Downloaded from YTS.MX
FLX presenterer
i samproduksjon med SF Studios og med støtte fra Svenska Filminstitutet.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kuppet mot IKEA i natt
Svenske pågrepet på Mallorca
Hemmelig chip stjålet
Tyvene flyktet med flere millioner kroner
Ubåtdrama i Østersjøen
Gjengmedlem fengsles
Dynamitt
"Svart diamant" stjålet
Hvem er Charles-Ingvar?
Tyvene tok seg inn i Kaknäs-tårnet
"Gi meg 24 timer" Etterforskningsleder Rigmor Gren
Charles-Ingvar sporløst forsvunnet
Død?
Velkommen.
- Harry. - Ja. Er det Linda?
- Ja, det er det. - Harry Sven-Erik Kruth. Eller bare Harry.
- Sett deg. - Har du ventet lenge?
- Så spennende. - Ja.
Vel... Du skrev at du er foreleser.
Det er ikke noe spesielt. Man drikker kaffe og snakker litt med de unge-
- så de ikke havner på skråplanet. De lytter jo virkelig.
Framfor alt til noen som har vært der selv.
- Vært hvor? - Vært...
I...buret.
- Buret, fengsel? - Ja, nettopp. Buret, fengsel. Fem år.
Så... Skulle jeg ha skrevet det i appen, kanskje?
Nei, nei.
Jeg tenker at det krever karakter-
- å bryte med den livsstilen.
Virkelig. Det er jeg enig i. Virkelig.
"Bryte" er jo et ganske sterkt ord.
Alle hans forbrytelser er foreldet,-
- så det er ingenting som hindrer ham i å vende tilbake til Sverige.
Derfor mener noen at det mest sannsynlige er at han døde utenlands.
Tror du Charles-Ingvar Jönsson fortsatt er...
Hallo? Hva?
- Det er fra et overvåkningskamera. - På Arlanda.
- Det ser ut til at han kom med et fly. - Fra Frankrike.
- Rigmor, hva tenker du...? - Stopp der.
- Hva tror du? - Han har blitt eldre. Gått opp i vekt.
Men det er ingen tvil. Det er Charles Ingvar Jönsson.
Au!
- Sickan? - Charles Ingvar.
- Hvor har du vært? - Jeg kommer til det.
- Jeg er på vannvogna, så det får bli brus. - Akkurat nå trenger jeg tre ting av deg.
- Første punkt: mat. - Mat. Ok.
- Jeg kan lage ei skive med egg og kaviar. - Russisk?
- Kalles. - Greit.
- Punkt to: penger. - Penger? Ja. Ja visst.
Hvor mye?
En suite på Grand Hotel koster 21 000 per natt.
Fem netter. Det blir 40, 84...
Jeg har... 700 kroner.
Ja, det er greit. Punkt tre.
- Vanhedens mobilnummer. - Ja.
Han har... 0735...
...1444, nei. Vent, nei. Null...
Nei, vent. 0762... 141... Nei.
Jeg vet ikke. Han har noen forskjellige.
Et hjem. Hva er et hjem?
Eller som jeg sier: "Hjemmet ditt er der hjertet ditt er." Hvor er hjertet ditt?
Hva er du villig til å investere i hjertet ditt?
For noen ganger i denne bransjen-
- kommer man over et objekt som får en til å tenke: "Wow!"
20 minutter fra Fruängen sentrum.
Grønne områder innen sykkelavstand.
Enkel tilgang til E4 og E20 rett utenfor her.
Innbruddsstatistikken ser lovende ut. Alle kurvene peker oppover.
Men dere, jeg trenger ikke å stå her og kjøre salgsprat.
For sannheten er at denne badboyen selger seg selv.
En million under bordet, så er kontrakten deres.
- Dere to er jo ikke herfra. - Jo...
Jeg mistenkte det, så dere vet ikke hva jeg snakker om.
Dette er en jævlig god avtale.
Tenk på det. Så er det loungeavdelingen...
Sickan!
- Charles-Ingvar. - Hvor faen har du vært?
I nesten et halvt år streifet jeg rundt helt planløst-
- og forsørget meg som ryddegutt i Hamburg.
En ølservitrise ante uråd og ringte Bundespolizei, så jeg flyktet-
- til Toscana og levde på pizzaskorper som turistene hadde etterlatt.
Gamle pommes frites og Snickers, helt til den dagen-
- det italienske politiet også oppdaget meg.
Så jeg iscenesatte min egen død i Venezia og ble et spøkelse. En skygge...
- Sickan. Hva faen snakker du om? - Hva? Memoarene mine.
Mine år på flukt har fått meg til å innse noe.
Jeg kommer ikke til å være ung for alltid. Det er på tide å runde av.
Pensjon?
Pensjon... Ja, men ikke som når gamle Agda går av med pensjon.
Jeg vil ikke sitte i en lavinntektsleilighet-
- og spiller Jack Vegas på det lokale pizzeriaet,-
- stå bøyd over rullatoren og hoste opp mariekjeks. Nei.
Pensjon som når Zlatan pensjonerer seg.
- Det høres ganske dyrt ut. - Ja.
Det er der du - ubevisst, selvsagt - setter fingeren på et lite problem.
Vi må prøve å få tak i en større pengesum.
- Ok, så du har... - Ja.
Det er som dere begge håper.
Jeg har...
Han har en plan.
- Hva? - Han lever, er tilbake og har en plan.
Glem brillene, dobbelthaken og holdningen.
- Jönsson. - Jeg trenger åtte rutinerte etterforskere.
- Du kan få to. - Edgren og Edholm.
- Olsson og Nilsson. - Men de er jo idioter!
Rigmor! Det språket bruker vi ikke i politiet... lenger.
Jeg trenger én til. Kom igjen.
Selv om det er Jönsson, har han ikke begått noen forbrytelse.
Forbrytelsene deres er foreldet. Jeg kan ikke spane-
- bare fordi du har sett en mann i alpelue.
Det er en grunn til at han er her. Han vil stjele noe. Spørsmålet er hva.
En Tyrannosaurus rex.
Det mest fryktinngytende dyret som har levd på jorden.
- Vi tar det fra starten. - Hva gjør dere?
- Få se. - Nei, dere kan ikke...
- Vær så snill! - Hva mener du?
Fjern disse halvferdige menneskene.
La oss ta det fra starten. Den 7. november 1957-
- ble TADA, Den transatlantiske dinosauralliansen, dannet.
TADA har tusenvis av skjeletter og fossiler, vanligvis utlånt til museer.
Men i forbindelse med utstillingen "Skjelettets historie"-
- har turen endelig kommet til Sverige.
Fra den 6. desember til den 7. februar-
- blir Billy, ett av bare sju komplette T. rex-skjeletter,-
- stilt ut på Naturhistorisk museum.
Hvor mye?
320 millioner kroner.
Og du har en kjøper?
- Har du en plan? - Taimet og tilrettelagt.
- Tremannsjobb? - Firemannsjobb.
- Vi er jo bare tre. - Ja.
Men vi må jo ikke glemme vår kjære Doris.
Ikke sant?
- Doris? - Ja?
Elskling?
- Er det noe galt med banken din? - Nei.
- Jeg hørte på det der! - Overføringen har ikke gått gjennom.
Å, faen. Jeg måtte sende inn behandlingsstolen til reparasjon.
Altså, kontoen må være tom.
Og når hadde du tenkt å fortelle det?
Jeg glemte det. Jeg setter inn dobbelt neste måned, herregud.
- Må du snuse hele tiden? - Ja, det må jeg.
Doris.
Altså, hva i helvete?
- Er dere helt gærne? - Hyggelig å se deg.
Jeg vet da faen om det er det. Dere har jo ingen finfølelse.
- Vi har et forslag. - Svaret er nei.
Nei, faen, Dompan. Ikke den kjipe tonen når Sickan har kommet...
En må ikke være geni for å skjønne hva dere gjør her. Hemmelig møte i kjelleren.
Og så det rynkete gamle fjeset.
Bra du lever, Sickan. Jeg mener virkelig det.
Jeg kan fortelle dere noe. Jeg lever et helt annet liv nå.
- Men du... - Nei.
- Vær så snill, Doris. - Nei!
- Hvis du bare tar to sekunder... - Nei!
Nei!
- Så du lever et annet liv nå? - Ja.
- Et ryddig liv? - Ja.
- Et lovlydig liv? - Ja.
Da antar jeg at din såkalte forlovede-
- er klar over din økonomiske situasjon?
Herlig Hudpleie og Hår A/S. Skattesvindel.
En gjeld til Skatteetaten på tre millioner kroner. Det høres ikke så herlig ut.
Hva er dette? Er det en slags utpressing dere driver med?
Bare noen konstateringer. Én: Hesten du sitter på, har blitt halt.
To: Du har et stort, stort behov for penger.
Tre.
Det må ikke være tre ting.
Ingen gjenforening, bare et engangsprosjekt.
Så går alle hver til sitt.
Og du skal aldri mer bekymre deg for penger. Vær så god, les.
- Ja, dette er bra. - Jeg sa det.
- Sikkerhetsnivå? - Fire.
- System? - Franz Jäger.
Jeg vet ikke. Det virker jævlig søkt.
Hvem faen vil kjøpe et beinrangel for 320 millioner? Ville dere gjort det?
Doris, da. Hør på oss.
- Vent! - Jævla idioter.
- Harry? - Altså...
- Doris. Jeg sa at det var en dårlig idé. - Det var en jævlig dårlig idé, får jeg si.
- "Hun sier nei, hun har gått videre." - Det har jeg virkelig.
"Doris er kjempeforelsket i sin nye kjæreste. De har det bra sammen."
- "Hun kommer ikke til å forlate..." - Han heter Abbe.
Abbe.
Jeg lurer på om det ikke ville blitt litt klissete.
Klissete? Nei, nei, nei.
Hvis du og jeg kan holde et arbeidsmessig og profesjonelt nivå...
- Eller om det er sånn at du har... - Hva da? At jeg har...?
Om du har forhåpninger.
- For jeg er jævlig lykkelig med... - Abbe. Jeg er også lykkelig.
Ikke med Abbe, men alene. Jeg er helt alene.
Men jeg er også lykkelig.
I min ensomhet.
Nei, ikke... Slutt!
Rolig, rolig, jeg løfter deg ut. Forstår du?
Når trenger dere svar?
Jeg heter Horace Krause. Selskapet mitt skal være her allerede.
Krause, ja. Direktør Wall-Enberg venter. Vær så god.
- To til tre hundre, iallfall. - Skriftlig?
Jeg sa ikke det.
- Jönsson. Gode nyheter, håper jeg? - Selvsagt.
Vær så god og sitt.
Ikke sitt der og vær sjenert. Vær så god. Ta en hummer.
Får jeg spørre: Hva skal du gjøre med pengene?
Jeg tenkte å kjøpe et lite hus.
For de pengene kan du få mange hus.
Bare ikke i Villefranche-sur-Mer.
Vent nå. Villefranche-sur-Mer?
Hva er det som lokker der?
Golfen, champagnen. Naboene.
Jeg forstår, jo da. Nei, men vi er jo en herlig gjeng der.
Varen skal pakkes i kasser merket "Svens tinn"-
- og fraktes med privatfly fra Bromma flyplass til Nice-
- der den hentes med lastebil og transporteres til sluttdestinasjonen.
Jeg er jo kjent i tollen som litt av en innredningsekspert.
- Så det blir ingen spørsmål. - Spørsmål?
Høres klinkende klart ut, syns jeg.
Nei, men da har vi en deal, som ungdommene sier.
Og vi ses på cotten. Cote d'Azur.
Vel bekomme.
Hei, Rigmor! Faen, så stort å være her. Fint kontor du har.
Beklager, det er uproft ikke å hilse. Nea.
Peter sa at du trengte noen nye prosjekt... Nei, det gjorde han ikke.
Faen, det ble helt feil. Han sa at du trengte folk til prosjektet ditt.
Å, ja. Ja, nettopp.
- Hvor lenge har du vært etterforsker? - Vel...
Altså, jeg sitter nede på IT-laben.
- Der spaner vi kanskje ikke så mye. - Vet du hva? Da...
Hils Peter og si at jeg heller jobber selv.
Faen, Rigmor. Gi meg en sjanse. Det ligger i blodet mitt.
- Hva ligger i blodet ditt? - Det som kreves for å bli gatepurk.
Ja. Ellers takk.
Da gir jeg denne lappen til Peter i stedet.
- Hvilken lapp? - En adresse.
Jeg tror den kan hjelpe deg. Du leter etter Charles-Ingvar Jonsson.
- Jönsson? - Nettopp.
- Hva slags lapp er det? - Nei, det er bare en adresse.
Han sjekket inn på herberget Mården tirsdag. Det stemte med signalementet.
- Jeg skjønner at jeg ikke er førstevalget. - En bil utenfor Mården, Reimersholme.
Hei, hva skjer?
Skjer det noe gøy i helga, eller?
Det er den dinosaurgreia på Naturhistorisk.
Med ungene. Linda bare: "Nå gjør du dette for dem."
Da kommer hun plutselig som verdens beste mor Therese.
Mor Therese? Er det Mor Teresa du snakker om?
- Nettopp. - Ja.
- Der. - Hvor?
Der! For faen, Jens. Det er ham.
- Is i magen, for helvete. - Ja, ja.
80... 8314. Objektet i sikte.
1077. Jeg ser ham. Ligg lavt.
Faen. Den sitter fast.
Den sitter fast. Hva skal jeg gjøre? Hva faen...
- Stille! Stille. - Jeg er sykt stille.
Ja ha, hvordan går det her, da?
Det går bra. Fint. Eller kanskje...
- Søtt. - Ja.
- Han skjønner det vel ikke? - Det tror jeg ikke.
Nei. Bra.
Jönsson!
- Rigmor Gren. Så du lever ennå? - Ja.
Jeg skulle si det samme.
Den operative enheten er fortsatt sprekkeferdig av spisskompetanse.
- Jeg vet at du planlegger noe. - Tja. Bare pensjonen min.
Har du sett i den oransje konvolutten i det siste?
- Jeg har penger. - Jeg skjønner.
Det er derfor du bor på herberget.
Ha en fin kveld, Rigmor.
- Jeg skal ta deg. Bare så du vet det. - Du kan alltids prøve.
Selvsagt.
En siste gjennomgang. TADA sender en representant til den store åpningen.
Det er den danske paleontologen dr. Dino Drejer.
Drosjen hans ankommer kl. 11.30 for å kjøre ham rett til utstillingen.
Vanheden, i stedet møter du ham og kjører ham til hotellet.
- Sørg for at han blir der. - Selvsagt.
Når Dino er levert, har du 30 minutter på deg til å bytte bil og kjøre til museet.
Det er litt stramt, men mulig.
Harry! Kom.
Sett deg.
- Hei, hei! - Hei... Hei, hei.
- Hør her. Du henter polakkene. - Ja.
Jeg har lovet dem 700 kroner dagen.
Lite for håndverkere, men nok for statister,-
- som vi etter omstendighetene må se dem som i skuespillet vårt.
Museets vaktmestervikar, Sönke Leve, er fuglekikker-
- med en forkjærlighet for rovfugler.
Sørg for å fange interessen hans. Hvordan høres uglen ut nå?
- Den er... Hva? - Uglen.
- Jeg tar det senere. - Nei, nå.
Ja. Hallo! Eller?
- Hallo? - Eller mer... Hee-hoo.
Nei. Ho-ho! Høyere.
- Lysere. - Jeg kan ikke!
Kan vi ikke... Vi sprenger oss inn.
Ho-ho, tudelu!
Her kommer lille meg! Det var ikke lett å finne frem.
Beklager at jeg er sen. Jeg måtte ordne en masse ting først.
- Hvor lang tid tar pizzaen? - 10-15 minutter.
Perfekt. Ved personalinngangen jobber Niclas Karlsson.
Bestill en Hawaii, det er favoritten hans. Oppfattet?
Hva du henger deg opp i... Har du styr på sakene dine?
- Sakene mine? - Ja, foredraget.
Selvsagt. Spekket med detaljer.
Det er analyser, diagrammer, men ikke uten humor. Tolv minutter.
Tolv minutter, da rekker man jo å sovne.
En ting til: Den operative enhetens Rigmor Gren vet at vi er i gang igjen.
- Grevlingen. - Nei, nei. Vi gjør noe annet, Sickan.
Rolig... Litt uheldig, hun er ikke som de andre.
Hun slurver ikke. Men vet dere hva? Det skal vi heller ikke gjøre.
For jeg...
Hva gjør du?
Vi ses på museet.
- Sånn. Synk? - Ja. Synk.
En, to, tre.
- Hvordan går det med uglen? - Ferdig!
- Det var litt kluss med ståltråden. - Litt kvikt nå.
Nei... Veska, for helvete.
Sickan, hører du meg? Tester, tester. En, to, en, to.
Sickan, hører du meg? Tester, tester...
- Nei, der kan du ikke stå. - Fordi...?
Hele rekken her skal bli ladestasjoner.
- Jeg har en tur. - Det kan du ikke ta med meg.
Ta det med de som bestemmer. Miljøpartiet og Birger Schlaug og gutta. Flytt deg!
- Hva slags menneske er du? - Kjør lengre ned i gaten.
- Hornsgaten. - Det er jo halve byen.
Jeg bare tuller. Begynn å rulle, så vi får litt rotasjon. Den blir intenst her.
Intenst, intenst, intenst, hele veien.
Se her. Her får du noen artige ting å leke med. Det er jo herlig.
- Oi. - Ja, dr. Dino.
Klaudi Lundström, Naturhistorisk museum.
Da kan vi gå til venstre.
Rett inn i vogna. Du vil ikke gå glipp av moroa.
Hopp inn her, så går det bra. Der er den. Rett inn på baksetet.
Hele greia for deg selv, så...
Faen, nå kommer den fyren også. Nå blir det kaos.
- Dino Drejer? - Hvor faen har du vært?
- Unnskyld? - Jeg har ventet på deg i timevis.
- Unnskyld, jeg var der oppe. - Der oppe?
- Det var en fyr som sendte oss bort... - Kan vi kjøre til museet nå?
Ja, absolutt. Selvsagt. Bilen er der oppe.
- Ja, det er godt. - Ja, banan er godt.
- Har du funnet noe? - Nummeret hans er ikke registrert.
Han bruker nok en krypteringsapp. Men se.
Se. Ser du?
- Se. - Hva ser jeg på?
Hver av disse blinkene... Der, der, der er det en til.
Der ser du også en. Der kommer det også opp.
- Der. Ser du alt som blinker? Der. Der. - Ja.
Der dukket det også opp noe. Prikkene er anonyme kontantkort.
Jönsson sjekker inn 21.30 på Mården. Da dukker denne lille rakkeren opp.
Når Jönsson beveger seg, beveger prikken seg òg. Konklusjonen er...
- Prikken er Jönsson. - Ja.
- Og hvor er prikken nå? - Godt spørsmål. Den forsvant. Her.
- Sju i morges. - Han skrudde av telefonen.
Men se her. Her er Jönssons telefonlogg. Ser du det? Se.
- Kom til poenget. - Beklager.
Se. For tre dager siden ringte han til Brødrene Bygg Byggemateriale. En butikk.
Der snakker han med en bror i sju minutter.
Hotell Elegans, ikke sant?
Vi skal til Hotell Elegans, ikke sant?
Skal vi ikke dra til museet?
Nei, hva mener du?
- Klokka er snart ett. - Nei, hva faen. Har ikke Gunilla skrevet?
- Om hva? - Det har sprukket et rør i kjelleren-
- der ute hos beinbørsterne. Ja visst.
Det har blitt vannakkumulasjon i det nedre laget.
De må omkalibrere hele det fluide systemet.
- Blir det ingen innvielse? - Å jo da.
Vi har måttet utsette alt til i morgen.
Hei! Jeg har mat her til en Havanna Hallström.
Jaha. Jeg kjenner ikke til det navnet.
- Hva? - Nei.
Dette er vel Frescativägen?
Ja, men det der er i Huddinge.
- Dette er Frescativägen i Stockholm. - Hva faen?
Det ser jeg nå.
- Unnskyld. - Det er greit for meg.
Det vil ta meg en time å dra dit. Pizzaene blir kalde.
- Liker du Hawaii? - Hawaii?
- Med ananas. - Ja.
Da har jeg en liten julegave her til deg.
- De er dine. - Hva?
- Er du sikker? - Ja da.
Takk, takk.
Bare et raskt spørsmål. Kan jeg låne toalettet?
- En trapp ned, til venstre. - Takk.
Nå ser jeg at de henger opp vimpler selv om jeg ba om små flagg.
Vimpler er trekantede. Små flagg er firkantede.
Ta den.
Nå ser det jo ut som et barneselskap her.
Jeg blir nødt til å revurdere prøveansettelsen din.
Du er på prøvetid, ikke sant? Vent, nå ringer de fra styret. Jeg tar kontakt.
Ja. Hei! Så gøy.
Ja, nettopp.
Artig, det med "under kontroll". Jeg føler som regel at jeg er "over kontroll".
Ja, ok. Dere kommer altså alle sammen? Topp. Det blir kjempebra.
- Hei, ja... Hasse? - Ja.
- Er det du som har brygget? - Jeg kan brygge noe nytt.
Nei, be Lena gjøre det. Hun brygger bedre.
Kan jeg virkelig be henne om noe sånt, med tanke på samtalene vi har hatt om...
Vær så snill, ikke noe sånt i dag. Ikke feminisme og sånt.
- Jeg har mye. - Hei, dere.
Dino Drejer er her nå. Han gikk nettopp inn hovedinngangen.
- Ja, ok. - Hva med kaffen?
- Brygg ny. - Vi har jo snakket om dette.
Her er salgslisten fra Brødrene Bygg. Er dere med?
Altså, 26 byggeavfallsposer-
- av merket Byggboks.
Neste her. Der er den. Bobleplast. 123 kvadratmeter.
Og åtte industritenger. Alt ble kjøpt av en anonym mann.
Nøyaktig to timer etter at Jönsson ringte-
- og forsikret seg om at varene var i butikken.
Forestill dere at dette er en slags rebus.
Løser vi rebusen, har vi ham.
Dr. Dino! Velkommen!
- Viktor Asker, direktør. - Hei, Hans...
Forstår du svensk, eller foretrekker du engelsk?
- Jeg har hørt så mye om deg. - Skraldespand.
- Unnskyld? - Skraldespand. Søppelbøtte.
- Der jeg kan legge bananen min. - Ja, selvsagt.
- Kan vi få en søppelbøtte til dr. Dino? - Søppelbøtte.
Jeg kan ta den inntil videre.
Jeg tenkte vi kunne sette oss og gå gjennom punktene over en kopp te.
- Først vil jeg ta en liten titt. - Ja, selvfølgelig.
Eh... Beklager, hva betyr det?
- Bare en liten titt på dinoen. - Ja, ja.
Du ser kanskje at jeg holder bananskallet nå.
- Denne veien. - Å, ja.
Jeg er virkelig lei meg for de teite, små vimplene. Det var slett ikke så...
Jeg ber om... Den skal ikke stå der.
- Vi har ikke hatt en så berømt fossil... - Stopp, stopp, hva har vi her?
- Et besøksskilt på villspor. - Problemer?
Nei, absolutt ikke. Han er min gjest.
- Og du er? - Hvem jeg er? Du må være ny her.
Du har en trasig tone, og så vet du ikke hvem du er.
La meg hjelpe deg. La oss se om kortet virker. Hva er koden din?
- Hva skal du med koden min? - Jeg må vite at du er deg.
Det er 0-0-0-0...
- Nå hadde du flaks. Vær så god. - Takk.
Ha en fin dag, gutter.
- Kjente du henne igjen? - Nei, jeg aner ikke...
- Kan vi se på Billy nå? - Ja. Denne veien.
Her, ta en polkagris. Åpner sinnet for det uforutsigbare.
Hvorfor bobleplast?
Kanskje de skal flytte. Flytte... Starte et flyttebyrå for kriminelle.
- Trekantdrama. Trekantbytte. - Nettopp.
Som en koordinator for kriminelle som vil bytte bolig.
Det kan være vrient i dag. Jeg har hatt store problemer.
- Jeg er ikke kriminell da. - Det man ikke vet, aner man intet om.
Det er noe stort.
Jeg skriver ned ideen min her. Jeg synes at den hadde noe.
La oss si at det er noe stort som man må pakke.
Man kan ikke pakke alt. Kanskje han deler det opp.
- Pakker det for seg. - Helt separat.
Nettopp.
Men hva?
Ingen forlater rommet før vi har løst det.
Her har vi ham.
Det beste stedet i hele museet.
Det er... deilig.
Det er helt fantastisk. Det er faen meg... Det er fantastisk.
Det er alltid deilig å se ham, Billy.
Fine, fine Billy Boy.
Men hva... Nei, vent nå. Hva faen...?
Har du ikke fått våre oppdaterte sikkerhetskrav?
Hva er det jeg skal ha fått?
Du skal ha fått en oppdatert liste fra hovedkontoret vårt.
- Vi har ikke fått noen liste... - Jo, en liste fikk vi.
- Det er jo flere måneder siden... - Nei, det er den gamle listen.
- Jeg snakker om den nye. - Ja. Nei.
Vi har ikke fått noen ny liste.
Dinoen kan ikke vises fram slik. Over mitt lik.
Dette er amatør-timen.
Det skal være 8 mm tykt sikkerhetsglass hele veien.
Dette papiret skal bort.
Og glass hele veien her. Hele veien, her, her.
Det skal være glass hele veien her, hele veien her.
Og rundt her, og elektriske støt...
...og kameraer overalt.
Fra alle sider, ovenfra og nedenfra.
Sett i gang, Harry. Hva er det?
- Hva er det som skjer? - Det er nervene igjen.
Jeg vet ikke om jeg klarer å gjøre dette rett.
Altså, jeg begynner å føle meg skjelven.
Tenk om alt sprekker. Tenk om det går til helvete.
Harry, det kommer til å gå bra.
Hør her. Vi kan bare sprenge.
Nei, det skal ikke sprenges noe.
Nå tar vi den, nå tar vi den...
Nå tar vi den, nå tar vi den.
Nå tar vi den, nå tar vi den...
- Nå tar vi den... - Nå tar vi den...
- Nå tok vi den. - Klarer du dette nå, da?
Nikker du? Da setter vi i gang.
Nå tar vi den, nå tar vi den...
Høyere.
Hei, Gunilla. Dette er Klaudi Ström.
Jeg er her med Dino Drejer i bilen.
Han har ikke fått infoen om skjemaendringen. Nei.
Nettopp, oi. Dette kan bli reprimande fra høyere hold. Ja visst.
Vi får snakke om dette. Vi skal snart på konferanse ved Bommersvik.
Da kan vi få styr på dette. Det er fint. Takker. Ha det.
- Tusen takk, Klaudi. - Jeg beklager på Gunillas vegne.
Jeg forstår at det ikke er din feil, men jeg må snakke med noen.
Bare snakk. Jeg er lutter øre. Her har du en fyr som kan...
- Hvem ringer du til? - Sjefen din.
- Sjefen min? Hvem? - Viktor Asker.
Du kan ikke ringe til Viktor. Nei, legg på. Legg på, for faen!
Men hva pokker! Se!
Du, Sönke? Kan du skynde deg hit? Ganske raskt, gjerne.
- Hva er det? - Det sitter noe spesielt ute i treet.
Tuller du? Det er en hubro, jo!
Jeg har aldri sett denne listen.
- Spiller vi skyldspillet nå? - Selvsagt ikke.
- Den kan jo ha havnet i en spam-mappe. - Det er mulig.
- Mye havner der. - Det eneste spørsmålet jeg har nå...
Før jeg ringer og sier at jeg tar med dinoen hjem.
Kan du ringe administrasjonen din og fikse dette?
Jeg kan fikse det.
- Den oppfører seg litt rart. - Ja.
- Hvordan skal den oppføre seg? - Den skal ikke snurre på hodet sånn.
Nei, jeg har sett lappuglene...
- Administrasjonen, Sönke Leve. - Hei, vi har en situasjon i krittsalen.
Den ser ikke frisk ut.
- Pokker, den falt ned. - Herregud.
Det må inn sikkerhetslaminert glass, minst 8 mm, podiet må heves.
Med en elektrisk greie i glasset og kameraer nedenfra. Jeg har en liste her.
- Du må se på den. - Det er jævlig travelt her.
- Jeg har ikke noe på lageret. - Åpningen begynner om tre kvarter.
- Jeg trenger din hjelp. - Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
Jeg må få inn hjelp utenfra. Det kommer til å ta tid. Det koster på kort varsel.
Gjør det som må til.
Fly av gårde nå, Harry. Fly av gårde.
Wojciech, hold denne. Legg den der.
Ta det. Legg det i bilen.
Lukasz, kom igjen. Kom igjen!
- Vil ikke Viktor snakke med meg? - Jo, selvsagt, men...
Han er jo... utbrent.
Han har stengt seg inne på rommet og nekter å komme ut.
Han virker så rolig i e-postene.
Ja, det er jo det som er så skummelt med den sykdommen.
Oftest er det de gladeste gjøkene som bærer på den mørkeste smerten.
Er dere nære?
Viktor har stilt opp mange ganger for meg.
Selv om det har vært gambling, utroskap, vakre kvinner, sprit...
Da er Viktor bare en telefon unna.
Jeg setter pris på at dere kunne komme så raskt. Det har vært så stressende...
Vi jobber mye sammen. Jakub og Wojciech. De driver et firma i Krakow.
Jeg trenger spiker fra før 1991.
- Har dere det på lager? - Har du ikke spiker med?
Og en annen ting, går det an å få tak i en kasse pils?
Ikke til meg, men til Wojciech. Han tar seg av spikerpistolen.
Kan dere fikse det, tro?
Gi oss en time. Vi har gjort dette før.
Wojciech! Skynd deg!
- Jeg har løst det. - Hent resten!
- Har du alt du trenger til talen? - Ja da.
Tiden er inne, gutter.
Klaudi. Du virker som en god venn også.
Det er mange som sier det.
Jeg er mer eller mindre et medmenneske liksom...
Det er et uttrykk jeg pleier å tenke på: "You only live once."
Det forkortes YOLO.
Det betyr dette: Du har bare ett liv.
Ett eneste liv.
Du vet, dinosaurer og innvielser og sånn dritt, det er bare overfladisk.
Det som betyr noe i livet, er hvordan det føles her inne.
Mange mennesker forstår ikke det, de bare lever videre.
Noen interesser og sånt, men for det meste går de bare og slaver.
Men plutselig en dag dør de. Pang! Livet er over.
Hva faen fikk de ut av det? Ikke noe. Bare masse angst.
Å faen. Går det bra?
Går det bra, eller?
Gråter du?
Ja, beklager dette.
Ja, det er veldig upassende.
Hei, alle sammen, og velkommen til Naturhistorisk museum-
- og utstillingen "T.rex: Skjelettets fortelling".
Jeg er utrolig stolt.
Jeg har slitt så... Vi har slitt så hardt-
- for endelig å få vise T.rexen Billy til svensk publikum.
Bak meg i krittsalen pågår noen siste justeringer akkurat nå.
Med meg allerede nå har jeg dr. Dino Drejer.
Dette er en unik mulighet til å lytte til denne verdensberømte dinosaureksperten.
Takk. Mine damer og herrer, velkommen.
Det var om sommeren...
Vanheden, hva er statusen din?
Litt off topic, men det er denne dinosaur-greia.
- Nettopp. - På Naturhistorisk.
Jeg skjønner at det kommer litt dumt, men jeg har lovet ungene.
- Dinosaurer? - De har flydd inn et helt skjelett: T.rex.
- Men bare på lån, et par uker... - En fossil, ikke en ekte.
- Men skjelettet. - Ja.
Jeg vet at Peter har sagt at jeg kunne vise forpotene litt...
Som jeg pleier å si: Kjennes det feil, er det ofte tjenestefeil.
Ja, akkurat. Det er en klassiker.
Stille, vent nå. Vent nå.
Nea. Kan du sjekke hva en T.rex er verdt på svartebørsen?
Jeg fikser det.
Trekk! Pass på, den er tung.
Legg den i bobleplast.
Oi. Hei. Hvordan går det?
- Halvparten er nede. - Flott.
- Har du hørt fra Vanheden? - Nei, han burde vært her nå.
- Jeg vet ikke hvor han er. - Hva faen?
Skynd deg med den der nå.
Kom deg ut.
Han dukker vel opp. Sa du noe?
- Det hørtes ut som du skulle si noe. - Nei.
- Nei, jeg hadde ikke noe. Jeg... Ok. - Ja.
Første gang vi fikk se en T.rex på film, var i 1925.
I "The Lost World".
Og så neste gang i 1933 i "King Kong".
Hva faen?
Ragnar, for helvete. Hvor er du?
Får jeg fortelle deg en hemmelighet, Klaudi?
Absolutt. Gjør det.
Har du satt av dr. Dino?
Jeg ville ikke bli paleontolog.
- Å, faen. - Ja. Det var mammas drøm.
Ja, det var derfor hun kalte meg Dino.
Jeg har den!
Takk skal dere ha. Dere har vært et fantastisk publikum.
Pakk den inn. Pakk den inn.
Hold på publikum litt til. Vi er ikke ferdige.
Vi har litt tid igjen.
Har dere noen spørsmål?
Menneske til menneske, liksom.
Tror du det er for sent?
- For sent til hva? - Å skifte bane.
- Jeg har ingen barn. - Aldri mer se på paleontolog-twitter.
- Illojalitet og sverting. - Ja, ja.
- Bare bo ute på landet med alle dyrene... - Nei, for faen. Jo.
Det er aldri for sent.
Pokker, så herlig.
I fjor dukket det jo opp nye interessante forskningsfunn-
- som viste at visse dinosaurer hadde underkjeveformasjoner.
Forskningsteamet har ulike teorier.
Vi lurer nok alle på om du er Team Jenkins eller Team Robertson?
Det er... Det var et interessant spørsmål.
Ragnar, for helvete.
Nå begynner det å brenne her, å brenne så inn i helvete. Hvor er du?
Vi har det så bra her, men tror du at vi kan vi plukke opp denne tråden senere?
Jeg må røre på meg nå.
- Vi fortsetter... - Du ser mennesket.
Det skal du ha takk for.
Kommer du ikke nå, må vi avblåse hele greia.
- Det går bra. - Jeg kan ikke være alene nå.
- Nei, for faen. - Ragnar!
- Ikke forlat meg. - Jeg forlater deg ikke.
Det kan du være helt sikker på. Vi gjør det slik i stedet.
Ja, for å svare på spørsmålet ditt.
Team... Jefferson.
Team... Jefferson?
- Har han også hatt teorier om emnet? - Ja.
Ja, han har en teori. Og Johnson har en annen teori. Og Anderson...
Og Franz Beckerlee og Stefan Johansson.
Denne veien er enveiskjørt.
Ja, ja, men iblant må man tøye reglene litt.
Det vet jo du, siden du er dansk.
Sånn er det i museumsbransjen. Litt rock'n'roll.
Der, ja! Da så.
Ok, der har vi den.
- Hvorfor stopper vi? - Bare et raskt bilbytte.
- Bilbytte? - Ja visst. Det er helt normalt.
- Bare kom ut. - Ja, ja.
- Det var henting av byggeavfall. - Velkommen.
- Byggeavfall? - Ja visst.
På et så lite museum må alle hjelpe til. Fleksibilitet er vårt motto.
Nå passer det. Endelig.
- Sånn, bare slapp av litt her, du. - Ok.
- Hvem har du med? - Dr. Dino.
- Hva gjør han her? - Drit i det. Inn med dette nå.
Tusen takk! Hils Dudek.
- Hva gjør vi med ham? Han kan jo tyste. - Jeg løser det.
Ok. Dette er den siste.
Da jeg bodde i leiligheten min på rådhusplassen...
Da... Vi dro til Tivoli i København.
Vi spiste smørbrød...
Hans Rosenfeldt, Naturhistorisk.
Tenk dere, solen skinner og fuglene flyr med store...
Det er politiet. Til deg. Det haster veldig, sier de.
- De er ute og flyr... - Det er kriminaletterforsker Rigmor Gren.
- Ok, hei, hei. - Hei.
Jeg ville bare forsikre meg om at alt er i orden med Billy.
- Billy? - Dinosauren.
Jeg kjenner Billy godt. Hvorfor skulle ikke alt være i orden?
Dette høres litt rart ut, men jeg vil at du skal være ekstra observant-
- på folk du aldri har møtt før.
Og ring meg hvis det skjer noe uvanlig.
Det er en risiko for at noen prøver å stjele Billy, dinosauren, i dag.
Unnskyld, unnskyld. Ja, et øyeblikk.
Unna vei!
Det er vel på tide å avslutte. Takk skal dere ha!
- Han kommer alltid tilbake! - Han har seg selv å takke.
- Hei. - Har du sett en mann med alpelue?
- Nei. - Har du sluppet ut en bil?
- Ja, byggebilen. Den slapp vi nettopp ut. - Er du helt teit?
- Hvorfor kjører du denne veien? - Jeg kjører rundt her.
Det er en jævla omvei.
- Jeg skulle hente Sickan med bilen. - Nei.
Det er ikke noe, jeg setter deg av.
Harry... Harry. Harry?
Harry, hvor er du? Harry?
- Faen, så mye purk. - Helvete.
Hva gjør vi?
- Der er han jo! - Han vinker!
- Ikke vink. - Vi må samle ham opp.
- Kjør nå, Ragnar. - Ro dere ned.
- Hei, hva skjer? - Hva er det som har skjedd?
- Han... - Han, han?
Kom igjen, fortell. Se meg i øynene.
Ja, han. Jeg skjønner "han". Ja?
- Er han her? - Ja.
Pust. Pust. Hva mener du med at han er her?
Hvilken vei? Så dere det?
- Ta over, Nea. - Ok. Jeg overtar her.
Jönsson!
1077, tar opp jakten på en mistenkt gjerningsmann.
Jönsson!
Så...
- Det var den siste? - Huvudsta neste, da.
Å, helvete!
Helle Hansen, politiet. Hørte du eksplosjonen?
Jeg beslaglegger kjøretøyet ut fra straffelovsparagraf 23.
Tredje avsnitt, andre etasje... Bilnøklene!
Kontakt deres pårørende fort som faen!
Sånn, ja.
Hva faen skal vi gjøre nå?
Hei, kompis!
Hvem er dere?
Vi trenger vel ikke nevne noen navn nå.
Er dere tyver? Kriminelle?
- Framfor alt er vi mennesker. - Hva har dere tatt?
Vel, det...
Ditt dumme svin!
Steng ham inne!
- Jeg tenker sånn... Hva gjør vi nå? - Åpne! Åpne!
- Vi kan jo ikke slippe ham ut. - Nei, det kan vi ikke.
- Han... - Vi kan sprenge ham.
Ja. Nei. Eller? Nei, det kan vi ikke.
- 112. - Helvete, telefonen!
Jeg vil gjerne anmelde en forbrytelse.
Et brudd på menneskerettighetene.
Kjenner dere til lemurenes situasjon i Sørøst-Asia? Det gjør jeg.
Vi her i Amnesty synes at det er feil... Politiet?
Nei, beklager. Da har jeg ringt helt feil. Ja, takk. Ha det.
- Pent. - Jo da. Litt har man jo snappet opp.
Ja, hvor var vi? Jo.
Jeg skjønner at vi fremstår som dumme i dine øyne.
Jeg tenker sånn: Fra og med nå kjører vi rett på.
- Det er Sickan. - Helvete!
Fullstendig... verdiløse...
Sickan, vi har...
Hva har du gjort?
Rigmor. Bilen ble leid onsdag av en mann med førerkort under navnet Horace Krause.
- Hva er signalementet? - Gråhåret, briller og en slags alpelue.
Ok. Takk, Eddie.
Politisjefen er på telefonen. Journalister ringer. Er det Jönsson?
- Det er hele ligaen. - Hele røvergjengen er ute og tuller.
Har vi noen spor? Har vi noe jeg kan si?
- Hva er planen vår? - Jeg jobber med den.
Stopp, stopp nå. Rigmor.
Det er fokus på nå. Lyskasteren lyser mot dette.
Jeg kan sette Edgren på saken. Jeg kan sette på Edholm.
Jeg kan sette både Edgren og Edholm på saken. Føler du deg det minste...
- Ustø? - Jeg er ikke ustø.
Jeg har aldri vært ustø.
Gi meg 24 timer. Jeg skal ta ham.
Vi har en plan. Gi meg 24 timer. Jeg skal ta ham.
- Sickan. - Charles-Ingvar.
- Sickan! Vi måtte! - Charles–Ingvar!
- Det var fullt av politi overalt. - Dere er komplette idioter.
Man forlater ikke en kamerat.
- Hva er det som...? - Hva er det?
- Den er ikke min. - Hvem sin er det?
Den er min.
Noen ganger må man improvisere.
Det er dr. Dino Drejer. Hvem er det?
Dette er Rigmor Gren fra politiet.
- Hei, Rigmor. Hvordan går det? - Jeg vet ikke om du har hørt dette.
- Billy har blitt stjålet. - Nei...
Hva er det du sier?
- Blitt stjålet? - Jeg forstår at du er opprørt.
Men jeg vil gjerne snakke med deg.
- Jeg tenker at vi sender en bil. - Nei, nei, det går ikke.
Jeg er utenbys. Det er bedre om jeg kommer dit.
- Hvor lang tid tror du det vil ta? - Det tar ikke så lang tid.
Ha det. Wall-Enbergs fly er her snart. Begynn å pakke med en gang.
Vær så snill. Takk.
Dino Drejer er på vei. Ring meg når han er her.
Sett i sving!
Hei. Se. Jeg fant et bilde av loggboka.
Bla her. Den tilhører herreklubben Selskapet Kongens Venner.
- Hvordan fikk du tak i det? - Det var ikke så vanskelig.
Torsdag 14.30, Horace Krause.
- Gjest hos et medlem. - En Wall-Enberg.
Se her. Ser du det? Se.
Den Wall-Enberg.
Nei, men Tindra, Tindra... Hva er dette?
Café au lait i arbeidstiden? Hva er dette, da?
Havremelk? Herregud!
Det er en grunn til at det kalles kaffepause.
Beklager.
Wall-Enberg. Rigmor Gren, operativ enhet.
Hei, du! Så gøy. Kan jeg hjelpe deg med noe?
Jeg skal gå rett på sak.
- Sier Horace Krause deg noe? - Nei.
Nei, nei, det tror jeg ikke.
Han var jo din gjest på Selskapet for noen dager siden.
Ja, ja. Nå gikk det opp et...
Hyggelig fyr fra utlandet. Utlending.
- Men veldig hyggelig. - Har du hørt om Charles-Ingvar Jönsson?
Hva slags spørsmål er det? Hva foregår?
Vi tror Jönsson og Krause er samme person.
Og vi tror han står bak dinosaurkuppet på Naturhistorisk.
Er jeg mistenkt? I så fall må du ta kontakt med advokatene mine.
Rausing og Letzell advokatfirma A/S.
Jeg må stikke. Jeg skal på en kreftgalla. Jeg er æresgjest.
Så dessverre, ha det.
- Kanskje de hadde rett. - Mmm. Hvem, da?
Dette var jo før din tid. Det var eldre politifolk som snakket.
- Om Wall-Enberg? - Ja. Mest rykter.
Om et forretningsimperium på to bein. Det ene lovlig, og det andre...
- Unnskyld. - Ulovlig?
- Unnskyld. Han lyver for deg. - Wall?
- Jeg vil ikke bli nevnt ved navn. - Hva sa du?
- Jeg vil ikke bli nevnt ved navn. Lov det. - Sett deg. Kom.
La oss gå inn her.
Hei, maestro! Hvordan går det?
Vil du ha litt godteri?
Hva?
- Det er bridgeblanding. - Klaudi. Jeg trodde du var vennen min.
Hvem faen er Klaudi? Ja, det er meg. Akkurat.
- Hvordan går det? - Hva? Nesten halvveis.
Wall-Enbergs folk kommer snart.
Villefranche-sur-Mer?
Nettopp, det er en by i Sør-Frankrike. Et rikmannsreservat.
Saudiske prinser og tyske forretningsmenn.
- Og du har vært der, sier du? - Ja.
Han ville jo fly ned noen pene svenske kvinner for å være vertinner på festen.
Han ville virkelig imponere gjengen. Alt skulle jo være perfekt.
Og det var det, helt til nordmannen dukket opp. Grimkjell Riddervold.
Han begynte å skryte av at han hadde kjøpt et stegosaurushode på svartebørsen.
Alle ble helt fra seg og dro hjem til ham i stedet.
Festen stoppet bare helt opp.
- Hvordan reagerte Wall på det? - Han ble helt svart i blikket.
Alt var ødelagt. Han ble sur for den minste ting.
Han skjelte meg ut hele tiden.
Jeg måtte komme meg hjem så godt jeg kunne, uten penger, til Sverige.
Det var ikke så lett. Det var kjempevanskelig for meg.
Kjenner du igjen denne mannen?
Ja, gud. Han var dritekkel, altså.
Det var som om noen hadde tatt med bondefetteren sin. Kjemperar liten mann.
- Hva skjer om man stjeler et Widerøe-fly? - Man kommer seg Widerøe.
- Hva skyldes denne æren? - Politiet spurte om jeg kjente deg.
- Hva sa du til dem? - Jeg sa at jeg ikke gjorde det.
- Det vil komme fram. - Hva mener du?
Ja, at vi to er venner.
Vi er ikke venner, og jeg kan ikke ha dem snokende i mine saker.
- De har ikke bevis. - Dette er for risikabelt.
- Hvis du gir meg den, så. - Greit. Takk.
- Du må løse resten selv. - Resten?
Transporten.
Hør her. Vær så snill.
Vi kan ikke smugle et dinosaurskjelett ut av landet. Vi er etterlyst.
- Sånn funker det i forretningslivet. - Vi hadde en avtale.
Vi var enige. Du setter meg i en vanskelig...
Harry! Kan du hjelpe meg, er du snill?
Så Jönsson er på rømmen og ender opp i Sør-Frankrike.
- Sør-Frankrike? - I det litt finere selskap.
Og der trives han kanskje.
Han går til Wall-Enberg med et forslag.
- En vinn-vinn-situasjon. - Ok. La oss si...
At Jönsson blir rik. Wall blir en dinosaurkonge og flyr rundt på fester.
Da må han jo få den til Frankrike først. Ja.
Helst før vi skjønner hva som foregår.
- Sentralen. - 1077.
Kan jeg få en posisjon på privatflyet til Wall-Enberg?
Wall-Enberg takser ut fra Bromma flyplass i retning Nice om 30 minutter.
Takk. Han er på vei til Nice om en halvtime.
- Nå kjører du. - Det er en misforståelse.
Jeg har ikke førerkort.
Jeg tenker som så: 10 millioner kroner.
20 millioner. Nei, 15! Kan vi si 15? Eller?
- Helvete, nå har jeg sagt 20. Greit. - 30.
30 millioner kroner. Det er mye penger.
- Danske. - Er du sprø? Det er dritmye!
Ok. Du er en god forhandler. Avtale.
Her får du neven.
- 50. - Vi hadde en avtale.
- 60. - Vi hadde en avtale.
- 100 millioner. - Skjerp deg!
Trodde du at du kunne kjøpe meg, Klaudi?
Bare gå.
Vi er som sagt ikke kidnappere. Gå hjem, gå til politiet. Gjør hva du vil.
- Jeg fikser dette. - Lot jeg som jeg var en jeg ikke er?
Ja, jeg gjorde det. Jeg er skyldig der, men...
Lot jeg som jeg var en venn? Nei, det gjorde jeg ikke. Vet du hvorfor?
Jeg trengte ikke å late som.
- Det hadde vært bra med en pistol nå. - Nei, det tror jeg ikke.
Nei, vi tar det senere.
- Politiet. Hva er det dere laster? - Vi losser.
Flygningen er innstilt.
- Er dette alt? - Nei, det skulle på noen ting til.
Vi rakk ikke å hente det.
- Hente hvor? - Hangar 12.
- Og den er...? - Der.
Dino, Dino, Dino, min venn.
Vil du tilbake til en jobb du hater?
Et liv du hater fordi moren din sa at du skulle holde på med det?
Vil du ligge på dødsleiet og føle: "Jeg ga mitt liv til dinosaurene"?
De er jo utdødd. De aner ikke hva du gjør for dem. Er det det du vil?
Da går du ut gjennom døra der, men du skal vite at det fins et alternativ.
Det fins en annen vei å gå. Ta pengene.
Si opp jobben. Flytt på landet.
Kjøp en bondegård i herlige Nord-Jylland-
- der du kan være med alle de vakre, levende dyrene dine.
Herlige, lodne hester og griser og kyr og gjørmete små kaniner-
- som du kan rulle rundt blant, slik du alltid har drømt om.
- Det er tante blå! - Hva?
- Det er tante blå! - Hørte du det?
- Hører du noe? - Nei.
- Hva gjør vi? - Gjem dere, gutter. Gjem dere!
Eller hva?
Nei, faen, jeg hører ingenting.
Unnskyld.
1077, ber om forsterkninger til Bromma flyplass, hangar 12.
- Løp og hent brekkjernet. - Brekkjernet, brekkjernet.
- Sickan. Hva gjør vi? - Ikke noe.
- Ok. Hva? - Wall-Enberg, da? Ring Wall-Enberg.
- Han har forlatt oss. - Nei!
- Men... Gjør noe, da. - Doris.
Har du noen ideer? Harry, har du en plan?
- Eller... Nei. - Vanheden?
Jönsson?
Du kan like gjerne komme ut nå.
- Jeg har sviktet dere. - Det gjør ingenting.
- Ikke gå i vranglås nå. - Skjerp deg! Vi trenger deg!
- Vi kommer ut. - Vent!
Ja. Kanskje det er...
...Stockholmsyndromet som snakker, men...
Ser dere ikke at dere har noe vakkert her?
Hva? Dere får ikke gi opp!
Faen, mann! Kom igjen! Opp!
Det må være noe dere kan gjøre.
Vanheden. Er han spillbar?
Ja.
Litt risikabelt... Doris, hvor mange kasser har vi igjen?
- To. - Bra. Pakk dem.
- Harry? - Ja.
- Du har en plan. - Plan og plan...
Iblant må man jo improvisere.
Det var det jeg sa. Jeg sa det jo.
Nei, nei. Hold ordentlig, for faen.
Vær litt forsiktig.
Én... Én, to og... bøy!
For et jævla smell! Hva?
Hold på alpelua!
Jönssonligaen er på vei med dinosauren i en lastebil fra Bromma flyplass.
- Det er jo bare en masse... kvinner. - Nei! Du kan ikke sveipe til høyre!
- Et vanlig kart? - Hanskerommet.
Full gass. Full gass!
- Nå kjører du jo tilbake! - Det var det du sa!
- Venstre! - Jeg kjører til venstre!
Der er de.
Det er rødt!
Gi gass nå. Nei, vent.
Jævla svin!
Beklager.
Jeg ristet henne av!
- Hørte du, Dino? Jeg ristet henne av! - Bra jobbet!
1077 til alle enheter. Jeg gjentar, alle enheter.
Charles-Ingvar Jönsson kjører i en hvit varebil. Registreringsnummer...
Det var helt vilt.
Registreringsnummer ONX 94S.
Slipp alt dere har. Den som tar ham, får fem ukers ekstra ferie, betalt.
Hvor skal du, Charles-Ingvar?
Harry! Skiltene. Skiltene.
Rigmor! Vanheden kjøpte nettopp bensin med kortet sitt.
- Hvor? - Riksvei 73.
De er på vei sørover.
Nynäshamn. De har tenkt å ta fergen.
Hva? For noen bøller!
1077, til alle enheter.
Jönssonligaen er på vei sørover på riksvei 73, Nynäshamn fergekai.
Riksvei 73, sørover.
Her. Neste avkjørsel.
- Fergen går om nøyaktig... - Sickan.
- Hva gjør vi nå, Sickan? - Se, så hyggelig.
Dette er ikke hyggelig. Vi...
- Vi rygger. - Rolig, rolig.
- ONX. - Det er noe som ikke stemmer her.
- Hei, hei. - Hei.
- Hva har du i bilen? - Møbler.
- Passet, takk. - Ja.
- Dansk? - Ja, gjett.
- Hva sa du? - Ja, gjett.
- God tur. - Takk.
- Du kan kjøre. - Ja.
- De vil flykte fra landet. - Ja.
Men de burde vite at de er ettersøkt.
- Hvordan? - Vent.
- Sentralen. - 1077.
- Hva skjer? - Har dr. Dino dukket opp ennå?
- Lurer på om det er et diskotek her. - Her blir man jo litt tørst.
Sickan. Vi tenkte å kjøpe øl. Vil du ha litt bobler?
Selvsagt.
Hallo? Ja, det er dr. Dino.
Dette er Rigmor Gren fra politiet igjen.
Ja, beklager. Jeg gikk litt feil, men nå...
- Nå er jeg på vei. - Hvor er du?
Jeg sitter i en drosje på vei til politistasjonen.
- Det blåser litt der i drosjen. - Ja, jeg rullet ned vinduet.
Det er så deilig med vinden i håret.
Det er ikke dr. Dino Drejer.
Eller hva? Jönsson. Ikke sant?
Rigmor. Så hyggelig å høre stemmen din igjen.
Kan jeg få snakke med den ekte dr. Dino, takk?
Hva?
Selvfølgelig var det Jönsson. Det visste man jo.
Anders!
En annen god forkortelse er denne. LOL. Laugh out loud.
Den er spesielt nyttig, for da kan du se på skrift om noen ler.
Da trenger du ikke le selv.
En tredje er BFF, som betyr Best friends forever. Det er litt det jeg føler...
Jeg syns vi skal benytte anledningen til å prøve å nyte litt.
Vi skal ikke ta noe på forskudd, men om nøyaktig en time-
- har vi klart å gjennomføre det djerveste kuppet i svensk kriminalhistorie.
Det er all grunn til å føle oss litt stolte.
- Jo, jeg takker. Skål, dere! - Ja, skål.
Sir. Røyking forbudt her.
En fjerde forkortelse som også er nyttig, er denne MILF...
- Ja, det er Peter. - Peter. Hører du meg?
- Hør etter. Jeg trenger et helikopter. - Nei, nei.
Hva er det som skjer, Rigmor? Ta det med ro.
Hva er det jeg hører om ferier og biljakter...
Han er på en ferge på vei til Polen med dinosauren. Ingen steder å dra.
Jeg trenger kontaktpersoner til KMP i Gdansk og det polske grensepolitiet.
Rolig nå, Rigmor. Pust dypt inn. Politiflyet er jo ikke helt gratis.
Det er i og for seg interndebitering...
Det er store greier på gang. Det er ingen småskurker, men ekte skurker.
Peter! Jeg har ham. Han har ingen steder å dra.
- Hvor sikker er du? - Hundre prosent.
Hundre prosent!
Dette er siste sjanse. Slutt å knote nå.
Nå tar vi ham.
Om noen minutter kommer fergen i havn. Vi ber dere gå...
Mine herrer, tiden er inne.
- Oppfør dere normalt nå. - Kjør, kjør.
Rolig, rolig.
Nå begynner det å rulle fint.
- Hva faen gjør vi nå, da? - Stopp.
- Rolig. - Hva?
Det går bra.
- Nei, det går bra. Nå. Gjør som han sier! - Jeg gjør jo det.
Takk. Takk.
Stans bilen!
Stopp!
Dette er en stor misforståelse.
Still deg mot veggen. Hendene på veggen.
Åpne dem forsiktig.
Hvor er den?
Åpne alle sammen!
Hva faen?
Hvor er dinosauren?
Dinosauren? Nei, jeg vet ikke...
Nei, akkurat.
Doris.
Hvor er hun?
Grimkjell!
- Hei! Hei... - Hei.
- ...på deg. - Har du skjønnheten med deg?
Jeg er jo her! Jeg bare tuller.
- Så det gikk bra å kjøre så langt? - Ja.
Jeg håper du forstår at mine paleontologer må undersøke ektheten.
Og forutsatt at T. rexen er komplett,-
- så er pengene på denne Bitcoin-kontoen ved lunsjtid i morgen.
Er det norske eller svenske Bitcoin?
- Så du vet ikke hvor dinosauren er? - Aner ikke.
Aner ikke. Og du vet ikke hvem som har tatt den?
Aner ikke.
Vil du ha en polkagris?
De er gode. Hva? Nei?
Kan du lage dem? Man koker dem opp til 150 grader.
Så heller man ut massen, drar den ut, bretter og ruller,-
- og så klipper man små jævla biter. Skjønner du?
Og reisekameratene er bare vennene dine, sier du?
Ja, de er mine beste venner.
Jaha, det er det...
Sånn, ja.
- Ja, det var det. Ha det. - Dino.
Ha det.
Ha det, Dino.
Skal du med, eller?
Ja.
- Vi ses, maestro. - Ha det.
Jaha, det...
- Vil noen ha litt golonka? - Ja, absolutt.
Hva er det for noe?
- Ja, hallo? - Hva er dette? Hva faen er dette?
Hvor er dinosauren min?
- Vi har funnet en annen kjøper. - Hvilken kjøper?
En norsk en.
Aner du hvem du kødder med?
Sånn funker det i forretningslivet.
Sickan!
Var det alt?
Au! Faen!
Bitcoin til en verdi av 320 millioner kroner.
Da så! Strålende, Sickan. Her kommer champagnen.
- Vil du ha, Harry? - Nei, jeg står over.
- Men Dompan skal ha en skvett. - Ja, ja!
Helt opp!
Jeg tar et halvt glass.
Man må feire. Man må unne seg noe her i livet. Ikke sant, Sickan?
Selv du må unne deg noe, synes jeg. Jeg synes at du en gang... Ok!
- La oss skåle! - Skål!
Ja, det er klart du skal få.
Jeg glemte deg nesten. Deg glemmer man ikke.
Ikke med det første. Sickan!
Altså... Disse olivenene var jævlig gode.
De er nok ikke fra Kalamata, dette er noe annet. De er spanske, kanskje.
Der er du helt lik Dino. Vi kom jo hverandre nær på denne tiden.
Dere er begge sånne akademikertyper-
- som ikke... Dere tenker liksom etter før, om du forstår hva jeg mener.
Jeg tenker mer etter.
- Gode, de der. - Doris, jeg... Jeg...
Jeg vil bare si at jeg håper...
...at dere får det bra. At du blir lykkelig.
Harry.
- Du kommer også til å treffe noen. - Ja, det går bra.
Jeg vet at du vil møte noen, og så vil du tenke: "Doris."
"Hva gjorde jeg med henne? Hva tenkte jeg på? Den gamle rønna."
Du snakker, og jeg lytter, forstår du?
- Vanheden. Jeg trenger mer. - Klart du skal ha det.
Der kommer det! Der kommer det!
Jeg har jo ikke fått...
Ifølge politiet er det ennå ingen spor etter det mye omtalte-
- dinosaurkuppet her på Naturhistorisk museum.
Det var et veldig velorganisert kupp.
Det var det vel egentlig ikke.
Det var jo en ganske rask...
- Men hva er ditt ansvar? - Jeg har ansvaret for...
Jeg har hele ansvaret. For... museet, ikke for kuppet.
Vender inn der, lander der.
- Sånn. - Jeg ville bare si ha det.
God helg. Jeg blir litt sen på mandag.
Jeg kommer ikke inn på mandag.
- Hva faen, Riggan. Hva? - 1077.
1077.
- Doris? - Harry.
Kom inn.
Ja, jeg vil bare...
Doris. Bare vent litt.
Det føltes bare som om det gikk litt fort. Jeg bare...
- Det er mye følelser i sving. - Jeg skjønner.
Det går bra. Jeg trenger bare...
- Jeg trenger bare å tenke litt. - Det var dumt av meg. Jeg burde ikke...
Ok, nå.
Harry. Min Harry!
Rigmor.
Å, så hyggelig.
- Hva gjør du her? - Jeg ser meg rundt i nabolaget.
- Jeg vurderer å flytte hit. - Ja vel.
Av noen spesiell grunn?
Restaurantene, stemningen.
Naboene.
- Jeg trodde du skulle gå på pensjon. - Pensjon?
Det er for pensjonister. Ikke sant?
Jönsson!
Neste gang tar jeg deg.
Jaså, ja?
Du kan jo prøve.
Da er det lunsj, jævla svin.
Griseflokken.
- Hei, maestro. - Hva faen i helvete!
Godt å se deg. Nå er det nye kastanjetter som skal klirre.
- Hva gjør dere her? - Ja, vi kan vel si så mye at...
Jeg har en plan.