1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:32,958 --> 00:01:34,500 Ponke ? 4 00:01:58,583 --> 00:02:01,000 Un rapport de dernière minute vient de nous parvenir, 5 00:02:01,083 --> 00:02:03,250 faisant état d'un évènement dramatique : 6 00:02:03,458 --> 00:02:06,166 un corps non identifié a été découvert ce soir 7 00:02:06,291 --> 00:02:09,250 sur les bords de la rivière Udali. 8 00:02:09,416 --> 00:02:11,208 Des sources policières 9 00:02:11,333 --> 00:02:12,500 ont révélé que le corps 10 00:02:12,583 --> 00:02:14,083 resté sous l'eau 11 00:02:14,166 --> 00:02:15,416 pendant un long moment, 12 00:02:15,625 --> 00:02:17,208 constitue un vrai défi... 13 00:02:17,791 --> 00:02:19,375 Les autorités ne divulguent 14 00:02:19,458 --> 00:02:21,791 aucun détail spécifique sur ces affaires, 15 00:02:21,916 --> 00:02:24,000 mais les informations récentes 16 00:02:24,083 --> 00:02:25,916 suggèrent un lien potentiel avec le corps... 17 00:02:26,000 --> 00:02:28,250 Monsieur, éteignez la radio s'il vous plaît. 18 00:02:28,666 --> 00:02:30,291 - C'est les infos ! - À chaque information, 19 00:02:30,375 --> 00:02:32,041 Il faut savoir ce qu'il se passe 20 00:02:32,125 --> 00:02:34,083 - dans notre ville. - De plus en plus complexe. 21 00:02:34,291 --> 00:02:35,958 De toute façon, 22 00:02:36,041 --> 00:02:37,833 - ils font rien. - Des évènements inquiétants. 23 00:02:37,916 --> 00:02:39,458 Que des paroles en l'air, 24 00:02:39,541 --> 00:02:40,666 une perte de temps ! 25 00:02:40,916 --> 00:02:42,625 - Ça va, je vais changer. - …soyez vigilants 26 00:02:42,708 --> 00:02:44,875 - pendant que la police continue… - Vous êtes contrariée. 27 00:02:44,958 --> 00:02:47,875 Ils auraient disparu pendant la nuit. 28 00:02:47,958 --> 00:02:49,791 S'il vous plaît, par pitié... 29 00:02:50,083 --> 00:02:52,625 - La police continue… - II n'y a que les infos. 30 00:02:52,708 --> 00:02:53,916 Il n'y a pas de musique. 31 00:02:54,000 --> 00:02:55,666 - L'attention se porte désormais - Pas de souci. 32 00:02:55,750 --> 00:02:57,833 sur les faits inquiétants d'aujourd'hui. 33 00:02:58,458 --> 00:03:00,291 En fonction des découvertes, 34 00:03:00,416 --> 00:03:01,833 nous vous tiendrons au courant 35 00:03:01,916 --> 00:03:04,208 des dernières actualités 36 00:03:04,291 --> 00:03:06,708 relatives à ces évènements proccupants. 37 00:03:06,958 --> 00:03:09,416 Restez à l'écoute pour tout savoir 38 00:03:09,500 --> 00:03:11,541 - sur cette enquête… - Monsieur ! 39 00:03:11,625 --> 00:03:12,666 - en cours. - Ralentissez ! 40 00:03:12,750 --> 00:03:13,833 Je n'ai pas vu le nid de poule. 41 00:03:13,916 --> 00:03:15,958 Désolé. Il y en a partout. 42 00:03:17,041 --> 00:03:19,916 Les actualités de ces derniers jours sont inquiétantes. 43 00:03:20,083 --> 00:03:21,958 Et vous ne savez rien, T-man. 44 00:03:22,041 --> 00:03:24,083 Regardez, je suis exactement son type. 45 00:03:24,458 --> 00:03:25,958 - Son type ? - Oui ! 46 00:03:26,041 --> 00:03:27,791 Pourquoi ce serait un homme ? 47 00:03:28,041 --> 00:03:30,958 Je vous en prie, une femme qui kidnapperait des femmes ? 48 00:03:31,041 --> 00:03:32,125 Pour quoi faire ? 49 00:03:32,208 --> 00:03:33,458 Regardez la route ! 50 00:03:33,541 --> 00:03:34,625 Pardon, madame. 51 00:03:34,708 --> 00:03:36,083 Il faut que je répare ça. 52 00:03:36,166 --> 00:03:37,500 - Je dois réparer ça. - Je dis juste, 53 00:03:37,583 --> 00:03:39,416 - Écoutez. - En attendant, 54 00:03:39,500 --> 00:03:40,750 Pardon, je vais me garer. 55 00:03:42,666 --> 00:03:45,625 Écoutons les paroles de cette chanson une minute. 56 00:03:48,750 --> 00:03:50,250 Excusez-moi. 57 00:03:53,791 --> 00:03:54,833 Je suis désolé. 58 00:03:55,458 --> 00:03:56,625 Je dois juste… 59 00:04:04,666 --> 00:04:06,458 Il faut que je répare ça. 60 00:04:10,375 --> 00:04:11,625 Dépêchez-vous. 61 00:04:11,708 --> 00:04:13,416 On va dormir ici ou quoi ? 62 00:04:13,500 --> 00:04:14,875 Pardon. 63 00:04:27,250 --> 00:04:28,708 J'ai des cacahuètes ici. 64 00:04:31,125 --> 00:04:32,166 Ça va vous plaire. 65 00:04:32,291 --> 00:04:34,458 Elles sont bonnes. Pardon. 66 00:04:34,916 --> 00:04:36,333 Je me concentre sur la route. 67 00:04:43,541 --> 00:04:45,458 MESSAGES 68 00:04:45,541 --> 00:04:46,750 CHUDI, PAS DE NOUVELLES DE LA POLICE 69 00:04:46,833 --> 00:04:48,291 J'ESPÈRE QUE TU AS VU LE POST 70 00:04:48,375 --> 00:04:49,583 CLIQUE SUR LE LIEN 71 00:04:49,666 --> 00:04:50,708 ÇA A ÉTÉ PUBLIÉ QUAND ? 72 00:04:50,791 --> 00:04:51,875 IL Y A QUELQUES MINUTES 73 00:04:51,958 --> 00:04:53,958 DERNIÈRE VICTIME DANS LA SÉRIE DE DISPARITIONS CONFIRMÉE 74 00:04:54,041 --> 00:04:55,041 C'est quoi ça ? 75 00:05:05,583 --> 00:05:06,833 Pourquoi ? 76 00:05:07,750 --> 00:05:08,833 Pourquoi ? 77 00:05:15,333 --> 00:05:16,333 Ça va ? 78 00:05:16,416 --> 00:05:17,500 Cheeka. Ça va ? 79 00:05:17,583 --> 00:05:18,791 J'ai vu le lien. 80 00:05:19,583 --> 00:05:20,916 Ces policiers, là, 81 00:05:22,291 --> 00:05:24,291 pourquoi révéler son nom au public ? 82 00:05:24,375 --> 00:05:25,541 Pourquoi ? 83 00:05:25,625 --> 00:05:27,500 Comment ils peuvent la rétrouver 84 00:05:27,583 --> 00:05:29,333 sans révéler son nom ? 85 00:05:29,416 --> 00:05:30,958 Je sais que tu veux rien dire, 86 00:05:31,041 --> 00:05:32,500 mais c'est impossible. 87 00:05:32,666 --> 00:05:35,333 Je vais parler à mon Commandant et il fera pression sur le DPO. 88 00:05:35,458 --> 00:05:37,041 Merci. 89 00:05:37,291 --> 00:05:39,833 Tu vois, je crois que… 90 00:05:39,958 --> 00:05:41,500 Je dois retourner au commissariat. 91 00:05:41,583 --> 00:05:43,416 Ce sont des incapables. 92 00:05:43,625 --> 00:05:45,166 De vrais incapables. 93 00:05:45,666 --> 00:05:48,166 Ne t'en fais pas, je reste en contact avec mon chef. 94 00:05:48,250 --> 00:05:49,541 Rentre te reposer. 95 00:05:49,625 --> 00:05:51,541 Je te tiens au courant. 96 00:05:51,625 --> 00:05:53,625 Je rentre. Je t'appelle plus tard. 97 00:05:53,708 --> 00:05:55,208 D'accord. 98 00:06:01,916 --> 00:06:03,208 - Madame… - Au revoir. 99 00:06:03,291 --> 00:06:05,250 - Rédigez votre déposition. - Je l'ai fait hier, 100 00:06:05,333 --> 00:06:07,416 - et avant hier, et avant avant hier... - Votre déposition. 101 00:06:07,500 --> 00:06:09,333 Je veux des réponses. Non, attendez ! 102 00:06:09,500 --> 00:06:12,583 Chaque fois vous me dites "il n'y a rien de nouveau. 103 00:06:12,666 --> 00:06:14,333 Rien de nouveau". Chaque jour. 104 00:06:14,416 --> 00:06:17,208 Et aujourd'hui, vous faites comme si je n'étais pas là ! 105 00:06:17,333 --> 00:06:18,875 Vous lisez ces dépositions ? 106 00:06:19,291 --> 00:06:20,916 Vous les lisez ? 107 00:06:21,166 --> 00:06:22,375 Voyons voir. 108 00:06:22,541 --> 00:06:24,500 Un homme viole l'enfant d'un locataire. 109 00:06:24,666 --> 00:06:26,125 A-t-on fait quelque chose ? 110 00:06:26,583 --> 00:06:29,208 Une voiture volée dans une résidence en plein jour. 111 00:06:29,333 --> 00:06:31,125 - On a fait quoi ? - De quel droit 112 00:06:31,208 --> 00:06:32,291 lisez-vous ces dépositions ? 113 00:06:32,375 --> 00:06:33,958 - Je fais plus que les lire. - De quel droit 114 00:06:34,041 --> 00:06:36,458 - lisez-vous ces dépositions ? - Je les vois au quotidien ! 115 00:06:37,166 --> 00:06:38,458 Vous comprenez ça ? 116 00:06:38,666 --> 00:06:40,666 Vous savez que tout ce que vous dites 117 00:06:40,750 --> 00:06:42,916 - peut être retenu contre vous ? - Taisez-vous ! 118 00:06:44,166 --> 00:06:45,583 Retrouvez ma sœur ! 119 00:06:45,666 --> 00:06:46,708 C'est tout ce que je veux. 120 00:06:46,791 --> 00:06:48,625 C'est votre travail de la trouver. 121 00:06:49,625 --> 00:06:50,958 Je dois parler à la presse ? 122 00:06:51,375 --> 00:06:52,708 Je dois leur parler de votre 123 00:06:52,791 --> 00:06:54,333 incompétence et inefficacité ? 124 00:06:55,000 --> 00:06:57,416 Retrouvez ma sœur ! 125 00:07:13,250 --> 00:07:14,333 Allo, tatie. 126 00:07:14,416 --> 00:07:15,666 Ça va, ma chérie ? 127 00:07:15,958 --> 00:07:17,708 J'espère que tu manges bien. 128 00:07:18,500 --> 00:07:19,541 Oui. 129 00:07:19,625 --> 00:07:20,916 Je vais bien, merci. 130 00:07:21,000 --> 00:07:24,291 C'est super. La société Umu Ada 131 00:07:24,625 --> 00:07:29,041 a des choses que ta sœur et toi deviez 132 00:07:29,250 --> 00:07:32,583 préparer pour les funérailles de votre mère. 133 00:07:32,833 --> 00:07:35,958 Mais à cause de toute cette précipitation, 134 00:07:36,125 --> 00:07:39,125 j'ai dû les convaincre de laisser tomber pour le moment. 135 00:07:39,375 --> 00:07:41,000 Ah, ma sœur ! 136 00:07:41,166 --> 00:07:43,416 Seigneur ! Regarde-moi ! 137 00:07:43,500 --> 00:07:46,625 Vois la solitude dans laquelle ma sœur m'a laissée. 138 00:07:46,708 --> 00:07:48,875 Quelle injustice ! 139 00:07:49,416 --> 00:07:51,250 - Mon Dieu ! - D'accord. Tatie ! 140 00:07:51,541 --> 00:07:53,541 Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? 141 00:07:54,750 --> 00:07:58,083 À moins qu'ils ne règlent le problème. 142 00:07:58,208 --> 00:08:01,166 - Sérieusement ? - Je n'ai pas le temps. 143 00:08:01,250 --> 00:08:02,958 Quelle honte ! 144 00:08:03,041 --> 00:08:05,708 - Je... - Tu réalises que je suis ta tante ? 145 00:08:05,791 --> 00:08:08,125 - Je n'ai pas le temps. - La sœur de ta mère ? 146 00:08:08,208 --> 00:08:09,875 Comment peux-tu me parler ainsi ? 147 00:08:09,958 --> 00:08:11,333 Quelle impolitesse ! 148 00:08:11,416 --> 00:08:12,708 Si je t'attrape… 149 00:08:12,791 --> 00:08:15,083 - Bonne nuit tatie. - Umu Ada tu seras... 150 00:08:17,583 --> 00:08:19,125 Tout va bien ? 151 00:08:20,583 --> 00:08:21,958 Vous avez l'air triste. 152 00:08:22,625 --> 00:08:23,875 J'espère que ça va. 153 00:08:27,291 --> 00:08:29,000 Ce fut une journée difficile. 154 00:08:30,958 --> 00:08:32,708 Vingt-neuf journées difficiles. 155 00:08:33,666 --> 00:08:35,125 Vous savez ce qu'on dit. 156 00:08:36,125 --> 00:08:37,750 Ce qui est un obstacle pour certains 157 00:08:37,833 --> 00:08:39,625 peut être un tremplin pour d'autres. 158 00:08:43,500 --> 00:08:44,791 Ça ne va pas ? 159 00:08:45,875 --> 00:08:47,125 Si. 160 00:08:48,208 --> 00:08:49,750 C'est une belle citation. 161 00:08:52,041 --> 00:08:53,041 Où l'avez-vous entendue ? 162 00:08:54,291 --> 00:08:55,416 Pourquoi ? 163 00:08:55,833 --> 00:08:57,166 Parce que je suis taxi ? 164 00:08:57,666 --> 00:08:59,000 Non. 165 00:09:00,250 --> 00:09:01,458 Si. 166 00:09:03,500 --> 00:09:07,416 Je la vois sur la porte de notre église depuis que je suis enfant. 167 00:09:14,041 --> 00:09:16,583 Quand vous regardez votre téléphone, vous êtes triste. 168 00:09:17,583 --> 00:09:18,916 Vous avez perdu quelqu'un ? 169 00:09:23,875 --> 00:09:25,083 {\an8}PASTEUR MIKE, AIE FOI EN DIEU MON ENFANT. IL EST LE REFUGE DES ABANDONNÉS. 170 00:09:25,166 --> 00:09:26,791 {\an8}Je connais ce regard. 171 00:09:27,458 --> 00:09:28,791 Il m'est familier. 172 00:09:30,458 --> 00:09:33,875 C'est l'expression du désespoir et de l'angoisse. 173 00:09:34,541 --> 00:09:36,916 Dissimulée derrière un visage impassible, 174 00:09:37,250 --> 00:09:38,916 juste pour donner l'impression 175 00:09:39,250 --> 00:09:40,875 que tout va bien, 176 00:09:41,458 --> 00:09:43,333 alors que ce n'est pas le cas. 177 00:09:49,875 --> 00:09:50,916 Seigneur ! 178 00:09:51,000 --> 00:09:53,083 Un autre nid de poule. Pardon. 179 00:09:53,166 --> 00:09:54,916 Vous voulez nous tuer ? 180 00:09:56,541 --> 00:09:58,875 Au moins votre cœur bat la chamade, maintenant ! 181 00:09:59,958 --> 00:10:01,416 Vous vous sentirez mieux. 182 00:10:12,041 --> 00:10:13,500 Alors ? 183 00:10:15,250 --> 00:10:16,541 Qui avez-vous perdu ? 184 00:10:20,208 --> 00:10:21,458 Ma sœur. 185 00:10:22,166 --> 00:10:23,583 Votre sœur ? 186 00:10:23,916 --> 00:10:25,375 Ainée ou plus jeune ? 187 00:10:26,375 --> 00:10:27,375 Ainée. 188 00:10:28,916 --> 00:10:30,041 Ça arrive. 189 00:10:30,416 --> 00:10:31,458 Courage. 190 00:10:32,666 --> 00:10:34,166 Elle n'est pas morte. 191 00:10:35,041 --> 00:10:36,083 Elle a disparu. 192 00:10:36,291 --> 00:10:37,666 Il y a de l'espoir, alors ! 193 00:10:39,500 --> 00:10:40,791 Peu importe mes efforts, 194 00:10:40,875 --> 00:10:43,083 je n'arrive pas à la retrouver. 195 00:10:43,500 --> 00:10:46,125 Parfois, j'ai envie de m'apitoyer sur mon sort 196 00:10:47,708 --> 00:10:50,166 et puis j'imagine ce qu'elle doit ressentir. 197 00:10:51,083 --> 00:10:52,708 J'ai perdu ma mère. 198 00:10:54,791 --> 00:10:56,208 Et ma sœur a disparu. 199 00:10:57,166 --> 00:10:59,083 Il n'y a rien de pire 200 00:11:01,166 --> 00:11:03,416 que de perdre sa mère. 201 00:11:06,250 --> 00:11:12,250 Qui était là, regardant ma tête d'enfant, 202 00:11:12,500 --> 00:11:19,291 Endormi dans mon berceau, 203 00:11:20,125 --> 00:11:26,083 Et versait des larmes d'affection douce ? 204 00:11:28,541 --> 00:11:32,791 Ma mère. 205 00:11:35,125 --> 00:11:36,291 Waouh ! 206 00:11:38,000 --> 00:11:39,000 Mes condoléances. 207 00:11:42,333 --> 00:11:43,500 Et donc ? 208 00:11:43,625 --> 00:11:44,875 Elle a été enlevée quand ? 209 00:11:46,083 --> 00:11:47,166 Votre sœur. 210 00:11:49,208 --> 00:11:50,875 Je n'ai pas parlé d'enlèvement. 211 00:11:53,041 --> 00:11:54,416 Je l'ai supposé, 212 00:11:54,875 --> 00:11:56,250 vu ce qu'on entend aux infos. 213 00:11:57,250 --> 00:11:58,541 Oui. 214 00:12:20,333 --> 00:12:22,583 RECHERCHER, MA SŒUR 215 00:12:23,125 --> 00:12:24,500 PENSE À RETIRER L'ARGENT, OK, PLAQUE D'IMMATRICULATION I124QGIDI 216 00:12:51,500 --> 00:12:53,333 Votre numéro de plaque est bizarre ! 217 00:12:54,750 --> 00:12:56,041 Il est très particulier. 218 00:12:56,291 --> 00:12:57,375 Non ? 219 00:13:07,000 --> 00:13:08,291 Vous êtes du coin ? 220 00:13:09,791 --> 00:13:11,083 Parce que vous semblez... 221 00:13:11,166 --> 00:13:14,000 Trop intelligent pour être chauffeur de taxi. 222 00:13:14,125 --> 00:13:15,708 C'est ça ? À Gidi. 223 00:13:16,833 --> 00:13:17,916 On me le dit souvent. 224 00:13:18,000 --> 00:13:19,208 Non. 225 00:13:20,458 --> 00:13:22,666 Ce n'est pas du tout ce que j'allais dire. 226 00:13:23,583 --> 00:13:25,375 Je demandais à cause de… 227 00:13:25,458 --> 00:13:26,833 Mon élégant accent ? 228 00:13:27,500 --> 00:13:28,750 Non. 229 00:13:29,666 --> 00:13:31,541 C'est n'importe quoi. 230 00:13:33,125 --> 00:13:35,125 Vous n'êtes pas du tout cohérent. 231 00:13:37,750 --> 00:13:38,916 Bon. 232 00:13:39,083 --> 00:13:40,708 On est arrivés à destination. 233 00:13:43,208 --> 00:13:44,375 Trois K. 234 00:13:47,125 --> 00:13:48,791 Il y a un souci ? 235 00:13:49,958 --> 00:13:51,958 Non, je… 236 00:13:54,083 --> 00:13:55,583 En fait, 237 00:13:56,166 --> 00:13:58,000 je voudrais aller plus loin, à Ponlè. 238 00:13:58,208 --> 00:14:01,583 Je viens de recevoir un message, c'est urgent. 239 00:14:02,000 --> 00:14:03,583 Ne vous énervez pas. 240 00:14:04,250 --> 00:14:05,625 Vous pouvez m'emmener à Ponlè ? 241 00:14:05,708 --> 00:14:06,791 Ah, madame. 242 00:14:07,166 --> 00:14:08,458 J'ai terminé ma journée. 243 00:14:08,541 --> 00:14:09,791 J'ai des choses à faire. 244 00:14:09,875 --> 00:14:11,791 Je ne suis même pas sûr d'avoir assez… 245 00:14:11,875 --> 00:14:14,125 Je vous paierai le double. 246 00:14:14,833 --> 00:14:16,791 Je vous en prie. 247 00:14:17,875 --> 00:14:18,875 Le temps… 248 00:14:33,375 --> 00:14:34,875 L'argent. 249 00:15:01,833 --> 00:15:03,833 Vous finissez à 21H tous les soirs ? 250 00:15:04,125 --> 00:15:05,375 Non. 251 00:15:06,625 --> 00:15:08,208 À minuit, en général. 252 00:15:08,500 --> 00:15:09,791 Mais comme je l'ai dit, 253 00:15:09,958 --> 00:15:11,833 j'ai des choses à faire ce soir. 254 00:15:14,958 --> 00:15:16,416 Je vois. 255 00:15:19,125 --> 00:15:20,416 Vous savez, la police ne cherche pas 256 00:15:20,500 --> 00:15:21,791 les filles disparues. 257 00:15:22,166 --> 00:15:23,458 Ils disent ça, mais c'est faux. 258 00:15:23,541 --> 00:15:24,791 Quelles filles ? 259 00:15:24,875 --> 00:15:26,958 - Les disparues. - Pourquoi vous parlez d'elles ? 260 00:15:27,041 --> 00:15:28,875 Je croyais que vous n'écoutiez pas les infos. 261 00:15:28,958 --> 00:15:30,833 Je vous ai dit que ma sœur avait disparu, non ? 262 00:15:31,583 --> 00:15:32,666 Oh ! 263 00:15:32,750 --> 00:15:33,916 Elle en fait peut-être partie. 264 00:15:34,458 --> 00:15:36,375 Comment vous pouvez en être sûre ? 265 00:15:37,958 --> 00:15:39,416 Qui sait ? 266 00:15:59,166 --> 00:16:00,875 Pourquoi vous me fixez ? 267 00:16:01,250 --> 00:16:02,375 Parce que vous êtes belle. 268 00:16:02,458 --> 00:16:03,708 Quoi ? 269 00:16:04,791 --> 00:16:06,083 J'ai dit une bêtise ? 270 00:16:07,375 --> 00:16:10,791 Vous êtes toujours aussi bavard avec vos clients ? 271 00:16:12,958 --> 00:16:14,250 Vous avez du rouge à lèvres ? 272 00:16:16,083 --> 00:16:17,458 Non. 273 00:16:19,083 --> 00:16:20,458 Vous avez mis quoi ? 274 00:16:22,000 --> 00:16:23,458 Du baume à lèvres. 275 00:16:24,625 --> 00:16:25,833 Pourquoi vous demandez ? 276 00:16:27,875 --> 00:16:30,375 Parce que le rouge vif vous irait très bien. 277 00:16:30,958 --> 00:16:33,166 Ça révèle la féminité d'une femme. 278 00:16:33,625 --> 00:16:36,208 Un peu de rouge métamorphose une femme 279 00:16:36,625 --> 00:16:39,458 du banal à l'extraordinaire. 280 00:16:40,416 --> 00:16:42,041 Ma maman dit toujours, 281 00:16:42,333 --> 00:16:48,250 "Une tenue ne peut être parfaite qu'avec une touche de rouge à lèvres rouge." 282 00:16:48,791 --> 00:16:52,000 Je trouve que vous en attendez trop d'un rouge à lèvres rouge. 283 00:16:54,541 --> 00:16:55,791 Vous êtes drôle. 284 00:16:55,875 --> 00:16:57,375 Vous aussi. 285 00:16:57,458 --> 00:17:00,375 Au moins, je suis content de ne plus vous voir triste. 286 00:17:02,833 --> 00:17:04,375 Votre histoire de rouge à lèvres. 287 00:17:05,625 --> 00:17:08,125 Ma sœur portait toujours du rouge à lèvres rouge. 288 00:17:08,208 --> 00:17:09,250 Oh. 289 00:17:09,333 --> 00:17:11,125 Vous avez beaucoup de clients, 290 00:17:12,916 --> 00:17:14,458 mais elle est très marquante. 291 00:17:14,625 --> 00:17:16,916 Elle sort vraiment du lot. 292 00:17:17,916 --> 00:17:19,208 Vous avez une photo ? 293 00:17:19,333 --> 00:17:21,250 - Oui. - Je peux peut-être vous aider. 294 00:17:22,458 --> 00:17:23,583 Tenez. 295 00:17:27,708 --> 00:17:31,000 Elle est très gentille, très douce. 296 00:17:32,208 --> 00:17:34,083 Elle est très discrète. 297 00:17:35,208 --> 00:17:36,583 Très amicale, aussi. 298 00:17:37,458 --> 00:17:39,000 {\an8}On ne peut pas l'oublier. 299 00:17:39,416 --> 00:17:41,958 {\an8}QUELQUES SEMAINES PLUS TÔT 300 00:17:48,041 --> 00:17:49,041 Ponké ? 301 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 C'est 3000. 302 00:17:51,083 --> 00:17:53,416 Ah, non ! C'est quoi ça ? 303 00:17:54,000 --> 00:17:55,625 Attendez ! 304 00:17:55,791 --> 00:17:56,833 S'il vous plaît. 305 00:17:56,916 --> 00:17:59,000 1500, c'est bon ? 306 00:18:00,041 --> 00:18:02,416 Ne me laissez pas ici en pleine nuit ! 307 00:18:02,541 --> 00:18:04,541 Il n'y a plus de taxis. S'il vous plaît ! 308 00:18:04,666 --> 00:18:06,291 Deux mille. 309 00:18:07,666 --> 00:18:09,583 D'accord. 310 00:18:16,500 --> 00:18:17,541 Merci. 311 00:18:20,333 --> 00:18:23,875 Puis elle a été enlevée par une ordure sans aucun courage. 312 00:18:26,625 --> 00:18:29,375 Si je retrouve celui qui a enlevé ma sœur, 313 00:18:29,958 --> 00:18:33,291 je lui ferai regretter d'être sorti du ventre de sa mère. 314 00:18:35,625 --> 00:18:37,125 Pourquoi jeter mon téléphone ? 315 00:18:38,375 --> 00:18:40,208 Arrêtez la voiture, de suite ! 316 00:18:49,458 --> 00:18:52,583 Chaque jour, ce taxi bleu 317 00:18:53,375 --> 00:18:56,083 transporte environ 30 personnes. 318 00:18:58,125 --> 00:18:59,958 Elles s'assoient là, 319 00:19:00,916 --> 00:19:02,833 exactement où vous êtes, 320 00:19:04,375 --> 00:19:05,708 des privilégiées dans leur coin. 321 00:19:06,833 --> 00:19:08,541 Comment ça, privilégiées ? 322 00:19:09,208 --> 00:19:10,541 On doit s'assoir sur vous ? 323 00:19:10,916 --> 00:19:14,625 Je vous l'ai dit… privilégiées. 324 00:19:17,833 --> 00:19:19,583 La trentième personne, 325 00:19:19,875 --> 00:19:22,166 ou plutôt, la trentième femme, 326 00:19:23,750 --> 00:19:25,375 est la plus importante. 327 00:19:26,958 --> 00:19:28,750 C'est le nombre parfait. 328 00:19:29,375 --> 00:19:31,666 Quel rapport avec mon téléphone ? 329 00:19:32,791 --> 00:19:34,875 Vous posez beaucoup de questions. 330 00:19:36,750 --> 00:19:41,208 On dit que 30 ans est l'âge de la maturité. 331 00:19:42,083 --> 00:19:45,500 Physique, spirituelle, intellectuelle. 332 00:19:46,375 --> 00:19:50,791 À 30 ans, on est censés pouvoir s'occuper de projets importants. 333 00:19:52,125 --> 00:19:54,541 Saviez-vous que même dans la Bible, 334 00:19:54,750 --> 00:19:58,125 le nombre 30 a une signification spéciale ? 335 00:19:58,458 --> 00:20:03,208 Par exemple, Jésus a été trahi pour 30 pièces d'argent. 336 00:20:05,291 --> 00:20:06,958 Je veux juste savoir, 337 00:20:07,875 --> 00:20:10,125 avez-vous enlevé ma sœur ? 338 00:20:13,541 --> 00:20:17,666 Si votre sœur avait été dans ma voiture, elle aurait été le parfait numéro 30. 339 00:20:18,041 --> 00:20:19,916 Je veux vous donner ce que vous voulez. 340 00:20:20,000 --> 00:20:21,625 Je veux ma sœur ! 341 00:20:21,708 --> 00:20:23,041 Oui, justement. 342 00:20:25,458 --> 00:20:26,541 Mais on a peu de temps. 343 00:20:29,916 --> 00:20:31,916 Où est ma sœur ? 344 00:22:02,375 --> 00:22:03,708 Cheeka. 345 00:22:04,791 --> 00:22:06,166 Comment connaissez-vous mon nom ? 346 00:22:12,041 --> 00:22:13,583 Comment connaissez-vous mon nom ? 347 00:22:15,833 --> 00:22:17,125 Tu es exactement… 348 00:22:19,125 --> 00:22:21,208 - telle qu'elle te décrit. - Décrit ? 349 00:22:22,875 --> 00:22:24,500 Ma sœur est en vie ? 350 00:22:26,791 --> 00:22:28,083 Où est-elle ? 351 00:22:30,333 --> 00:22:31,541 N'y pensez même pas. 352 00:22:35,166 --> 00:22:39,041 Vas-y et tu ne la reverras plus jamais. 353 00:22:41,958 --> 00:22:43,083 Qu'avez-vous fait ? 354 00:22:45,625 --> 00:22:47,208 Où est ma sœur ? 355 00:22:53,416 --> 00:22:54,500 Répondez ! 356 00:22:55,666 --> 00:22:57,541 C'est une affirmation ou une question ? 357 00:22:58,875 --> 00:23:00,166 Où est-elle ? 358 00:23:04,625 --> 00:23:05,875 Stop ! 359 00:23:11,375 --> 00:23:12,750 S'il te plaît… 360 00:23:14,750 --> 00:23:19,291 N'appuie pas… sur… la détente. 361 00:23:38,375 --> 00:23:39,791 Allo ? Ma chérie. 362 00:23:41,541 --> 00:23:42,583 J'arrive. 363 00:23:43,958 --> 00:23:45,041 Oui. 364 00:23:45,958 --> 00:23:47,583 Je suis là dans cinq, 365 00:23:47,875 --> 00:23:50,208 ou dix, ou disons plutôt, quinze minutes. 366 00:23:50,375 --> 00:23:52,666 Tu peux être plus précise ? 367 00:23:54,166 --> 00:23:55,791 C'est un prénom, "précise" ? 368 00:23:56,958 --> 00:23:59,416 Je fais aussi vite que possible, madame. 369 00:24:00,625 --> 00:24:01,625 Comment va maman ? 370 00:24:02,291 --> 00:24:04,375 Rien de neuf. 371 00:24:04,875 --> 00:24:06,583 Elle ne mange pas, tu sais. 372 00:24:06,666 --> 00:24:08,333 Non ! 373 00:24:08,416 --> 00:24:09,458 C'est pas possible. 374 00:24:09,541 --> 00:24:10,958 Cheeka, il faut qu'elle mange. 375 00:24:11,625 --> 00:24:13,041 Et tout de suite. 376 00:24:14,875 --> 00:24:16,083 Force-la à manger. 377 00:24:16,250 --> 00:24:17,875 N'importe quoi, même des liquides. 378 00:24:17,958 --> 00:24:19,500 Il faut qu'elle mange quelque chose. 379 00:24:20,791 --> 00:24:23,208 Je sais que c'est difficile, mais il faut essayer. 380 00:24:23,291 --> 00:24:24,375 Allez, Cheeka. 381 00:24:24,458 --> 00:24:26,000 Il faut qu'elle mange. 382 00:24:26,458 --> 00:24:28,166 - D'accord ? - Je m'en occupe. 383 00:24:28,333 --> 00:24:30,041 Dépêche-toi, s'il te plaît. 384 00:24:30,291 --> 00:24:31,416 Oui. 385 00:24:31,666 --> 00:24:33,750 À tout de suite. Au revoir. 386 00:24:48,541 --> 00:24:50,000 Vous êtes catholique ? 387 00:24:56,250 --> 00:24:57,458 Aïe ! 388 00:25:21,250 --> 00:25:23,041 Vous êtes chrétien, au moins. 389 00:25:23,458 --> 00:25:24,708 C'est le plus important. 390 00:25:26,166 --> 00:25:28,000 Est-ce vraiment le plus important ? 391 00:25:28,541 --> 00:25:29,625 Évidemment. 392 00:25:31,708 --> 00:25:32,916 Je déteste… 393 00:25:34,458 --> 00:25:35,916 Je déteste Gidi. 394 00:25:38,916 --> 00:25:41,583 C'est réconfortant de voir que certains 395 00:25:42,333 --> 00:25:44,250 conservent leur lien avec Dieu. 396 00:25:55,875 --> 00:26:00,583 I - 1 - 2 - 4 - Q 397 00:26:02,000 --> 00:26:03,166 Waouh ! 398 00:26:04,458 --> 00:26:05,791 Sérieusement ? 399 00:26:06,041 --> 00:26:07,958 J'ai dû parler trop vite. 400 00:26:08,083 --> 00:26:10,166 C'est toute la beauté de Gidi. 401 00:26:10,708 --> 00:26:11,708 Ah bon ? 402 00:26:11,791 --> 00:26:12,958 Quelle beauté ? 403 00:26:13,833 --> 00:26:16,666 Les plaques d'immatriculation personnalisées, 404 00:26:16,833 --> 00:26:18,083 ou l'air pollué ? 405 00:26:18,166 --> 00:26:19,500 La liberté d'expression. 406 00:26:20,333 --> 00:26:21,875 La liberté d'expression. 407 00:26:23,625 --> 00:26:24,708 Waouh ! 408 00:26:24,791 --> 00:26:28,208 Moi, je n'ai pas la force pour ce genre d'expression personnelle. 409 00:26:36,250 --> 00:26:38,166 Vous venez de passer le croisement. 410 00:26:38,791 --> 00:26:40,916 - Mm-hmm. - Comment ça, "Mm hmm" ? 411 00:26:41,416 --> 00:26:42,791 Faites demi-tour ! 412 00:26:42,875 --> 00:26:44,333 Je sais où je vais. 413 00:26:44,416 --> 00:26:46,125 Vous avez passé le bon croisement. 414 00:26:46,791 --> 00:26:48,000 Vous avez passé… 415 00:26:48,833 --> 00:26:50,041 Seigneur. 416 00:26:50,291 --> 00:26:51,416 Je vous en prie. 417 00:26:53,416 --> 00:26:54,500 Je vous en prie. 418 00:26:58,083 --> 00:26:59,500 Je vous en prie. 419 00:27:06,250 --> 00:27:07,291 Je vous en prie. 420 00:27:09,666 --> 00:27:11,041 Je vous en prie. 421 00:27:14,166 --> 00:27:15,416 Je vous en prie. 422 00:27:22,416 --> 00:27:23,708 Monsieur. 423 00:27:27,708 --> 00:27:29,666 Où crois-tu aller ? 424 00:27:31,958 --> 00:27:33,458 Je vous en supplie. 425 00:27:33,541 --> 00:27:35,500 Je vous en prie, au nom de Dieu. 426 00:27:35,958 --> 00:27:38,500 Tu n'aurais pas dû enlever tes chaussures. 427 00:27:45,083 --> 00:27:47,583 Tenez, prenez l'argent. 428 00:27:51,500 --> 00:27:52,708 Où crois-tu aller ? 429 00:27:54,916 --> 00:27:57,000 Je viens de vous donner tout mon argent. 430 00:28:07,125 --> 00:28:08,375 Vide ton sac. 431 00:28:08,458 --> 00:28:10,916 - Monsieur ? - Vide ton sac. 432 00:28:12,416 --> 00:28:14,166 Fais attention. 433 00:28:14,541 --> 00:28:15,708 D'accord ? 434 00:28:20,125 --> 00:28:21,166 Bon. 435 00:28:21,250 --> 00:28:22,500 Merci. 436 00:28:26,833 --> 00:28:28,125 - Quoi ? - Merci. 437 00:28:28,708 --> 00:28:29,833 Attention à ta jambe. 438 00:28:38,333 --> 00:28:39,625 Tu as froid ? 439 00:28:40,458 --> 00:28:41,750 Tu es enrhumée ? 440 00:28:42,541 --> 00:28:44,333 - Pardon. - Ça va. 441 00:28:44,958 --> 00:28:46,041 Tu vas finir le thé. 442 00:28:46,125 --> 00:28:47,333 - Je le laisse là. - Oui. 443 00:28:47,416 --> 00:28:49,625 Tu le boiras un peu plus tard. 444 00:28:53,750 --> 00:28:54,833 Seigneur ! 445 00:28:57,041 --> 00:28:59,375 Tout va bien, maman. C'est pas grave. 446 00:29:19,250 --> 00:29:22,625 - Je vous en supplie. - Chut ! 447 00:29:28,708 --> 00:29:30,583 Remets tes chaussures. 448 00:29:37,583 --> 00:29:39,458 Vite. J'ai pas beaucoup de temps. 449 00:29:39,666 --> 00:29:41,083 C'est serré. 450 00:29:43,000 --> 00:29:45,250 Sors. 451 00:29:49,541 --> 00:29:50,625 Merci. 452 00:30:41,541 --> 00:30:44,000 À l'aide. 453 00:32:40,750 --> 00:32:42,000 Seigneur. 454 00:32:43,166 --> 00:32:46,875 À l'aide ! Au secours ! Seigneur ! 455 00:32:54,208 --> 00:32:55,875 - Ada. - Je vais l'appeler. 456 00:32:55,958 --> 00:32:58,083 Appelle Ada, s'il te plaît. 457 00:32:58,166 --> 00:32:59,250 - Je l'appelle. - Ada. 458 00:32:59,541 --> 00:33:00,916 Je l'appelle. 459 00:33:13,958 --> 00:33:15,500 Allo, Ada. Où es-tu ? 460 00:33:15,583 --> 00:33:16,708 Tu devais faire vite. 461 00:33:16,791 --> 00:33:18,791 - Je dois aller voir… - Cheeka ! 462 00:33:18,875 --> 00:33:20,708 On m'a enlevée. 463 00:33:21,791 --> 00:33:24,875 Quoi ? Ne dis pas n'importe quoi. Tu es où ? 464 00:33:25,083 --> 00:33:28,000 Cheeka, je t'en prie, aide-moi. 465 00:33:28,083 --> 00:33:29,250 Aide-moi. 466 00:33:30,291 --> 00:33:31,666 Le chauffeur de taxi. 467 00:33:33,250 --> 00:33:34,750 Il m'a enlevée. 468 00:33:34,833 --> 00:33:36,250 Je suis dans le coffre. 469 00:33:36,333 --> 00:33:38,041 - Appelle la police. - Quoi ? 470 00:33:38,416 --> 00:33:40,333 Appelle la police, Cheeka. 471 00:33:40,416 --> 00:33:41,541 Qui t'a mis dans le coffre ? 472 00:33:41,625 --> 00:33:43,333 Le chauffeur de taxi 473 00:33:43,500 --> 00:33:45,375 Il… il m'a tout pris. 474 00:33:45,583 --> 00:33:47,791 Et puis, il… il… a jeté… 475 00:33:47,875 --> 00:33:50,583 Il a jeté mon téléphone par la fenêtre. 476 00:33:52,250 --> 00:33:53,625 Maman, ça va ? 477 00:33:55,875 --> 00:33:57,833 - Pas à l'aise. - Tu n'es pas à l'aise. 478 00:33:57,916 --> 00:33:59,000 Tu veux t'assoir ? 479 00:33:59,083 --> 00:34:00,875 - Oui. - D'accord, je vais t'aider. 480 00:34:02,291 --> 00:34:04,291 - Ada. - Tout va bien. 481 00:34:04,541 --> 00:34:07,083 Pardon, laisse-moi juste… te mettre mieux. 482 00:34:09,208 --> 00:34:10,416 Il y a un problème ? 483 00:34:10,500 --> 00:34:12,000 Non, tout va bien. 484 00:34:12,291 --> 00:34:13,791 Tout va bien. 485 00:34:13,875 --> 00:34:15,541 - Ada ! - Hein ? 486 00:34:15,916 --> 00:34:18,250 Elle est au téléphone. Maman, j'arrive… 487 00:34:18,541 --> 00:34:20,500 - Cheeka ! - Pardon. 488 00:34:20,583 --> 00:34:22,416 Où est Ada ? 489 00:34:22,625 --> 00:34:24,416 Elle est au téléphone. Je reviens. 490 00:34:35,791 --> 00:34:37,875 Ada, qu'est-ce qu'il se passe ? 491 00:34:38,125 --> 00:34:39,416 Cheeka. 492 00:34:39,916 --> 00:34:43,583 Il y a… Il y a du sang… 493 00:34:43,666 --> 00:34:45,000 J'ai l'épaule en sang. 494 00:34:45,166 --> 00:34:46,666 D'accord. D'accord, euh… 495 00:34:46,916 --> 00:34:48,000 Bon. Est-ce que… 496 00:34:48,083 --> 00:34:50,083 Tu roules ou tu es à l'arrêt ? 497 00:34:51,125 --> 00:34:53,375 - On roule. - D'accord. Tu es dans… 498 00:34:53,500 --> 00:34:55,208 Comment est la voiture ? 499 00:34:56,958 --> 00:34:58,541 C'est un… 500 00:34:59,541 --> 00:35:02,041 C'est un taxi bleu. 501 00:35:02,333 --> 00:35:05,125 Quoi ? C'est quel modèle de voiture ? 502 00:35:05,208 --> 00:35:07,375 Euh, big daddy, je crois. 503 00:35:07,458 --> 00:35:09,416 Ada, c'est quoi une big daddy ? 504 00:35:09,916 --> 00:35:11,791 Cheeka, je t'en supplie. 505 00:35:12,000 --> 00:35:13,958 Appelle la police. 506 00:35:14,041 --> 00:35:16,708 Il faut que je donne des informations à la police ! 507 00:35:16,875 --> 00:35:19,375 Tu peux décrire le chauffeur ? 508 00:35:20,416 --> 00:35:21,500 Il est… 509 00:35:21,916 --> 00:35:23,166 Il est métisse. 510 00:35:23,250 --> 00:35:25,708 Il est… métisse. 511 00:35:25,875 --> 00:35:27,458 Il… 512 00:35:27,541 --> 00:35:29,541 Il n'a pas de cheveux. 513 00:35:29,916 --> 00:35:31,750 Je pense qu'il a une calvitie. 514 00:35:32,250 --> 00:35:35,291 Il ne sourit pas. 515 00:35:38,125 --> 00:35:41,791 Il, euh, portait un… 516 00:35:42,875 --> 00:35:49,625 une chemise… une chemise… marron, avec un imprimé. 517 00:35:50,166 --> 00:35:52,750 Et, euh, il… 518 00:35:54,958 --> 00:35:56,666 Oui. 519 00:35:57,708 --> 00:36:01,000 Voilà. C'est tout. 520 00:36:02,083 --> 00:36:03,500 C'est tout. 521 00:36:03,583 --> 00:36:06,458 Ah, si ! Oui, il… 522 00:36:06,916 --> 00:36:08,916 Il a… il a un pistolet. 523 00:36:12,833 --> 00:36:15,333 Mon Dieu, Cheeka. 524 00:36:15,583 --> 00:36:18,375 - Il a un pistolet ! - D'accord. 525 00:36:18,708 --> 00:36:20,541 - Calme-toi. - Il a un pistolet ! 526 00:36:20,625 --> 00:36:22,458 Ça va aller. 527 00:36:22,541 --> 00:36:24,625 Allez… J'appelle la police, d'accord ? 528 00:36:24,708 --> 00:36:26,041 Reste calme. 529 00:36:26,166 --> 00:36:27,583 D'accord ? Tiens bon. 530 00:36:27,750 --> 00:36:30,291 Cheeka, aide-moi. Appelle-les. Vite. 531 00:36:39,583 --> 00:36:42,041 Vous devriez avoir un registre de vos voitures. 532 00:36:43,833 --> 00:36:46,208 Le numéro composé est actuellement indisponible. 533 00:36:46,291 --> 00:36:48,166 Veuillez réessayer plus tard. 534 00:36:48,250 --> 00:36:50,208 Vous ne louez pas de voitures ? 535 00:36:50,291 --> 00:36:51,375 Madame, calmez-vous. 536 00:36:51,458 --> 00:36:53,416 Je suis calme. Je suis calme, monsieur. 537 00:36:53,500 --> 00:36:54,541 Ma sœur a des ennuis. 538 00:36:54,625 --> 00:36:57,333 Alors je vous en prie, aidez-moi. 539 00:36:57,416 --> 00:36:59,458 Bien. Je vais voir ce que je peux faire. 540 00:37:00,291 --> 00:37:02,750 Je vais transférer votre demande à une autre agence. 541 00:37:02,833 --> 00:37:06,500 Pouvez-vous me donner le numéro de licence du véhicule concerné ? 542 00:37:08,125 --> 00:37:10,333 Je ne connais pas le numéro de licence. 543 00:37:10,416 --> 00:37:12,916 Pardon, sans cela, je ne peux pas vous aider. 544 00:37:26,750 --> 00:37:30,000 Merde ! 545 00:37:38,916 --> 00:37:40,791 Cheeka. 546 00:37:52,666 --> 00:37:57,458 Cheeka. Cheeka, décroche. 547 00:37:58,291 --> 00:38:01,083 Cheeka. Mon Dieu ! 548 00:38:01,625 --> 00:38:03,291 Laissez-moi sortir ! 549 00:38:03,958 --> 00:38:05,625 Cheeka, décroche. 550 00:38:05,791 --> 00:38:07,625 Au secours ! 551 00:38:07,708 --> 00:38:09,375 Laissez-moi sortir ! 552 00:38:27,333 --> 00:38:31,500 I - 1 - 2 - 4 - Q. 553 00:38:32,416 --> 00:38:33,500 Sérieusement ? 554 00:38:35,375 --> 00:38:36,791 Waouh ! 555 00:38:37,916 --> 00:38:39,458 J'ai dû parler trop vite. 556 00:38:39,541 --> 00:38:41,541 C'est toute la beauté de Gidi. 557 00:38:52,166 --> 00:38:58,750 CHEEKA , LE NUMÉRO DE SA PLAQUE, C'EST : I124QGIDI 558 00:39:40,916 --> 00:39:42,708 Au secours ! 559 00:39:43,291 --> 00:39:45,333 Laissez-moi sortir ! 560 00:39:53,416 --> 00:39:54,958 Laissez-moi sortir ! 561 00:41:02,166 --> 00:41:03,458 Alors, Cheeka ? 562 00:41:03,541 --> 00:41:05,125 J'ai essayé de t'appeler. 563 00:41:05,208 --> 00:41:06,625 J'ai appelé plusieurs fois. 564 00:41:08,208 --> 00:41:09,541 Alors ? Tu vas bien ? 565 00:41:10,000 --> 00:41:11,416 Non, je ne vais pas bien. 566 00:41:13,125 --> 00:41:16,333 J'ai… J'ai tellement mal, Cheeka. 567 00:41:16,416 --> 00:41:17,541 D'accord. 568 00:41:17,625 --> 00:41:18,750 Il t'emmène où ? 569 00:41:18,833 --> 00:41:20,791 Tu le sais ? Il a dit quelque chose ? 570 00:41:21,666 --> 00:41:23,041 Oui, j'ai parlé 571 00:41:23,583 --> 00:41:26,125 avec l'homme qui m'a renversée 572 00:41:26,375 --> 00:41:28,333 et qui m'a mise dans son coffre, 573 00:41:28,416 --> 00:41:30,125 il m'a dit où il allait. 574 00:41:32,250 --> 00:41:33,583 Bon sang, Cheeka. 575 00:41:33,666 --> 00:41:35,041 - Je sais pas ! - Oui, pardon. 576 00:41:35,125 --> 00:41:37,333 J'essaie juste d'avoir des informations, Ada. 577 00:41:38,000 --> 00:41:39,625 La police est en route ? 578 00:41:42,666 --> 00:41:44,083 Cheeka. 579 00:41:44,416 --> 00:41:45,625 Tu es là ? 580 00:41:45,750 --> 00:41:46,875 Oui. 581 00:41:46,958 --> 00:41:48,500 Ada, je suis là. 582 00:41:50,125 --> 00:41:51,250 Écoute… 583 00:41:53,125 --> 00:41:54,458 Personne ne va venir. 584 00:42:01,833 --> 00:42:03,000 Bon. 585 00:42:05,125 --> 00:42:07,500 Mais ça va aller. Il faut juste… 586 00:42:07,625 --> 00:42:09,541 Tu dois sortir de ce coffre, ok ? 587 00:42:09,625 --> 00:42:11,291 - Il faut que tu te sauves. - Oui. 588 00:42:11,625 --> 00:42:14,000 Tu as dit que la voiture était une Big Daddy, 589 00:42:14,083 --> 00:42:15,250 - c'est ça ? - Oui. 590 00:42:15,333 --> 00:42:17,208 D'accord. Attends une minute. 591 00:42:18,166 --> 00:42:19,291 Une minute. 592 00:42:20,208 --> 00:42:21,291 {\an8}LA POLICE SOUPÇONNE LA COMPAGNIE DE TAXIS BLEUS 593 00:42:21,375 --> 00:42:22,708 {\an8}D'ÊTRE IMPLIQUÉE DANS UNE SÉRIE D'ENLÈVEMENT. 594 00:42:23,916 --> 00:42:25,083 Qu'est-ce qu'il y a ? 595 00:42:27,333 --> 00:42:28,583 Rien. 596 00:42:29,291 --> 00:42:30,500 Tout va bien. 597 00:42:30,583 --> 00:42:32,458 Juste… 598 00:42:38,125 --> 00:42:39,375 Il doit y avoir un loquet. 599 00:42:39,458 --> 00:42:41,375 Il doit y avoir un loquet dans la voiture. 600 00:42:41,666 --> 00:42:43,875 Dans le coffre. Est-ce que tu le vois ? 601 00:42:43,958 --> 00:42:45,041 Euh… 602 00:42:46,583 --> 00:42:48,750 Non. Il y a... 603 00:42:49,708 --> 00:42:51,416 Il y a un truc… 604 00:42:52,041 --> 00:42:53,333 Il y a un truc noir. 605 00:42:54,458 --> 00:42:55,833 J'arrive pas à voir. 606 00:42:55,916 --> 00:42:57,583 Quoi ? Il y a quoi ? 607 00:42:57,666 --> 00:42:59,333 Il y a juste un truc noir. 608 00:42:59,416 --> 00:43:01,166 Je n'y vois rien. 609 00:43:01,250 --> 00:43:03,500 Cheeka, aide-moi, je t'en prie ! 610 00:43:04,000 --> 00:43:05,708 D'accord. Regarde autour de toi, 611 00:43:05,833 --> 00:43:08,125 il doit y avoir un loquet. Tu… 612 00:43:08,541 --> 00:43:10,500 - Cheeka ! - Cherche-le ! 613 00:43:11,000 --> 00:43:12,250 Regarde ! 614 00:43:12,333 --> 00:43:13,666 Il est forcément là ! 615 00:43:14,125 --> 00:43:15,166 Cheeka ! 616 00:43:16,083 --> 00:43:17,166 Cheeka ! 617 00:43:17,250 --> 00:43:19,000 Écoute, écoute-moi, maintenant. 618 00:43:19,208 --> 00:43:20,791 - D'accord ? - Cheeka ! 619 00:43:20,875 --> 00:43:22,666 Cherche ce loquet. 620 00:43:23,500 --> 00:43:25,750 D'accord ? Cherche ce loquet ! 621 00:43:25,916 --> 00:43:27,333 Tout va bien se passer. 622 00:43:28,666 --> 00:43:30,458 D'accord ? 623 00:44:00,041 --> 00:44:01,958 Cheeka ! 624 00:44:02,916 --> 00:44:04,541 Laissez-moi sortir ! 625 00:44:17,666 --> 00:44:19,000 Ada ? 626 00:44:19,083 --> 00:44:20,208 Cheeka. 627 00:44:20,583 --> 00:44:22,125 Il arrive ! 628 00:44:22,208 --> 00:44:23,875 Cherche le loquet, Ada ! 629 00:44:23,958 --> 00:44:25,541 Cherche le loquet ! 630 00:44:26,041 --> 00:44:27,625 Ada ? 631 00:44:36,750 --> 00:44:38,208 Ada ! 632 00:45:09,291 --> 00:45:10,666 Hé ! On ralentit. 633 00:45:11,333 --> 00:45:13,416 Ralentissez. 634 00:45:15,666 --> 00:45:17,458 Ah, salut, c'est toi ? 635 00:45:17,666 --> 00:45:19,250 - M. Risi. - Oui ? 636 00:45:20,208 --> 00:45:21,791 C'est quoi ça ? Des cacahuètes ? 637 00:45:21,875 --> 00:45:23,791 - Tu en veux ? - S'il te plaît ! 638 00:45:27,250 --> 00:45:28,250 Où est ton ami ? 639 00:45:28,333 --> 00:45:29,500 Lui ? Il est là ! 640 00:45:29,625 --> 00:45:30,750 C'est un paresseux. 641 00:45:30,916 --> 00:45:32,500 Il dort dans la voiture. 642 00:45:32,708 --> 00:45:34,000 Tu vas où ? 643 00:45:34,250 --> 00:45:36,708 Honnêtement, je viens de finir. 644 00:45:36,875 --> 00:45:37,916 Sois prudent. 645 00:45:38,000 --> 00:45:39,958 - Oui, d'accord. - Sois bien prudent. 646 00:45:41,208 --> 00:45:42,291 Tiens. 647 00:45:44,333 --> 00:45:47,166 - Sois prudent ! - M. Risi. 648 00:45:47,250 --> 00:45:48,333 Mes cacahuètes ! 649 00:45:48,541 --> 00:45:50,833 Allez, tu t'en achèteras d'autres. 650 00:45:50,916 --> 00:45:52,416 Je m'occupe de celles-là ! 651 00:45:52,500 --> 00:45:54,208 - M. Risi. - Oui ? 652 00:45:54,291 --> 00:45:55,625 Bon gars. 653 00:46:25,541 --> 00:46:26,916 Allo ? 654 00:46:27,541 --> 00:46:29,583 Qu'est-ce qui s'est passé ? Ça va ? 655 00:46:32,500 --> 00:46:34,750 Je crois que… il m'a frappée. 656 00:46:35,083 --> 00:46:36,833 Je crois que je me suis évanouie. 657 00:46:37,041 --> 00:46:38,291 D'accord. Euh… 658 00:46:38,791 --> 00:46:40,291 Bon, tu dois sortir de là. 659 00:46:40,375 --> 00:46:42,250 Cherche le loquet. 660 00:46:42,416 --> 00:46:44,875 Tu as dit qu'il y avait du plastique noir. 661 00:46:44,958 --> 00:46:46,541 Il faut que tu l'enlèves. 662 00:46:54,125 --> 00:46:55,541 Allez ! 663 00:46:58,041 --> 00:46:59,708 J'y arrive pas. 664 00:47:00,083 --> 00:47:01,750 Réessaie ! 665 00:47:08,166 --> 00:47:09,291 Cheeka. 666 00:47:09,375 --> 00:47:11,083 J'ai trouvé le loquet. 667 00:47:14,958 --> 00:47:16,958 Je le vois. Je fais quoi maintenant ? 668 00:47:17,041 --> 00:47:18,416 D'accord, euh, 669 00:47:18,916 --> 00:47:20,958 il te faut quelque chose. 670 00:47:21,041 --> 00:47:23,083 Cherche quelque chose pour l'ouvrir. 671 00:47:23,333 --> 00:47:27,166 Regarde s'il y a une boite à outils par exemple. 672 00:47:28,708 --> 00:47:30,875 Cheeka. 673 00:47:32,958 --> 00:47:34,833 Il n'y a pas d'outils. 674 00:47:35,458 --> 00:47:37,166 Il n'y a pas d'outils. 675 00:47:39,791 --> 00:47:41,000 Attends ! 676 00:47:41,125 --> 00:47:43,000 J'ai... 677 00:47:43,083 --> 00:47:44,958 J'ai des talons. Je crois… 678 00:47:45,125 --> 00:47:48,208 Je crois que… Je peux utiliser mes… mes chaussures. 679 00:47:48,541 --> 00:47:50,708 D'accord. Oui, utilise-les. 680 00:48:01,875 --> 00:48:02,916 Allez ! 681 00:48:19,041 --> 00:48:20,375 Allo ? 682 00:48:21,000 --> 00:48:22,416 Allo, Ada ? 683 00:48:22,791 --> 00:48:24,166 Ada ? 684 00:50:36,375 --> 00:50:39,000 Je te dois des excuses. 685 00:50:39,416 --> 00:50:41,375 Je t'ai sous-estimée. 686 00:50:45,416 --> 00:50:46,583 Debout. 687 00:50:55,375 --> 00:50:57,541 Je veux ma sœur, s'il vous plaît. 688 00:50:57,750 --> 00:50:59,041 Monte dans la voiture. 689 00:51:04,458 --> 00:51:06,208 Monte dans la voiture ! 690 00:51:06,916 --> 00:51:07,916 Non. 691 00:51:08,833 --> 00:51:10,333 Tu vas conduire. 692 00:51:11,833 --> 00:51:12,958 Quoi ? 693 00:51:14,875 --> 00:51:18,875 Je ne sais pas… Je ne sais pas conduire. 694 00:51:57,000 --> 00:51:58,833 Tes pieds sont plutôt bien placés, 695 00:51:58,916 --> 00:52:00,666 pour quelqu'un qui sait pas conduire. 696 00:52:02,083 --> 00:52:03,291 On va où ? 697 00:52:03,458 --> 00:52:04,916 Conduis. 698 00:52:50,166 --> 00:52:52,333 J'ai lu ce livre plus de 40 fois. 699 00:52:54,291 --> 00:52:55,416 Theo et Zhen. 700 00:52:56,041 --> 00:52:58,416 Les plus grands philosophes de la religion. 701 00:53:00,083 --> 00:53:02,083 Les divers aspects du désir de vivre. 702 00:53:03,250 --> 00:53:05,750 La certitude qu'on peut obtenir tout ce qu'on veut, 703 00:53:06,166 --> 00:53:07,708 ici et ailleurs. 704 00:53:08,833 --> 00:53:10,125 Des génies. 705 00:53:10,583 --> 00:53:12,916 Il y a des limites aux aspirations des autres. 706 00:53:14,208 --> 00:53:15,666 L'envie des autres de 707 00:53:16,208 --> 00:53:20,083 vivre leur vie et réaliser leurs rêves. 708 00:53:21,333 --> 00:53:22,750 L'envie de 709 00:53:22,833 --> 00:53:26,250 dépenser leur argent pour leurs mères malades. 710 00:53:29,125 --> 00:53:31,875 - Je ne suis pas un voleur. - Oui, bien-sûr. 711 00:53:32,375 --> 00:53:33,625 Des décisions délicates. 712 00:53:36,791 --> 00:53:38,041 Alors ? 713 00:53:38,125 --> 00:53:39,583 Theo ou Zhen ? 714 00:53:42,333 --> 00:53:43,708 Theo ou Zhen ? 715 00:53:43,916 --> 00:53:45,041 Theo. 716 00:53:49,750 --> 00:53:52,125 Tu ne crois pas en la vie après la mort ? 717 00:53:55,291 --> 00:53:57,208 Je ne sais pas de quoi vous parlez ? 718 00:54:00,250 --> 00:54:01,333 Zhen est le plus sage. 719 00:54:02,166 --> 00:54:03,416 C'est lui qu'il faut choisir. 720 00:54:09,166 --> 00:54:11,000 Ce n'est pas mon livre. 721 00:54:11,916 --> 00:54:13,666 Il est à ma sœur. 722 00:54:16,458 --> 00:54:18,250 Tu te crois maligne ? 723 00:54:19,000 --> 00:54:20,375 À ta sœur ? 724 00:54:21,541 --> 00:54:23,375 Oui, à ma sœur. 725 00:54:26,291 --> 00:54:28,458 Je l'ai depuis qu'elle a été enlevée. 726 00:54:32,333 --> 00:54:33,791 T'en as pas marre de ça ? 727 00:54:34,000 --> 00:54:35,416 Comment peut-on enlever des femmes, 728 00:54:35,500 --> 00:54:37,125 et de n'importe où en plus ? 729 00:54:37,208 --> 00:54:38,250 Incroyable ! 730 00:54:38,333 --> 00:54:41,041 Mais tu vois, tous ces gamins qui font des rituels. 731 00:54:41,500 --> 00:54:43,500 Peut-être qu'il les tue et c'est tout. 732 00:54:43,583 --> 00:54:44,833 Tu sais que c'est difficile. 733 00:54:44,916 --> 00:54:46,458 - Difficile… - C'est difficile. 734 00:54:46,666 --> 00:54:47,708 Et alors ? 735 00:54:47,791 --> 00:54:49,250 Alors quelqu'un enlève des femmes, 736 00:54:49,333 --> 00:54:50,625 juste comme ça ? 737 00:54:50,833 --> 00:54:52,458 On a doublé la sécurité partout. 738 00:54:52,541 --> 00:54:53,958 J'étais pas censé travailler 739 00:54:54,041 --> 00:54:55,625 et regarde, je contrôle 740 00:54:55,750 --> 00:54:57,041 au lieu d'être en famille. 741 00:54:57,125 --> 00:54:58,375 Pourquoi il enlève pas des hommes ? 742 00:54:58,500 --> 00:54:59,958 Qu'on voit son courage ! 743 00:55:00,166 --> 00:55:02,000 Oui, c'est vrai. Mais honnêtement, 744 00:55:02,083 --> 00:55:04,291 s'il enlevait ma sœur ou ma fille, 745 00:55:04,458 --> 00:55:05,666 je deviendrais fou. 746 00:55:05,750 --> 00:55:07,916 Tu me connais. Tu sais de quoi je suis capable. 747 00:55:09,791 --> 00:55:11,958 N'importe qui dirait que tu es fort. 748 00:55:13,000 --> 00:55:14,791 Tu vas dormir après avoir pissé ? 749 00:55:14,916 --> 00:55:15,958 Toujours. 750 00:55:16,041 --> 00:55:17,708 - Tu arrives et tu dors. - On dirait une femme ! 751 00:55:17,791 --> 00:55:19,208 - Y a que toi qui travaille. - Va dormir ! 752 00:55:19,375 --> 00:55:21,291 - M. l'officier ! - "Je deviendrais fou." 753 00:55:21,583 --> 00:55:23,416 - Tu vas pas dormir ? - Oh, ça va ! 754 00:55:23,541 --> 00:55:25,458 Laisse-moi. Y a que toi qui travailles. 755 00:55:25,708 --> 00:55:27,041 C'est pas drôle. 756 00:55:27,166 --> 00:55:28,375 C'est pas drôle. 757 00:55:36,458 --> 00:55:38,166 Dis quoi que ce soit… 758 00:55:47,583 --> 00:55:49,000 Doucement. 759 00:55:58,375 --> 00:56:00,625 Une femme qui conduit le taxi ? 760 00:56:00,708 --> 00:56:02,250 J'avais jamais vu ça. Madame, 761 00:56:02,666 --> 00:56:03,708 vos papiers ? 762 00:56:05,041 --> 00:56:06,541 M. Risi. 763 00:56:09,333 --> 00:56:10,500 Dorigho. 764 00:56:11,166 --> 00:56:12,583 C'est toi ? 765 00:56:12,958 --> 00:56:14,291 Et qui est-ce ? 766 00:56:14,375 --> 00:56:15,583 C'est ma sœur. 767 00:56:15,958 --> 00:56:17,583 - Ah bon ? - On va à l'hôpital. 768 00:56:17,708 --> 00:56:19,500 - Quoi ? - C'est une petite urgence. 769 00:56:20,083 --> 00:56:21,375 Ah bon ? 770 00:56:21,791 --> 00:56:23,000 Madame, 771 00:56:23,250 --> 00:56:24,791 ouvrez le coffre. 772 00:56:25,000 --> 00:56:27,208 Quoi ! Aujourd'hui, alors que je suis malade ? 773 00:56:27,541 --> 00:56:28,958 J'y suis pour rien, Dorigho. 774 00:56:29,041 --> 00:56:30,750 Si tu voyais ce que les médias 775 00:56:30,833 --> 00:56:32,541 écrivent sur nous… 776 00:56:32,833 --> 00:56:36,166 Ils disent, euh… "la police de Gidi, 777 00:56:36,250 --> 00:56:39,708 est la plus… ine… 778 00:56:39,791 --> 00:56:43,375 - inefficace. - L'institution la plus inefficace 779 00:56:43,833 --> 00:56:45,083 de ce pays. 780 00:56:45,166 --> 00:56:46,166 Comme si on était nuls. 781 00:56:46,250 --> 00:56:47,250 Tu imagines ? 782 00:56:47,916 --> 00:56:49,500 Madame, ouvrez votre coffre. 783 00:56:50,583 --> 00:56:52,791 Ne me regardez pas ! Ouvrez votre coffre ! 784 00:56:54,000 --> 00:56:55,500 Le coffre ! 785 00:57:34,708 --> 00:57:36,625 Allez, où sont les papiers ? 786 00:57:37,166 --> 00:57:38,458 - M. Risi. - Oui ? 787 00:57:39,291 --> 00:57:40,666 Que s'est-il passé aujourd'hui ? 788 00:57:41,291 --> 00:57:43,708 On nous a demandé de contrôler 789 00:57:43,916 --> 00:57:46,416 chaque taxi bleu que l'on croise. 790 00:57:46,583 --> 00:57:47,625 Tous les taxis bleus. 791 00:57:47,708 --> 00:57:49,166 Et de fond en comble. 792 00:57:49,250 --> 00:57:51,166 Mais on se connait depuis longtemps. 793 00:57:51,250 --> 00:57:52,750 Je fais juste mon travail. 794 00:57:52,833 --> 00:57:55,041 - Tu le sais bien. - Allez, on va à l'hôpital. 795 00:57:55,333 --> 00:57:57,250 À l'hôpital ? C'est quoi ton problème ? 796 00:57:58,750 --> 00:58:00,291 M. Risi, laisse tomber. 797 00:58:00,375 --> 00:58:01,666 Allez. Sule ! 798 00:58:01,833 --> 00:58:03,166 T'étais pas… 799 00:58:03,250 --> 00:58:04,958 - Tu nétais pas infimier ? - Si. 800 00:58:05,041 --> 00:58:06,791 Viens examiner Dorigho. 801 00:58:07,416 --> 00:58:09,083 Viens l'examiner. Vite ! 802 00:58:18,458 --> 00:58:20,208 Tu fais quoi ? 803 00:58:21,916 --> 00:58:22,916 Je suis infirmière. 804 00:58:23,291 --> 00:58:25,250 - Je peux les aider. - On n'a pas le temps. 805 00:58:25,333 --> 00:58:27,250 - C'est clair ? - Ils vont mourrir. 806 00:58:27,333 --> 00:58:29,500 J'ai pas le temps ! Tu comprends pas ? 807 00:58:31,625 --> 00:58:32,791 Démarre ! 808 00:58:59,875 --> 00:59:03,041 Je t'ai dit que j'avais ta sœur et tu m'as suivi aveuglément. 809 00:59:03,375 --> 00:59:04,916 Vous m'avez menti ? 810 00:59:06,083 --> 00:59:07,375 Vous m'avez menti ? 811 00:59:07,666 --> 00:59:10,291 Est-ce que je t'ai menti… 812 00:59:10,500 --> 00:59:12,291 ça reste à voir. 813 00:59:29,416 --> 00:59:31,000 Je ne t'ai pas dit de t'arrêter. 814 00:59:31,333 --> 00:59:33,333 Je crois qu'il n'y a plus d'essence. 815 00:59:33,541 --> 00:59:35,791 Quoi ? Le réservoir est plein. 816 00:59:36,333 --> 00:59:37,583 Mais on n'avance plus. 817 00:59:37,916 --> 00:59:39,041 Réessaye. 818 00:59:50,208 --> 00:59:51,791 Va ouvrir le capot. 819 01:00:39,208 --> 01:00:40,666 Merde. 820 01:00:42,791 --> 01:00:45,875 J'ai pas le temps. 821 01:01:10,333 --> 01:01:12,291 Ce n'est pas la bonne direction. 822 01:01:51,083 --> 01:01:54,041 Pourquoi… me stresser ? 823 01:03:21,208 --> 01:03:22,416 Ada. 824 01:03:24,750 --> 01:03:25,958 Ada. 825 01:03:28,458 --> 01:03:29,458 Ada. 826 01:03:32,458 --> 01:03:34,291 Ada, c'est Cheeka. 827 01:03:39,416 --> 01:03:41,375 Ada, dis quelque chose. 828 01:03:42,166 --> 01:03:44,416 Bouge. Dis quelque chose. N'importe quoi. 829 01:03:44,750 --> 01:03:46,375 Tu ferais mieux d'arrêter. 830 01:03:47,458 --> 01:03:49,458 Si tu tombes, ça risque d'être drôle. 831 01:03:53,916 --> 01:03:55,708 Qu'avez-vous fait à ma sœur ? 832 01:03:58,458 --> 01:04:00,166 Qu'avez-vous fait à ma sœur ! ? 833 01:04:06,166 --> 01:04:07,875 Et voilà. 834 01:04:09,541 --> 01:04:11,250 Tu as bien dormi ? 835 01:04:14,291 --> 01:04:15,875 Que lui avez-vous fait ? 836 01:04:24,458 --> 01:04:27,583 Elle t'a vue et elle a retrouvé sa combativité. 837 01:04:27,666 --> 01:04:28,958 Hein ? 838 01:04:29,041 --> 01:04:31,583 On ne voudrait pas que ça arrive à nouveau, hein ? 839 01:04:31,833 --> 01:04:33,166 Ne t'inquiète pas. 840 01:04:34,333 --> 01:04:36,250 Ce sera bientôt fini. 841 01:04:36,333 --> 01:04:38,291 Pourquoi elle ne bouge plus ? 842 01:04:40,041 --> 01:04:46,083 Je l'ai paralysée avec mon propre cocktail de toxines d'algues, 843 01:04:46,791 --> 01:04:48,416 fabriqué à partir de… devine ! 844 01:04:49,791 --> 01:04:51,416 Devine ! 845 01:04:53,458 --> 01:04:55,000 Du barracuda ! 846 01:04:59,250 --> 01:05:00,541 Je sais. 847 01:05:01,166 --> 01:05:04,333 Qui aurait cru que ce poisson, 848 01:05:05,000 --> 01:05:08,625 que nous considérons comme un met si raffiné, 849 01:05:09,166 --> 01:05:12,166 contiendrait une substance 850 01:05:13,583 --> 01:05:18,166 aussi dangereuse ? Hein ? 851 01:05:19,083 --> 01:05:23,166 Les merveilles… ah… les merveilles de ce monde ! 852 01:05:26,500 --> 01:05:29,833 Vous êtes un putain de psychopathe ! 853 01:05:32,041 --> 01:05:33,500 Qui vous a bousillé ? 854 01:05:33,833 --> 01:05:35,083 Vos parents ? 855 01:05:36,083 --> 01:05:38,000 Je suis sûre que votre mère vous torturait… 856 01:05:46,166 --> 01:05:47,416 Écoute-moi bien. 857 01:05:49,583 --> 01:05:53,541 Ne t'avise plus jamais 858 01:05:54,333 --> 01:05:56,791 de parler de ma maman. 859 01:05:59,041 --> 01:06:01,166 On dit que la création commence à la conception, 860 01:06:01,291 --> 01:06:03,000 là où la vie débute. 861 01:06:03,208 --> 01:06:07,208 En d'autres termes, les mères sont des déesses. 862 01:06:07,708 --> 01:06:10,041 Elles existaient bien avant le début de la vie. 863 01:06:10,125 --> 01:06:11,958 Tu comprends ? 864 01:06:24,708 --> 01:06:25,916 Tu vois, 865 01:06:27,583 --> 01:06:33,208 l'année dernière, par un beau dimanche matin, 866 01:06:33,333 --> 01:06:35,375 un jour comme les autres, 867 01:06:36,000 --> 01:06:39,375 maman s'est réveillée, pleine de joie. 868 01:06:39,750 --> 01:06:42,833 Ce jour-là, elle a dansé 869 01:06:42,916 --> 01:06:46,750 et dansé tout autour de la maison. 870 01:06:47,541 --> 01:06:50,833 Je me souviens de m'être dit, 871 01:06:52,041 --> 01:06:56,375 "comment quelqu'un peut-il être aussi… parfait ?" 872 01:06:57,625 --> 01:07:00,333 Elle portait une belle robe, 873 01:07:00,416 --> 01:07:02,416 avec des talons hauts, bien-sûr. 874 01:07:02,625 --> 01:07:04,750 Elle n'allait nulle part sans ses talons. 875 01:07:05,625 --> 01:07:08,625 Et sur la route de l'église, 876 01:07:08,708 --> 01:07:15,458 elle bavardait comme d'ordinaire. 877 01:07:18,916 --> 01:07:21,958 Puis elle a sorti son rouge à lèvres rouge. 878 01:07:22,750 --> 01:07:24,875 Juste avant de le mettre, 879 01:07:25,166 --> 01:07:27,750 elle a prononcé ma phrase favorite. 880 01:07:29,041 --> 01:07:35,750 "Tu sais qu'une femme n'est pas totalement elle-même sans un rouge à lèvres rouge." 881 01:07:36,625 --> 01:07:38,625 Et pendant qu'elle disait ces mots, 882 01:07:39,250 --> 01:07:44,166 le rouge à lèvres lui est tombé des mains. 883 01:07:45,916 --> 01:07:47,666 Elle a essayé de le ramasser, 884 01:07:48,458 --> 01:07:53,208 mais la ceinture de sécurité l'en empêchait, alors, elle l'a enlevée. 885 01:07:56,583 --> 01:07:58,333 Boum ! 886 01:08:04,208 --> 01:08:09,666 Tout… ce que j'ai vu… c'est… 887 01:08:11,166 --> 01:08:15,958 qu'elle a été propulsée à travers le pare-brise. 888 01:08:26,875 --> 01:08:29,291 Quel rapport avec nous ? 889 01:08:31,500 --> 01:08:32,708 Écoute. 890 01:08:32,916 --> 01:08:35,250 Je n'ai pas envie de vous faire du mal. 891 01:08:35,375 --> 01:08:37,666 Comment pourrais-je croire ça ? 892 01:08:42,958 --> 01:08:45,250 Cheeka, écoute. 893 01:08:45,333 --> 01:08:47,041 Ne t'avise pas 894 01:08:47,291 --> 01:08:51,083 de prononcer mon nom, comme si tu me connaissais, ordure ! 895 01:08:51,458 --> 01:08:54,291 Le monde est assourdissant. 896 01:08:56,041 --> 01:08:58,291 Il est trop bruyant. 897 01:09:00,333 --> 01:09:01,791 Personne 898 01:09:02,458 --> 01:09:09,208 ne prends le temps d'écouter le vent qui souffle. 899 01:09:10,333 --> 01:09:13,250 Ou le rire d'un nouveau-né. 900 01:09:14,916 --> 01:09:17,875 Ou même de sentir 901 01:09:18,875 --> 01:09:22,208 l'odeur vagabonde de l'harmattan. 902 01:09:23,500 --> 01:09:25,041 Mais maman, 903 01:09:26,166 --> 01:09:29,708 maman savait comment profiter de ce monde. 904 01:09:31,666 --> 01:09:37,583 Elle savait s'arrêter et juste profiter. 905 01:09:38,666 --> 01:09:42,791 Parce que c'était un ange. 906 01:09:43,666 --> 01:09:45,083 Tellement gentille. 907 01:09:46,083 --> 01:09:48,125 C'était une mère pour tous. 908 01:09:49,958 --> 01:09:51,375 Maintenant, explique-moi, 909 01:09:54,041 --> 01:09:56,750 pourquoi quelqu'un d'aussi gentil, 910 01:09:57,791 --> 01:10:00,625 quelqu'un d'aussi doux, 911 01:10:01,666 --> 01:10:03,458 devrait nous quitter si facilement, 912 01:10:04,916 --> 01:10:10,125 alors qu'il existe des êtres maléfiques 913 01:10:10,625 --> 01:10:13,208 dans les rues du monde entier ? 914 01:10:15,375 --> 01:10:16,833 J'ai décidé d'y remédier. 915 01:10:17,833 --> 01:10:19,750 De remédier à quoi ? 916 01:10:20,166 --> 01:10:22,125 Que ferais-tu ? 917 01:10:22,666 --> 01:10:24,666 Que ferais-tu ? 918 01:10:24,875 --> 01:10:31,333 Si tu avais le pouvoir, le pouvoir de rappeler une âme ? 919 01:10:31,458 --> 01:10:32,958 L'âme de ta mère ! 920 01:10:33,833 --> 01:10:35,208 Que ferais-tu ? 921 01:10:35,500 --> 01:10:37,166 Pour lui donner une chance, 922 01:10:37,833 --> 01:10:42,083 une seconde chance d'entendre ta voix ? 923 01:10:43,333 --> 01:10:49,208 Ta voix douce, mais agaçante. 924 01:10:50,583 --> 01:10:53,208 Tu essaies de me dire 925 01:10:55,083 --> 01:10:58,458 que tu penses pouvoir ressusciter ta mère ? 926 01:11:07,625 --> 01:11:08,625 Bon. 927 01:11:08,750 --> 01:11:10,791 Dorigho, écoute… 928 01:11:12,666 --> 01:11:15,041 Laisse-moi me lever, d'accord ? 929 01:11:15,291 --> 01:11:16,375 Essayons… 930 01:11:17,125 --> 01:11:18,166 Essayons de discuter. 931 01:11:18,250 --> 01:11:20,833 Essayons de trouver une solution ensemble. 932 01:11:22,833 --> 01:11:23,958 D'accord ? 933 01:11:27,666 --> 01:11:31,750 C'est qui qui m'appelle par mon prénom comme si on était amis, maintenant ? 934 01:11:39,583 --> 01:11:44,583 Halima Tango est née le trentième jour du mois d'août. 935 01:11:45,208 --> 01:11:47,208 Il me suffisait simplement 936 01:11:47,791 --> 01:11:52,583 de conjurer les âmes de trente femmes en échange de la sienne. 937 01:11:52,958 --> 01:11:54,250 Je me suis donc dit, 938 01:11:54,750 --> 01:11:57,375 pourquoi ne pas laisser faire le hasard ? 939 01:11:57,666 --> 01:12:04,166 Choisir la trentième personne chaque jour semblait être une stratégie équitable. 940 01:12:04,791 --> 01:12:06,541 Tu vois, Cheeka, 941 01:12:07,791 --> 01:12:10,041 je n'ai pas choisi ta sœur. 942 01:12:11,041 --> 01:12:13,458 C'était le destin. 943 01:12:14,166 --> 01:12:15,958 Et Ada ! 944 01:12:17,000 --> 01:12:19,041 Oh, Ada est parfaite. 945 01:12:22,333 --> 01:12:26,000 Elle aura 30 ans 946 01:12:26,583 --> 01:12:30,083 le 30 août, comme maman. 947 01:12:32,541 --> 01:12:34,416 Tu… 948 01:12:36,125 --> 01:12:38,000 Réfléchis une minute. 949 01:12:40,291 --> 01:12:42,208 C'est ce que ta mère voudrait ? 950 01:12:43,333 --> 01:12:44,833 Que tu deviennes un meurtrier ? 951 01:12:44,916 --> 01:12:46,541 Je ferai n'importe quoi ! 952 01:12:48,583 --> 01:12:50,958 N'importe quoi pour la ramener. 953 01:12:51,083 --> 01:12:52,833 C'est de la folie ! 954 01:12:55,750 --> 01:12:57,666 On dit que la folie, 955 01:12:57,750 --> 01:13:03,041 c'est refaire la même chose encore et encore, 956 01:13:04,625 --> 01:13:08,375 et encore, tout en attendant un résultat différent. 957 01:13:08,458 --> 01:13:09,583 Eh bien, 958 01:13:09,666 --> 01:13:11,708 c'est la première fois que je fais ça. 959 01:13:14,250 --> 01:13:16,708 Je suis impatient. 960 01:13:24,125 --> 01:13:25,791 C'est de la folie. 961 01:13:26,666 --> 01:13:28,166 Ça ne marchera pas. 962 01:13:34,833 --> 01:13:37,083 À minuit, 963 01:13:40,541 --> 01:13:46,041 l'âme d'Ada 964 01:13:47,458 --> 01:13:51,708 sera transférée dans ce pot 965 01:13:54,166 --> 01:13:59,708 et les yeux d'Halima s'ouvriront ! 966 01:14:00,791 --> 01:14:04,458 Quand je t'ai rencontrée, à la borne 17, 967 01:14:05,916 --> 01:14:09,916 je n'avais aucun plan précis, même si tu étais ma trentième cliente. 968 01:14:10,416 --> 01:14:12,125 Ta combativité m'a interpellé. 969 01:14:13,291 --> 01:14:15,500 Je me suis reconnu en toi. 970 01:14:15,583 --> 01:14:17,166 Et je t'ai voulue à mes côtés. 971 01:14:21,375 --> 01:14:22,958 Laisse-moi prendre sa place. 972 01:14:36,541 --> 01:14:38,083 Et j'épouserai qui ? 973 01:14:40,916 --> 01:14:42,875 Et tu as été blessée par balle. 974 01:14:43,375 --> 01:14:45,625 Imaginer que je puisse t'épouser… 975 01:14:47,875 --> 01:14:49,458 Tu sais quoi ? Prends-moi. 976 01:14:49,750 --> 01:14:51,333 Laisse-moi prendre sa place. 977 01:14:51,416 --> 01:14:53,750 Tu ne comprends toujours pas comment ça marche ? 978 01:14:56,708 --> 01:14:58,666 Maman est morte dans un accident, 979 01:14:59,708 --> 01:15:02,791 chaque sacrifice doit avoir lieu dans les mêmes conditions. 980 01:15:02,875 --> 01:15:04,500 Tu l'as donc renversée. 981 01:15:25,000 --> 01:15:26,166 Détache-la ! 982 01:15:26,250 --> 01:15:27,291 C'est fait. 983 01:15:27,375 --> 01:15:28,458 Tout de suite. 984 01:15:28,791 --> 01:15:31,750 À minuit, ta sœur aura disparu. 985 01:15:35,791 --> 01:15:37,250 Rends-moi le pistolet. 986 01:16:05,625 --> 01:16:07,000 Allo, Ada. 987 01:16:07,083 --> 01:16:08,583 Personne ne va venir. 988 01:16:10,250 --> 01:16:12,291 Il faut que tu te sauves. 989 01:17:31,458 --> 01:17:33,333 Ada ? 990 01:17:38,291 --> 01:17:39,750 Ada ! 991 01:17:40,500 --> 01:17:44,666 Je suis là. 992 01:17:49,875 --> 01:17:52,833 Je suis là. 993 01:18:08,750 --> 01:18:10,750 Elle est rentrée à la maison, maman. 994 01:18:17,541 --> 01:18:19,500 Je l'ai retrouvée. 995 01:18:20,958 --> 01:18:22,833 EN MÉMOIRE D'ULOMA MICHAEL 1964 - 2022 AIMÉE POUR TOUJOURS 996 01:18:23,875 --> 01:18:25,125 On est saines et sauves. 997 01:18:26,375 --> 01:18:28,125 Et je vais prendre soin d'elle. 998 01:18:28,333 --> 01:18:30,333 Ne t'en fais pas. 999 01:18:37,250 --> 01:18:38,666 Bon. 1000 01:18:39,708 --> 01:18:41,375 À bientôt. 1001 01:18:45,375 --> 01:18:46,541 Je t'aime, maman. 1002 01:19:07,000 --> 01:19:08,333 Tout va bien. 1003 01:24:18,750 --> 01:24:21,708 Sous-titres : Margaux Marmouget