1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:32,958 --> 00:01:34,500 Para Ponké? 4 00:01:58,583 --> 00:02:01,000 Em um desdobramento preocupante, 5 00:02:01,083 --> 00:02:03,250 um relatório de última hora revelou 6 00:02:03,458 --> 00:02:06,166 a descoberta de um corpo não identificado 7 00:02:06,291 --> 00:02:09,250 na pitoresca margem do Rio Udali, nesta noite. 8 00:02:09,416 --> 00:02:11,208 Fontes da polícia 9 00:02:11,333 --> 00:02:12,500 revelaram que o corpo, 10 00:02:12,583 --> 00:02:14,083 submerso na água 11 00:02:14,166 --> 00:02:15,416 por um longo período, 12 00:02:15,625 --> 00:02:17,208 apresenta um desafio complexo. 13 00:02:17,791 --> 00:02:19,375 As autoridades mantêm sigilo 14 00:02:19,458 --> 00:02:21,791 sobre os detalhes desses casos, 15 00:02:21,916 --> 00:02:25,916 mas novas informações indicam uma ligação entre o corpo não identificado… 16 00:02:26,000 --> 00:02:28,250 Senhor, por favor, desligue esse rádio para mim. 17 00:02:28,666 --> 00:02:30,291 - É o jornal! - Cada nova informação… 18 00:02:30,375 --> 00:02:32,041 Precisamos saber o que está acontecendo 19 00:02:32,125 --> 00:02:34,083 - na nossa cidade. - …cada vez mais complexo. 20 00:02:34,291 --> 00:02:37,833 - Não vão resolver nada mesmo. - …perturbadora série de eventos cresce. 21 00:02:37,916 --> 00:02:40,666 Só falam e não agem, desperdiçando o tempo de todo mundo. 22 00:02:40,916 --> 00:02:42,625 - Vou mudar. Calma. - …fiquem vigilantes, 23 00:02:42,708 --> 00:02:44,875 - enquanto a polícia continua… - Te irritou. 24 00:02:44,958 --> 00:02:47,875 Disseram que desapareceram à noite. 25 00:02:47,958 --> 00:02:49,791 Por favor, por amor de Deus… 26 00:02:50,083 --> 00:02:52,625 - …os investigadores continuam… - Parece que só tem jornal. 27 00:02:52,708 --> 00:02:53,916 Sem música por agora. 28 00:02:54,000 --> 00:02:55,666 - O foco se voltou para… - Sem problema. 29 00:02:55,750 --> 00:02:57,833 …os desenvolvimentos inquietantes de hoje. 30 00:02:58,458 --> 00:03:00,291 Com o desenrolar da notícia, 31 00:03:00,416 --> 00:03:01,833 estaremos aqui para fornecer 32 00:03:01,916 --> 00:03:04,208 as últimas atualizações e análises 33 00:03:04,291 --> 00:03:06,708 sobre essas situações profundamente preocupantes. 34 00:03:06,958 --> 00:03:09,416 Fiquem ligados para mais desenvolvimentos 35 00:03:09,500 --> 00:03:11,541 - sobre a investigação… - Senhor! 36 00:03:11,625 --> 00:03:12,666 - …em curso. - Devagar! 37 00:03:12,750 --> 00:03:13,833 Não vi o buraco. 38 00:03:13,916 --> 00:03:15,958 Não fique brava. Desculpe,está cheia de buracos. 39 00:03:17,041 --> 00:03:19,916 Cara! As notícias hoje em dia são realmente assustadoras. 40 00:03:20,083 --> 00:03:21,958 Você nem sabe da metade, T-man. 41 00:03:22,041 --> 00:03:24,083 Olhe para mim. Sou literalmente o tipo dele. 42 00:03:24,458 --> 00:03:25,958 - Tipo dele? - Sim! 43 00:03:26,041 --> 00:03:27,791 O que te faz pensar que seja homem? 44 00:03:28,041 --> 00:03:30,958 Ah, por favor. Uma mulher está sequestrando várias outras mulheres? 45 00:03:31,041 --> 00:03:33,458 - O que ela está fazendo com elas? - Senhor, cuidado! 46 00:03:33,541 --> 00:03:34,625 Desculpe, senhora. 47 00:03:34,708 --> 00:03:37,500 - Preciso consertar isso. - Estou só dizendo. 48 00:03:37,583 --> 00:03:39,416 - Veja. - Bem, enquanto esperamos… 49 00:03:39,500 --> 00:03:40,750 Espera, deixa eu estacionar. 50 00:03:40,833 --> 00:03:42,583 …transmitindo conteúdo da China, 51 00:03:42,666 --> 00:03:45,625 vamos ouvir a letra desta música por um minuto. 52 00:03:48,750 --> 00:03:50,250 Desculpe, relaxe. 53 00:03:53,791 --> 00:03:54,833 Relaxe, por favor. 54 00:03:55,458 --> 00:03:56,625 É só que… 55 00:04:04,666 --> 00:04:06,458 Eu só preciso consertar isso. 56 00:04:10,375 --> 00:04:13,416 Senhor, por favor, rápido. Vamos dormir aqui por causa disso? 57 00:04:13,500 --> 00:04:14,875 Desculpe. 58 00:04:27,250 --> 00:04:28,708 Tenho amendoim aqui. 59 00:04:31,125 --> 00:04:32,166 Você vai gostar, 60 00:04:32,291 --> 00:04:34,458 está bem fresco. Desculpe. 61 00:04:34,916 --> 00:04:36,333 Vou focar na minha direção. 62 00:04:43,541 --> 00:04:45,458 CONVERSAS 63 00:04:45,541 --> 00:04:46,750 CHUDI: NADA AINDA DA POLÍCIA 64 00:04:46,833 --> 00:04:48,291 ESPERO QUE VOCÊ TENHA VISTO O POST 65 00:04:48,375 --> 00:04:49,583 CLIQUE NO LINK 66 00:04:49,666 --> 00:04:50,708 QUANDO FOI ESSE POST? 67 00:04:50,791 --> 00:04:51,875 ALGUNS MINUTOS ATRÁS 68 00:04:51,958 --> 00:04:53,958 ÚLTIMA VÍTIMA SUSPEITA NA SÉRIE DE PESSOAS DESAPARECIDAS CONFIRMADA 69 00:04:54,041 --> 00:04:55,041 O que é isto agora? 70 00:05:05,583 --> 00:05:06,833 Por quê? 71 00:05:07,750 --> 00:05:08,833 Por quê? 72 00:05:15,333 --> 00:05:16,333 O que houve? 73 00:05:16,416 --> 00:05:17,500 Cheeka. O que houve? 74 00:05:17,583 --> 00:05:18,791 Acabei de ver o link. 75 00:05:19,583 --> 00:05:20,916 Está vendo esses policiais? 76 00:05:22,291 --> 00:05:25,541 Por que eles liberariam o nome dela para o público? Por quê? 77 00:05:25,625 --> 00:05:27,500 Como mais vão poder encontrá-la 78 00:05:27,583 --> 00:05:29,333 se o nome dela não for liberado? 79 00:05:29,416 --> 00:05:32,500 Sei que quer que isso seja um segredo, mas não pode ser. 80 00:05:32,666 --> 00:05:35,333 Vou falar com meu comandante, ele vai pressionar o delegado. 81 00:05:35,458 --> 00:05:37,041 Obrigada, por favor. 82 00:05:37,291 --> 00:05:41,500 Veja, do jeito que estou me sentindo… Parece que vou voltar àquela delegacia. 83 00:05:41,583 --> 00:05:43,416 Aquelas pessoas são inúteis. 84 00:05:43,625 --> 00:05:45,166 Completamente inúteis. 85 00:05:45,666 --> 00:05:48,166 Não se preocupe. Vou acompanhar com meu comandante. 86 00:05:48,250 --> 00:05:51,541 Vá para casa e descanse. Se surgir algo, aviso você. 87 00:05:51,625 --> 00:05:55,208 - Estou indo para casa. Ligo mais tarde. - Claro. 88 00:06:01,916 --> 00:06:03,208 - Senhora… - Boa tarde, senhor. 89 00:06:03,291 --> 00:06:05,250 - …sua declaração. - Não, fiz isso ontem, 90 00:06:05,333 --> 00:06:07,416 - e anteontem… - Por favor, sua declaração. 91 00:06:07,500 --> 00:06:09,333 Preciso de respostas. Não, escute aqui. 92 00:06:09,500 --> 00:06:12,583 Toda vez que venho aqui, sempre dizem: "Nenhuma novidade. 93 00:06:12,666 --> 00:06:14,333 Nenhuma novidade". Todos os dias. 94 00:06:14,416 --> 00:06:17,208 E hoje vocês agem como se eu não existisse? 95 00:06:17,333 --> 00:06:20,916 Sequer olham para essas declarações? Alguma vez pegam para ver alguma? 96 00:06:21,166 --> 00:06:22,375 Quero dizer, vamos ver. 97 00:06:22,541 --> 00:06:24,500 Proprietário estupra a filha de sua inquilina. 98 00:06:24,666 --> 00:06:26,125 Algo foi feito a respeito? 99 00:06:26,583 --> 00:06:29,208 O carro de alguém foi roubado no quintal em plena luz do dia. 100 00:06:29,333 --> 00:06:31,125 - Fizeram algo? - Quem te deu o direito 101 00:06:31,208 --> 00:06:32,291 de ler os BOs dos outros? 102 00:06:32,375 --> 00:06:33,958 - Não leio só. - Quem te deu o direito 103 00:06:34,041 --> 00:06:36,458 - de ler? - Eu as vejo todos os dias na vida real. 104 00:06:37,166 --> 00:06:38,458 Faz algum sentido para você? 105 00:06:38,666 --> 00:06:40,666 O que disser pode ser usado 106 00:06:40,750 --> 00:06:42,916 - contra você no tribunal? - Cale a boca! 107 00:06:44,166 --> 00:06:45,583 Encontre minha irmã. 108 00:06:45,666 --> 00:06:48,625 Só estou pedindo isso. Porque é seu trabalho encontrá-la. 109 00:06:49,625 --> 00:06:50,958 Devo procurar a imprensa? 110 00:06:51,208 --> 00:06:54,333 Devo dizer a ela como a polícia é incompetente e disfuncional? 111 00:06:55,000 --> 00:06:57,416 Encontrem minha irmã! 112 00:07:13,250 --> 00:07:14,333 Olá, tia. 113 00:07:14,416 --> 00:07:15,666 Como está, minha querida? 114 00:07:15,958 --> 00:07:19,541 - Espero que você esteja se alimentando. - Estou. 115 00:07:19,625 --> 00:07:20,916 Estou bem, obrigada. 116 00:07:21,000 --> 00:07:24,291 Que bom. A sociedade Umu Ada 117 00:07:24,625 --> 00:07:29,041 tem algumas coisas que você e sua irmã deveriam disponibilizar 118 00:07:29,250 --> 00:07:32,583 para o funeral da sua mãe. 119 00:07:32,833 --> 00:07:35,958 Mas como tudo foi às pressas, 120 00:07:36,125 --> 00:07:39,125 tive que implorar para que deixassem para depois. 121 00:07:39,375 --> 00:07:41,000 Ah, minha irmã! 122 00:07:41,166 --> 00:07:43,416 Meu Deus! Olhe só para mim! 123 00:07:43,500 --> 00:07:46,625 Veja como minha irmã me deixou sozinha. 124 00:07:46,708 --> 00:07:48,875 Isso é injusto. 125 00:07:49,416 --> 00:07:51,250 - Meu Deus! - Certo, tia. Tia! 126 00:07:51,541 --> 00:07:53,541 Então, o que gostaria que eu fizesse por você? 127 00:07:54,750 --> 00:07:58,041 - A menos que eles resolvam o problema. - Ah-ah! 128 00:07:58,208 --> 00:08:01,166 - Sério? Ah-ah! - Não tenho tempo. 129 00:08:01,250 --> 00:08:02,958 Isso é um insulto! 130 00:08:03,041 --> 00:08:05,708 - Eu só… - Eu sou sua tia, sabia? 131 00:08:05,791 --> 00:08:08,125 - Não tenho tempo. - A irmã mais velha da sua mãe? 132 00:08:08,208 --> 00:08:09,875 Como pode falar com sua tia assim? 133 00:08:09,958 --> 00:08:11,333 É falta de educação. 134 00:08:11,416 --> 00:08:12,708 Se eu levar você para o… 135 00:08:12,791 --> 00:08:15,083 - Boa noite, tia. - …Umu Ada, você vai ser… 136 00:08:17,583 --> 00:08:19,125 Está tudo bem? 137 00:08:20,583 --> 00:08:23,875 Você parece muito triste. Espero que esteja tudo bem. 138 00:08:27,291 --> 00:08:29,000 Tive um dia muito difícil. 139 00:08:30,958 --> 00:08:32,708 Vinte e nove dias difíceis. 140 00:08:33,666 --> 00:08:35,125 Bem, você sabe o que dizem. 141 00:08:36,125 --> 00:08:39,625 "A diferença entre uma pedra no caminho e um obstáculo é como os usa." 142 00:08:43,500 --> 00:08:44,791 Há algum problema? 143 00:08:45,875 --> 00:08:47,125 Não. 144 00:08:48,208 --> 00:08:49,750 Foi uma frase muito boa. 145 00:08:52,041 --> 00:08:53,041 Onde ouviu essa frase? 146 00:08:54,291 --> 00:08:55,416 Por quê? 147 00:08:55,833 --> 00:08:57,166 Porque sou motorista de táxi. 148 00:08:57,666 --> 00:08:59,000 - Não. - Ah. 149 00:09:00,250 --> 00:09:01,458 Sim. 150 00:09:03,500 --> 00:09:07,416 Essa frase está na porta da nossa igreja desde que eu era criança. 151 00:09:14,041 --> 00:09:16,583 Toda vez que olha para o telefone, fica mais triste. 152 00:09:17,583 --> 00:09:18,916 Você perdeu alguém? 153 00:09:23,875 --> 00:09:25,083 {\an8}PASTOR MIKE: TENHA FÉ, MINHA FILHA DEUS É A MÃE DOS ÓRFÃOS 154 00:09:25,166 --> 00:09:28,791 {\an8}Conheço esse olhar. É um olhar familiar para mim. 155 00:09:30,458 --> 00:09:33,875 É o olhar de desesperança e ansiedade. 156 00:09:34,541 --> 00:09:36,916 Tudo mascarado em um rosto sério, 157 00:09:37,250 --> 00:09:38,916 só para fazer todos pensarem 158 00:09:39,250 --> 00:09:40,875 que está tudo bem, 159 00:09:41,458 --> 00:09:43,333 mesmo que não esteja. 160 00:09:49,875 --> 00:09:50,916 Meu Deus! 161 00:09:51,000 --> 00:09:53,083 Outro buraco. Desculpe, foi sem querer. 162 00:09:53,166 --> 00:09:54,916 Está tentando nos matar na verdade? 163 00:09:56,541 --> 00:09:58,875 Bem, pelo menos seu sangue está bombeando agora. 164 00:09:59,958 --> 00:10:01,416 Ajudará a melhorar seu humor. 165 00:10:12,041 --> 00:10:13,500 Então? 166 00:10:15,250 --> 00:10:16,541 Quem você perdeu? 167 00:10:20,208 --> 00:10:21,458 Minha irmã. 168 00:10:22,166 --> 00:10:23,583 Sua irmã? 169 00:10:23,916 --> 00:10:25,375 Mais velha ou mais nova? 170 00:10:26,375 --> 00:10:27,416 Mais velha. 171 00:10:28,916 --> 00:10:30,041 Essas coisas acontecem. 172 00:10:30,416 --> 00:10:31,458 Tenha força. 173 00:10:32,666 --> 00:10:34,166 Ela não está morta. 174 00:10:35,041 --> 00:10:37,666 - Ela está desaparecida. - Ah! Então, há esperança. 175 00:10:39,500 --> 00:10:40,791 Por mais que eu a procure, 176 00:10:40,875 --> 00:10:43,083 não consigo encontrá-la em lugar nenhum. 177 00:10:43,500 --> 00:10:46,125 Às vezes, quero sentir pena de mim mesma. 178 00:10:47,708 --> 00:10:50,166 E então, imagino o que ela deve estar sentindo. 179 00:10:51,083 --> 00:10:52,708 Perdi minha mãe. 180 00:10:54,791 --> 00:10:59,083 - E minha irmã está desaparecida. - A pior coisa que pode acontecer a alguém 181 00:11:01,166 --> 00:11:03,416 é perder a mãe. 182 00:11:06,250 --> 00:11:12,250 Quem cuidou da minha cabeça de bebê? 183 00:11:12,500 --> 00:11:19,291 Quando dormia no berço? 184 00:11:20,125 --> 00:11:26,083 E derramou lágrimas de doce afeto? 185 00:11:28,541 --> 00:11:32,791 Minha mãe 186 00:11:35,125 --> 00:11:36,291 Nossa! 187 00:11:37,750 --> 00:11:39,000 Meus sentimentos. 188 00:11:42,333 --> 00:11:43,500 Então? 189 00:11:43,625 --> 00:11:44,875 Quando ela foi sequestrada? 190 00:11:46,083 --> 00:11:47,166 Sua irmã, quero dizer? 191 00:11:49,208 --> 00:11:52,416 - Nunca disse que ela foi sequestrada. - Ah! Bem… 192 00:11:53,041 --> 00:11:56,250 Eu presumi. Com tudo o que ouvimos no jornal. 193 00:11:57,250 --> 00:11:58,541 Certo. 194 00:12:20,333 --> 00:12:22,583 IRMÃZONA 195 00:12:23,125 --> 00:12:24,500 - LEMBRE DE SACAR O DINHEIRO. - OK, A PLACA É I124QGIDI 196 00:12:51,500 --> 00:12:53,333 Esta é a sua placa, que estranho! 197 00:12:54,750 --> 00:12:56,041 É bem peculiar. 198 00:12:56,291 --> 00:12:57,375 Não é? 199 00:13:07,000 --> 00:13:08,291 Você é daqui? 200 00:13:09,791 --> 00:13:11,083 Porque você parece… 201 00:13:11,166 --> 00:13:14,000 Inteligente demais para dirigir um táxi azul. 202 00:13:14,125 --> 00:13:15,708 Sim? Em Gidi. Hum? 203 00:13:16,833 --> 00:13:17,916 Ouço isso bastante. 204 00:13:18,000 --> 00:13:19,208 Não. 205 00:13:20,458 --> 00:13:22,666 Não era isso que eu ia dizer. 206 00:13:23,583 --> 00:13:25,375 Eu estava perguntando por causa… 207 00:13:25,458 --> 00:13:26,833 Do meu sotaque refinado? 208 00:13:27,500 --> 00:13:28,750 Não. 209 00:13:29,666 --> 00:13:35,125 Na verdade, seu sotaque é todo misturado. Você não é nem um pouco consistente. 210 00:13:37,750 --> 00:13:38,916 Está bem. 211 00:13:39,083 --> 00:13:40,708 Chegamos ao seu destino. 212 00:13:43,208 --> 00:13:44,500 Três mil. 213 00:13:45,916 --> 00:13:47,000 Hum… 214 00:13:47,125 --> 00:13:48,791 Tem algum problema? 215 00:13:49,958 --> 00:13:51,958 Não, eu… 216 00:13:54,083 --> 00:13:55,583 Na verdade, 217 00:13:56,166 --> 00:13:58,000 preciso entrar mais em Ponlè. 218 00:13:58,208 --> 00:14:01,583 Acabei de receber uma mensagem e é uma emergência. 219 00:14:02,000 --> 00:14:03,583 Relaxe, por favor. 220 00:14:04,250 --> 00:14:05,625 Pode me levar a Ponlè? 221 00:14:05,708 --> 00:14:06,791 Ah, senhora. 222 00:14:07,166 --> 00:14:09,791 Por favor, já acabei por hoje. E tenho outra coisa para fazer. 223 00:14:09,875 --> 00:14:11,791 Nem sei se vai dar para… 224 00:14:11,875 --> 00:14:14,125 Veja, eu dobro sua tarifa. 225 00:14:14,833 --> 00:14:16,791 Por favor. 226 00:14:17,875 --> 00:14:18,875 A hora. 227 00:14:33,375 --> 00:14:34,875 O dinheiro. 228 00:15:01,833 --> 00:15:03,833 Então, termina às 21h todos os dias? 229 00:15:04,125 --> 00:15:05,375 Não. 230 00:15:06,625 --> 00:15:08,208 Normalmente, à meia-noite. 231 00:15:08,500 --> 00:15:11,833 Mas como eu disse, tenho outra coisa para fazer hoje à noite. 232 00:15:14,958 --> 00:15:16,416 Entendo. 233 00:15:19,125 --> 00:15:21,791 A polícia não está procurando as meninas desaparecidas, sabia? 234 00:15:22,166 --> 00:15:23,458 Diz que está, mas não está. 235 00:15:23,541 --> 00:15:24,791 Que meninas? 236 00:15:24,875 --> 00:15:26,958 - As desaparecidas. - Por que está falando delas? 237 00:15:27,041 --> 00:15:28,875 Achei que não gostasse do jornal. 238 00:15:28,958 --> 00:15:30,833 Não falei da minha irmã desaparecida? 239 00:15:31,583 --> 00:15:32,666 Ah. 240 00:15:32,750 --> 00:15:33,916 Ela pode ser uma delas. 241 00:15:34,458 --> 00:15:36,375 Como tem certeza de que ela é uma delas? 242 00:15:37,958 --> 00:15:39,416 Quem sabe? 243 00:15:59,166 --> 00:16:00,875 Por que não para de me olhar? 244 00:16:01,250 --> 00:16:02,375 Porque você é linda. 245 00:16:02,458 --> 00:16:03,708 O quê? 246 00:16:04,791 --> 00:16:06,083 Eu disse algo errado? 247 00:16:07,375 --> 00:16:10,791 E é assim que você conversa com todos os seus clientes? 248 00:16:12,958 --> 00:16:14,250 Você usa batom? 249 00:16:16,083 --> 00:16:17,458 Não. 250 00:16:19,083 --> 00:16:20,458 O que você usa, então? 251 00:16:22,000 --> 00:16:23,416 - Protetor labial. - Hum. 252 00:16:24,625 --> 00:16:25,833 Por que está perguntando? 253 00:16:27,875 --> 00:16:30,375 Porque um batom vermelho ficaria ótimo em você. 254 00:16:30,958 --> 00:16:33,166 Realça o lado feminino de uma mulher. 255 00:16:33,625 --> 00:16:36,208 Apenas uma cor transforma uma mulher 256 00:16:36,625 --> 00:16:39,458 de comum para extraordinária. 257 00:16:40,416 --> 00:16:42,041 Minha mãe sempre diz: 258 00:16:42,333 --> 00:16:48,250 "A roupa nunca está completa sem um bom batom vermelho." 259 00:16:48,791 --> 00:16:52,000 Acho que você está esperando muito desse batom vermelho. 260 00:16:54,541 --> 00:16:57,375 - Você é engraçada. - Eu poderia dizer o mesmo sobre você. 261 00:16:57,458 --> 00:17:00,375 Bem, pelo menos estou feliz por você não estar mais triste. 262 00:17:02,833 --> 00:17:04,375 Voltando ao seu batom. 263 00:17:05,625 --> 00:17:08,125 Minha irmã sempre usava batom vermelho. 264 00:17:08,208 --> 00:17:09,250 Ah. 265 00:17:09,333 --> 00:17:11,125 Mas você carrega muitas passageiras. 266 00:17:12,916 --> 00:17:14,458 E ela é bem marcante. 267 00:17:14,625 --> 00:17:16,916 Ela realmente se destaca. 268 00:17:17,916 --> 00:17:19,208 Você tem uma foto? 269 00:17:19,333 --> 00:17:21,250 - Sim. - Talvez possa ajudar. 270 00:17:22,458 --> 00:17:23,583 Vou mostrar para você. 271 00:17:27,708 --> 00:17:31,000 Ela é muito gentil, muito meiga. 272 00:17:32,208 --> 00:17:34,083 Ela não procura problemas. 273 00:17:35,208 --> 00:17:36,583 É muito amigável também. 274 00:17:37,458 --> 00:17:39,000 {\an8}É muito difícil esquecê-la. 275 00:17:39,416 --> 00:17:41,958 {\an8}ALGUMAS SEMANAS ANTES 276 00:17:48,041 --> 00:17:49,041 Para Ponké? 277 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 Três mil. 278 00:17:51,083 --> 00:17:53,416 Ah! Cara, por quê? 279 00:17:54,000 --> 00:17:55,625 Ah-ah, cara. Cara! 280 00:17:55,791 --> 00:17:56,833 Por favor. 281 00:17:56,916 --> 00:17:59,000 Por favor, não faz por mil e quinhentos? 282 00:18:00,041 --> 00:18:02,416 Por favor, não deixe sua irmã aqui à noite. 283 00:18:02,541 --> 00:18:04,541 Os outros táxis já pararam. Por favor! 284 00:18:04,666 --> 00:18:06,291 - Dois mil. - Ah. 285 00:18:07,666 --> 00:18:09,583 Sem problema. 286 00:18:16,500 --> 00:18:17,541 Obrigada. 287 00:18:20,333 --> 00:18:23,875 Então, algum idiota inútil sem coragem a levou. 288 00:18:26,625 --> 00:18:29,375 Se eu encontrar a pessoa que levou minha irmã, 289 00:18:29,958 --> 00:18:33,291 vou garantir que ela se arrependa de ter nascido. 290 00:18:35,625 --> 00:18:40,208 Por que você jogou meu telefone fora? Pare o carro, agora mesmo. 291 00:18:49,458 --> 00:18:52,583 Todos os dias, este táxi azul 292 00:18:53,375 --> 00:18:56,083 pega aproximadamente 30 pessoas. 293 00:18:58,125 --> 00:18:59,958 E elas se sentam aí, 294 00:19:00,916 --> 00:19:02,833 exatamente onde você está, 295 00:19:04,375 --> 00:19:05,708 se sentindo no direito. 296 00:19:06,833 --> 00:19:10,541 O que você quer dizer com "no direito"? Era para sentarmos no seu colo? 297 00:19:10,916 --> 00:19:14,625 Como eu disse… no direito. 298 00:19:17,833 --> 00:19:19,583 A 30ª pessoa, 299 00:19:19,875 --> 00:19:22,166 na verdade, a 30ª mulher, 300 00:19:23,750 --> 00:19:25,375 é a mais importante. 301 00:19:26,958 --> 00:19:28,750 Esse é o número perfeito. 302 00:19:29,375 --> 00:19:31,666 O que isso tem a ver com o meu telefone? 303 00:19:32,791 --> 00:19:34,875 Você faz muitas perguntas. 304 00:19:36,750 --> 00:19:41,208 Dizem que trinta é um sinal de maturidade. 305 00:19:42,083 --> 00:19:45,500 Fisicamente, espiritualmente, mentalmente. 306 00:19:46,375 --> 00:19:50,791 Aos 30, dizem que a gente pode lidar com grandes projetos. 307 00:19:52,125 --> 00:19:54,541 Você sabia que até a Bíblia 308 00:19:54,750 --> 00:19:58,125 reconhece a importância do número trinta? 309 00:19:58,458 --> 00:20:03,208 Jesus foi traído por 30 moedas de prata. 310 00:20:05,291 --> 00:20:06,958 Escute, apenas me diga, 311 00:20:07,875 --> 00:20:10,125 você pegou minha irmã? 312 00:20:13,541 --> 00:20:17,666 Se sua irmã estivesse no meu carro, ela teria sido a 30ª perfeita. 313 00:20:18,041 --> 00:20:19,916 Quando te olho, quero te dar o que quer. 314 00:20:20,000 --> 00:20:23,041 - Quero minha irmã. - Exatamente o que quis dizer. 315 00:20:25,458 --> 00:20:26,541 Não temos muito tempo. 316 00:20:29,916 --> 00:20:31,916 Onde está minha irmã? 317 00:22:02,375 --> 00:22:03,708 Cheeka. 318 00:22:04,791 --> 00:22:06,166 Como você sabe meu nome? 319 00:22:12,041 --> 00:22:13,583 Como você sabe meu nome? 320 00:22:15,833 --> 00:22:17,125 Você é exatamente… 321 00:22:19,125 --> 00:22:21,208 - como ela descreve. - Descreve? 322 00:22:22,875 --> 00:22:24,500 Minha irmã está viva? 323 00:22:26,791 --> 00:22:28,083 Onde ela está? 324 00:22:30,333 --> 00:22:31,541 Não se atreva. 325 00:22:35,166 --> 00:22:39,041 Faça isso e nunca mais verá sua irmã. 326 00:22:41,958 --> 00:22:43,083 O que você fez? 327 00:22:45,625 --> 00:22:47,208 Onde está minha irmã? 328 00:22:53,458 --> 00:22:54,500 Responda-me. 329 00:22:55,666 --> 00:22:57,541 Isso é uma afirmação ou uma pergunta? 330 00:22:58,875 --> 00:23:00,166 Onde ela está? 331 00:23:04,625 --> 00:23:05,875 Pare. 332 00:23:11,375 --> 00:23:12,750 Por favor… 333 00:23:14,750 --> 00:23:19,291 não… puxe… o gatilho. 334 00:23:38,375 --> 00:23:39,791 Alô? Querida. 335 00:23:41,541 --> 00:23:42,583 Estou a caminho. 336 00:23:43,958 --> 00:23:45,041 Sim. 337 00:23:45,958 --> 00:23:47,583 Estarei aí em cinco minutos, 338 00:23:47,875 --> 00:23:50,208 na verdade, dez. Sabe, talvez 15 minutos. 339 00:23:50,375 --> 00:23:52,666 Pode ser específica, por favor? 340 00:23:54,166 --> 00:23:55,791 Específica é o nome de alguém? 341 00:23:56,958 --> 00:23:59,416 Por favor, estarei aí o mais rápido possível, senhora. 342 00:24:00,625 --> 00:24:01,666 Como está a mamãe? 343 00:24:02,291 --> 00:24:04,375 Bem, nada mudou. 344 00:24:04,875 --> 00:24:06,583 Ela ainda não está comendo, sabe? 345 00:24:06,666 --> 00:24:08,333 Não, não. 346 00:24:08,416 --> 00:24:09,458 Isso não é bom. 347 00:24:09,541 --> 00:24:10,958 Cheeka, ela precisa comer. 348 00:24:11,625 --> 00:24:13,041 Ela precisa comer agora. 349 00:24:14,875 --> 00:24:16,083 Force-a a comer. 350 00:24:16,250 --> 00:24:17,875 Qualquer coisa, até comida líquida. 351 00:24:17,958 --> 00:24:19,500 Ela precisa comer algo. 352 00:24:20,791 --> 00:24:23,208 Sei que não tem paciência, mas precisa tentar. 353 00:24:23,291 --> 00:24:24,375 Por favor, Cheeka. 354 00:24:24,458 --> 00:24:26,000 Ela tem que comer algo agora. 355 00:24:26,458 --> 00:24:28,166 - Está bem? - Deixa comigo. 356 00:24:28,333 --> 00:24:30,041 Só ande logo, por favor. 357 00:24:30,291 --> 00:24:31,416 Pode deixar. 358 00:24:31,666 --> 00:24:33,750 Até mais. Tchau. 359 00:24:48,541 --> 00:24:50,000 Você é católico? 360 00:24:56,250 --> 00:24:57,458 Ai! 361 00:25:21,250 --> 00:25:23,041 Pelo menos, você é cristão. 362 00:25:23,458 --> 00:25:24,708 É o que importa. 363 00:25:26,166 --> 00:25:28,000 É o que realmente importa? 364 00:25:28,541 --> 00:25:29,625 Claro. 365 00:25:31,708 --> 00:25:32,916 Eu odeio… 366 00:25:34,458 --> 00:25:35,916 odeio Gidi City. 367 00:25:38,916 --> 00:25:44,250 É bem revigorante ver que alguns de vocês ainda conhecem o caminho para Deus. 368 00:25:55,875 --> 00:26:00,583 I -1 -2 -4 -Q: I want to fuck you. 369 00:26:02,000 --> 00:26:03,166 Nossa. 370 00:26:04,458 --> 00:26:05,791 É sério? 371 00:26:06,041 --> 00:26:07,958 Acho que falei rápido demais. 372 00:26:08,083 --> 00:26:10,166 Essa é a beleza de Gidi. 373 00:26:10,708 --> 00:26:11,708 Sério? 374 00:26:11,791 --> 00:26:12,958 Que beleza? 375 00:26:13,833 --> 00:26:16,666 Número de placa personalizado, 376 00:26:16,833 --> 00:26:18,083 ou é o ar poluído? 377 00:26:18,166 --> 00:26:19,500 Autoexpressão. 378 00:26:20,416 --> 00:26:21,916 Autoexpressão. 379 00:26:23,625 --> 00:26:24,708 Nossa. 380 00:26:24,791 --> 00:26:28,208 Na verdade, não tenho energia para esse tipo de autoexpressão. 381 00:26:36,250 --> 00:26:38,166 Você… você passou minha esquina. 382 00:26:38,791 --> 00:26:40,916 - Hum. - O que você quer dizer com, "hum"? 383 00:26:41,416 --> 00:26:44,333 Por favor, pode voltar? Passou… Sei aonde estou indo, por favor. 384 00:26:44,416 --> 00:26:46,125 Passou minha esquina, por favor. 385 00:26:46,791 --> 00:26:48,000 Senhor, passou… 386 00:26:48,833 --> 00:26:50,041 Nossa Senhora. 387 00:26:50,291 --> 00:26:51,416 Por favor. 388 00:26:53,416 --> 00:26:54,500 Por favor. 389 00:26:58,083 --> 00:26:59,500 Por favor. 390 00:27:06,333 --> 00:27:07,541 Por favor. 391 00:27:09,666 --> 00:27:11,041 Por favor. 392 00:27:14,166 --> 00:27:15,416 Por favor. 393 00:27:22,416 --> 00:27:23,708 Senhor. 394 00:27:27,708 --> 00:27:29,666 Aonde acha que está indo? 395 00:27:31,958 --> 00:27:33,458 Por favor, estou implorando. 396 00:27:33,541 --> 00:27:35,500 Estou implorando em nome de Deus. 397 00:27:35,958 --> 00:27:38,500 Não foi bom você ter tirado seus sapatos. 398 00:27:45,083 --> 00:27:47,583 Por favor, pegue o dinheiro. Por favor. 399 00:27:51,500 --> 00:27:52,708 Aonde acha que vai? 400 00:27:54,916 --> 00:27:57,000 Senhor, eu deixei o dinheiro. 401 00:28:07,125 --> 00:28:08,375 Esvazie a bolsa. 402 00:28:08,458 --> 00:28:10,916 - Senhor? - Esvazie a bolsa. 403 00:28:12,416 --> 00:28:14,166 Eu não quero que você derrame. 404 00:28:14,541 --> 00:28:15,708 Está bem? 405 00:28:20,125 --> 00:28:21,166 Está bem. 406 00:28:21,250 --> 00:28:22,500 Obrigada. 407 00:28:26,833 --> 00:28:28,125 - O que é isso? - Obrigada. 408 00:28:28,708 --> 00:28:29,833 Cuidado com a perna. 409 00:28:38,333 --> 00:28:39,625 Você está com frio? 410 00:28:40,458 --> 00:28:41,750 Está com um resfriado? 411 00:28:42,541 --> 00:28:44,333 - Desculpe. - Estou bem. 412 00:28:44,958 --> 00:28:46,041 Termine este chá. 413 00:28:46,125 --> 00:28:47,333 - Vou deixar aqui. - Certo. 414 00:28:47,416 --> 00:28:49,625 Assim, pode beber daqui a pouco. 415 00:28:53,750 --> 00:28:54,958 Meu Deus! 416 00:28:57,041 --> 00:28:59,375 Está bem, mamãe. Mamãe, está bem. 417 00:29:19,250 --> 00:29:22,625 - Por favor. Estou implorando. - Psiu! 418 00:29:28,708 --> 00:29:30,583 Calce seus sapatos. 419 00:29:37,583 --> 00:29:39,458 Calce, rápido. Não tenho muito tempo. 420 00:29:39,666 --> 00:29:41,083 Estão apertados. 421 00:29:43,000 --> 00:29:45,250 Desça. 422 00:29:49,541 --> 00:29:50,625 Obrigada. 423 00:30:41,541 --> 00:30:44,000 Socorro. 424 00:32:40,750 --> 00:32:42,000 Meu Deus. 425 00:32:43,166 --> 00:32:46,875 Alguém me ajude! Socorro! Meu Deus! 426 00:32:54,208 --> 00:32:55,875 - Ada. - Vou ligar para ela. 427 00:32:55,958 --> 00:32:58,083 Por favor, ligue para a Ada. 428 00:32:58,166 --> 00:32:59,250 - Estou ligando. - Ada. 429 00:32:59,541 --> 00:33:00,916 Estou ligando. 430 00:33:13,958 --> 00:33:15,500 Alô, Ada. Onde você está agora? 431 00:33:15,583 --> 00:33:16,708 Disse que voltaria logo. 432 00:33:16,791 --> 00:33:18,791 - Era para eu encontrar… - Cheeka. 433 00:33:18,875 --> 00:33:20,708 Fui levada. 434 00:33:21,791 --> 00:33:24,875 O quê? Menina, fala sério agora. Onde você está? 435 00:33:25,083 --> 00:33:28,000 Por favor. Cheeka, por favor, me ajude. 436 00:33:28,083 --> 00:33:29,250 Me ajude. 437 00:33:30,291 --> 00:33:31,666 O motorista do táxi. 438 00:33:33,250 --> 00:33:34,750 Por favor, fui sequestrada. 439 00:33:34,833 --> 00:33:36,250 Estou no porta-malas do carro. 440 00:33:36,333 --> 00:33:38,041 - Ligue para a polícia. - O que foi? 441 00:33:38,416 --> 00:33:40,333 Ligue para a polícia, Cheeka. 442 00:33:40,416 --> 00:33:43,333 - Quem te colocou no porta-malas? - O motorista do táxi. 443 00:33:43,500 --> 00:33:45,375 Ele… ele levou tudo. 444 00:33:45,583 --> 00:33:47,791 E depois, ele… ele… jogou… 445 00:33:47,875 --> 00:33:50,583 Ele jogou meu telefone pela janela. 446 00:33:52,250 --> 00:33:53,625 Mamãe, você está bem? 447 00:33:55,875 --> 00:33:57,833 - Desconfortável. - Está desconfortável. 448 00:33:57,916 --> 00:33:59,000 Quer se sentar? 449 00:33:59,083 --> 00:34:00,875 - Sim. - Está bem, vou te ajudar. 450 00:34:02,291 --> 00:34:04,291 - Ada. - Está tudo bem. 451 00:34:04,541 --> 00:34:07,083 Desculpe, deixe eu só… mover você. 452 00:34:09,208 --> 00:34:10,416 Algum problema? 453 00:34:10,500 --> 00:34:12,000 Não, não há nada de errado. 454 00:34:12,291 --> 00:34:13,791 Nenhum problema. 455 00:34:13,875 --> 00:34:15,541 - Ada. Ada. - Hã? 456 00:34:15,916 --> 00:34:18,250 Estou falando com ela. Mamãe, estou indo… 457 00:34:18,541 --> 00:34:20,500 - Cheeka. - Desculpe. 458 00:34:20,583 --> 00:34:24,416 - Onde está a Ada? - Estamos falando ao telefone. Já volto. 459 00:34:35,791 --> 00:34:37,875 Ada, o que foi? O que aconteceu? 460 00:34:38,125 --> 00:34:39,416 Cheeka. 461 00:34:39,916 --> 00:34:43,583 Tem… tem sangue… 462 00:34:43,666 --> 00:34:45,000 saindo do meu ombro. 463 00:34:45,166 --> 00:34:46,666 Está bem. Está bem, eh… 464 00:34:46,916 --> 00:34:48,000 Está bem… Você está… 465 00:34:48,083 --> 00:34:50,083 Você está se movendo ou está parada? 466 00:34:51,125 --> 00:34:53,375 - Estamos nos movendo. - Está bem. Em que tipo de… 467 00:34:53,500 --> 00:34:55,208 Em que tipo de carro você está? 468 00:34:56,958 --> 00:34:58,541 É um… 469 00:34:59,541 --> 00:35:02,041 É um táxi azul. 470 00:35:02,333 --> 00:35:05,125 O quê? Qual é a marca do carro? 471 00:35:05,208 --> 00:35:07,375 Acho que… Big Daddy. 472 00:35:07,458 --> 00:35:09,416 Ada, o que é um Big Daddy? 473 00:35:09,916 --> 00:35:11,791 Cheeka, por favor. 474 00:35:12,000 --> 00:35:13,958 Apenas ligue para a polícia. 475 00:35:14,041 --> 00:35:16,708 Ainda preciso dar todas essas informações para a polícia. 476 00:35:16,875 --> 00:35:19,375 Consegue descrever o motorista? 477 00:35:20,416 --> 00:35:21,500 Ele… 478 00:35:21,916 --> 00:35:23,166 Ele é claro. 479 00:35:23,250 --> 00:35:25,708 Ele é… claro. 480 00:35:25,875 --> 00:35:27,458 Ele… 481 00:35:27,541 --> 00:35:29,541 Ele não tem cabelo. 482 00:35:29,916 --> 00:35:31,750 Ele é careca, eu acho. 483 00:35:32,250 --> 00:35:35,291 Ele não sorri. 484 00:35:38,125 --> 00:35:41,791 Ele estava vestindo uma… 485 00:35:42,875 --> 00:35:49,625 uma camisa estampada marrom… com estampa… 486 00:35:50,166 --> 00:35:52,750 E, eh, ele… 487 00:35:54,958 --> 00:35:56,666 Sim. 488 00:35:57,708 --> 00:36:01,000 Só isso. É tudo que sei. 489 00:36:02,083 --> 00:36:03,500 Isso é tudo. 490 00:36:03,583 --> 00:36:06,458 Ah, sim. Sim, ele… 491 00:36:06,916 --> 00:36:08,916 Ele está… ele está com uma arma. 492 00:36:12,833 --> 00:36:15,333 Ah, meu Deus, Cheeka. 493 00:36:15,583 --> 00:36:18,375 - Ele está com uma arma. - Está bem. 494 00:36:18,708 --> 00:36:20,541 - Se acalme, está bem? - Ele tem uma arma. 495 00:36:20,625 --> 00:36:22,458 Vai ficar tudo bem. 496 00:36:22,541 --> 00:36:24,625 Só… Vou ligar para a polícia, está bem? 497 00:36:24,708 --> 00:36:26,041 Aguente firme. 498 00:36:26,166 --> 00:36:27,583 Está bem. Aguente firme. 499 00:36:27,750 --> 00:36:30,291 Cheeka, me ajude. Ligue. Rápido. 500 00:36:33,916 --> 00:36:37,500 EMPRESAS DE TÁXI AZUL EM GIDI 501 00:36:39,583 --> 00:36:42,041 Mas vocês deveriam ter um registro de todos os seus carros. 502 00:36:43,833 --> 00:36:46,208 O número para o qual ligou não está disponível. 503 00:36:46,291 --> 00:36:48,166 Por favor, tente novamente mais tarde. 504 00:36:48,250 --> 00:36:50,208 Não alugam carros? Como assim? 505 00:36:50,291 --> 00:36:53,416 - Por favor, senhora, calma. - Não, estou calma, senhor. 506 00:36:53,500 --> 00:36:57,333 Mas minha irmã está em apuros. Então, pode me ajudar? Por favor. 507 00:36:57,416 --> 00:36:59,458 Está bem, senhora. Vou ver o que posso fazer. 508 00:37:00,291 --> 00:37:02,750 Gostaria de encaminhar sua consulta para outra agência. 509 00:37:02,833 --> 00:37:06,500 Pode fornecer o número da placa do veículo em questão? 510 00:37:08,125 --> 00:37:10,333 Na verdade, não sei realmente qual é a placa. 511 00:37:10,416 --> 00:37:12,916 Desculpe. Não posso ajudá-la sem essa informação. 512 00:37:26,750 --> 00:37:30,000 Merda! 513 00:37:38,916 --> 00:37:40,791 Cheeka. 514 00:37:52,666 --> 00:37:57,458 Cheeka. Cheeka, atenda. 515 00:37:58,291 --> 00:38:01,083 Cheeka. Ah, meu Deus. 516 00:38:01,625 --> 00:38:03,291 Me tire daqui! 517 00:38:03,958 --> 00:38:05,625 Cheeka, atenda. 518 00:38:05,791 --> 00:38:07,625 Alguém me ajude. 519 00:38:07,708 --> 00:38:09,375 Me tire daqui! 520 00:38:27,333 --> 00:38:31,500 I - 1 - 2 - 4 - Q: I want to fuck you. 521 00:38:32,416 --> 00:38:33,500 Sério? 522 00:38:35,375 --> 00:38:36,791 Nossa. 523 00:38:37,916 --> 00:38:39,458 Acho que falei rápido demais. 524 00:38:39,541 --> 00:38:41,541 Essa é a beleza de Gidi. 525 00:38:52,166 --> 00:38:58,750 CHEEKA, A PLACA É I124QGIDI 526 00:39:40,916 --> 00:39:42,708 Alguém me ajude. 527 00:39:43,291 --> 00:39:45,333 Me tire daqui! 528 00:39:53,416 --> 00:39:54,958 Me tire daqui! 529 00:41:02,166 --> 00:41:03,458 O que aconteceu, Cheeka? 530 00:41:03,541 --> 00:41:06,625 Ada. Desculpe. Tentei ligar para você. Liguei para você várias vezes. 531 00:41:08,208 --> 00:41:11,416 - O que está acontecendo? Você está bem? - Não estou bem. 532 00:41:13,125 --> 00:41:16,333 Estou… estou com muita dor, Cheeka. 533 00:41:16,416 --> 00:41:18,750 Está bem. Para onde acha que ele está levando você? 534 00:41:18,833 --> 00:41:20,791 Faz ideia? Ele disse algo? 535 00:41:21,666 --> 00:41:23,041 O cara que bateu em mim 536 00:41:23,583 --> 00:41:26,125 e me colocou no porta-malas do carro, 537 00:41:26,375 --> 00:41:28,333 iria ter uma longa conversa comigo 538 00:41:28,416 --> 00:41:30,125 para me dizer para onde está indo. 539 00:41:32,250 --> 00:41:33,583 Pelo amor de Deus, Cheeka. 540 00:41:33,666 --> 00:41:35,041 - Não sei. - Sinto muito. 541 00:41:35,125 --> 00:41:37,333 Estou só tentando obter mais informações, Ada. 542 00:41:38,000 --> 00:41:39,625 A polícia está vindo? 543 00:41:42,666 --> 00:41:44,083 Cheeka. 544 00:41:44,416 --> 00:41:45,625 Você está aí? 545 00:41:45,750 --> 00:41:46,875 Sim. 546 00:41:46,958 --> 00:41:48,500 Ada, estou aqui. 547 00:41:50,125 --> 00:41:51,250 Ouça… 548 00:41:53,125 --> 00:41:54,458 Ninguém está indo. 549 00:42:01,833 --> 00:42:03,000 Está bem. 550 00:42:05,125 --> 00:42:09,541 Mas está tudo bem. Só… precisamos tirar você desse porta-malas. Está bem? 551 00:42:09,625 --> 00:42:11,291 - Você tem que se salvar. - Sim. 552 00:42:11,625 --> 00:42:14,000 Está bem. Então, disse que o carro é um Big Daddy. 553 00:42:14,083 --> 00:42:15,250 - Certo? - Sim. 554 00:42:15,333 --> 00:42:17,208 Está bem. Certo, espere. 555 00:42:18,166 --> 00:42:19,291 Espere. 556 00:42:20,208 --> 00:42:21,291 {\an8}POLÍCIA SUSPEITA QUE EMPRESA DE TÁXIS AZUIS 557 00:42:21,375 --> 00:42:22,708 {\an8}ESTEJA ENVOLVIDA NA SÉRIE DE SEQUESTROS 558 00:42:23,916 --> 00:42:25,083 O quê? O que aconteceu? 559 00:42:27,333 --> 00:42:28,583 Nada. 560 00:42:29,291 --> 00:42:30,500 Não está acontecendo nada. 561 00:42:30,583 --> 00:42:32,458 Só… 562 00:42:38,125 --> 00:42:39,375 Deve haver um trinco. 563 00:42:39,458 --> 00:42:41,375 Deve haver um trinco em algum lugar no carro. 564 00:42:41,666 --> 00:42:43,875 Algum lugar no porta-malas. Pode encontrá-lo? 565 00:42:43,958 --> 00:42:45,041 Bem… 566 00:42:46,583 --> 00:42:48,750 Não. Tem um… 567 00:42:49,708 --> 00:42:51,416 Tem uma coisa preta… 568 00:42:52,041 --> 00:42:53,333 Tem uma coisa preta. 569 00:42:54,458 --> 00:42:55,833 Não consigo ver. 570 00:42:55,916 --> 00:42:57,583 O quê? Tem o quê? 571 00:42:57,666 --> 00:42:59,333 É só esta coisa preta. 572 00:42:59,416 --> 00:43:01,166 Não consigo ver nada. 573 00:43:01,250 --> 00:43:03,500 Cheeka, por favor, me ajude. 574 00:43:04,000 --> 00:43:05,708 Está bem. Olhe ao redor, 575 00:43:05,833 --> 00:43:08,125 deve haver um trinco aí. Apenas… 576 00:43:08,541 --> 00:43:10,500 - Cheeka. - Ache o trinco. 577 00:43:11,000 --> 00:43:12,250 Só olhe. 578 00:43:12,333 --> 00:43:13,666 Deve estar aí em algum lugar. 579 00:43:14,125 --> 00:43:15,166 Cheeka. 580 00:43:16,083 --> 00:43:17,166 Cheeka. 581 00:43:17,250 --> 00:43:19,000 Ouça, preste atenção. 582 00:43:19,208 --> 00:43:20,791 - Está bem? - Cheeka. 583 00:43:20,875 --> 00:43:22,666 Apenas encontre o trinco. 584 00:43:23,500 --> 00:43:25,750 Está bem. Encontre o trinco. 585 00:43:25,916 --> 00:43:27,333 E vai ficar tudo bem. 586 00:43:28,666 --> 00:43:30,458 Está bem? 587 00:44:00,041 --> 00:44:01,958 Cheeka. 588 00:44:02,916 --> 00:44:04,416 Me tire daqui! 589 00:44:17,666 --> 00:44:19,000 Ada? 590 00:44:19,083 --> 00:44:20,208 Cheeka. 591 00:44:20,583 --> 00:44:22,125 Ele está vindo. 592 00:44:22,208 --> 00:44:23,875 Encontre o trinco, Ada. 593 00:44:23,958 --> 00:44:25,541 Encontre o trinco. 594 00:44:26,041 --> 00:44:27,625 Ada? 595 00:44:36,750 --> 00:44:38,208 Ada! 596 00:45:09,291 --> 00:45:10,666 Ei! Calma. 597 00:45:11,333 --> 00:45:13,416 Calma. 598 00:45:15,666 --> 00:45:17,458 Ah, cara, é você? 599 00:45:17,666 --> 00:45:19,250 - Sr. Risi. - Sim? 600 00:45:20,208 --> 00:45:21,791 O que é isso? É amendoim? 601 00:45:21,875 --> 00:45:23,791 - Quer um pouco? - Passe, por favor. 602 00:45:27,250 --> 00:45:28,250 Onde está seu amigo? 603 00:45:28,333 --> 00:45:29,500 Ignore ele? Ele está ali. 604 00:45:29,625 --> 00:45:30,750 Ele é um preguiçoso. 605 00:45:30,916 --> 00:45:32,500 Está dormindo no carro. 606 00:45:32,708 --> 00:45:34,000 Para onde você está indo? 607 00:45:34,250 --> 00:45:36,708 Sinceramente, como está vendo, já terminei. 608 00:45:36,875 --> 00:45:37,916 Por favor, tome cuidado. 609 00:45:38,000 --> 00:45:39,958 - Está bem. Hum. - Tente tomar cuidado. 610 00:45:41,208 --> 00:45:42,291 Pegue. 611 00:45:44,333 --> 00:45:47,166 - Tome cuidado. - Sr. Risi. 612 00:45:47,250 --> 00:45:48,333 Por favor, minha garrafa. 613 00:45:48,541 --> 00:45:52,416 Por favor, vá. Compre outra. Me deixe ficar com esta para a noite. 614 00:45:52,500 --> 00:45:54,208 - Sr. Risi. - Sim? 615 00:45:54,291 --> 00:45:55,625 Cara correto. 616 00:46:25,541 --> 00:46:26,916 Alô? 617 00:46:27,541 --> 00:46:29,583 O que aconteceu? Você está bem? 618 00:46:32,500 --> 00:46:34,750 Acho que ele… ele me bateu. 619 00:46:35,083 --> 00:46:36,833 Acho que desmaiei. 620 00:46:37,041 --> 00:46:40,291 Está bem, precisamos tirar você do carro. 621 00:46:40,375 --> 00:46:42,250 Então, ache o trinco. 622 00:46:42,416 --> 00:46:44,875 Disse que tem um plástico preto ao redor do carro. 623 00:46:44,958 --> 00:46:46,541 Você precisa rasgá-lo. 624 00:46:54,125 --> 00:46:55,541 Vamos lá. 625 00:46:58,041 --> 00:46:59,708 Não está se movendo. 626 00:47:00,083 --> 00:47:01,750 Faça se mover. 627 00:47:08,166 --> 00:47:09,291 Cheeka. 628 00:47:09,375 --> 00:47:11,083 Estou vendo o trinco. 629 00:47:14,958 --> 00:47:16,958 Estou vendo o trinco. E agora? 630 00:47:17,041 --> 00:47:18,416 Está bem, 631 00:47:18,916 --> 00:47:23,083 você precisa encontrar algo. Encontre algo que possa usar para abri-lo. 632 00:47:23,333 --> 00:47:27,166 Veja se há uma caixa de ferramentas ou algo que possa usar. 633 00:47:28,708 --> 00:47:30,875 Cheeka. 634 00:47:32,958 --> 00:47:34,833 Não estou vendo nenhuma ferramenta. 635 00:47:35,458 --> 00:47:37,166 Não vejo nenhuma ferramenta. 636 00:47:39,791 --> 00:47:41,000 Ah, espere. 637 00:47:41,125 --> 00:47:43,000 Estou usando… 638 00:47:43,083 --> 00:47:44,958 Estou usando salto. Acho… 639 00:47:45,125 --> 00:47:48,208 Acho que posso… posso usar meus sapatos. 640 00:47:48,541 --> 00:47:50,708 Está bem. Sim, use os sapatos. Use o salto. 641 00:48:01,875 --> 00:48:02,916 Vamos lá. 642 00:48:19,041 --> 00:48:20,375 Alô? 643 00:48:21,000 --> 00:48:22,416 Alô, Ada? 644 00:48:22,791 --> 00:48:24,166 Ada? 645 00:50:36,375 --> 00:50:39,000 Devo um pedido de desculpas a você. 646 00:50:39,416 --> 00:50:41,375 Subestimei você. 647 00:50:45,416 --> 00:50:46,583 Levante-se. 648 00:50:55,375 --> 00:50:57,541 Por favor, eu só quero minha irmã. 649 00:50:57,750 --> 00:50:59,041 Entre no carro. 650 00:51:04,458 --> 00:51:06,208 Entre no carro! 651 00:51:06,916 --> 00:51:08,083 Não. 652 00:51:08,833 --> 00:51:10,333 Você vai dirigir. 653 00:51:11,833 --> 00:51:12,958 O quê? 654 00:51:14,875 --> 00:51:18,875 Eu não sei… Eu não sei dirigir. 655 00:51:57,000 --> 00:52:00,666 Suas pernas estão convenientemente no lugar certo para quem não sabe dirigir. 656 00:52:02,083 --> 00:52:03,291 Para onde estamos indo? 657 00:52:03,458 --> 00:52:04,916 Apenas dirija. 658 00:52:50,166 --> 00:52:52,333 Li este livro mais de 40 vezes. 659 00:52:54,291 --> 00:52:55,416 Theo e Zhen. 660 00:52:56,041 --> 00:52:58,416 Os maiores filósofos da religião. 661 00:53:00,083 --> 00:53:02,083 As dimensões de querer uma vida. 662 00:53:03,250 --> 00:53:07,708 O fato de eu poder conseguir qualquer coisa que eu quiser daqui e além. 663 00:53:08,833 --> 00:53:10,125 Brilhante. 664 00:53:10,583 --> 00:53:12,916 Pode parar os desejos das pessoas. 665 00:53:14,208 --> 00:53:15,666 Os desejos das pessoas 666 00:53:16,208 --> 00:53:20,083 de viver a vida e cumprir seu propósito. 667 00:53:21,333 --> 00:53:22,750 Os desejos das pessoas 668 00:53:22,833 --> 00:53:26,250 de gastar seu dinheiro com suas mães doentes. 669 00:53:29,125 --> 00:53:31,875 - Eu não sou um ladrão. - Você poderia ter-me enganado. 670 00:53:32,375 --> 00:53:33,625 Decisões difíceis. 671 00:53:36,791 --> 00:53:38,041 Então? 672 00:53:38,125 --> 00:53:39,583 Theo ou Zhen? 673 00:53:42,333 --> 00:53:43,708 Theo ou Zhen?! 674 00:53:43,916 --> 00:53:45,041 Theo. 675 00:53:46,250 --> 00:53:47,416 A-ha! 676 00:53:49,750 --> 00:53:52,125 Você não acredita na vida após a morte? Hein? 677 00:53:55,291 --> 00:53:57,166 Não sei do que você está falando. 678 00:54:00,250 --> 00:54:01,333 Zhen é mais sábio. 679 00:54:02,166 --> 00:54:03,416 Você deveria escolhê-lo. 680 00:54:09,166 --> 00:54:11,000 O livro não é meu. 681 00:54:11,916 --> 00:54:13,666 É da minha irmã. 682 00:54:16,458 --> 00:54:18,250 Você acha que é esperta? 683 00:54:19,000 --> 00:54:20,375 Da sua irmã? 684 00:54:21,541 --> 00:54:23,375 Sim, da minha irmã. 685 00:54:26,291 --> 00:54:28,458 Eu o carrego comigo desde que ela foi levada. 686 00:54:32,333 --> 00:54:33,791 Você não está cansado disso? 687 00:54:34,000 --> 00:54:37,125 Como alguém pode ficar sequestrando mulheres de todo lugar. O quê?! 688 00:54:37,208 --> 00:54:38,250 Incrível! 689 00:54:38,333 --> 00:54:41,041 Mas você sabe, todos esses garotos que fazem rituais. 690 00:54:41,500 --> 00:54:44,833 Pode ser que estejam apenas matando elas. Sabe que as coisas estão difíceis. 691 00:54:44,916 --> 00:54:46,458 - Difíceis… - Estão difíceis. 692 00:54:46,666 --> 00:54:47,708 …e então? 693 00:54:47,791 --> 00:54:50,625 É por isso que alguém fica levando mulheres assim? 694 00:54:50,833 --> 00:54:53,958 A segurança foi redobrada em todo lugar. Hoje, eu não deveria trabalhar, 695 00:54:54,041 --> 00:54:57,041 mas estou fazendo a ronda noturna. Deveria estar com minha família. 696 00:54:57,125 --> 00:54:59,958 Por que não sequestra homens? Vamos ver se tem coragem. 697 00:55:00,166 --> 00:55:02,000 É verdade. Mas, sinceramente, 698 00:55:02,083 --> 00:55:05,666 se tivesse levado minha irmã ou filha, estraçalharia ele todo. 699 00:55:05,750 --> 00:55:07,916 Você me conhece. Sabe do que sou capaz. 700 00:55:09,791 --> 00:55:11,958 Quem ouve até pensa que você é forte. 701 00:55:13,000 --> 00:55:14,791 Depois de urinar, não vai dormir? 702 00:55:14,916 --> 00:55:15,958 É sempre assim. 703 00:55:16,041 --> 00:55:17,708 - Vá dormir. - Falando como mulher. 704 00:55:17,791 --> 00:55:19,208 - Só você trabalha. - Vá dormir. 705 00:55:19,375 --> 00:55:21,291 - Oficial valente. - "Espalharia ele todo." 706 00:55:21,583 --> 00:55:23,416 - Não vai dormir? - Ah, por favor! 707 00:55:23,541 --> 00:55:25,458 Me deixe em paz. Só tem você trabalhando. 708 00:55:25,708 --> 00:55:28,375 Cara, mas isso não é engraçado. Não é engraçado. 709 00:55:36,458 --> 00:55:38,000 Diga alguma coisa… 710 00:55:47,583 --> 00:55:49,000 Relaxe. Calma. 711 00:55:49,583 --> 00:55:50,625 Ah-ah. 712 00:55:58,375 --> 00:56:00,625 Por que uma mulher está dirigindo esse táxi azul? 713 00:56:00,708 --> 00:56:03,708 Nunca vi isso antes. Senhora, onde estão seus documentos? 714 00:56:05,041 --> 00:56:06,541 Sr. Risi. 715 00:56:07,416 --> 00:56:08,666 Ah-ah. 716 00:56:09,333 --> 00:56:10,500 Dorigho. 717 00:56:11,166 --> 00:56:12,583 É você? 718 00:56:12,958 --> 00:56:14,291 E quem é essa? 719 00:56:14,375 --> 00:56:15,583 Ela é minha irmã. 720 00:56:15,958 --> 00:56:17,583 - Mesmo? - Vamos para o hospital. 721 00:56:17,708 --> 00:56:19,500 - O que foi? - Uma pequena emergência. 722 00:56:20,083 --> 00:56:21,375 Sério? 723 00:56:21,791 --> 00:56:24,791 Senhora, por favor, abra o porta-malas, deixe-me verificar. 724 00:56:25,000 --> 00:56:27,208 Nossa! Hoje que estou doente? 725 00:56:27,541 --> 00:56:28,958 Não é culpa minha, Dorigho. 726 00:56:29,041 --> 00:56:32,541 Se visse o que esses jornalistas e pessoal dos jornais escrevem sobre nós… 727 00:56:32,833 --> 00:56:36,166 Eles dizem: "A polícia de Gidi 728 00:56:36,250 --> 00:56:39,708 é a instituição mais… dis… fun…" 729 00:56:39,791 --> 00:56:43,375 - Disfuncional. - Instituição mais disfuncional 730 00:56:43,833 --> 00:56:46,166 deste país. Eles não querem que sejamos grandes. 731 00:56:46,250 --> 00:56:49,500 Imagine só! Senhora, por favor, abra o porta-malas. 732 00:56:50,583 --> 00:56:55,500 Por que está me olhando? Pedi para abrir o porta-malas. Abra o porta-malas. 733 00:57:34,708 --> 00:57:36,625 Por favor, onde estão os documentos do carro? 734 00:57:37,166 --> 00:57:38,458 - Sr. Risi. - Sim? 735 00:57:39,291 --> 00:57:40,666 Aconteceu algo hoje? 736 00:57:41,291 --> 00:57:43,708 Disseram que devemos verificar 737 00:57:43,916 --> 00:57:46,416 todo táxi azul que passar pela nossa área. 738 00:57:46,583 --> 00:57:49,166 Todo táxi azul. Disseram que devemos verificar muito bem. 739 00:57:49,250 --> 00:57:52,750 - Mas nos conhecemos há muito tempo. - Mas estou apenas fazendo meu trabalho. 740 00:57:52,833 --> 00:57:55,041 - Você também sabe disso. - Vamos ao hospital. 741 00:57:55,333 --> 00:57:57,250 Hospital? O que há de errado com você? 742 00:57:58,750 --> 00:58:00,291 Sr. Risi, esqueça isso. 743 00:58:00,375 --> 00:58:01,666 Ei, venha. Sule. 744 00:58:01,833 --> 00:58:03,166 Você não era… 745 00:58:03,250 --> 00:58:04,958 - Era enfermeiro no exército. - Sim. 746 00:58:05,041 --> 00:58:09,083 Venha ver o que está errado com o Dorigho. Venha dar uma olhada nele. Seja rápido. 747 00:58:18,458 --> 00:58:20,208 O que acha que está fazendo? 748 00:58:21,916 --> 00:58:22,916 Sou enfermeira. 749 00:58:23,291 --> 00:58:25,250 - Posso ajudá-los. - Não tenho tempo. 750 00:58:25,333 --> 00:58:27,250 - Não tenho tempo. - Vão sangrar até morrer. 751 00:58:27,333 --> 00:58:29,500 Não tenho tempo. Não entende? 752 00:58:31,625 --> 00:58:32,791 Dirija. 753 00:58:59,875 --> 00:59:03,041 Acabei de dizer que estou com sua irmã e você me seguiu cegamente. 754 00:59:03,375 --> 00:59:04,916 Você estava mentindo para mim? 755 00:59:06,083 --> 00:59:07,375 Estava mentindo para mim? 756 00:59:07,666 --> 00:59:10,291 Se eu estava mentindo ou não para você… 757 00:59:10,500 --> 00:59:12,291 é algo a se ver. 758 00:59:29,416 --> 00:59:31,000 Eu não pedi para você parar. 759 00:59:31,333 --> 00:59:33,333 Acho que o combustível acabou ou algo assim. 760 00:59:33,541 --> 00:59:35,791 Está louca? Do que está falando? O tanque está cheio. 761 00:59:36,333 --> 00:59:37,583 Mas não está andando. 762 00:59:37,916 --> 00:59:39,041 Tente de novo. 763 00:59:50,208 --> 00:59:51,791 Abra o capô. 764 01:00:39,208 --> 01:00:40,666 Merda. 765 01:00:42,791 --> 01:00:45,875 Não tenho tempo. 766 01:01:10,333 --> 01:01:12,291 Você está indo na direção errada. 767 01:01:51,083 --> 01:01:54,041 Por que… você está me estressando? 768 01:03:21,208 --> 01:03:22,416 Ada. 769 01:03:24,750 --> 01:03:25,958 Ada. 770 01:03:28,458 --> 01:03:29,458 Ada. 771 01:03:32,458 --> 01:03:34,291 Ada, é a Cheeka. 772 01:03:39,416 --> 01:03:41,375 Ada. Ada, diga algo. 773 01:03:42,166 --> 01:03:44,416 Mexa-se. Diga algo. Qualquer coisa. 774 01:03:44,750 --> 01:03:49,458 Realmente deveria parar com isso. Eu juro, se você cair, será muito engraçado. 775 01:03:53,916 --> 01:03:55,708 O que você fez com a minha irmã? 776 01:03:58,458 --> 01:04:00,166 O que você fez com minha irmã? 777 01:04:06,166 --> 01:04:07,875 Aí está você. 778 01:04:09,541 --> 01:04:11,250 Você dormiu bem? 779 01:04:12,083 --> 01:04:13,375 Hein? 780 01:04:14,291 --> 01:04:15,875 O que você fez com ela? 781 01:04:17,500 --> 01:04:18,625 Ah. 782 01:04:24,458 --> 01:04:27,583 Ela viu você e encontrou coragem. 783 01:04:27,666 --> 01:04:28,958 Hein? 784 01:04:29,041 --> 01:04:31,583 Agora, não devemos deixar isso acontecer de novo, né? 785 01:04:31,833 --> 01:04:33,166 Não se preocupe. 786 01:04:34,333 --> 01:04:36,250 Tudo vai acabar em breve. 787 01:04:36,333 --> 01:04:38,291 Ela não está se mexendo. Por quê? 788 01:04:38,625 --> 01:04:39,958 Ah. 789 01:04:40,041 --> 01:04:46,083 Eu a paralisei com minha própria mistura de toxinas de algas. 790 01:04:46,791 --> 01:04:48,416 Feita de… adivinhe o quê? 791 01:04:49,791 --> 01:04:51,416 Adivinhe o quê? 792 01:04:53,458 --> 01:04:55,000 Peixe barracuda. 793 01:04:59,250 --> 01:05:00,541 Eu sei. 794 01:05:01,166 --> 01:05:04,333 Quem imaginaria que aquele peixe 795 01:05:05,000 --> 01:05:08,625 que tanto apreciamos como uma iguaria 796 01:05:09,166 --> 01:05:12,166 abrigaria 797 01:05:13,583 --> 01:05:18,166 uma substância tão perigosa? Hein? 798 01:05:19,083 --> 01:05:23,166 As maravilhas… ah… as maravilhas do mundo. 799 01:05:26,500 --> 01:05:29,833 Você é um maldito psicopata. 800 01:05:32,041 --> 01:05:33,500 Quem estragou você? 801 01:05:33,833 --> 01:05:35,083 Foram seus pais? 802 01:05:36,083 --> 01:05:38,000 Tenho certeza de que sua mãe torturou você… 803 01:05:46,166 --> 01:05:47,416 Me escute. 804 01:05:49,583 --> 01:05:53,541 Em nenhuma circunstância você deve, jamais, 805 01:05:54,333 --> 01:05:56,791 mencionar minha mamãe, de novo. 806 01:05:59,041 --> 01:06:01,166 Dizem que a criação começa na concepção, 807 01:06:01,291 --> 01:06:03,000 que é onde a vida começa. 808 01:06:03,208 --> 01:06:07,208 Em outras palavras, mães são deusas. 809 01:06:07,708 --> 01:06:10,041 Elas existem muito antes da vida começar. 810 01:06:10,125 --> 01:06:11,958 Está entendendo? 811 01:06:24,708 --> 01:06:25,916 Veja só, 812 01:06:27,583 --> 01:06:33,208 no ano passado, em um belo domingo de manhã, 813 01:06:33,333 --> 01:06:35,375 como qualquer outro dia… 814 01:06:36,000 --> 01:06:39,375 A mamãe acordou muito feliz. 815 01:06:39,750 --> 01:06:42,833 Nesse dia, ela dançou 816 01:06:42,916 --> 01:06:46,750 e dançou pela casa. 817 01:06:47,541 --> 01:06:50,833 Lembro-me de pensar: 818 01:06:52,041 --> 01:06:56,375 "Como alguém pode ser tão… perfeita?" 819 01:06:57,625 --> 01:07:00,333 Ela usava um vestido lindo, 820 01:07:00,416 --> 01:07:02,416 com seus saltos altos, lógico. 821 01:07:02,625 --> 01:07:04,750 Ela nunca vai a lugar nenhum sem eles. 822 01:07:05,625 --> 01:07:08,625 E enquanto dirigíamos para a igreja, 823 01:07:08,708 --> 01:07:15,458 ela conversava do seu jeito normal… seu jeito normal. 824 01:07:18,916 --> 01:07:21,958 E então, ela pegou seu batom vermelho. 825 01:07:22,750 --> 01:07:24,875 E antes de colocá-lo, 826 01:07:25,166 --> 01:07:27,750 disse minhas palavras favoritas: 827 01:07:29,041 --> 01:07:35,750 "Você sabe que uma mulher está incompleta sem um batom vermelho." 828 01:07:36,625 --> 01:07:38,625 E enquanto ela dizia essas palavras, 829 01:07:39,250 --> 01:07:44,166 o batom caiu de suas mãos, sem querer. 830 01:07:45,916 --> 01:07:47,666 Ao tentar pegá-lo, 831 01:07:48,458 --> 01:07:53,208 o cinto de segurança estava atrapalhando, então, ela o tirou. 832 01:07:56,583 --> 01:07:58,333 Boom! 833 01:08:04,208 --> 01:08:09,666 Tudo… o que vi… foi ela… 834 01:08:11,166 --> 01:08:15,958 voando pelo para-brisa. 835 01:08:26,875 --> 01:08:29,291 O que isso tem a ver com a gente? 836 01:08:31,500 --> 01:08:32,708 Escute. 837 01:08:32,916 --> 01:08:35,250 Não quero machucar você. Precisa entender. 838 01:08:35,375 --> 01:08:37,666 E como devo acreditar nisso? 839 01:08:42,958 --> 01:08:45,250 Cheeka, escute. 840 01:08:45,333 --> 01:08:47,041 Não se atreva 841 01:08:47,291 --> 01:08:51,083 a chamar meu nome como se me conhecesse, seu desgraçado. 842 01:08:51,458 --> 01:08:54,291 O mundo é barulhento. 843 01:08:56,041 --> 01:08:58,291 É muito ruidoso. 844 01:09:00,333 --> 01:09:01,791 Ninguém 845 01:09:02,458 --> 01:09:09,208 tira um momento para apenas ouvir o vento. 846 01:09:10,333 --> 01:09:13,250 Ou até mesmo o riso de um bebê. 847 01:09:14,916 --> 01:09:17,875 Ou até mesmo o cheiro… 848 01:09:18,875 --> 01:09:22,208 o cheiro do harmatã. 849 01:09:23,500 --> 01:09:25,041 Mas a mamãe, 850 01:09:26,166 --> 01:09:29,708 a mamãe sabia como aproveitar este mundo. 851 01:09:31,666 --> 01:09:37,583 Ela sabia como apenas se calar e aproveitar. 852 01:09:38,666 --> 01:09:42,791 Porque ela ainda era um anjo. 853 01:09:43,666 --> 01:09:45,083 Tão gentil. 854 01:09:46,083 --> 01:09:48,125 Ela era uma mãe para todos. 855 01:09:49,958 --> 01:09:51,375 Agora, me diga, 856 01:09:54,041 --> 01:09:56,750 por que alguém tão gentil, 857 01:09:57,791 --> 01:10:00,625 alguém tão doce, 858 01:10:01,666 --> 01:10:03,458 deixaria a gente tão facilmente 859 01:10:04,916 --> 01:10:10,125 enquanto há seres humanos maus e terríveis 860 01:10:10,625 --> 01:10:13,208 andando pelas ruas? 861 01:10:15,375 --> 01:10:16,833 Eu decidi consertar isso. 862 01:10:17,833 --> 01:10:19,750 Consertar o quê? 863 01:10:20,166 --> 01:10:22,125 O que você faria? 864 01:10:22,666 --> 01:10:24,666 O que você faria? 865 01:10:24,875 --> 01:10:31,333 Se você tivesse o poder, o poder de chamar uma alma de volta? 866 01:10:31,458 --> 01:10:32,958 A alma da sua mãe. 867 01:10:33,833 --> 01:10:35,208 O que você faria? 868 01:10:35,500 --> 01:10:37,166 Para dar a ela uma chance, 869 01:10:37,833 --> 01:10:42,083 outra chance de ouvir sua voz. 870 01:10:43,333 --> 01:10:49,208 Sua voz doce e irritante. 871 01:10:50,583 --> 01:10:53,208 Está tentando me dizer 872 01:10:55,083 --> 01:10:58,458 que acha que você pode ressuscitar sua mãe dos mortos? 873 01:11:07,500 --> 01:11:08,500 Está bem. 874 01:11:08,750 --> 01:11:10,791 Dorgho, só… 875 01:11:12,666 --> 01:11:15,041 Só me solte da cadeira. Está bem? 876 01:11:15,291 --> 01:11:16,375 Vamos… 877 01:11:17,125 --> 01:11:20,833 Vamos conversar sobre isso. Vamos resolver isto juntos. 878 01:11:22,833 --> 01:11:23,958 Está bem? 879 01:11:27,666 --> 01:11:31,750 Veja quem está me chamando pelo nome agora como se fôssemos amigos. 880 01:11:39,583 --> 01:11:44,583 Halima Tango nasceu no dia 30 de agosto. 881 01:11:45,208 --> 01:11:47,208 Tudo o que eu precisava fazer 882 01:11:47,791 --> 01:11:52,583 era conjurar as almas de trinta mulheres em troca da dela. 883 01:11:52,958 --> 01:11:54,250 Então, eu pensei: 884 01:11:54,750 --> 01:11:57,375 por que não ser o mais aleatório possível? 885 01:11:57,666 --> 01:12:04,166 Então, escolher a 30ª pessoa todos os dias parecia um algoritmo justo. 886 01:12:04,791 --> 01:12:06,541 Então, veja, Cheeka, 887 01:12:07,791 --> 01:12:10,041 eu não escolhi sua irmã. 888 01:12:11,041 --> 01:12:13,458 O destino escolheu. 889 01:12:14,166 --> 01:12:15,958 E a Ada! 890 01:12:17,000 --> 01:12:19,041 Ah, a Ada é perfeita. 891 01:12:22,333 --> 01:12:26,000 Ela fará 30 anos 892 01:12:26,583 --> 01:12:30,083 no dia 30 de agosto, assim como mamãe. 893 01:12:32,541 --> 01:12:34,416 Simplesmente… 894 01:12:36,125 --> 01:12:38,000 Pense nisso. 895 01:12:40,291 --> 01:12:42,208 Isso é o que sua mãe gostaria? 896 01:12:43,333 --> 01:12:44,833 Que se tornasse um assassino? 897 01:12:44,916 --> 01:12:46,541 Eu faria qualquer coisa. 898 01:12:48,583 --> 01:12:50,958 Qualquer coisa para trazê-la de volta. 899 01:12:51,083 --> 01:12:52,833 Isto é loucura! 900 01:12:55,750 --> 01:12:57,666 Dizem que a insanidade 901 01:12:57,750 --> 01:13:03,041 é fazer a mesma coisa repetidamente, 902 01:13:04,625 --> 01:13:08,375 e esperar um resultado diferente. 903 01:13:08,458 --> 01:13:09,583 Bem, 904 01:13:09,666 --> 01:13:11,708 eu nunca fiz isto antes. 905 01:13:14,250 --> 01:13:16,708 Estou ansioso para fazer. 906 01:13:24,125 --> 01:13:25,791 Isto é loucura. 907 01:13:26,666 --> 01:13:28,166 Não vai funcionar. 908 01:13:34,833 --> 01:13:37,083 À meia-noite, 909 01:13:40,541 --> 01:13:46,041 a alma da Ada 910 01:13:47,458 --> 01:13:51,708 sairá e entrará neste pote 911 01:13:54,166 --> 01:13:59,708 e os olhos de Halima irão se abrir. 912 01:14:00,791 --> 01:14:04,458 Quando encontrei você no quilômetro 17, 913 01:14:05,916 --> 01:14:09,916 eu não tinha outros planos, mesmo você sendo minha 30º cliente. 914 01:14:10,416 --> 01:14:12,125 Sua ousadia me impressionou. 915 01:14:13,291 --> 01:14:15,500 Vi um elemento de mim em você. 916 01:14:15,583 --> 01:14:17,166 Queria você ao meu lado. 917 01:14:21,375 --> 01:14:22,958 Me deixe tomar o lugar dela. 918 01:14:36,541 --> 01:14:38,083 E com quem eu vou me casar? 919 01:14:40,916 --> 01:14:42,875 Além disso, você tem um ferimento por bala. 920 01:14:43,375 --> 01:14:45,625 Pensar que eu me casaria com você. 921 01:14:47,875 --> 01:14:49,458 Quer saber? Me use em vez dela. 922 01:14:49,750 --> 01:14:51,333 Me deixe ficar no lugar dela. 923 01:14:51,416 --> 01:14:53,750 Você ainda não entendeu como isto funciona, não é? 924 01:14:56,708 --> 01:14:58,666 A mamãe morreu por acidente, 925 01:14:59,708 --> 01:15:02,791 então, todo sacrifício deve morrer da mesma forma. 926 01:15:02,875 --> 01:15:04,500 É por isso que a atropelou de carro. 927 01:15:25,000 --> 01:15:26,166 Desamarre-a. 928 01:15:26,250 --> 01:15:27,291 Está feito. 929 01:15:27,375 --> 01:15:28,458 Agora. 930 01:15:28,791 --> 01:15:31,750 À meia-noite, sua irmã estará morta. 931 01:15:35,791 --> 01:15:37,250 Então, me dê a arma. 932 01:16:05,625 --> 01:16:07,000 Alô, Ada. 933 01:16:07,083 --> 01:16:08,583 Ninguém está vindo. 934 01:16:10,250 --> 01:16:12,291 Você tem que se salvar. 935 01:17:31,458 --> 01:17:33,333 Ada. 936 01:17:38,291 --> 01:17:39,750 Ada. 937 01:17:40,500 --> 01:17:44,666 Estou aqui. 938 01:17:49,875 --> 01:17:52,833 Estou aqui. 939 01:18:08,750 --> 01:18:10,750 Ela está em casa agora, mamãe. 940 01:18:17,541 --> 01:18:19,500 Eu a encontrei. 941 01:18:20,958 --> 01:18:22,833 EM MEMÓRIA DA QUERIDA ULOMA MICHAEL 1964 - 2022 AMADA PARA SEMPRE 942 01:18:23,875 --> 01:18:25,125 Estamos seguras. 943 01:18:26,375 --> 01:18:28,125 E eu vou cuidar dela. 944 01:18:28,333 --> 01:18:30,333 Não se preocupe. 945 01:18:37,250 --> 01:18:38,666 Está bem. 946 01:18:39,708 --> 01:18:41,375 A gente vai voltar. 947 01:18:45,375 --> 01:18:46,541 Eu te amo, mamãe. 948 01:19:07,000 --> 01:19:08,333 Está tudo bem. 949 01:24:18,750 --> 01:24:21,708 Legendas: Raphael Carvalho