, exakt!
- Det var en klassiker! - Tyst, vänta här nu...
Nea, kan du kolla upp vad en T-Rex är värd på svarta marknaden?
Jag fixar det.
[engelska] Dra! Se upp, den är tung.
[engelska] Lägg den i bubbelplast, Wojciech.
[spänningsmusik]
- Oj, hej! - Hej!
Hur går det?
- Halva är nere. - Bra.
- Har du hört nåt från Vanheden? - Nej, jag tänkte fråga dig.
- Han borde vara här nu! - Jag vet inte var han är.
Vafan?
Snabba på med den där.
Ut.
Han dyker väl upp... Vad sa du?
- Det lät som att du skulle säga nåt. - Nej. Du?
- Nej, jag hade inget. Okej. - Okej.
[danska] Den första gången vi fick se en T-Rex på film var 1925
i The Lost World.
[danska] Och så nästa gång 1933 i King Kong.
[spänningsmusik]
Vafan?
Ragnar. För i helvete, var är du?
[danska] Får jag berätta en hemlighet för dig, Klaudi?
Absolut. Do it.
[Doris] Vanheden, har du lämnat av Dino? Är du på ingång?
[danska] Jag ville aldrig bli paleontolog.
Åh, fan. Okej.
[danska] Det var min mammas dröm.
[danska] Ja, det var därför hon... döpte mig till Dino.
Jag har den. Aj!
[Sickan] [danska] Så tack ska ni ha. Ni har varit en fantastisk publik.
[engelska] Okej... Slå in den. Slå in den.
Otroligt intressant...
[Doris] Håll kvar publiken lite till. Vi är inte klara.
[danska] Vi har lite tid över. Har ni några frågor?
Människa till människa liksom...
[danska] Tror du att det är för sent?
För sent för vadå?
[danska] -Att byta bana. - Jag har inga barn...
[danska] Aldrig mer titta på paleontolog- Twitter... Falskhet och skuldbeläggande...
Ja, ja.
[danska] Bara bo ute på landet med alla djuren.
Det är aldrig för sent!
Tusan, vad härligt!
Förra året dök det upp nya intressanta forskningsrön
som visade att vissa dinosaurier hade hålformationer i underkäken.
Som forskningsläget ser ut så finns det olika teorier.
Vi undrar nog alla om du är Team Jenkins eller Team Robertsson.
[danska] Ja... Det var en intressant fråga...
Ragnar, för i helvete... Nu börjar det brinna här.
[Doris] Det brinner inåt helvete, var är du?!
Vi har det jättebra här, men...
Tror du att vi kan plocka upp den här tråden lite senare?
Jag måste röra på mig. Vi fortsätter...
[danska] Du ser människan.
Det ska du ha tack för.
[Doris] Om du inte kommer nu måste vi blåsa av hela jävla schapparajset!
[danska] -Jag kan inte vara ensam nu. - Nej, för fan.
[Doris] -Ragnar Vanheden... För helvete! [danska] -Lämna mig inte, Klaudi.
Jag kommer inte att lämna dig. Det kan du vara hundraprocentigt säker på.
Vi gör så här i stället...
[danska] Ja, för att svara på din fråga...
Jag är Team... Team Jefferson.
Team Jefferson? Har han också haft teorier i ämnet?
[danska] Ja, han har en teori...
...och Johnson en annan teori och Anderson...
...och Franz Beckerlee och Stefan Johansson.
[danska] Den här vägen är enkelriktad.
Visst, men ibland får man tumma lite på reglerna.
Det vet ju du som är dansk.
Det är så här är det i museibranschen. Det är lite rock'n'roll.
Där, ja... Då så. Okej, där har vi den.
[danska] Varför stannar vi?
Snabbt bilbyte bara.
[danska] Bilbyte?
Visst, det är helt normalt.
Kom ut bara.
[danska] Ja, ja.
[spänningsmusik]
- Det var upphämtning av byggavfall här. - Välkommen.
[danska] Byggavfall?!
Javisst. På ett sånt här litet museum måste alla hjälpa till.
Flexibilitet är vårt ledord.
Jaha, nu passar det... Äntligen!
Så, du bara softar här lite.
[danska] Okej.
- Men vem har du med dig? - Dr Dino.
- Vad gör han här? - Vi tar det sen.
In med det här.
[polska] Tack så mycket! Hälsa Dudek!
- Men han kommer ju att gola! - Jag löser det.
Okej, detta är den sista.
[danska] När jag bodde i min lägenhet på Rådhusplatsen...
[danska] Där... Vi var på Tivoli i Köpenhamn.
[danska] Vi spisade smörrebröd...
Hans Rosenfeldt, Naturhistoriska.
[danska] Tänk er, solen skiner och fåglarna flyger med stora...
Det är polisen. Till dig.
Jättebrådskande, säger de.
[danska] De är ute och flyger...
[Rigmor] Det här är kriminalkommissarie Rigmor Gren, Operativa enheten.
Okej. Hej, hej.
Hej. Jag ville bara försäkra mig om att allt är i sin ordning vad gäller Billy.
"Vad gäller Billy"?
[Rigmor] Dinosaurien.
Ja, jag känner mycket väl till Billy, dinosaurien.
Varför skulle inte allt vara i sin ordning?
[Rigmor] Det här kan låta lite konstigt...
Jag vill att du är extra observant på personer som du aldrig träffat tidigare.
[Rigmor] Och att du ringer mig om något minsta ovanligt inträffar.
Det finns en risk att någon kommer att försöka stjäla Billy i dag.
[danska] Ja... - Ursäkta. Ett ögonblick.
Ur min väg!
[spänningsmusik]
Nej!
[högt skrik i telefonen]
[danska] Det är nog dags att avsluta. Tack ska ni ha!
[förtvivlade läten]
[spänningsmusik]
Vadå? Han kommer alltid tillbaka! Jo!
- Om vi inte har en bil... - Han får skylla sig själv!
[telefonsignal]
Hej.
[Viktor] Har du sett en man med basker?
Nej, inte vad jag vet.
[Viktor] Har du släppt ut nån bil?
Ja, byggbilen släppte vi precis.
[Viktor] Jag drar av det här på din lön. Är du helt dum i huvudet?
[polissirener]
[spänningsmusik]
- Varför kör du den här vägen? - Jag kör runt här bara...
Det är en jävla omväg!
Jag skulle hämta Sickan vid bilen!
Ja, men det... Det är nemas, jag släpper av dig.
Harry... Harry? Var är du, Harry?!
[Dr Dino] [danska] Aj!
Jävlar, vad snutar.
[Doris] Helvete!
[Harry] Vad gör vi?
Där är han ju!
[Harry] Han vinkar!
- Vinka inte tillbaka! - Sickan! Vi måste plocka upp honom!
- Åk nu, Ragnar. Åk nu! - Lugna er.
[polissirener]
[spänningsmusik]
[polisradio]
- Hallå, vad händer? - Vad är det som har hänt?
- Vad händer? - Han...
Kom igen, berätta. Titta mig i ögonen. Hallå?
Ja, "han". Jag förstår "han".
- Är han här? - Ja.
Andas, andas... Vad menar du med att han är här?
[Nea] Åt vilket håll? Såg du det?
Ta över, Nea.
[Nea] Jag kommer att ta över här.
[Rigmor] Jönsson!
[spänningsmusik]
1077, tar upp jakten på misstänkt gärningsman!
[Rigmor] Jönsson!
Så.
- Det var sista där, va? - Huvudsta nästa, då.
Åh, helvete!
Helle Hansen, Säpo. Jag antar att du hörde explosionen.
Härmed tar jag detta fordon i besittning
enligt brottsbalkens paragraf 23. Tredje stycket, andra våningen, fjärde sty...
Bilnycklarna!
Kontakta era anhöriga fort som fan!
Då ska vi se... Var?
Så. Yes.
[backvarningssystem]
[många billarm]
Vad fan ska vi göra nu då?
[andas tungt]
[spänningsmusik]
Tjena, kompis!
[danska] Vilka är ni?
Ja, vi behöver väl inte nämna några namn i nuläget...
[danska] Är ni tjuvar? Kriminella?
Först av allt är vi människor.
[danska] Vad har ni tagit?
Ja, det...
[danska] Ditt dumma svin!
Stäng in honom!
[knackande]
Jag tänker så här: Vad gör vi nu?
[danska] Öppna! Öppna!
- Vi kan inte släppa ut honom! - Nej, det kan vi inte göra...
- Vi kan spränga honom? - Nej, för fan.
Eller? Nej, det kan vi inte. Nej, nej.
[Doris] Hur då?
[Dr Dino] [danska] 112...
Helvete, telefonen!
[danska] Jag vill gärna anmäla ett brott.
[danska] Ett brott mot mänskliga rättigheter.
[danska] Känner ni till lemurernas situation i Sydostasien?
[danska] Ja. Vi här på Amnesty tycker att det är fel...
Polisen? Jaha, nej. Sorry. Nej, då har jag ringt helt galet.
- Ja. Tack, hej. - Snyggt.
Jo då... Lite har man ju snappat upp.
[Vanheden skrockar]
Ja, var var vi nånstans?
Jo... Jag fattar att vi framstår som värsta dummingarna i dina ögon.
[Vanheden] Men jag tänker att från och med nu kör vi raka rör.
Det är Sickan!
[Vanheden] Helvete!
Full... ständigt... värde... lösa!
Alltså... Sickan! Vi har...
Vad...?
- Vad har du gjort, Sickan? - Nej...
Rigmor! Du, den där bilen hyrdes i onsdags
av en man med ett körkort i namnet Horace Krause.
- Okej, vad är signalementet? - Gråhårig, glasögon och nån basker.
- Okej... - Tack, Eddie.
Vad händer? Jag har rikspolischefen i telefon.
Journalister ringer... Är det Jönsson?
- Det är hela ligan. - Hela rövargänget är ute och busar, Peter.
Har vi några spår? Har vi nåt jag kan säga?
- Vad är vår game plan? - Jag jobbar på den.
Nej, men stopp, stopp nu... Rigmor.
Spotlighten är på nu. Strålkastaren lyser mot detta.
Jag kan sätta Edgren på detta. Jag kan sätta Edholm...
Jag kan sätta både Edgren och Edholm på det.
- Känner du dig det minsta... - "Minsta...?"
- Svajig. - Jag är inte svajig.
- Jag har aldrig varit svajig. - Nej.
Ge mig 24 timmar. Jag kommer att ta honom.
Hallå? Vi har en game plan. Det är som jag trodde.
Ge mig 24 timmar. Jag kommer att honom.
[Harry] Sickan!
Charles-Ingvar.
- Sickan, vi var tvungna! - Charles-Ingvar!
- Det var fullt av poliser överallt. - Alltså, ni... Ni är fullständiga idio...
Man överger inte en kamrat!
["Der er et yndigt land" som ringsignal]
Vad är det? Vems...
- Den är inte min. - Vems är den då?
[Dr Dino] [danska] Den är min.
Ibland måste man improvisera.
[danska] Ja, hallå. Det är dr Dino Drejer. Vem är det som ringer?
Det här är Rigmor Gren på polisen.
[danska] Hej, hur har du det?
Jag vet inte om du har hört vad som har hänt, men Billy har ju blivit stulen.
[danska] Nej, vad är det du säger? Har dinosaurien blivit stulen?
Jag förstår att du är upprörd. Men jag skulle vilja prata med dig.
Jag tänker att vi skickar en bil...
[danska] Nej. Nej, det går inte. Jag är inte i stan.
[danska] Det är bättre om jag kommer dit.
Hur lång tid tar det, tror du?
[danska] Det tar inte så lång tid. Hej på dig.
Wall-Enbergs plan är snart här. Börja packa omedelbart.
Verkställ. Snälla, tack.
Dr Dino Drejer är på väg. Ring mig genast när han kommer.
Upp och nicka, sockerdricka!
Tja. Du, kolla.
Jag har hittat ett foto av liggaren. Kolla. Du kan bläddra här.
Som tillhör herrklubben Sällskapet Kungens vänner.
- Hur fick du tag på den här? - Äh, det var inte jättesvårt. Jag...
"Torsdag, 14:30... Horace Krause."
- "Gäst hos en medlem". - En Wall-Enberg.
[Nea] Kolla. Här. Ser du? Kolla.
Den Wall-Enberg?
Nämen, Tindra... Vad är det här?
Café au lait på arbetstid?
Vad är det här då? Havremjölk? Men Jesus!
Du vet, det finns en anledning till att det kallas för kafferast.
- Förlåt. - Mm.
Wall-Enberg? Rigmor Gren, Operativa enheten.
Nämen, hej! Vad kul. Kan jag hjälpa till med nåt?
Jag tänker gå rakt på sak...
Säger Horace Krause dig nånting?
Nej. Nej, nej, nej... Det tror jag inte.
Han var ju din gäst på sällskapet för några dar sen.
Ah!
Ja, ja, ja... Nu gick det upp.
Trevlig typ från utlandet... Utlänning, men väldigt trevlig...
Har du hört talas om Charles-Ingvar Jönsson?
Men vad är det för frågor? Vad är det som pågår?
Vi tror nämligen att Jönsson och Krause är samma person.
Och vi tror att han ligger bakom dinosauriekuppen på Naturhistoriska.
Är jag misstänkt?
Du, i så fall ska du ta kontakt med mina advokater,
Rausing och Letzell advokatbyrå AB.
Jag måste kila, förstår du. Jag ska på en cancergala.
Jag är... hedersgäst.
Så tyvärr. Hej.
- De kanske hade rätt. - Vilka då?
Det här var före din tid. Det var äldre poliser som snackade.
- Wall-Enberg? - Ja. Rykten mest.
Om ett affärsimperium på två ben. Det ena lagligt och det andra...
Ursäkta!
[Nea] ...olagligt.
- Han ljuger för er. - Wall?
- Jag vill inte bli nämnd vid namn... - Vad sa du?
Jag vill inte bli nämnd vid namn. Kan ni lova det?
- Kör. - Sätt dig. Kom.
Tjena, maestro! Läget? Vill du ha lite godis?
Va?
Det är bridgeblandning.
[danska] Klaudi, jag trodde du var min vän.
"Klaudi"? Vem fan är det? Ja, det är jag. Just det.
- Hur går det? - Nästan hälften klart!
Ja, för Wall-Enbergs folk är snart här.
- Villefranche-sur-Mer, säger du? - Precis, det är en by i södra Frankrike.
Ett rikemansreservat. Saudiska prinsar och tyska affärsmän och...
Och du har varit där, säger du?
Ja. Han ville flyga ner lite snygga svenska kvinnor
för att vara värdinna på festen.
Han ville verkligen imponera på det här gänget. Allt skulle ju vara perfekt.
Och det var det fram till att den här norrmannen dök upp - Grimkjell Riddervold.
Han började skryta hejvilt
om att han hade köpt ett stegosaurushuvud på svarta marknaden.
Alla blev helt till sig. Hoppade in i den här bilen för att åka hem till honom.
Festen bara avstannade totalt.
Hur reagerade Wall på det?
Han blev ju helt svart i blicken verkligen.
Allt var förstört. Han blev sur för minsta lilla skitsak.
Han skällde ut mig stup i kvarten
och jag fick ta mig hem bäst jag kunde utan pengar! Till Sverige!
Det var inte så lätt.
[Nea] Nej...
- Nej, det var jättejobbigt för mig. - Känner du igen den här mannen?
Ja, gud. Han var skitskum. Som att nån tagit med kusinen från landet.
Han passade inte alls in där. Jättekonstig liten man.
[spänningsmusik]
[ringsignal]
Vad händer om man stjäl ett JAS-plan?
Man blir "Gripen".
Vad förskaffar mig den äran?
[Wall-Enberg] Polisen var här och frågade om jag kände dig.
Och vad sa du till dem?
[Wall-Enberg] Det sa jag att jag inte gjorde.
[Sickan] -Det kommer att komma fram. - Vadå kommer att komma fram?
- Ja, att vi två...är vänner. - Men vi är inte vänner.
Och jag kan inte ha dem snokande i mina affärer.
De har inga bevis.
[Wall-Enberg] Det här är för riskabelt.
- Om du ger du mig den där bara. - Ja... Tack.
[Wall-Enberg] Du får lösa resten själv.
- Resten? - Ja, transporten!
Lyssna. Snälla...
Vi kan inte smuggla ut ett dinosaurieskelett. Vi är efterlysta...
- Det är så det funkar i affärslivet. - Vi hade ett avtal. En överenskommelse.
Du sätter mig i en väldigt svår situ...
Så Jönsson är på flykt, han hamnar i Sydfrankrike.
- Sydfrankrike? - I de lite finare sällskapen.
- Och där trivs han kanske. - Tror du?
Så han går till Wall-Enberg med ett förslag. En win-win-situation.
Okej. Ponera att Jönsson blir tät.
Wall blir en dinosaurieking och glider runt på cocktailfester...
Då måste han ju ta den till Frankrike först... ju.
[Rigmor] Och helst innan vi fattar vad som är på gång.
[operatör] Centralen.
1077. Kan jag få en position på Wall-Enbergs privatplan, tack?
- Vad händer? - Vänta.
[operatör] Wall-Enberg taxar ut från Bromma, riktning Nice om 30 minuter.
Tack. Han är på väg till Nice om en halvtimme.
Fan alltså!
- Du kör. - Nej, det här är ett missförstånd.
Jag har inget körkort.
Jag tänker så här. Tio miljoner kronor.
20 miljoner. Nej, fuck! 15.
Jag skulle säga 15. Kan vi säga 15? Helvete, jag har sagt 20. Vi säger 20.
[danska] Trettio.
30? 30 miljoner. Det är mycket pengar.
[danska] Danska.
Danska? Är du sjuk i huvudet? Det är skitmycket!
Okej.
Du är en bra förhandlare. Vi säger så. Här har du handen.
[danska] Femtio.
- Vafan, vi hade ju en deal. [danska] -Sextio.
- Vi var överens. [danska] -100!
Skärp dig!
[danska] Tror du att du kan köpa mig, Klaudi?
Varsågod och gå.
Vi är som sagt inga kidnappare.
Gå hem, gå till polisen, gör vad du vill.
Det är lugnt, jag fixar det. Låtsades jag vara nån jag inte är?
Ja, det gjorde jag. Guilty as charged.
Men låtsades jag vara din vän? Nej, det gjorde jag inte.
Och vet du varför?
Jag behövde inte låtsas.
[spänningsmusik]
[polisradio]
- Det vore bra om jag hade en gun nu. - Nej, det tror jag inte.
Vi tar det sen.
- Polisen. Vad är det ni lastar? - Vi lastar av. Flighten är inställd.
Är det här allt?
Nej, det skulle på lite grejer till, men vi...
[Nea] -Grejer? - Vi hann inte hämta det.
- Hämta var? [bagagelastare] -Hangar 12.
- Okej, och den är...? - Där.
[Vanheden] Dino, Dino, Dino, min vän!
Vill du tillbaka till ett jobb du hatar?
Ett liv du hatar? Bara för att din mamma sa att du skulle jobba med det?
Vill du det? Vill du ligga där på dödsbädden och känna:
"Jag gav mitt liv till dinosaurierna."
De är utdöda, de finns inte längre. De har ingen aning om vad du gör för dem.
Vill du det, går du ut genom den dörren.
Men jag vill att du ska veta att det finns ett alternativ. En annan väg att gå.
Ta pengarna, säg upp dig från jobbet, flytta ut på landet.
Köp en bondgård på härliga norra Jylland
där du kan vara med alla dina sköna, levande djur.
Härliga, fluffiga hästar och grisar och kor
och leriga små kaniner som du kan rulla runt bland
som du alltid har drömt om.
[bankar på dörren]
[helikopterljud]
[spänningsmusik]
- Det är farmor blå! - Va!?
- Det är farmor blå! - Sch!
[Nea] Hörde du?
[Rigmor] -Hör du nåt? - Nej.
- Vad gör vi? Vad ska vi göra? - Göm er, pojkar. Göm er!
Eller jo... Nej fan, jag hör ingenting.
Förlåt!
1077 begär förstärkning till Bromma flygplats, hangar 12.
[Rigmor] -Spring och hämta bräckan. - Bräckan, bräckan...
- Sickan, vad gör vi? - Ingenting.
[Harry] Inget? Okej. Va?
[Vanheden] Wall-Enberg, då? Ring Wall-Enberg.
- Han har övergivit oss. - Näe!
- Men... Gör nåt då! - Doris, har du några idéer?
- Harry, har du en plan? - Eh... Nej, jag...
Vanheden?
[Rigmor] Jönsson!
Du kan lika gärna komma ut nu!
- Jag har svikit er. - Sickan, det gör inget!
- Gå inte i baklås nu. - Ryck upp dig! Vi behöver ju dig!
- Vi kommer ut! - Nej, nej, nej...
[Dr Dino] [danska] Vänta!
[danska] Ja, det kanske är Stockholmssyndromet som talar, men...
[danska] Ser ni inte att ni har nåt fint här? Va?
[danska] Ni får inte ge upp. Fan, skärp er!
[danska] Kom igen. Upp!
[danska] Det måste finnas nåt ni kan göra.
- Vanheden... Är han spelbar? - Eh... Ja.
Lite riskabelt... Doris, hur många lådor har vi kvar?
- Två. - Packa dem!
- Harry? - Ja?
Du har en plan!
Plan och plan... Ibland måste man ju improvisera.
Det var ju det jag sa. Jag sa ju det!
- Sorry, det låg en massa... - Nej, nej. Håll ordentligt, för fan.
Ta det lite försiktigt.
- Och bänd, tror jag. - Ett, två och bänd!
Vilken jävla smäll! Va?
Woo-hoo! Håll i baskern!
[ledmotivet till Jönssonligan spelas]
1077, Jönssonligan är på väg med dinosaurien
i en lastbil från Bromma flygplats.
Det är ju bara... Det är bara en massa kvinnor!
Nej! Du kan inte svajpa höger!
- En vanlig karta! - Handskfacket.
Full gas!
Du kör ju tillbaka!
- Du sa ju det! - Nej!
- Här! Vänster! - Ja, men jag kör ju vänster!
Där är de.
Det är rött!
Gasa nu. Nej, vänta! Nej, du måste bromsa.
Satfläsk!
[Nea] Sorry.
[Vanheden skrattar]
Jag losade henne!
Hörde du, Dino? Jag losade henne!
[Dr Dino] [danska] Snyggt jobbat!
1077 till samtliga enheter. Jag upprepar, samtliga enheter.
Charles-Ingvar Jönsson är på väg i en vit byggbil,
registreringsnummer... Vafan!
Det var helt galet. Och det var jag som sa att vi skulle bromsa...
Registreringsnummer: ONX 941.
Släpp allt ni har.
Och den som tar honom får fem veckors extra semester, betald.
[spänningsmusik]
[Rigmor] Vart ska du ta vägen, Charles-Ingvar?
Harry! Skyltarna.
Rigmor, Vanheden köpte precis bensin med sitt kort.
- Var? - Riksväg 73.
De är på väg söderut...
[spänningsmusik]
Nynäshamn! De tänker ta färjan!
What?! Busar.
1077 till alla enheter. Jönssonligan är på väg söderut på riksväg 73,
förmodligen på väg till Nynäshamn färjeläger.
Jag upprepar, Riksväg 73, söderut.
- Här. Nästa avfart. - Ja.
Få se, färjan går om exakt...
Sickan, ser du där?
[Vanheden] Tjena, Sickan! Vad gör vi nu då?
[Sickan] Ja, titta. Vad trevligt.
Det här är inte trevligt.
- Eh... Vi backar... - Lugn, lugn.
[spänningsmusik]
ONX.
Det är nåt som inte stämmer med den här bilden.
[spänningsmusik]
[tullpolis] -Hej, hej. [danska] -Hej.
- Vad har du i lasten? [engelska] -Möbler.
[engelska] -Passet, tack. [danska] -Ja.
- Dansk? [danska] -Ja, det kan du tro.
- Vad sa du? [danska] -Eh... Det kan du tro.
- God tur. [danska] -Tack.
- Du kan åka. [danska] -Ja.
[Rigmor] -De tänker fly landet. [Nea] -Ja.
- Men de borde veta att de är efterlysta. - Hur då?
Vänta!
[operatör] -Centralen. - 1077.
Vad händer?
- Har dr Dino dykt upp än? - Dr Dino?
- Undrar om det finns ett diskotek? - Här blir man ju lite törstig.
Sickan, vi tänkte köpa bira.
- Vill du ha lite bubblor då eller? - Självklart.
[mobilen ringer]
[danska] Hallå? Ja, det är dr Dino här.
Det här är Rigmor Green från polisen igen.
[danska] Ja, ursäkta. Jag gick lite fel,
men nu... Nu är jag på väg.
Var är du nånstans?
[danska] Jag sitter i en taxi på väg till polisstationen.
Det låter lite blåsigt där i taxin.
[danska] Ja, jag vevade ner rutan. Det är så dejligt med vinden i håret.
[Rigmor] Det är inte dr Dino Drejer...
Eller hur... Jönsson, inte sant?
Rigmor... Vad trevligt att höra din röst igen.
[Rigmor] Kan jag få tala med den riktiga dr Dino, tack?
What?! Så klart det var Jönsson. Det visste man ju.
[polissiren]
[spänningsmusik]
Anders!
[signalhorn]
En annan bra förkortning är den här LOL. "Laugh Out Loud."
Den är särskilt användbar, för då kan du se i skrift
om nån skrattar eller inte, och behöver inte hålla på att skratta själv.
En tredje är BFF, som betyder "Best Friends Forever".
Och det är lite det jag känner...
Jag tycker vi ska ta tillfället i akt att försöka njuta lite.
Vi ska inte ta ut nåt i förskott men om exakt en timme
har vi lyckats genomföra den djärvaste kuppen i svensk kriminalhistoria.
Jag tycker det finns all anledning för oss att känna oss lite... stolta.
- Jo, jag tackar. Skål! [danska] -Ja, skål!
[engelska] Sir! Ingen rökning här!
En fjärde förkortning som också är användbar är MILF...
[Peter] -Ja, det var Peter. [Rigmor] -Hallå? Peter, hör du mig?
- Tja, Peter. - Lyssna noga, jag behöver en helikopter.
Nej, nej. Vad är det som pågår, Rigmor? Ta det lugnt nu.
Vad är det jag hör om semestrar och biljakter och...?
Han är på en färja på väg till Polen med dinosaurien.
Han har ingenstans att ta vägen.
Jag behöver kontaktpersoner till KMP i Gdansk och polska gränspolisen.
- Och en helikopter. [Peter] -Lugn nu, Rigmor.
Ta ett djupt andetag. För nu är det så att polisflyget är ju inte helt gratis.
- Det är i för sig interndebitering, men... [Nea] -Peter, det är bigga grejer på gång.
Det är inga småskurkar vi jagar här, det är bovar. Riktiga bovar.
Peter, jag har honom. Han har ingenstans att ta vägen!
- Hur säker är du? - 100 %. 100 %! Fattar du?
[Rigmor] -Det här är sista chansen. [Nea] -Sluta mesa nu!
Nu tar du honom.
[högtalare] Om några minuter anländer färjan i hamn. Gå till era fordon.
Mina herrar, det är dags.
Act normal nu, alltså.
- Kör, kör! - Ja, lugn.
[Vanheden] Ja, nu börjar det rulla fint. Vad fan är det nu, då?
- Va? - Nej, det är ingen fara.
- Nej, det är lugnt. Gör som han säger! - Ja, jag gör ju det.
[ledmotivet till Jönssonligan spelas]
Tack, du. Tack.
[polska] Stanna bilen! Stopp!
[polisradio]
[danska] Nej, det här är ett stort missförstånd.
[polska] Ställ dig mot väggen. Händerna på väggen.
[engelska] Öppna dem försiktigt.
Var är den?!
[engelska] Öppna allihop!
Vafan...
Var är dinosaurien?
Dinosaurien? Nej, jag vet inte.
Nej, precis.
Doris... Var är hon?
[rockmusik]
Grimkjell!
- Hej! [norska] -Hej.
[norska] -Hej på dig. [norska] -Har du skönheten med dig?
Jag är ju här! Ja, jag skojar bara.
[norska] Gick det bra att köra så långt?
[spänningsmusik]
[norska] Hoppas att du förstår att mina paleontologer måste undersöka äktheten.
[norska] Och förutsatt att T-Rexen är komplett
så finns pengarna på bitcoin-kontot...
...vid lunch i morgon.
[norska] Är det norsk eller svensk bitcoin?
Så du vet inte var dinosaurien är, säger du?
[danska] -Ingen aning. - Ingen aning.
Och du vet inte vem som har tagit den?
[danska] Ingen aning.
Vill du ha en polkagris? De är goda.
Nej? Vet du hur man gör de här?
Man kokar dem upp till 150 grader,
sen häller man ut massan, drar isär den, vikar ihop den, rullar den
och så klipper man små, jävla bitar. Fattar du?
Och dina reskamrater är bara dina vänner, säger du?
[danska] Ja, det är mina bästa vänner.
Jaha, det är det...
Ja...
Så där, ja.
[danska] Ja, det var det. Hej då.
- Dino. [danska] -Ja.
[danska] Hej då.
[vemodig musik]
Hej då, Dino.
[polska] Ska du med, eller?
Ja...
- Vi ses, maestro. [danska] -Hej då.
Jaha, det var...
Nån som är sugen på lite golonka?
- Ja, absolut. - Ja.
Vad är det för nåt?
[ringsignal]
- Ja, hallå? - Vad är det här? Vad fan är det frågan om?
Var är min dinosaurie?
Vi har hittat en annan köpare.
- Vadå för köpare? [Sickan] -Ja, en norsk sådan.
Har du nån jävla aning om vem det är du bråkar med?
Det är så det funkar i affärslivet.
[arga ljud]
[Vanheden] Sickan?
[festlig musik]
Var det allt?
Aj! Satan!
Mm... Bitcoin till ett värde av 320 miljoner kronor.
Jamen, då så! Lysande, Sickan!
- Här kommer skumpan! - Ja, ja, ja!
- Ska du ha, Harry? - Nej, jag står över.
Ja, just det. Men Dompan ska ha dompa, va?
Ja, ja! Hon ska... Hela vägen upp!
Ja, jag kan ta ett halvt glas...
Man måste fira och unna sig här i livet.
Eller hur, Sickan? Även du måste unna dig, tycker jag.
Jag tycker att nån gång ska... Okej!
- Vi skålar! - Skål!
Ja, det är klart att du ska ha.
Jag höll på att glömma dig och dig glömmer man inte i första taget, Sickan!
Fan, de här oliverna var jävligt goda.
De är nog inte från Kalamata, det här är nåt annat. Kanske spanska.
Där är du likadan som Dino, kände jag.
Vi kom varandra nära under den här tiden.
Ni är båda lite akademikertypen som inte gärna...
Ni tänker liksom efter före, om du förstår vad jag menar.
Jag tänker mer efter efter. Vi är rika. Vi behöver aldrig...
- Så goda! - Doris. Jag...
Jag vill bara säga att jag hoppas...
...att ni får det bra. Att du blir lycklig...
[vemodig musik]
Fan.
Åh, Harry. Harry, du kommer också att träffa nån.
- Va? Det är lugnt. - Jag vet att du kommer att träffa nån.
Då kommer du att tänka: "Den där Doris, vad gjorde jag med henne?"
- Va? Nej! - "Vad tänkte jag på?
- Den där gamla slasktratten." - Va?!
[Vanheden] Du lyssnar på ett annat sätt.
Vi gör så här, att du pratar och jag lyssnar. Förstår du?
- Vanheden, jag behöver mer. - Det är klart du ska ha!
Här kommer det!
- Jag har ju inte fått! - Du ska få också, Sickan.
[reporter] Det finns enligt polisen ännu inga spår som är värda att följa
efter den mycket uppmärksammade dinosauriekuppen
här på Naturhistoriska riksmuseet.
Nej, men det var en väldigt välorganiserad kupp, helt enkelt.
Ja, fast det var det väl egentligen inte. Det var ju en ganska snabb...
Eh...
Men vad är ditt ansvar?
Mitt ansvar? Jag bär hela ansvaret.
För museet, inte för kuppen.
- Vänder in där, landar där... Så. - Jag tänkte bara säga hej då.
Trevlig helg på dig. Jag kommer lite sent på måndag.
[Nea] -Jag är så kruxig... - Jag kommer inte in på måndag.
- Nämen vafan, Riggan! - 1077.
1077.
[finstämd musik]
[ringklocka]
- Doris? - Harry...
Kom in.
Ja, jag ville bara...
Doris, vänta lite bara...
Det kändes bara som att det gick lite snabbt...
- Det är mycket känslor i omlopp. - Jag fattar för...
Det är ingen fara. Jag behöver bara... Jag behöver fundera ett tag.
Nämen, det var dumt av mig. Jag borde inte...
Okej, nu!
[finstämd musik]
Harry... Min Harry!
Rigmor? Nämen, vad trevligt.
Vad... Vad gör du här, då?
Känner mig för lite i kvarteret. Jag funderar på att flytta hit.
Jaha. Av nån särskild anledning?
Restaurangerna, stämningen. Grannarna.
- Jag trodde att du skulle gå i pension. - Pension? Det är för pensionärer.
Inte sant?
Jönsson!
- Nästa gång så tar jag dig. - Jaså, minsann?
Ja, du kan ju alltid försöka.
[ledmotivet till Jönssonligan spelas]
[danska] Samma lunch som vanligt, era jädrans svin.
[tupp gal]
Svinaherden.
- Tjena, maestro. [danska] -Vad satan i helvete!
Fint att se dig. Nu är det nya kastanjetter som ska smattra.
[danska] -Vad gör ni här? - Ja, jag kan väl säga så mycket att...
Jag har en plan.
[tupp gal]
Text: Pablo Diaz Bernal