1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:32,958 --> 00:01:34,500 ¿Ponke? 4 00:01:58,583 --> 00:02:01,000 En un apasionante giro de acontecimientos, 5 00:02:01,083 --> 00:02:03,250 surge una noticia de último momento 6 00:02:03,458 --> 00:02:06,166 sobre el descubrimiento de un cuerpo no identificado 7 00:02:06,291 --> 00:02:09,250 en la pintoresca orilla del río Udali esta tarde. 8 00:02:09,416 --> 00:02:11,208 Fuentes policiales 9 00:02:11,333 --> 00:02:12,500 revelaron que el cuerpo, 10 00:02:12,583 --> 00:02:14,083 que estuvo sumergido en el agua 11 00:02:14,166 --> 00:02:15,416 un tiempo prolongado, 12 00:02:15,625 --> 00:02:17,208 les supone una tarea desconcertante… 13 00:02:17,791 --> 00:02:19,375 Las autoridades no revelan demasiado 14 00:02:19,458 --> 00:02:21,791 sobre estos casos, 15 00:02:21,916 --> 00:02:24,000 pero ha surgido nueva información que indica 16 00:02:24,083 --> 00:02:25,916 que puede haber conexión entre los crímenes... 17 00:02:26,000 --> 00:02:28,250 Señor, por favor, apague la radio. 18 00:02:28,666 --> 00:02:30,291 - Son las noticias. - Cada dato… 19 00:02:30,375 --> 00:02:32,041 Hay que saber qué pasa 20 00:02:32,125 --> 00:02:34,083 - en nuestra ciudad. - …agrega más complejidad… 21 00:02:34,291 --> 00:02:35,958 No es que estén haciendo algo, 22 00:02:36,041 --> 00:02:37,833 - de todos modos. - …a los alarmantes casos. 23 00:02:37,916 --> 00:02:39,458 Hablan y no hacen nada, 24 00:02:39,541 --> 00:02:40,666 nos hacen perder el tiempo. 25 00:02:40,750 --> 00:02:42,625 - Cambiaré. Tranquila. - …permanecen alerta 26 00:02:42,708 --> 00:02:44,875 - mientras los oficiales continúan… - Le molestó mucho esto. 27 00:02:44,958 --> 00:02:47,875 Se informa que las desapariciones fueron de noche. 28 00:02:47,958 --> 00:02:49,791 Por el amor de Dios… 29 00:02:50,083 --> 00:02:52,625 - Los investigadores continúan… - Todos hablan de lo mismo. 30 00:02:52,708 --> 00:02:53,916 No hay música. 31 00:02:54,000 --> 00:02:55,666 - La atención está puesta… - No hay problema. 32 00:02:55,750 --> 00:02:57,833 …en estas alarmantes noticias. 33 00:02:58,458 --> 00:03:00,291 A medida que se desarrolle la noticia, 34 00:03:00,416 --> 00:03:01,833 aquí estaremos para brindarles 35 00:03:01,916 --> 00:03:04,208 las últimas novedades 36 00:03:04,291 --> 00:03:06,708 sobre esta alarmante situación. 37 00:03:07,125 --> 00:03:09,416 Quédense allí para más noticias 38 00:03:09,500 --> 00:03:11,541 - sobre esta… - ¡Señor! 39 00:03:11,625 --> 00:03:12,666 - …investigación. - ¡Más despacio! 40 00:03:12,750 --> 00:03:13,833 No lo vi. 41 00:03:13,916 --> 00:03:15,958 No se enfade, lo siento. Está lleno de baches. 42 00:03:17,041 --> 00:03:19,916 Las noticias hoy en día son aterradoras. 43 00:03:20,083 --> 00:03:21,958 No sabes ni la mitad, T-man. 44 00:03:22,041 --> 00:03:24,083 Mírame, soy su tipo. 45 00:03:24,458 --> 00:03:25,958 - ¿Su tipo? - ¡Sí! 46 00:03:26,041 --> 00:03:27,791 ¿Crees que es un hombre? 47 00:03:28,041 --> 00:03:30,958 Vamos, ¿acaso una mujer secuestraría a otras mujeres? 48 00:03:31,041 --> 00:03:32,125 ¿Qué haría con ellas? 49 00:03:32,208 --> 00:03:33,458 ¡Tenga cuidado, señor! 50 00:03:33,541 --> 00:03:34,625 Disculpe, señora. 51 00:03:34,708 --> 00:03:36,083 Solo debo reparar esta cosa. 52 00:03:36,166 --> 00:03:37,500 - Debo repararla. - Solo digo… 53 00:03:37,583 --> 00:03:39,416 - Pues. - Mientras esperamos… 54 00:03:39,500 --> 00:03:40,750 Voy a detenerme, disculpe. 55 00:03:40,833 --> 00:03:42,583 …llega contenido de China, 56 00:03:42,666 --> 00:03:45,625 escuchemos la letra de esta canción. 57 00:03:48,750 --> 00:03:50,250 Disculpe, señora. 58 00:03:53,791 --> 00:03:54,833 No se enfade, por favor. 59 00:03:55,458 --> 00:03:56,625 Es solo que… 60 00:04:04,666 --> 00:04:06,458 Debo arreglar esto. 61 00:04:10,375 --> 00:04:11,625 Señor, dese prisa, por favor. 62 00:04:11,708 --> 00:04:13,416 ¿Vamos a dormir aquí por este asunto? 63 00:04:13,500 --> 00:04:14,791 Lo siento. 64 00:04:27,250 --> 00:04:28,708 Tengo cacahuetes. 65 00:04:31,125 --> 00:04:32,166 Le gustarán, 66 00:04:32,291 --> 00:04:34,458 son muy frescos. Perdone. 67 00:04:34,916 --> 00:04:36,333 Me concentraré en la ruta. 68 00:04:43,541 --> 00:04:45,458 CONVERSACIONES 69 00:04:45,541 --> 00:04:46,750 CHUDI, NADA DE LA POLICÍA AÚN. 70 00:04:46,833 --> 00:04:48,291 ESPERO QUE HAYAS VISTO LA PUBLICACIÓN. 71 00:04:48,375 --> 00:04:49,583 HAZ CLIC EN EL ENLACE. 72 00:04:49,666 --> 00:04:50,708 ¿CUÁNDO SE PUBLICÓ ESTO? 73 00:04:50,791 --> 00:04:51,875 HACE UNOS MINUTOS. 74 00:04:51,958 --> 00:04:53,958 ÚLTIMA VÍCTIMA SOSPECHADA CASO PERSONAS DESAPARECIDAS 75 00:04:54,041 --> 00:04:55,041 ¿Ahora qué? 76 00:05:05,583 --> 00:05:06,833 ¿Por qué? 77 00:05:07,750 --> 00:05:08,833 ¿Por qué? 78 00:05:15,333 --> 00:05:16,333 ¿Qué pasa? 79 00:05:16,416 --> 00:05:17,500 Cheeka. ¿Qué pasa? 80 00:05:17,583 --> 00:05:18,791 Acabo de ver el enlace. 81 00:05:19,583 --> 00:05:20,916 Esos oficiales… 82 00:05:22,291 --> 00:05:24,291 ¿Por qué divulgan su nombre? 83 00:05:24,375 --> 00:05:25,541 ¿Por qué? 84 00:05:25,625 --> 00:05:27,500 ¿Cómo vamos a encontrarla 85 00:05:27,583 --> 00:05:29,333 si no se divulga el nombre? 86 00:05:29,416 --> 00:05:30,958 Sé que querías mantenerlo en secreto, 87 00:05:31,041 --> 00:05:32,500 pero no se puede. 88 00:05:32,666 --> 00:05:35,333 Hablaré con el comandante, él trabajará con la Policía Divisional. 89 00:05:35,458 --> 00:05:37,041 Gracias. Por favor. 90 00:05:37,291 --> 00:05:39,833 Pues estoy pensando… 91 00:05:39,958 --> 00:05:41,500 Creo que volveré a esa estación de policía. 92 00:05:41,708 --> 00:05:43,416 Son todos unos inútiles. 93 00:05:43,625 --> 00:05:45,166 Completamente inútiles. 94 00:05:45,666 --> 00:05:48,166 Tranquila. Seguiré de cerca todo con mi comandante. 95 00:05:48,250 --> 00:05:49,541 Ve a casa y descansa. 96 00:05:49,625 --> 00:05:51,541 Si surge algo, te aviso. 97 00:05:51,791 --> 00:05:53,625 Voy camino a casa, te llamo luego. 98 00:05:53,708 --> 00:05:55,208 Claro. 99 00:06:01,916 --> 00:06:03,208 - Señora… - Buenas tardes. 100 00:06:03,291 --> 00:06:05,250 - …escriba su reclamo. - No, lo hice ayer 101 00:06:05,333 --> 00:06:07,416 - y antes de ayer y el día… - Escríbalo. 102 00:06:07,500 --> 00:06:09,333 Preciso respuestas. No, escúcheme. 103 00:06:09,500 --> 00:06:12,583 Cada vez que vengo aquí, siempre me dicen: "No hay novedades. 104 00:06:12,666 --> 00:06:14,333 No hay novedades". Todos los días. 105 00:06:14,416 --> 00:06:17,208 ¿Y hoy hace de cuenta que no existo? 106 00:06:17,333 --> 00:06:18,875 ¿Leen estas denuncias siquiera? 107 00:06:19,291 --> 00:06:20,916 ¿Les echan un vistazo? 108 00:06:21,166 --> 00:06:22,375 Veamos. 109 00:06:22,541 --> 00:06:24,500 Dueño de casa viola a inquilina menor. 110 00:06:24,666 --> 00:06:26,125 ¿Se hizo algo al respecto? 111 00:06:26,583 --> 00:06:29,208 Robo de auto a plena luz del día. 112 00:06:29,333 --> 00:06:31,125 - ¿Hicieron algo? - ¿Qué derecho tiene 113 00:06:31,208 --> 00:06:32,291 de leer denuncias ajenas? 114 00:06:32,375 --> 00:06:33,958 - No solo las leo. - ¿Qué derecho tiene 115 00:06:34,041 --> 00:06:36,458 - de leerlas? - Veo esto a diario. 116 00:06:37,166 --> 00:06:38,458 ¿Le parece que tiene sentido? 117 00:06:38,666 --> 00:06:40,666 Lo que diga aquí será usado 118 00:06:40,750 --> 00:06:42,916 - en su contra en los tribunales. - ¡Cállese! 119 00:06:44,166 --> 00:06:45,583 Encuentren a mi hermana. 120 00:06:45,666 --> 00:06:46,708 Solo pido eso. 121 00:06:46,791 --> 00:06:48,625 Es su deber encontrarla. 122 00:06:49,625 --> 00:06:50,958 ¿Debería recurrir a la prensa? 123 00:06:51,208 --> 00:06:52,708 ¿Debería decir lo incompetentes 124 00:06:52,791 --> 00:06:54,333 y disfuncionales que son aquí? 125 00:06:55,000 --> 00:06:57,416 ¡Encuentren a mi hermana! 126 00:07:13,250 --> 00:07:14,333 Hola, tía. 127 00:07:14,416 --> 00:07:15,666 ¿Cómo estás, mi tesoro? 128 00:07:15,958 --> 00:07:17,708 Espero que estés comiendo bien. 129 00:07:18,500 --> 00:07:19,541 Sí. 130 00:07:19,625 --> 00:07:20,916 Estoy bien, gracias. 131 00:07:21,000 --> 00:07:24,291 Qué bueno. Oye, la Sociedad Umu Ada 132 00:07:24,625 --> 00:07:29,041 llamó por unas cosas que tú y tu hermana 133 00:07:29,250 --> 00:07:32,583 iban a proveer para el entierro de tu madre. 134 00:07:32,833 --> 00:07:35,958 Pero como todo fue a las apuradas, 135 00:07:36,125 --> 00:07:39,125 tuve que rogarles que lo dejaran de lado por ahora. 136 00:07:39,375 --> 00:07:41,000 ¡Hermana mía! 137 00:07:41,166 --> 00:07:43,416 ¡Dios mío! ¡Mirame! 138 00:07:43,500 --> 00:07:46,625 Mi hermana me ha dejado sola. 139 00:07:46,708 --> 00:07:48,875 Es injusto. 140 00:07:49,416 --> 00:07:51,250 - ¡Dios! - Bueno, tía. ¡Tía! 141 00:07:51,541 --> 00:07:53,541 ¿Qué quieres que haga ahora? 142 00:07:54,750 --> 00:07:57,125 A menos que me digas que ellos resolverán el problema. 143 00:07:58,208 --> 00:08:01,166 - ¿De veras? - Yo no tengo tiempo. 144 00:08:01,250 --> 00:08:02,958 ¡Esto es un insulto! 145 00:08:03,041 --> 00:08:05,708 - Es que… - ¡Soy tu tía! 146 00:08:05,791 --> 00:08:08,125 - No tengo tiempo para esto. - La hermana mayor de tu madre. 147 00:08:08,208 --> 00:08:09,875 ¿Cómo le hablas así a tu tía? 148 00:08:09,958 --> 00:08:11,333 Qué grosera. 149 00:08:11,416 --> 00:08:12,708 Si te llevo a… 150 00:08:12,791 --> 00:08:15,083 - Buenas noches, tía. - …Umu Ada, te van a… 151 00:08:17,583 --> 00:08:19,125 ¿Todo bien? 152 00:08:20,583 --> 00:08:21,958 Se la ve muy afligida. 153 00:08:22,625 --> 00:08:23,875 Espero que todo esté bien. 154 00:08:27,291 --> 00:08:29,000 Solo tuve un día complicado. 155 00:08:30,958 --> 00:08:32,708 Ya van 29 días complicados. 156 00:08:33,666 --> 00:08:35,125 Hay una frase que dice: 157 00:08:36,125 --> 00:08:37,750 "La diferencia entre un peldaño 158 00:08:37,833 --> 00:08:39,625 y un escollo es cómo lo usa cada uno". 159 00:08:43,375 --> 00:08:44,416 ¿Algún problema? 160 00:08:45,875 --> 00:08:46,916 No. 161 00:08:48,208 --> 00:08:49,750 Solo que es una muy buena frase. 162 00:08:52,041 --> 00:08:53,041 ¿De dónde la sacó? 163 00:08:54,291 --> 00:08:55,416 ¿Por qué? 164 00:08:55,833 --> 00:08:57,166 ¿Es porque soy taxista? 165 00:08:57,666 --> 00:08:59,000 - No. - Ah. 166 00:09:00,250 --> 00:09:01,458 Sí. 167 00:09:03,500 --> 00:09:07,416 Esa frase está en la puerta de nuestra iglesia desde que era niño. 168 00:09:14,041 --> 00:09:16,583 Cuanto más mira su teléfono, más triste se pone. 169 00:09:17,583 --> 00:09:18,916 ¿Perdió a alguien? 170 00:09:23,875 --> 00:09:25,083 {\an8}PASTOR MIKE - TEN FE, NIÑA. DIOS ES LA MADRE DE LOS HUÉRFANOS. 171 00:09:25,166 --> 00:09:26,791 {\an8}Reconozco esa mirada. 172 00:09:27,458 --> 00:09:28,791 Me resulta familiar. 173 00:09:30,458 --> 00:09:33,875 Es la mirada de desesperanza y ansiedad. 174 00:09:34,541 --> 00:09:36,916 Escondida detrás de una cara seria, 175 00:09:37,250 --> 00:09:38,916 que hace que todos piensen 176 00:09:39,250 --> 00:09:40,875 que todo está bien 177 00:09:41,458 --> 00:09:43,333 aunque no sea así. 178 00:09:49,666 --> 00:09:50,916 ¡Dios! 179 00:09:51,000 --> 00:09:53,083 Otro bache. Disculpe. 180 00:09:53,166 --> 00:09:54,916 ¿Quiere matarnos? 181 00:09:56,541 --> 00:09:58,875 Al menos, le hice bombear la sangre. 182 00:09:59,958 --> 00:10:01,416 Le mejorará el ánimo. 183 00:10:12,041 --> 00:10:13,166 ¿Y bien? 184 00:10:15,250 --> 00:10:16,250 ¿A quién perdió? 185 00:10:20,208 --> 00:10:21,458 A mi hermana. 186 00:10:22,166 --> 00:10:23,583 ¿A su hermana? 187 00:10:23,916 --> 00:10:25,375 ¿Es mayor o menor que usted? 188 00:10:26,375 --> 00:10:27,416 Mayor. 189 00:10:28,916 --> 00:10:30,041 Son cosas que pasan. 190 00:10:30,416 --> 00:10:31,458 Ánimo. 191 00:10:32,666 --> 00:10:34,166 No está muerta. 192 00:10:35,041 --> 00:10:36,083 Está desaparecida. 193 00:10:36,291 --> 00:10:37,666 Entonces hay esperanza. 194 00:10:39,500 --> 00:10:40,791 La busqué por todos lados, 195 00:10:40,875 --> 00:10:43,083 pero no logro dar con ella. 196 00:10:43,500 --> 00:10:46,125 A veces siento lástima por mí misma. 197 00:10:47,708 --> 00:10:50,166 Y pienso en cómo se debe de estar sintiendo ella. 198 00:10:51,083 --> 00:10:52,708 Perdí a mi madre. 199 00:10:54,791 --> 00:10:56,208 Y mi hermana está desaparecida. 200 00:10:57,166 --> 00:10:59,083 Lo peor que le puede pasar a alguien 201 00:11:01,166 --> 00:11:02,791 es la pérdida de la madre. 202 00:11:06,250 --> 00:11:12,250 ¿Quién me cuidaba de niño? 203 00:11:12,500 --> 00:11:19,291 Cuando dormía en mi cuna. 204 00:11:20,125 --> 00:11:26,083 Y derramaba lágrimas de afecto. 205 00:11:28,541 --> 00:11:32,791 Mi madre. 206 00:11:35,125 --> 00:11:36,291 ¡Vaya! 207 00:11:38,000 --> 00:11:39,000 Me solidarizo con usted. 208 00:11:42,000 --> 00:11:43,000 Pues 209 00:11:43,625 --> 00:11:44,875 ¿cuándo la secuestraron? 210 00:11:46,083 --> 00:11:47,166 A su hermana. 211 00:11:49,208 --> 00:11:50,500 Nunca dije que la habían secuestrado. 212 00:11:50,958 --> 00:11:52,416 ¡Ah! 213 00:11:53,041 --> 00:11:54,416 Lo di por sentado. 214 00:11:54,875 --> 00:11:56,250 Por lo que sale en las noticias. 215 00:11:57,250 --> 00:11:58,375 Claro. 216 00:12:20,333 --> 00:12:22,583 HERMANA MAYOR 217 00:12:23,125 --> 00:12:24,500 - RECUERDA RETIRAR EL DINERO. - LA MATRÍCULA ES I124QGIDI. 218 00:12:51,500 --> 00:12:53,333 Su matrícula es muy rara. 219 00:12:54,750 --> 00:12:56,041 Es muy singular. 220 00:12:56,291 --> 00:12:57,375 ¿No? 221 00:13:07,000 --> 00:13:08,291 ¿Es de por aquí? 222 00:13:09,791 --> 00:13:11,083 Porque usted suena… 223 00:13:11,166 --> 00:13:14,000 ¿Demasiado inteligente para ser taxista 224 00:13:14,125 --> 00:13:15,708 en Gidi? 225 00:13:16,833 --> 00:13:17,916 Me lo dicen siempre. 226 00:13:18,000 --> 00:13:19,208 No. 227 00:13:20,458 --> 00:13:22,666 No iba a decir eso. 228 00:13:23,583 --> 00:13:25,375 Le preguntaba porque… 229 00:13:25,458 --> 00:13:26,833 ¿Por mi elegante acento? 230 00:13:27,500 --> 00:13:28,750 No. 231 00:13:29,666 --> 00:13:31,541 Es confuso, de hecho. 232 00:13:33,125 --> 00:13:35,125 No es para nada consistente. 233 00:13:37,750 --> 00:13:38,916 Bien. 234 00:13:39,083 --> 00:13:40,708 Llegamos a destino. 235 00:13:43,208 --> 00:13:44,500 Tres kilómetros. 236 00:13:47,125 --> 00:13:48,791 ¿Algún problema? 237 00:13:49,958 --> 00:13:51,958 No… 238 00:13:54,083 --> 00:13:55,583 De hecho, 239 00:13:56,166 --> 00:13:58,000 preciso adentrarme en Ponlè. 240 00:13:58,208 --> 00:14:01,583 Recibí un mensaje, es una emergencia. 241 00:14:02,000 --> 00:14:03,583 Por favor. 242 00:14:04,250 --> 00:14:05,625 ¿Puede llevarme a Ponlè? 243 00:14:05,708 --> 00:14:06,791 Señora. 244 00:14:07,166 --> 00:14:08,458 Ya terminé por hoy. 245 00:14:08,541 --> 00:14:09,791 Y tengo algo que hacer. 246 00:14:09,875 --> 00:14:11,791 Ni siquiera tengo tiempo… 247 00:14:11,875 --> 00:14:14,125 Le pagaré doble. 248 00:14:14,833 --> 00:14:16,791 Por favor. 249 00:14:17,875 --> 00:14:18,875 Mire la hora. 250 00:14:33,375 --> 00:14:34,875 El dinero. 251 00:15:01,833 --> 00:15:03,833 ¿Termina siempre a las 9 p. m.? 252 00:15:04,125 --> 00:15:05,375 No. 253 00:15:06,625 --> 00:15:08,208 Normalmente a las 12 a. m. 254 00:15:08,500 --> 00:15:09,791 Pero, como le dije, 255 00:15:09,958 --> 00:15:11,833 hoy tengo cosas que hacer. 256 00:15:14,958 --> 00:15:16,000 Entiendo. 257 00:15:19,125 --> 00:15:20,416 La policía ni siquiera busca 258 00:15:20,500 --> 00:15:21,791 a esas chicas desaparecidas. 259 00:15:22,166 --> 00:15:23,458 Dicen que sí, pero no es cierto. 260 00:15:23,541 --> 00:15:24,791 ¿Qué chicas? 261 00:15:24,875 --> 00:15:26,958 - Las que desaparecieron. - ¿Por qué habla de eso? 262 00:15:27,041 --> 00:15:28,875 Se quejó de las noticias. 263 00:15:28,958 --> 00:15:30,833 ¿No le dije lo de mi hermana? 264 00:15:32,750 --> 00:15:33,916 Podría ser una de ellas. 265 00:15:34,458 --> 00:15:36,333 ¿Cómo lo sabe? 266 00:15:37,958 --> 00:15:39,416 ¿Quién sabe? 267 00:15:59,166 --> 00:16:00,875 ¿Por qué me mira fijo? 268 00:16:01,250 --> 00:16:02,375 Porque es hermosa. 269 00:16:02,458 --> 00:16:03,708 ¿Qué? 270 00:16:04,791 --> 00:16:06,083 ¿Dije algo malo? 271 00:16:07,375 --> 00:16:10,791 ¿Es así de conversador con todos sus clientes? 272 00:16:12,958 --> 00:16:14,250 ¿Lleva labial? 273 00:16:16,083 --> 00:16:17,291 No. 274 00:16:19,083 --> 00:16:20,458 ¿Qué lleva, entonces? 275 00:16:22,000 --> 00:16:23,041 Bálsamo. 276 00:16:24,625 --> 00:16:25,833 ¿Por qué pregunta? 277 00:16:27,875 --> 00:16:30,375 Porque le quedaría bien el labial rojo. 278 00:16:30,958 --> 00:16:33,166 Resalta la femineidad. 279 00:16:33,625 --> 00:16:36,208 Solo un poco de color hace que una mujer pase de ser 280 00:16:36,625 --> 00:16:39,458 común a extraordinaria. 281 00:16:40,416 --> 00:16:42,041 Mi madre siempre decía: 282 00:16:42,333 --> 00:16:48,250 "Una mujer nunca está del todo vestida sin un buen labial rojo". 283 00:16:48,791 --> 00:16:52,000 Es mucho pedirle a un labial rojo. 284 00:16:54,541 --> 00:16:55,791 Usted es graciosa. 285 00:16:55,875 --> 00:16:57,375 Podría decir lo mismo de usted. 286 00:16:57,458 --> 00:17:00,375 Al menos, me alegra no afligirla. 287 00:17:02,833 --> 00:17:04,375 Volvamos a lo del labial. 288 00:17:05,625 --> 00:17:08,125 Mi hermana siempre usaba labial rojo. 289 00:17:09,333 --> 00:17:11,125 Pero usted lleva a muchos pasajeros. 290 00:17:12,916 --> 00:17:14,458 Ella resalta. 291 00:17:14,625 --> 00:17:16,916 Sobresale mucho. 292 00:17:17,916 --> 00:17:19,208 ¿Tiene una foto? 293 00:17:19,333 --> 00:17:21,250 - Sí. - Quizá eso ayude. 294 00:17:22,458 --> 00:17:23,583 Mire. 295 00:17:27,708 --> 00:17:31,000 Es muy buena y amable. 296 00:17:32,208 --> 00:17:34,083 Nunca se mete con nadie. 297 00:17:35,208 --> 00:17:36,583 Y es muy amigable. 298 00:17:37,458 --> 00:17:39,000 {\an8}Es muy difícil olvidarla. 299 00:17:39,416 --> 00:17:41,958 {\an8}UNAS SEMANAS ATRÁS 300 00:17:48,041 --> 00:17:49,041 ¿Ponke? 301 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 Son 3000. 302 00:17:51,083 --> 00:17:53,416 Vamos, viejo, ¿por qué? 303 00:17:54,000 --> 00:17:55,625 ¡Oiga! 304 00:17:55,791 --> 00:17:56,833 Por favor. 305 00:17:56,916 --> 00:17:59,000 ¿Acepta 1500? 306 00:18:00,041 --> 00:18:02,416 No me deje acá en medio de la noche. 307 00:18:02,541 --> 00:18:04,541 Ya no quedan taxis. ¡Por favor! 308 00:18:04,666 --> 00:18:06,291 Pues 2000. 309 00:18:07,666 --> 00:18:09,583 No hay problema. 310 00:18:16,500 --> 00:18:17,541 Gracias. 311 00:18:20,333 --> 00:18:23,875 Y un inútil sin pelotas se la llevó. 312 00:18:26,625 --> 00:18:29,375 Si encuentro a la persona que se llevó a mi hermana, 313 00:18:29,958 --> 00:18:33,291 me aseguraré de que se arrepienta de haber salido del vientre de su madre. 314 00:18:35,625 --> 00:18:37,125 ¿Por qué arrojó mi teléfono? 315 00:18:38,375 --> 00:18:40,208 ¡Deténgase, ahora mismo! 316 00:18:49,458 --> 00:18:52,583 A diario, este coche 317 00:18:53,375 --> 00:18:56,083 recoge aproximadamente 30 personas. 318 00:18:58,125 --> 00:18:59,958 La gente se sienta allí, 319 00:19:00,916 --> 00:19:02,833 exactamente donde está usted, 320 00:19:04,375 --> 00:19:05,708 creyéndose con derecho a todo. 321 00:19:06,833 --> 00:19:08,541 ¿Qué quiere decir con eso? 322 00:19:09,208 --> 00:19:10,541 ¿Acaso deberían sentarse en su falda? 323 00:19:10,916 --> 00:19:14,625 Creen que tienen derecho a todo. 324 00:19:17,833 --> 00:19:19,583 La persona número 30, 325 00:19:19,875 --> 00:19:22,166 de hecho, la mujer número 30, 326 00:19:23,750 --> 00:19:25,375 es la más importante. 327 00:19:26,958 --> 00:19:28,750 Es el número perfecto. 328 00:19:29,375 --> 00:19:31,666 ¿Qué tiene que ver eso con mi teléfono? 329 00:19:32,791 --> 00:19:34,875 Vaya si hace muchas preguntas. 330 00:19:36,750 --> 00:19:41,208 Se dice que 30 es un signo de madurez. 331 00:19:42,083 --> 00:19:45,500 Física, espiritual y mentalmente. 332 00:19:46,375 --> 00:19:50,791 A los 30, uno puede lidiar con proyectos importantes. 333 00:19:52,125 --> 00:19:54,541 ¿Sabe que incluso la Biblia 334 00:19:54,750 --> 00:19:58,125 reconoce la importancia del número 30? 335 00:19:58,458 --> 00:20:03,208 Jesús fue traicionado por 30 piezas de plata. 336 00:20:05,291 --> 00:20:06,958 Ya dígame. 337 00:20:07,875 --> 00:20:10,125 ¿Usted secuestró a mi hermana? 338 00:20:13,541 --> 00:20:17,666 Si su hermana hubiera estado en mi auto, habría sido la número 30 perfecta. 339 00:20:18,041 --> 00:20:19,916 Cuando la veo a usted, siento ganas de darle lo que quiere. 340 00:20:20,000 --> 00:20:21,625 ¡Quiero a mi hermana! 341 00:20:21,708 --> 00:20:23,041 Justamente. 342 00:20:25,458 --> 00:20:26,541 Pero no tenemos mucho tiempo. 343 00:20:29,916 --> 00:20:31,916 ¿Dónde está mi hermana? 344 00:22:02,375 --> 00:22:03,708 Cheeka. 345 00:22:04,666 --> 00:22:06,166 ¿Cómo sabe mi nombre? 346 00:22:12,041 --> 00:22:13,583 ¿Cómo sabe mi nombre? 347 00:22:15,833 --> 00:22:17,125 Eres exactamente… 348 00:22:19,125 --> 00:22:21,208 - como ella te describe. - ¿Qué? 349 00:22:22,875 --> 00:22:24,500 ¿Está viva? 350 00:22:26,791 --> 00:22:28,083 ¿Dónde está? 351 00:22:30,333 --> 00:22:31,541 No se atreva. 352 00:22:35,166 --> 00:22:39,041 Hazlo y jamás volverás a verla. 353 00:22:41,958 --> 00:22:43,083 ¿Qué le hizo? 354 00:22:45,625 --> 00:22:47,208 ¿Dónde está mi hermana? 355 00:22:53,541 --> 00:22:55,208 Respóndame. 356 00:22:55,666 --> 00:22:57,541 ¿Es una afirmación o una pregunta? 357 00:22:58,875 --> 00:23:00,166 ¿Dónde está? 358 00:23:04,625 --> 00:23:05,875 Alto. 359 00:23:11,375 --> 00:23:12,750 Por favor… 360 00:23:14,750 --> 00:23:19,291 No jales el gatillo. 361 00:23:38,375 --> 00:23:39,791 ¿Hola? Cariño. 362 00:23:41,541 --> 00:23:42,583 Voy en camino. 363 00:23:43,958 --> 00:23:45,041 Sí. 364 00:23:45,958 --> 00:23:47,583 Llego en cinco minutos. 365 00:23:47,875 --> 00:23:50,208 De hecho, en diez o quince. 366 00:23:50,375 --> 00:23:52,666 ¿Puedes ser más específica? 367 00:23:54,166 --> 00:23:55,791 ¿Acaso tú lo eres? 368 00:23:56,958 --> 00:23:59,416 Estaré allí lo más rápido que pueda. 369 00:24:00,625 --> 00:24:01,666 ¿Cómo está mamá? 370 00:24:02,291 --> 00:24:04,375 No ha cambiado nada. 371 00:24:04,875 --> 00:24:06,583 Eso significa que aún no come. 372 00:24:06,666 --> 00:24:08,333 No. 373 00:24:08,416 --> 00:24:09,458 Eso no es bueno. 374 00:24:09,541 --> 00:24:10,958 Cheeka, necesita comer. 375 00:24:11,625 --> 00:24:12,625 Necesita comer ahora. 376 00:24:14,875 --> 00:24:16,083 Oblígala. 377 00:24:16,250 --> 00:24:17,875 Lo que sea, aunque sea comida blanda. 378 00:24:17,958 --> 00:24:19,500 Necesita comer algo. 379 00:24:20,791 --> 00:24:23,208 Sé que no tienes paciencia, pero debes intentarlo. 380 00:24:23,291 --> 00:24:24,375 Vamos, Cheeka. 381 00:24:24,458 --> 00:24:26,000 Necesita comer algo. 382 00:24:26,458 --> 00:24:28,166 - ¿Sí? - Ahora pruebo. 383 00:24:28,333 --> 00:24:29,666 Solo date prisa, por favor. 384 00:24:30,000 --> 00:24:31,041 Sí. 385 00:24:31,666 --> 00:24:33,750 Nos vemos ahora, adiós. 386 00:24:48,541 --> 00:24:50,000 ¿Es católico? 387 00:24:56,250 --> 00:24:57,458 ¡Ay! 388 00:25:21,250 --> 00:25:23,041 Al menos es cristiano. 389 00:25:23,458 --> 00:25:24,708 Es lo que importa. 390 00:25:26,166 --> 00:25:28,000 ¿Eso es lo que importa? 391 00:25:28,541 --> 00:25:29,625 Por supuesto. 392 00:25:31,708 --> 00:25:32,916 Odio… 393 00:25:34,458 --> 00:25:35,916 Odio la ciudad de Gidi. 394 00:25:38,916 --> 00:25:41,583 Es refrescante ver 395 00:25:42,333 --> 00:25:44,250 que algunos de ustedes aún recurren a Dios. 396 00:25:55,875 --> 00:26:00,583 I -1 -2 -4 -Q. 397 00:26:02,000 --> 00:26:03,166 ¡Vaya! 398 00:26:04,458 --> 00:26:05,791 ¿De verdad? 399 00:26:06,041 --> 00:26:07,958 Creo que me apresuré a decir eso. 400 00:26:08,083 --> 00:26:10,166 Esa es la belleza de Gidi. 401 00:26:10,708 --> 00:26:11,708 ¿Sí? 402 00:26:11,791 --> 00:26:12,958 ¿Qué belleza? 403 00:26:13,833 --> 00:26:16,666 ¿Las matrículas personalizadas 404 00:26:16,833 --> 00:26:18,083 o la polución del aire? 405 00:26:18,166 --> 00:26:19,500 La expresión personal. 406 00:26:20,333 --> 00:26:21,708 La expresión personal. 407 00:26:23,625 --> 00:26:24,708 Vaya. 408 00:26:24,791 --> 00:26:28,208 No tengo energía para ese tipo de expresión personal. 409 00:26:36,250 --> 00:26:38,166 Se pasó de mi cruce. 410 00:26:38,791 --> 00:26:40,916 - Ajá. - ¿Cómo que 'ajá'? 411 00:26:41,416 --> 00:26:42,791 Dé la vuelta. Se pasó… 412 00:26:42,875 --> 00:26:44,333 Sé a dónde voy. Por favor. 413 00:26:44,416 --> 00:26:46,125 Se pasó del cruce. 414 00:26:46,791 --> 00:26:48,000 Señor, se pasó… 415 00:26:48,833 --> 00:26:50,041 Dios mío. 416 00:26:50,291 --> 00:26:51,416 Por favor. 417 00:26:53,416 --> 00:26:54,500 Por favor. 418 00:26:58,083 --> 00:26:59,500 Por favor. 419 00:27:05,750 --> 00:27:07,208 Por favor. 420 00:27:09,666 --> 00:27:11,041 Por favor. 421 00:27:14,166 --> 00:27:15,416 Por favor. 422 00:27:22,416 --> 00:27:23,708 Señor. 423 00:27:27,708 --> 00:27:29,666 ¿A dónde crees que vas? 424 00:27:31,958 --> 00:27:33,458 Por favor, se lo ruego. 425 00:27:33,541 --> 00:27:35,500 En el nombre del Señor. 426 00:27:35,958 --> 00:27:38,500 No debiste quitarte los zapatos. 427 00:27:45,083 --> 00:27:47,583 Por favor, tome el dinero. 428 00:27:51,500 --> 00:27:52,708 ¿A dónde crees ir? 429 00:27:54,916 --> 00:27:57,000 Le di el dinero, señor. 430 00:28:07,125 --> 00:28:08,375 Vacía la bolsa. 431 00:28:08,458 --> 00:28:10,916 - ¿Qué? - Vacía la bolsa. 432 00:28:12,416 --> 00:28:14,166 No quiero que te vuelques. 433 00:28:14,541 --> 00:28:15,708 ¿Sí? 434 00:28:20,125 --> 00:28:21,166 Bien. 435 00:28:21,250 --> 00:28:22,500 Gracias. 436 00:28:26,833 --> 00:28:28,125 - ¿Qué pasa? - Gracias. 437 00:28:28,708 --> 00:28:29,833 Cuidado con la pierna. 438 00:28:38,333 --> 00:28:39,625 ¿Tienes frío? 439 00:28:40,458 --> 00:28:41,750 ¿Te sientes resfriada? 440 00:28:42,541 --> 00:28:44,333 - Lo siento. - Estoy bien. 441 00:28:44,958 --> 00:28:46,041 Vas a terminar este té. 442 00:28:46,125 --> 00:28:47,333 - Lo dejaré aquí. - Sí. 443 00:28:47,416 --> 00:28:49,625 Así lo puedes beber en un rato. 444 00:28:53,750 --> 00:28:55,125 ¡Dios! 445 00:28:57,041 --> 00:28:59,375 Tranquila, mami. Tranquila. 446 00:29:19,250 --> 00:29:22,625 Por favor. Se lo ruego. 447 00:29:28,708 --> 00:29:30,583 Ponte los zapatos. 448 00:29:37,583 --> 00:29:39,458 De prisa, no tengo mucho tiempo. 449 00:29:39,666 --> 00:29:41,083 No tengo espacio. 450 00:29:43,000 --> 00:29:45,250 Baja. 451 00:29:49,541 --> 00:29:50,625 Gracias. 452 00:30:41,541 --> 00:30:44,000 ¡Auxilio! 453 00:32:40,750 --> 00:32:42,000 Dios mío. 454 00:32:43,166 --> 00:32:46,875 ¡Auxilio! ¡Dios mío! 455 00:32:54,208 --> 00:32:55,875 - Ada. - La llamaré. 456 00:32:55,958 --> 00:32:58,083 Por favor, llama a Ada. 457 00:32:58,166 --> 00:32:59,250 - La estoy llamando. - Ada. 458 00:32:59,541 --> 00:33:00,916 La estoy llamando. 459 00:33:13,958 --> 00:33:15,500 Hola, Ada. ¿Dónde estás? 460 00:33:15,583 --> 00:33:16,708 Dijiste que llegarías pronto. 461 00:33:16,791 --> 00:33:18,791 - Debo verme con… - Cheeka. 462 00:33:18,875 --> 00:33:20,708 Me secuestraron. 463 00:33:21,791 --> 00:33:24,875 ¿Qué? Oye, no bromees. ¿Dónde estás? 464 00:33:25,083 --> 00:33:28,000 Por favor. Cheeka, ayúdame. 465 00:33:28,083 --> 00:33:29,250 Ayúdame. 466 00:33:30,291 --> 00:33:31,666 El taxista. 467 00:33:33,250 --> 00:33:34,750 Me secuestraron, por favor. 468 00:33:34,833 --> 00:33:36,250 Estoy en el baúl del auto. 469 00:33:36,333 --> 00:33:38,041 - Llama a la policía. - ¿Qué pasó? 470 00:33:38,416 --> 00:33:40,333 Llama a la policía, Cheeka. 471 00:33:40,416 --> 00:33:41,541 ¿Quién te metió allí? 472 00:33:41,625 --> 00:33:43,333 El taxista. 473 00:33:43,500 --> 00:33:45,375 Me robó todo. 474 00:33:45,583 --> 00:33:47,791 Y arrojó… 475 00:33:47,875 --> 00:33:50,583 Arrojó mi teléfono por la ventana. 476 00:33:52,250 --> 00:33:53,625 ¿Estás bien, mamá? 477 00:33:55,875 --> 00:33:57,833 - Estoy incómoda. - Estás incómoda. 478 00:33:57,916 --> 00:33:59,000 ¿Quieres sentarte? 479 00:33:59,083 --> 00:34:00,875 - Sí. - Bien, déjame ayudarte. 480 00:34:02,291 --> 00:34:04,291 - Ada. - Tranquila. 481 00:34:04,541 --> 00:34:07,083 Déjame moverte. 482 00:34:09,208 --> 00:34:10,416 ¿Pasó algo? 483 00:34:10,500 --> 00:34:12,000 No, no pasó nada. 484 00:34:12,291 --> 00:34:13,791 No pasa nada. 485 00:34:13,875 --> 00:34:15,541 - Ada. - ¿Eh? 486 00:34:15,916 --> 00:34:18,250 Estoy hablando con ella. Ya vengo, mami. 487 00:34:18,541 --> 00:34:20,500 - Cheeka. - Lo siento. 488 00:34:20,583 --> 00:34:22,416 ¿Dónde está Ada? 489 00:34:22,625 --> 00:34:24,416 Estoy con ella al teléfono. Ya vengo. 490 00:34:35,625 --> 00:34:37,875 ¿Qué pasa? ¿Qué fue eso? 491 00:34:38,125 --> 00:34:39,416 Cheeka. 492 00:34:39,916 --> 00:34:43,583 Me sale sangre… 493 00:34:43,666 --> 00:34:45,000 del hombro. 494 00:34:45,166 --> 00:34:46,666 Está bien. 495 00:34:46,916 --> 00:34:48,000 Bien. ¿Te estás… 496 00:34:48,083 --> 00:34:50,083 moviendo o el auto está detenido? 497 00:34:51,125 --> 00:34:53,375 - Nos movemos. - Bien, ¿qué auto…? 498 00:34:53,500 --> 00:34:55,208 ¿Qué auto es? 499 00:34:56,958 --> 00:34:58,541 Es un… 500 00:34:59,541 --> 00:35:02,041 un taxi azul. 501 00:35:02,333 --> 00:35:05,125 ¿Qué marca de auto? 502 00:35:05,208 --> 00:35:07,375 Creo que un Big Daddy. 503 00:35:07,458 --> 00:35:09,416 ¿Qué es eso, Ada? 504 00:35:09,916 --> 00:35:11,791 Cheeka, por favor. 505 00:35:12,000 --> 00:35:13,958 Llama a la policía. 506 00:35:14,041 --> 00:35:16,708 Tendré que darles toda esta información. 507 00:35:16,875 --> 00:35:19,375 ¿Puedes describirme al chofer? 508 00:35:20,416 --> 00:35:21,500 Tiene… 509 00:35:21,916 --> 00:35:23,166 Es de piel clara. 510 00:35:23,250 --> 00:35:25,708 Es de piel clara. 511 00:35:25,875 --> 00:35:27,458 Y… 512 00:35:27,541 --> 00:35:29,541 No tiene pelo. 513 00:35:29,916 --> 00:35:31,750 Es pelado, creo. 514 00:35:32,250 --> 00:35:35,291 No sonríe. 515 00:35:38,125 --> 00:35:41,791 Lleva una… 516 00:35:42,875 --> 00:35:49,625 una camiseta marrón estampada. 517 00:35:50,166 --> 00:35:52,750 Y él… 518 00:35:54,958 --> 00:35:56,666 Sí. 519 00:35:57,708 --> 00:36:00,125 Eso es todo. 520 00:36:02,083 --> 00:36:03,500 Eso es todo. 521 00:36:03,583 --> 00:36:06,458 Ah, sí, él… 522 00:36:06,916 --> 00:36:08,916 Tiene un arma. 523 00:36:12,833 --> 00:36:15,333 Dios mío, Cheeka. 524 00:36:15,583 --> 00:36:18,375 - Tiene un arma. - Bien. 525 00:36:18,708 --> 00:36:20,541 - Cálmate, ¿sí? - Tiene un arma. 526 00:36:20,625 --> 00:36:22,458 Todo saldrá bien. 527 00:36:22,541 --> 00:36:24,625 Voy a llamar a la policía, ¿sí? 528 00:36:24,708 --> 00:36:26,041 Espera. 529 00:36:26,166 --> 00:36:27,583 Bien. Solo espera. 530 00:36:27,750 --> 00:36:30,291 Ayúdame, Cheeka. Llámalos. De prisa. 531 00:36:39,583 --> 00:36:42,041 Pero deberían tener un registro de todos sus autos. 532 00:36:43,833 --> 00:36:46,208 El número al que llama no está disponible. 533 00:36:46,291 --> 00:36:48,166 Intente más tarde, por favor. 534 00:36:48,250 --> 00:36:50,208 ¿Cómo que son una agencia de alquiler de autos? 535 00:36:50,291 --> 00:36:51,375 Cálmese, señora. 536 00:36:51,458 --> 00:36:53,416 Estoy calma, señor. 537 00:36:53,500 --> 00:36:54,541 Pero mi hermana está en apuros. 538 00:36:54,625 --> 00:36:57,333 ¿Puede ayudarme? Por favor. 539 00:36:57,416 --> 00:36:59,458 Bien, señora. Veré qué puedo hacer. 540 00:37:00,291 --> 00:37:02,750 Trasladaré este reclamo a otra agencia. 541 00:37:02,833 --> 00:37:06,500 ¿Puede brindarme el número de matrícula del auto en cuestión? 542 00:37:08,125 --> 00:37:10,333 Sinceramente, no sé cuál es. 543 00:37:10,416 --> 00:37:12,916 Lo siento, sin ese dato, no puedo ayudarla. 544 00:37:26,750 --> 00:37:30,000 ¡Mierda! 545 00:37:38,916 --> 00:37:40,791 Cheeka. 546 00:37:52,666 --> 00:37:57,458 Cheeka, responde. 547 00:37:58,291 --> 00:38:01,083 Cheeka. Ay, Dios. 548 00:38:01,625 --> 00:38:03,291 ¡Sáquenme de aquí! 549 00:38:03,958 --> 00:38:05,625 Responde, Cheeka. 550 00:38:05,791 --> 00:38:07,625 Alguien que me ayude. 551 00:38:07,708 --> 00:38:09,375 ¡Sáquenme de aquí! 552 00:38:27,333 --> 00:38:31,500 I -1 -2 -4 -Q. 553 00:38:32,416 --> 00:38:33,500 ¿De verdad? 554 00:38:35,375 --> 00:38:36,791 Vaya. 555 00:38:37,916 --> 00:38:39,458 Creo que me apresuré a decir eso. 556 00:38:39,541 --> 00:38:41,541 Esa es la belleza de Gidi. 557 00:38:52,166 --> 00:38:58,750 CHEEKA, LA MATRÍCULA ES I124QGIDI. 558 00:39:40,916 --> 00:39:42,708 ¡Alguien que me ayude! 559 00:39:43,291 --> 00:39:45,333 ¡Sáquenme de aquí! 560 00:39:53,416 --> 00:39:54,958 ¡Sáquenme de aquí! 561 00:41:02,166 --> 00:41:03,458 ¿Qué pasó, Cheeka? 562 00:41:03,541 --> 00:41:05,125 Lo siento. Intenté llamarte. 563 00:41:05,208 --> 00:41:06,625 Te llamé un par de veces. 564 00:41:08,208 --> 00:41:09,541 ¿Qué está pasando? ¿Estás bien? 565 00:41:10,000 --> 00:41:11,416 No. 566 00:41:13,125 --> 00:41:16,333 Estoy muy dolorida, Cheeka. 567 00:41:16,416 --> 00:41:17,541 Bien. 568 00:41:17,625 --> 00:41:18,750 ¿A dónde crees que te lleva? 569 00:41:18,833 --> 00:41:20,791 ¿Alguna idea? ¿Te dijo algo? 570 00:41:21,666 --> 00:41:23,041 Claro, el tipo que me atropelló 571 00:41:23,583 --> 00:41:26,125 y me metió en el baúl de su auto 572 00:41:26,208 --> 00:41:28,333 tuvo una larga conversación conmigo 573 00:41:28,416 --> 00:41:30,125 en la que me contó a dónde íbamos. 574 00:41:32,250 --> 00:41:33,583 Dios santo, Cheeka. 575 00:41:33,666 --> 00:41:35,041 - No sé. - Bien, lo siento. 576 00:41:35,125 --> 00:41:37,333 Solo intento lograr más información, Ada. 577 00:41:38,000 --> 00:41:39,625 ¿Está viniendo la policía? 578 00:41:42,666 --> 00:41:44,083 Cheeka. 579 00:41:44,416 --> 00:41:45,625 ¿Estás ahí? 580 00:41:45,750 --> 00:41:46,875 Sí. 581 00:41:46,958 --> 00:41:48,500 Ada, estoy aquí. 582 00:41:50,125 --> 00:41:51,250 Escucha… 583 00:41:53,125 --> 00:41:54,458 Nadie está yendo no. 584 00:42:01,833 --> 00:42:03,000 Bien. 585 00:42:05,125 --> 00:42:07,500 Tranquila. Solo tenemos que… 586 00:42:07,625 --> 00:42:09,541 Tenemos que quitarte de ese baúl, ¿sí? 587 00:42:09,625 --> 00:42:11,291 - Debes salvarte. - Sí. 588 00:42:11,625 --> 00:42:14,000 Dijiste que el auto era un Big Daddy. 589 00:42:14,083 --> 00:42:15,250 - ¿No? - Sí. 590 00:42:15,333 --> 00:42:17,208 Bien, espera. 591 00:42:18,166 --> 00:42:19,291 Espera. 592 00:42:20,208 --> 00:42:21,291 {\an8}ÚLTIMO MOMENTO: POLICÍA SOSPECHA QUE TAXI AZUL 593 00:42:21,375 --> 00:42:22,708 {\an8}ESTÁ INVOLUCRADO EN LOS SECUESTROS. 594 00:42:23,916 --> 00:42:25,083 ¿Qué pasó? 595 00:42:27,333 --> 00:42:28,583 Nada. 596 00:42:29,291 --> 00:42:30,500 No pasa nada. 597 00:42:30,583 --> 00:42:32,041 Es solo… 598 00:42:38,125 --> 00:42:39,375 Tiene que haber una manija. 599 00:42:39,458 --> 00:42:41,375 Tiene que estar en algún lugar. 600 00:42:41,666 --> 00:42:43,875 En el baúl. ¿La ves? 601 00:42:43,958 --> 00:42:45,041 Eh… 602 00:42:46,583 --> 00:42:48,750 No. Hay una… 603 00:42:49,708 --> 00:42:51,416 Hay una cosa… 604 00:42:52,041 --> 00:42:53,333 Una cosa negra. 605 00:42:54,458 --> 00:42:55,833 No logro ver. 606 00:42:55,916 --> 00:42:57,583 ¿Qué es lo que hay? 607 00:42:57,666 --> 00:42:59,333 Es una cosa negra. 608 00:42:59,416 --> 00:43:01,166 No veo nada. 609 00:43:01,250 --> 00:43:03,500 Ayúdame, Cheeka, por favor. 610 00:43:04,000 --> 00:43:05,708 Bien. Mira a tu alrededor 611 00:43:05,833 --> 00:43:08,125 tiene que haber una manija. 612 00:43:08,541 --> 00:43:10,500 - Cheeka. - Búscala. 613 00:43:11,000 --> 00:43:12,250 Busca. 614 00:43:12,333 --> 00:43:13,666 Tiene que estar por ahí. 615 00:43:14,125 --> 00:43:15,166 Cheeka. 616 00:43:16,083 --> 00:43:17,166 Cheeka. 617 00:43:17,250 --> 00:43:19,000 Escúchame. 618 00:43:19,208 --> 00:43:20,791 - ¿Sí? - Cheeka. 619 00:43:20,875 --> 00:43:22,666 Busca la manija. 620 00:43:23,708 --> 00:43:25,750 Busca la manija. 621 00:43:25,916 --> 00:43:27,333 Y todo estará bien. 622 00:43:28,666 --> 00:43:29,833 ¿Sí? 623 00:44:00,166 --> 00:44:01,708 Cheeka. 624 00:44:02,916 --> 00:44:04,416 ¡Sáquenme de aquí! 625 00:44:17,666 --> 00:44:19,000 ¿Ada? 626 00:44:19,083 --> 00:44:20,208 Cheeka. 627 00:44:20,583 --> 00:44:22,125 Está viniendo. 628 00:44:22,208 --> 00:44:23,875 Busca la manija, Ada. 629 00:44:23,958 --> 00:44:25,541 Busca la manija. 630 00:44:26,041 --> 00:44:27,625 ¿Ada? 631 00:44:36,750 --> 00:44:38,208 ¡Ada! 632 00:45:09,291 --> 00:45:10,666 Oiga, tranquilo. 633 00:45:11,333 --> 00:45:13,416 Tranquilo. 634 00:45:15,541 --> 00:45:17,458 Ah, ¿eres tú? 635 00:45:17,666 --> 00:45:19,250 - Sr. Risi. - ¿Sí? 636 00:45:20,208 --> 00:45:21,791 ¿Y eso? ¿Cacahuetes? 637 00:45:21,875 --> 00:45:23,791 - ¿Quiere? - Pásamelos. 638 00:45:27,250 --> 00:45:28,250 ¿Y su amigo? 639 00:45:28,333 --> 00:45:29,500 ¿Te importa? Está allí. 640 00:45:29,625 --> 00:45:30,750 Es un vago. 641 00:45:30,916 --> 00:45:32,500 Está durmiendo en el auto. 642 00:45:32,708 --> 00:45:34,000 ¿A dónde vas? 643 00:45:34,250 --> 00:45:36,708 Ya terminé por hoy. 644 00:45:36,875 --> 00:45:37,916 Ten cuidado, por favor. 645 00:45:38,000 --> 00:45:39,958 - Bien. - Intenta tener cuidado. 646 00:45:41,208 --> 00:45:42,291 Tenga. 647 00:45:44,333 --> 00:45:47,166 - Con cuidado. - Sr. Risi. 648 00:45:47,250 --> 00:45:48,458 Mis cacahuetes. 649 00:45:48,541 --> 00:45:50,833 Ve, cómprate otros. 650 00:45:50,916 --> 00:45:52,416 Déjame esto para la noche. 651 00:45:52,500 --> 00:45:54,208 - Sr. Risi. - ¿Sí? 652 00:45:54,291 --> 00:45:55,625 Correcto, muchacho. 653 00:46:25,541 --> 00:46:26,916 ¿Hola? 654 00:46:27,541 --> 00:46:29,583 ¿Qué pasó? ¿Estás bien? 655 00:46:32,500 --> 00:46:34,750 Creo que me… golpeó. 656 00:46:35,333 --> 00:46:36,833 Y me desmayé. 657 00:46:37,041 --> 00:46:38,291 Bien… 658 00:46:38,791 --> 00:46:40,291 Debemos sacarte de ese auto. 659 00:46:40,375 --> 00:46:42,250 Busca la manija. 660 00:46:42,416 --> 00:46:44,875 Dijiste que había algo negro y de plástico por ahí. 661 00:46:44,958 --> 00:46:46,541 Debes jalarlo. 662 00:46:54,125 --> 00:46:55,541 Vamos. 663 00:46:58,041 --> 00:46:59,708 No se mueve. 664 00:47:00,083 --> 00:47:01,750 Haz que se mueva. 665 00:47:07,958 --> 00:47:09,291 Cheeka. 666 00:47:09,375 --> 00:47:10,458 Veo la manija. 667 00:47:14,958 --> 00:47:16,958 Veo la manija. ¿Qué hago? 668 00:47:17,041 --> 00:47:18,416 Bien, 669 00:47:18,916 --> 00:47:20,958 busca algo… 670 00:47:21,041 --> 00:47:23,083 Busca algo para abrirla. 671 00:47:23,333 --> 00:47:27,166 Fíjate si hay herramientas o algo que puedas usar. 672 00:47:28,708 --> 00:47:29,791 Cheeka. 673 00:47:32,958 --> 00:47:34,833 No veo ninguna herramienta. 674 00:47:35,458 --> 00:47:37,166 No veo ninguna herramienta. 675 00:47:39,791 --> 00:47:41,000 Espera. 676 00:47:41,125 --> 00:47:43,000 Llevo… 677 00:47:43,083 --> 00:47:44,958 Llevo tacones. Creo… 678 00:47:45,125 --> 00:47:48,208 Creo que puedo usar mis tacones. 679 00:47:48,541 --> 00:47:50,708 Sí, úsalos. 680 00:48:01,875 --> 00:48:02,916 Vamos. 681 00:48:19,041 --> 00:48:20,375 ¿Hola? 682 00:48:21,000 --> 00:48:22,416 ¿Hola, Ada? 683 00:48:22,791 --> 00:48:24,166 ¿Ada? 684 00:50:36,375 --> 00:50:39,000 Te debo una disculpa. 685 00:50:39,416 --> 00:50:41,375 Te subestimé. 686 00:50:45,416 --> 00:50:46,583 Álzate. 687 00:50:55,375 --> 00:50:57,541 Por favor, solo quiero a mi hermana. 688 00:50:57,750 --> 00:50:59,041 Súbete al auto. 689 00:51:04,458 --> 00:51:05,958 ¡Súbete al auto! 690 00:51:06,916 --> 00:51:08,000 No. 691 00:51:08,833 --> 00:51:10,333 Conduces tú. 692 00:51:11,833 --> 00:51:12,958 ¿Qué? 693 00:51:14,875 --> 00:51:18,875 No sé conducir. 694 00:51:57,000 --> 00:51:58,833 Pusiste bien las piernas 695 00:51:58,916 --> 00:52:00,666 para alguien que no sabe conducir. 696 00:52:02,083 --> 00:52:03,291 ¿A dónde vamos? 697 00:52:03,458 --> 00:52:04,916 Conduce. 698 00:52:50,166 --> 00:52:52,333 Leí este libro más de 40 veces. 699 00:52:54,291 --> 00:52:55,416 Theo y Zhen. 700 00:52:56,041 --> 00:52:58,416 Los más importantes filósofos de la religión. 701 00:53:00,083 --> 00:53:02,083 Las dimensiones del deseo en la vida. 702 00:53:03,250 --> 00:53:05,750 El hecho de poder conseguir lo que quiera 703 00:53:06,166 --> 00:53:07,708 aquí y en el más allá. 704 00:53:08,833 --> 00:53:10,125 Es genial. 705 00:53:10,583 --> 00:53:12,916 Hay quienes obstruyen los deseos de los demás. 706 00:53:14,208 --> 00:53:15,666 Los deseos 707 00:53:16,208 --> 00:53:20,083 de vivir la vida y cumplir propósitos. 708 00:53:21,333 --> 00:53:22,750 Los deseos 709 00:53:22,833 --> 00:53:26,250 de gastar el dinero en su madre enferma. 710 00:53:29,125 --> 00:53:31,875 - No soy un ladrón. - No me engañe. 711 00:53:32,375 --> 00:53:33,625 Son decisiones difíciles. 712 00:53:36,791 --> 00:53:38,041 ¿Y bien? 713 00:53:38,125 --> 00:53:39,583 ¿Theo o Zhen? 714 00:53:42,333 --> 00:53:43,708 ¿Theo o Zhen? 715 00:53:43,916 --> 00:53:45,041 Theo. 716 00:53:49,750 --> 00:53:52,125 Crees en la vida después de la muerte, ¿no? 717 00:53:55,291 --> 00:53:57,166 No sé de qué habla. 718 00:54:00,250 --> 00:54:01,333 Zhen es más sabio. 719 00:54:02,166 --> 00:54:03,416 Deberías elegirlo a él. 720 00:54:09,166 --> 00:54:10,625 El libro no es mío. 721 00:54:11,916 --> 00:54:13,500 Es de mi hermana. 722 00:54:16,458 --> 00:54:17,833 ¿Crees que tienes criterio? 723 00:54:19,000 --> 00:54:20,083 ¿Como tu hermana? 724 00:54:21,541 --> 00:54:23,375 Sí, tengo el criterio de mi hermana. 725 00:54:26,291 --> 00:54:28,458 Lo tengo desde que se la llevaron. 726 00:54:32,333 --> 00:54:33,791 ¿No estás cansado de esto? 727 00:54:34,000 --> 00:54:35,416 ¿Cómo es posible que alguien 728 00:54:35,500 --> 00:54:37,125 ande raptando mujeres por ahí? 729 00:54:37,208 --> 00:54:38,250 ¡Es increíble! 730 00:54:38,333 --> 00:54:41,041 Hay muchos jóvenes adeptos a los rituales. 731 00:54:41,500 --> 00:54:43,500 Puede ser que las maten sin más. 732 00:54:43,583 --> 00:54:44,833 Las cosas están difíciles. 733 00:54:44,916 --> 00:54:46,458 - Están difíciles… - Sí. 734 00:54:46,666 --> 00:54:47,708 ¿Y qué? 735 00:54:47,791 --> 00:54:49,250 ¿Es por eso que raptan mujeres 736 00:54:49,333 --> 00:54:50,625 y se las llevan sin más? 737 00:54:50,833 --> 00:54:52,458 La seguridad se ha duplicado por todas partes. 738 00:54:52,541 --> 00:54:53,958 Hoy no debería estar trabajando, 739 00:54:54,041 --> 00:54:55,625 pero estoy haciendo controles nocturnos 740 00:54:55,750 --> 00:54:57,041 cuando debería estar con mi familia. 741 00:54:57,125 --> 00:54:58,375 ¿Por qué no me rapta a mí? 742 00:54:58,500 --> 00:54:59,958 Veamos si tiene las agallas. 743 00:55:00,166 --> 00:55:02,000 Eso es cierto, pero realmente, 744 00:55:02,083 --> 00:55:04,291 si raptaran a mi hermana o a mi hija, 745 00:55:04,458 --> 00:55:05,666 buscaría por todas partes. 746 00:55:05,750 --> 00:55:07,916 Me conoces, sabes de lo que soy capaz. 747 00:55:09,791 --> 00:55:11,958 Cualquiera que te escuchara pensaría que eres fuerte. 748 00:55:13,000 --> 00:55:14,791 ¿Vas a dormir ahora que orinaste? 749 00:55:14,916 --> 00:55:15,958 Siempre haces lo mismo. 750 00:55:16,041 --> 00:55:17,708 - Súbete y duérmete. - Hablas como una mujer. 751 00:55:17,791 --> 00:55:19,208 - Te toca trabajar a ti. - Ve a dormir. 752 00:55:19,375 --> 00:55:21,291 - Oficial valiente. - "Buscaría por todas partes". 753 00:55:21,583 --> 00:55:23,416 - ¿No vas a dormir? - ¡Por favor! 754 00:55:23,541 --> 00:55:25,458 Déjame en paz. Te toca trabajar a ti. 755 00:55:25,708 --> 00:55:27,041 Pero esto no es gracioso. 756 00:55:27,166 --> 00:55:28,375 No es gracioso. 757 00:55:36,458 --> 00:55:38,166 Si dices algo… 758 00:55:47,458 --> 00:55:49,000 Despacio. 759 00:55:58,375 --> 00:56:00,625 ¿Una mujer al volante de un taxi azul? 760 00:56:00,708 --> 00:56:02,250 Jamás lo vi antes, señora, 761 00:56:02,666 --> 00:56:03,708 ¿y sus documentos? 762 00:56:05,041 --> 00:56:06,541 Sr. Risi. 763 00:56:09,333 --> 00:56:10,500 Dorigho. 764 00:56:11,166 --> 00:56:12,583 ¿Eres tú? 765 00:56:12,958 --> 00:56:14,291 ¿Quién es ella? 766 00:56:14,375 --> 00:56:15,583 Mi hermana. 767 00:56:15,958 --> 00:56:17,583 - ¿De verdad? - Vamos camino al hospital. 768 00:56:17,708 --> 00:56:19,500 - ¿Qué pasó? - Una pequeña emergencia. 769 00:56:20,083 --> 00:56:21,375 ¿De verdad? 770 00:56:21,791 --> 00:56:23,000 Señora, 771 00:56:23,250 --> 00:56:24,791 déjeme ver el baúl. 772 00:56:25,000 --> 00:56:27,208 ¡Vaya! ¿Hoy que me siento mal? 773 00:56:27,541 --> 00:56:28,958 No es mi culpa, Dorigho. 774 00:56:29,041 --> 00:56:30,750 Si vieras lo que los periodistas 775 00:56:30,833 --> 00:56:32,541 escriben sobre nosotros… 776 00:56:32,833 --> 00:56:36,166 Dicen: "La policía de Gidi 777 00:56:36,250 --> 00:56:39,708 es la más disfuncio…" 778 00:56:39,791 --> 00:56:43,375 - Disfuncional. - Una institución disfuncional 779 00:56:43,833 --> 00:56:45,083 en este país. 780 00:56:45,166 --> 00:56:46,166 No quieren que prosperemos. 781 00:56:46,250 --> 00:56:47,250 ¿Puedes creer? 782 00:56:47,916 --> 00:56:49,500 Señora, abra el baúl, por favor. 783 00:56:50,583 --> 00:56:52,791 ¿Por qué me mira así? Ábralo. 784 00:56:54,000 --> 00:56:55,500 Abra el baúl. 785 00:57:34,708 --> 00:57:36,625 Vamos, los papeles del auto. 786 00:57:37,166 --> 00:57:38,708 - Sr. Risi. - ¿Sí? 787 00:57:39,291 --> 00:57:40,666 ¿Pasó algo hoy? 788 00:57:41,291 --> 00:57:43,708 Nos pidieron que revisáramos 789 00:57:43,916 --> 00:57:46,416 cada taxi azul de la zona. 790 00:57:46,583 --> 00:57:47,625 Cada taxi azul. 791 00:57:47,708 --> 00:57:49,166 Dijeron que los revisáramos bien. 792 00:57:49,250 --> 00:57:51,166 Pero nos conocemos hace mucho tiempo. 793 00:57:51,250 --> 00:57:52,750 Solo hago mi trabajo. 794 00:57:52,833 --> 00:57:55,041 - Ya sabes. - Vamos al hospital. 795 00:57:55,333 --> 00:57:57,250 ¿Al hospital? ¿Qué te pasa? 796 00:57:58,750 --> 00:58:00,291 Olvídelo, Sr. Risi. 797 00:58:00,375 --> 00:58:01,666 Sule, ven. 798 00:58:01,833 --> 00:58:03,166 ¿No estabas tú…? 799 00:58:03,250 --> 00:58:04,958 - Eras enfermero en el ejército. - Sí. 800 00:58:05,041 --> 00:58:06,791 Ven a ver qué le pasa a Dorigho. 801 00:58:07,416 --> 00:58:09,083 Ven a revisarlo. De prisa. 802 00:58:18,458 --> 00:58:19,916 ¿A dónde crees que vas? 803 00:58:21,916 --> 00:58:22,916 Soy enfermera. 804 00:58:23,291 --> 00:58:25,250 - Puedo ayudarlos. - No tengo tiempo. 805 00:58:25,333 --> 00:58:27,250 - No tengo tiempo. ¿Entiendes? - Se desangrarán. 806 00:58:27,333 --> 00:58:29,500 No tengo tiempo. ¿Entiendes lo que significa? 807 00:58:31,625 --> 00:58:32,791 Muévete. 808 00:58:59,875 --> 00:59:03,041 Te dije que tenía a tu hermana, y me seguiste ciegamente. 809 00:59:03,375 --> 00:59:04,916 ¿Me mentiste? 810 00:59:06,083 --> 00:59:07,375 ¿Me mentiste? 811 00:59:07,666 --> 00:59:10,291 Si te mentí o no, 812 00:59:10,500 --> 00:59:12,291 ya se verá. 813 00:59:29,416 --> 00:59:31,000 No te dije que te detuvieras. 814 00:59:31,333 --> 00:59:33,333 Creo que se quedó sin gasolina o algo. 815 00:59:33,541 --> 00:59:35,791 ¿Estás loca? ¿Qué dices? El tanque está lleno. 816 00:59:36,333 --> 00:59:37,583 Pero no se mueve. 817 00:59:37,916 --> 00:59:39,041 Intenta de nuevo. 818 00:59:50,208 --> 00:59:51,791 Abre el capó. 819 01:00:39,208 --> 01:00:40,666 Mierda. 820 01:00:42,791 --> 01:00:45,375 No tengo tiempo. 821 01:01:10,333 --> 01:01:12,291 Vas en sentido opuesto. 822 01:01:51,083 --> 01:01:54,041 ¿Por qué me alteras así? 823 01:03:21,208 --> 01:03:22,416 Ada. 824 01:03:24,750 --> 01:03:25,958 Ada. 825 01:03:28,458 --> 01:03:29,458 Ada. 826 01:03:32,458 --> 01:03:34,291 Ada, soy Cheeka. 827 01:03:39,416 --> 01:03:41,375 Ada. Ada, di algo. 828 01:03:42,166 --> 01:03:44,416 Muévete. Di algo. Lo que sea. 829 01:03:44,750 --> 01:03:46,375 Deberías parar. 830 01:03:47,458 --> 01:03:49,458 Si te caes, será muy gracioso. 831 01:03:53,916 --> 01:03:55,708 ¿Qué le hiciste a mi hermana? 832 01:03:58,458 --> 01:04:00,166 ¿Qué le hiciste a mi hermana? 833 01:04:06,166 --> 01:04:07,875 Ahí estás. 834 01:04:09,541 --> 01:04:10,875 ¿Dormiste bien? 835 01:04:14,291 --> 01:04:15,875 ¿Qué le hiciste? 836 01:04:24,458 --> 01:04:27,583 Te vio y recuperó la energía. 837 01:04:27,666 --> 01:04:28,958 ¿No? 838 01:04:29,041 --> 01:04:31,583 Pero no dejaremos que vuelva a pasar, ¿no? 839 01:04:31,833 --> 01:04:33,166 Tranquila. 840 01:04:34,333 --> 01:04:36,250 Todo acabará pronto. 841 01:04:36,333 --> 01:04:38,291 No se mueve, ¿por qué? 842 01:04:40,041 --> 01:04:46,083 La paralicé con mi propia mezcla de toxinas de algas. 843 01:04:46,791 --> 01:04:48,416 Hecha de… adivina. 844 01:04:49,791 --> 01:04:51,416 ¿Adivina qué? 845 01:04:53,458 --> 01:04:55,000 Barracuda. 846 01:04:59,250 --> 01:05:00,541 Sí. 847 01:05:01,166 --> 01:05:04,333 ¿Quién habría dicho que ese pez, 848 01:05:05,000 --> 01:05:08,625 que consideramos una exquisitez, 849 01:05:09,166 --> 01:05:12,166 albergaría semejante 850 01:05:13,583 --> 01:05:18,166 sustancia peligrosa? 851 01:05:19,083 --> 01:05:23,166 Las maravillas del mundo. 852 01:05:26,500 --> 01:05:29,833 Eres un maldito psicópata. 853 01:05:32,041 --> 01:05:33,500 ¿Quién te arruinó? 854 01:05:33,833 --> 01:05:35,083 ¿Tus padres? 855 01:05:36,083 --> 01:05:38,000 Seguramente, tu madre te torturó… 856 01:05:46,166 --> 01:05:47,416 Escúchame. 857 01:05:49,583 --> 01:05:53,541 Bajo ninguna circunstancia 858 01:05:54,333 --> 01:05:56,791 vuelvas a mencionar a mi mami. 859 01:05:59,041 --> 01:06:01,166 Se dice que la creación comienza desde la concepción, 860 01:06:01,291 --> 01:06:03,000 que es donde empieza la vida. 861 01:06:03,208 --> 01:06:07,208 En otras palabras, las madres son diosas. 862 01:06:07,708 --> 01:06:10,041 Existen antes de que exista la vida. 863 01:06:10,125 --> 01:06:11,791 ¿Entiendes? 864 01:06:24,708 --> 01:06:25,916 Verás, 865 01:06:27,583 --> 01:06:33,208 el año pasado, una brillante mañana de domingo, 866 01:06:33,333 --> 01:06:35,375 un día como cualquiera, 867 01:06:36,000 --> 01:06:39,375 mami despertó muy feliz. 868 01:06:39,750 --> 01:06:42,833 Ese día, bailó 869 01:06:42,916 --> 01:06:46,750 por toda la casa. 870 01:06:47,541 --> 01:06:50,833 Recuerdo pensar: 871 01:06:52,041 --> 01:06:56,375 "¿Cómo alguien puede ser tan… perfecto?". 872 01:06:57,625 --> 01:07:00,333 Llevaba un hermoso vestido 873 01:07:00,416 --> 01:07:02,416 y tacones altos, claro. 874 01:07:02,625 --> 01:07:04,750 Nunca sale sin ellos. 875 01:07:05,625 --> 01:07:08,625 Y camino a la iglesia, 876 01:07:08,708 --> 01:07:15,458 ella hablaba como siempre, a su manera. 877 01:07:18,916 --> 01:07:21,958 Y luego, tomó su labial rojo. 878 01:07:22,750 --> 01:07:24,875 Y antes de ponérselo, 879 01:07:25,166 --> 01:07:27,750 dijo mi frase preferida: 880 01:07:29,041 --> 01:07:35,750 "Una mujer nunca está del todo vestida sin un buen labial rojo". 881 01:07:36,625 --> 01:07:38,625 Y mientras decía eso, 882 01:07:39,250 --> 01:07:44,166 se le cayó el labial. 883 01:07:45,916 --> 01:07:47,666 Intentó recogerlo, 884 01:07:48,458 --> 01:07:53,208 y como el cinturón de seguridad se lo impedía, se lo quitó. 885 01:07:56,583 --> 01:07:58,333 ¡Pum! 886 01:08:04,208 --> 01:08:09,666 Lo único que vi fue a ella… 887 01:08:11,166 --> 01:08:15,958 salir disparada por el parabrisas. 888 01:08:26,875 --> 01:08:29,291 ¿Qué tiene que ver eso con nosotros? 889 01:08:31,500 --> 01:08:32,708 Escucha. 890 01:08:32,916 --> 01:08:35,250 No quiero hacerte daño. Debes entenderlo. 891 01:08:35,375 --> 01:08:37,666 ¿Y cómo puedo creerte? 892 01:08:42,958 --> 01:08:45,250 Cheeka, escúchame. 893 01:08:45,333 --> 01:08:47,041 No te atrevas 894 01:08:47,291 --> 01:08:51,083 a llamarme por mi nombre, como si me conocieras, maldito. 895 01:08:51,458 --> 01:08:54,291 El mundo es ruidoso. 896 01:08:56,041 --> 01:08:58,291 Es demasiado ruidoso. 897 01:09:00,333 --> 01:09:01,791 Nadie 898 01:09:02,458 --> 01:09:09,208 se toma un momento para escuchar el susurro del viento. 899 01:09:10,333 --> 01:09:13,250 O la risa de un bebé. 900 01:09:14,916 --> 01:09:17,875 O incluso el aroma, 901 01:09:18,875 --> 01:09:22,208 el creciente aroma del harmatán. 902 01:09:23,500 --> 01:09:25,041 Pero mi mami, 903 01:09:25,833 --> 01:09:29,708 ella sabía disfrutar el mundo. 904 01:09:31,666 --> 01:09:37,583 Sabía silenciarlo y disfrutar. 905 01:09:39,166 --> 01:09:42,791 Porque todavía era un ángel. 906 01:09:43,666 --> 01:09:45,083 Era muy amable. 907 01:09:46,083 --> 01:09:48,125 Era una madre para todos. 908 01:09:49,958 --> 01:09:51,375 Ahora dime, 909 01:09:54,041 --> 01:09:56,750 ¿por qué alguien tan amable, 910 01:09:57,791 --> 01:10:00,625 alguien tan dulce, 911 01:10:01,666 --> 01:10:03,458 nos deja tan fácilmente 912 01:10:04,916 --> 01:10:10,125 si hay seres tan malvados 913 01:10:10,625 --> 01:10:13,208 que deambulan por las calles? 914 01:10:15,375 --> 01:10:16,833 Decidí solucionar eso. 915 01:10:17,833 --> 01:10:19,750 ¿Qué cosa? 916 01:10:20,166 --> 01:10:22,125 ¿Qué harías? 917 01:10:22,666 --> 01:10:24,666 ¿Qué harías 918 01:10:24,875 --> 01:10:31,333 si tuvieras el poder de convocar a un alma? 919 01:10:31,458 --> 01:10:32,958 El alma de tu madre. 920 01:10:33,833 --> 01:10:35,208 ¿Qué harías? 921 01:10:35,500 --> 01:10:37,166 Para darle una chance, 922 01:10:37,833 --> 01:10:42,083 otra chance para oír tu voz. 923 01:10:43,333 --> 01:10:49,208 Tu molesta y dulce voz. 924 01:10:50,583 --> 01:10:53,208 ¿Intentas decirme 925 01:10:55,083 --> 01:10:58,458 que crees que puedes revivir a tu madre? 926 01:11:07,583 --> 01:11:08,625 ¿Sí? 927 01:11:08,750 --> 01:11:10,791 Dorigho, solo… 928 01:11:12,666 --> 01:11:15,041 Déjame levantarme de esta silla. ¿Sí? 929 01:11:15,291 --> 01:11:16,375 Hablemos… 930 01:11:17,125 --> 01:11:18,166 Hablemos de esto. 931 01:11:18,250 --> 01:11:20,833 Resolvámonos juntos. 932 01:11:22,833 --> 01:11:23,958 ¿Sí? 933 01:11:27,666 --> 01:11:31,750 Miren quién me llama por mi nombre como si fuéramos amigos. 934 01:11:39,583 --> 01:11:44,583 Halima Tango nació el 30 de agosto. 935 01:11:45,208 --> 01:11:47,208 Lo único que tenía que hacer 936 01:11:47,791 --> 01:11:52,583 era conjurar las almas de 30 mujeres a cambio de la de ella. 937 01:11:52,958 --> 01:11:54,250 Así que se me ocurrió, 938 01:11:54,750 --> 01:11:57,375 ¿por qué no elegir lo más al azar posible? 939 01:11:57,666 --> 01:12:04,166 Entonces, elegir a la persona número 30 cada día era un buen algoritmo. 940 01:12:04,791 --> 01:12:06,541 Así que, Cheeka, 941 01:12:07,791 --> 01:12:10,041 yo no elegí a tu hermana. 942 01:12:11,041 --> 01:12:13,458 Fue el destino. 943 01:12:14,166 --> 01:12:15,958 ¡Y Ada! 944 01:12:17,000 --> 01:12:19,041 Ada es perfecta. 945 01:12:22,333 --> 01:12:26,000 Cumplirá 30 años 946 01:12:26,583 --> 01:12:30,083 el día 30 de agosto, como mi mami. 947 01:12:32,541 --> 01:12:34,416 Solo… 948 01:12:36,125 --> 01:12:38,000 Piensa en esto. 949 01:12:40,291 --> 01:12:42,208 ¿Es lo que tu madre querría? 950 01:12:43,333 --> 01:12:44,833 ¿Que te convirtieras en un asesino? 951 01:12:44,916 --> 01:12:46,541 Haría lo que fuera. 952 01:12:48,583 --> 01:12:50,958 Lo que fuera por traerla de vuelta. 953 01:12:51,083 --> 01:12:52,833 ¡Esto es una locura! 954 01:12:55,750 --> 01:12:57,666 Dicen que la demencia 955 01:12:57,750 --> 01:13:03,041 es hacer una cosa una y otra vez, 956 01:13:04,625 --> 01:13:08,375 una y otra vez y esperar un resultado distinto. 957 01:13:08,458 --> 01:13:09,583 Pues 958 01:13:09,666 --> 01:13:11,708 esto no lo he hecho antes. 959 01:13:14,250 --> 01:13:16,708 Estoy expectante. 960 01:13:24,125 --> 01:13:25,791 Esto es una locura. 961 01:13:26,666 --> 01:13:28,166 No va a funcionar. 962 01:13:34,833 --> 01:13:37,083 A las 12 a. m. 963 01:13:40,541 --> 01:13:46,041 el alma de Ada 964 01:13:47,458 --> 01:13:51,708 se meterá en este pote, 965 01:13:54,166 --> 01:13:59,500 y los ojos de Halima se abrirán. 966 01:14:00,791 --> 01:14:04,458 Cuando te vi en el kilómetro 17, 967 01:14:05,916 --> 01:14:09,916 no tenía nada planeado a pesar de que fueras mi clienta 30. 968 01:14:10,416 --> 01:14:12,125 Tu vena combativa me atrapó. 969 01:14:13,291 --> 01:14:15,500 Vi algo de mí en ti. 970 01:14:15,583 --> 01:14:17,166 Te quise de mi lado. 971 01:14:21,375 --> 01:14:22,958 Déjame tomar su lugar. 972 01:14:36,541 --> 01:14:38,083 ¿Y con quién me casaré? 973 01:14:40,916 --> 01:14:42,875 Además, tienes una herida de bala. 974 01:14:43,375 --> 01:14:45,625 ¿Crees que me casaría contigo? 975 01:14:47,875 --> 01:14:49,458 ¿Sabes qué? Úsame a mí. 976 01:14:49,750 --> 01:14:51,333 Déjame tomar su lugar. 977 01:14:51,416 --> 01:14:53,750 Aún no entiendes cómo funciona, ¿no? 978 01:14:56,708 --> 01:14:58,666 Mami murió accidentalmente, 979 01:14:59,708 --> 01:15:02,791 así que cada sacrificada debe morir de la misma forma. 980 01:15:02,875 --> 01:15:04,500 Por eso la atropellaste. 981 01:15:25,000 --> 01:15:26,166 Desátala. 982 01:15:26,250 --> 01:15:27,291 Listo. 983 01:15:27,375 --> 01:15:28,458 Ahora. 984 01:15:28,791 --> 01:15:31,750 A las 12 a. m., tu hermana morirá. 985 01:15:35,791 --> 01:15:37,250 Así que, dame el arma. 986 01:16:05,625 --> 01:16:07,000 Hola, Ada. 987 01:16:07,083 --> 01:16:08,583 Nadie está yendo. 988 01:16:10,250 --> 01:16:12,291 Debes salvarte. 989 01:17:31,458 --> 01:17:32,500 Ada. 990 01:17:38,291 --> 01:17:39,750 Ada. 991 01:17:40,500 --> 01:17:44,666 Estoy aquí. 992 01:17:49,875 --> 01:17:52,833 Estoy aquí. 993 01:18:08,750 --> 01:18:10,750 Ya está en casa, mamá. 994 01:18:17,541 --> 01:18:18,916 La encontré. 995 01:18:20,958 --> 01:18:22,833 EN MEMORIA DE ULOMA MICHAEL 1964 - 2022 - AMADA POR SIEMPRE 996 01:18:23,875 --> 01:18:25,125 Estamos a salvo. 997 01:18:26,375 --> 01:18:28,125 Y yo la cuidaré. 998 01:18:28,333 --> 01:18:29,541 No te preocupes. 999 01:18:37,250 --> 01:18:38,500 Bien. 1000 01:18:39,708 --> 01:18:41,125 Regresaremos. 1001 01:18:45,375 --> 01:18:46,791 Te amo, mamá. 1002 01:19:07,000 --> 01:19:08,333 Está bien. 1003 01:24:18,750 --> 01:24:21,708 Traducción de subtítulos: Guadalupe Anzoátegui