1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:32,958 --> 00:01:34,500 Ponke? 4 00:01:58,583 --> 00:02:01,000 In un avvincente e con una svolta preoccupante, 5 00:02:01,083 --> 00:02:03,250 è emersa una notizia dell'ultima ora, 6 00:02:03,458 --> 00:02:06,166 descrivendo in dettaglio la scoperta di un corpo non identificato 7 00:02:06,291 --> 00:02:09,250 sulla pittoresca riva del fiume Udali , questa sera. 8 00:02:09,416 --> 00:02:11,208 Fonti interne al dipartimento di polizia 9 00:02:11,333 --> 00:02:12,500 hanno rivelato che il corpo, 10 00:02:12,583 --> 00:02:14,083 che è stato immerso nell'acqua 11 00:02:14,166 --> 00:02:15,416 per un periodo prolungato, 12 00:02:15,625 --> 00:02:17,208 presenta una sfida sconcertante-- 13 00:02:17,791 --> 00:02:19,375 Le autorità restano a bocca aperta 14 00:02:19,458 --> 00:02:21,791 sulle specificità di questi casi, 15 00:02:21,916 --> 00:02:24,000 ma le nuove informazioni indicano 16 00:02:24,083 --> 00:02:25,916 una potenziale connessione tra i non identificati... 17 00:02:26,000 --> 00:02:28,250 Signore, per favore spenga quella radio per me. 18 00:02:28,666 --> 00:02:30,291 - Sono le notizie! - Con ogni nuova informazione, 19 00:02:30,375 --> 00:02:32,041 Abbiamo bisogno di sapere cosa sta succedendo 20 00:02:32,125 --> 00:02:34,083 - nella nostra città. - Sempre più complesso. 21 00:02:34,291 --> 00:02:35,958 Non è che facciano niente al riguardo, 22 00:02:36,041 --> 00:02:37,833 - Comunque. - cresce una serie inquietante di eventi 23 00:02:37,916 --> 00:02:39,458 Solo parlare e niente azione, 24 00:02:39,541 --> 00:02:40,666 facendo perdere tempo a tutti. 25 00:02:40,916 --> 00:02:42,625 - Lo cambierò. Rilassati e basta. - ... e rimanete vigili 26 00:02:42,708 --> 00:02:44,875 - mentre le forze dell'ordine continuano... - Questo ti ha davvero infastidito. 27 00:02:44,958 --> 00:02:47,875 Hanno detto che sono scomparsi di notte. 28 00:02:47,958 --> 00:02:49,791 Ti prego, per l'amor di Dio... 29 00:02:50,083 --> 00:02:52,625 - ... Mentre gli investigatori continuano... - È come se trasmettessero tutti notizie. 30 00:02:52,708 --> 00:02:53,916 Niente musica per ora. 31 00:02:54,000 --> 00:02:55,666 - Il faretto ora si è acceso... - Nessun problema. 32 00:02:55,750 --> 00:02:57,833 ... gli inquietanti sviluppi odierni. 33 00:02:58,458 --> 00:03:00,291 Man mano che la storia si svolge, 34 00:03:00,416 --> 00:03:01,833 saremo qui per fornirti 35 00:03:01,916 --> 00:03:04,208 con gli ultimi aggiornamenti e approfondimenti 36 00:03:04,291 --> 00:03:06,708 in queste situazioni profondamente preoccupanti. 37 00:03:06,958 --> 00:03:09,416 Restate sintonizzati per ulteriori sviluppi 38 00:03:09,500 --> 00:03:11,541 - su questo sviluppo... - Sir! 39 00:03:11,625 --> 00:03:12,666 - Indagine. - Rallenta adesso! 40 00:03:12,750 --> 00:03:13,833 Non ho visto la buca. 41 00:03:13,916 --> 00:03:15,958 Non arrabbiarti. Scusate, le buche sono ovunque. 42 00:03:17,041 --> 00:03:19,916 Ragazzo! Le notizie di questi giorni fanno davvero paura. 43 00:03:20,083 --> 00:03:21,958 Non ne sai nemmeno la metà, T-man. 44 00:03:22,041 --> 00:03:24,083 Guardami adesso. Sono letteralmente il suo tipo. 45 00:03:24,458 --> 00:03:25,958 - Il suo tipo? - Sì! 46 00:03:26,041 --> 00:03:27,791 Cosa ti fa pensare che sia un lui? 47 00:03:28,041 --> 00:03:30,958 Oh, per favore. Quindi una donna sta rapendo molte altre donne? 48 00:03:31,041 --> 00:03:32,125 Cosa sta facendo con loro? 49 00:03:32,208 --> 00:03:33,458 Signore, guardi dove vai! 50 00:03:33,541 --> 00:03:34,625 Scusi signora. Scusi. 51 00:03:34,708 --> 00:03:36,083 - Ah-ah! - Devo solo sistemare questa cosa. 52 00:03:36,166 --> 00:03:37,500 - Devo ripararlo. - Sto solo dicendo, 53 00:03:37,583 --> 00:03:39,416 - Vedi. - Beh, mentre aspettiamo... 54 00:03:39,500 --> 00:03:40,750 Aspetta, fammi parcheggiare. Scusa, fammi parcheggiare prima. 55 00:03:40,833 --> 00:03:42,583 ... trasmettendo in streaming i contenuti cinesi, 56 00:03:42,666 --> 00:03:45,625 ascoltiamo il testo di questa musica solo per un minuto. 57 00:03:48,750 --> 00:03:50,250 Scusate, rilassatevi. 58 00:03:53,791 --> 00:03:54,833 Rilassati, per favore. 59 00:03:55,458 --> 00:03:56,625 È solo che... 60 00:04:04,666 --> 00:04:06,458 Ho solo bisogno di ripararlo. 61 00:04:10,375 --> 00:04:11,625 Signore, per favore, si sbrighi. 62 00:04:11,708 --> 00:04:13,416 Dormiremo qui a causa di questa cosa? 63 00:04:13,500 --> 00:04:14,875 Scusa. 64 00:04:27,250 --> 00:04:28,708 Ho delle arachidi qui. 65 00:04:31,125 --> 00:04:32,166 Ti piacerà 66 00:04:32,291 --> 00:04:34,458 È molto fresco. Scusa. 67 00:04:34,916 --> 00:04:36,333 Mi concentrerò sulla mia guida. 68 00:04:54,041 --> 00:04:55,041 Cos'è questo adesso? 69 00:05:05,583 --> 00:05:06,833 Perché? 70 00:05:07,750 --> 00:05:08,833 Perché? 71 00:05:15,333 --> 00:05:16,333 Che succede? 72 00:05:16,416 --> 00:05:17,500 Cheeka. Che succede? 73 00:05:17,583 --> 00:05:18,791 Ho appena visto il link. 74 00:05:19,583 --> 00:05:20,916 Vedi questi poliziotti? 75 00:05:22,291 --> 00:05:24,291 Perché renderanno pubblico il suo nome ? 76 00:05:24,375 --> 00:05:25,541 Perché? 77 00:05:25,625 --> 00:05:27,500 In che altro modo dovrebbero trovarla 78 00:05:27,583 --> 00:05:29,333 se il suo nome non viene rilasciato? 79 00:05:29,416 --> 00:05:30,958 so che vuoi che rimanga un segreto 80 00:05:31,041 --> 00:05:32,500 ma non può essere. 81 00:05:32,666 --> 00:05:35,333 Parlerò con il mio Comandante e lui si affiderà al DPO. 82 00:05:35,458 --> 00:05:37,041 Grazie, per favore. 83 00:05:37,291 --> 00:05:39,833 Guarda, per come mi sento... 84 00:05:39,958 --> 00:05:41,500 Sembra che tornerò in quella stazione di polizia. 85 00:05:41,583 --> 00:05:43,416 Quelle persone sono inutili. 86 00:05:43,625 --> 00:05:45,166 Completamente inutile. 87 00:05:45,666 --> 00:05:48,166 Non preoccuparti. Continuerò a seguire il mio comandante. 88 00:05:48,250 --> 00:05:49,541 Torna a casa e riposati. 89 00:05:49,625 --> 00:05:51,541 Se succede qualcosa, ti farò sapere. 90 00:05:51,625 --> 00:05:53,625 Sto tornando a casa. Ti chiamo più tardi. 91 00:05:53,708 --> 00:05:55,208 Certo. 92 00:06:01,916 --> 00:06:03,208 - Signora, per favore... - Buon pomeriggio, signore. 93 00:06:03,291 --> 00:06:05,250 - ... scrivi la tua dichiarazione. - No, l'ho fatto ieri, 94 00:06:05,333 --> 00:06:07,416 - e il giorno prima e il giorno prima-- - Per favore scrivi la tua dichiarazione. 95 00:06:07,500 --> 00:06:09,333 Ho bisogno di risposte. No, ascolta qui. 96 00:06:09,500 --> 00:06:12,583 Ogni volta che vengo qui, mi dici sempre: «Non ci sono notizie. 97 00:06:12,666 --> 00:06:14,333 Non ci sono notizie». Ogni giorno. 98 00:06:14,416 --> 00:06:17,208 E poi oggi scegli per comportarti come se non esistessi? 99 00:06:17,333 --> 00:06:18,875 Hai almeno dato un'occhiata a queste affermazioni? 100 00:06:19,291 --> 00:06:20,916 Guardi mai qualcuno di loro? 101 00:06:21,166 --> 00:06:22,375 Voglio dire, vediamo. 102 00:06:22,541 --> 00:06:24,500 «Il proprietario stupra il figlio del suo inquilino». 103 00:06:24,666 --> 00:06:26,125 È stato fatto qualcosa al riguardo? 104 00:06:26,583 --> 00:06:29,208 L'auto di qualcuno è stata rubata nel loro complesso in pieno giorno. 105 00:06:29,333 --> 00:06:31,125 - È stato fatto qualcosa al riguardo? - Chi ha dato il diritto a 106 00:06:31,208 --> 00:06:32,291 leggere le dichiarazioni delle persone? 107 00:06:32,375 --> 00:06:33,958 - Non li sto solo leggendo. - Chi ti ha dato il diritto 108 00:06:34,041 --> 00:06:36,458 - leggere le dichiarazioni delle persone? - Li vedo tutti i giorni nella vita reale. 109 00:06:37,166 --> 00:06:38,458 Ha senso per te? 110 00:06:38,666 --> 00:06:40,666 Sai che qualunque tu dica ora verrà usato 111 00:06:40,750 --> 00:06:42,916 - contro di te in tribunale? - Zitto! 112 00:06:44,166 --> 00:06:45,583 Trovate mia sorella. 113 00:06:45,666 --> 00:06:46,708 Ti chiedo solo questo. 114 00:06:46,791 --> 00:06:48,625 Perché il tuo lavoro è trovarla. 115 00:06:49,625 --> 00:06:50,958 Devo andare alla stampa? 116 00:06:51,375 --> 00:06:52,708 Devo andare a dire loro quanto sono incompetenti 117 00:06:52,791 --> 00:06:54,333 e quanto sei disfunzionale in questo posto? 118 00:06:55,000 --> 00:06:57,416 Trovate mia sorella! 119 00:07:13,250 --> 00:07:14,333 Salve, zia. 120 00:07:14,416 --> 00:07:15,666 Come stai, mia cara? 121 00:07:15,958 --> 00:07:17,708 Spero che tu abbia mangiato. 122 00:07:18,500 --> 00:07:19,541 Lo sono. 123 00:07:19,625 --> 00:07:20,916 Sto bene, grazie. 124 00:07:21,000 --> 00:07:24,291 Questo è buono. Eh, la società Umu Ada 125 00:07:24,625 --> 00:07:29,041 Ho alcune cose che tu e tua sorella avreste dovuto fare 126 00:07:29,250 --> 00:07:32,583 mettili a disposizione per la sepoltura di tua madre. 127 00:07:32,833 --> 00:07:35,958 ma siccome andava tutto di fretta, 128 00:07:36,125 --> 00:07:39,125 Ho dovuto implorarli di lasciarlo per ora. 129 00:07:39,375 --> 00:07:41,000 Ah, mia sorella! 130 00:07:41,166 --> 00:07:43,416 Dio mio! Datemi un'occhiata! 131 00:07:43,500 --> 00:07:46,625 Guardate come mia sorella mi ha appena lasciato solo. 132 00:07:46,708 --> 00:07:48,875 Questo è ingiusto. Eh! 133 00:07:49,416 --> 00:07:51,250 - Oh, mio Dio! - Ok, zia. Zia! 134 00:07:51,541 --> 00:07:53,541 Allora cosa vorresti che facessi per te adesso? 135 00:07:54,750 --> 00:07:58,125 - A meno che non risolvano il problema. - Ah-ah! 136 00:07:58,208 --> 00:08:01,166 - Davvero? Ah-ah! - Non ho tempo. 137 00:08:01,250 --> 00:08:02,958 Questo è un insulto! 138 00:08:03,041 --> 00:08:05,708 - Io solo-- - Ti rendi conto che sono tua zia? 139 00:08:05,791 --> 00:08:08,125 - Non ho tempo per questo. - La sorella maggiore di tua madre? 140 00:08:08,208 --> 00:08:09,875 Come puoi parlare a tua zia in questo modo? 141 00:08:09,958 --> 00:08:11,333 Questo è maleducato. 142 00:08:11,416 --> 00:08:12,708 Se ti porto al... 143 00:08:12,791 --> 00:08:15,083 - Buonanotte, zia. - ... Umu Ada, sarai... 144 00:08:17,583 --> 00:08:19,125 Va tutto bene? 145 00:08:20,583 --> 00:08:21,958 Sembri davvero triste. 146 00:08:22,625 --> 00:08:23,875 Spero che vada tutto bene. 147 00:08:27,291 --> 00:08:29,000 Ho appena avuto una giornata molto dura. 148 00:08:30,958 --> 00:08:32,708 29 giorni difficili. 149 00:08:33,666 --> 00:08:35,125 Beh, sai come si dice. 150 00:08:36,125 --> 00:08:37,750 «La differenza tra un trampolino di lancio 151 00:08:37,833 --> 00:08:39,625 e un ostacolo, è il modo in cui li usi». 152 00:08:43,500 --> 00:08:44,791 C'è un problema? 153 00:08:45,875 --> 00:08:47,125 No 154 00:08:48,208 --> 00:08:49,750 Era solo un'ottima citazione. 155 00:08:51,791 --> 00:08:53,041 Dove hai sentito quella citazione? 156 00:08:54,291 --> 00:08:55,416 Perché? 157 00:08:55,833 --> 00:08:57,166 Perché sono un tassista. 158 00:08:57,666 --> 00:08:59,000 - No. - Ah. 159 00:09:00,250 --> 00:09:01,458 Sì. 160 00:09:03,500 --> 00:09:07,416 Quella citazione è sulla porta della nostra chiesa da quando ero bambino. 161 00:09:14,041 --> 00:09:16,583 Ogni volta che guardi sul tuo telefono, diventi più triste. 162 00:09:17,583 --> 00:09:18,916 Hai perso qualcuno? 163 00:09:25,166 --> 00:09:26,791 Conosco quello sguardo. 164 00:09:27,458 --> 00:09:28,791 Lo conosco bene. 165 00:09:30,458 --> 00:09:33,875 È l'aspetto della disperazione e dell'ansia. 166 00:09:34,541 --> 00:09:36,916 Tutto mascherato in una faccia dritta, 167 00:09:37,250 --> 00:09:38,916 solo per far riflettere tutti 168 00:09:39,250 --> 00:09:40,875 che va tutto bene 169 00:09:41,458 --> 00:09:43,333 anche se non lo è. 170 00:09:49,875 --> 00:09:50,916 Gesù! 171 00:09:51,000 --> 00:09:53,083 Un'altra buca. Scusa, senza offesa. 172 00:09:53,166 --> 00:09:54,916 Stai davvero cercando di ucciderci? 173 00:09:56,541 --> 00:09:58,875 Beh, almeno adesso ti sta pompando il sangue. 174 00:09:59,958 --> 00:10:01,416 Aiuterà il tuo umore. 175 00:10:12,041 --> 00:10:13,500 Quindi? 176 00:10:15,250 --> 00:10:16,541 Chi hai perso? 177 00:10:20,208 --> 00:10:21,458 Mia sorella. 178 00:10:22,166 --> 00:10:23,583 Tua sorella? 179 00:10:23,916 --> 00:10:25,041 Più vecchio o più giovane? 180 00:10:26,375 --> 00:10:27,500 Più vecchio. 181 00:10:28,916 --> 00:10:30,041 Queste cose succedono. 182 00:10:30,416 --> 00:10:31,458 Fatevi coraggio. 183 00:10:32,666 --> 00:10:34,166 Non è morta. 184 00:10:35,041 --> 00:10:36,083 Lei è scomparsa. 185 00:10:36,291 --> 00:10:37,666 Ah! Allora c'è speranza. 186 00:10:39,500 --> 00:10:40,791 Non importa quanto lo guardo, 187 00:10:40,875 --> 00:10:43,083 Non riesco a trovarla da nessuna parte. 188 00:10:43,500 --> 00:10:46,125 A volte voglio dispiacermi per me stesso. 189 00:10:47,708 --> 00:10:50,166 E poi immagino come deve sentirsi. 190 00:10:51,083 --> 00:10:52,708 Ho perso mia madre. 191 00:10:54,791 --> 00:10:56,208 E mia sorella è scomparsa. 192 00:10:57,166 --> 00:10:59,083 La cosa peggiore che possa capitare a qualcuno, 193 00:11:01,166 --> 00:11:03,416 è perdere la madre. 194 00:11:06,250 --> 00:11:12,250 Chi si è seduto a guardare la testa del mio bambino? 195 00:11:12,500 --> 00:11:19,291 Quando dormo sulla mia culla? 196 00:11:20,125 --> 00:11:26,083 E le lacrime di dolce affetto versate? 197 00:11:28,541 --> 00:11:32,791 Mia madre. 198 00:11:35,125 --> 00:11:36,291 Wow! 199 00:11:38,000 --> 00:11:39,000 La mia simpatia. 200 00:11:42,333 --> 00:11:43,500 Quindi? 201 00:11:43,625 --> 00:11:44,875 Quando è stata rapita? 202 00:11:46,083 --> 00:11:47,166 Tua sorella, voglio dire? 203 00:11:49,208 --> 00:11:50,875 Non ho mai detto che sia stata rapita. 204 00:11:53,041 --> 00:11:54,416 Ho dato per scontato. 205 00:11:54,875 --> 00:11:56,250 Con tutto quello che c'è nei notiziari. 206 00:11:57,250 --> 00:11:58,541 Giusto. 207 00:12:51,500 --> 00:12:53,333 Questo è il tuo numero di targa, che strano! 208 00:12:54,750 --> 00:12:56,041 È davvero unico. 209 00:12:56,291 --> 00:12:57,375 Non è vero? 210 00:13:07,000 --> 00:13:08,291 Vieni da queste parti? 211 00:13:09,791 --> 00:13:11,083 Perché sembri... 212 00:13:11,166 --> 00:13:14,000 Troppo intelligente per guidare un taxi blu. 213 00:13:14,125 --> 00:13:15,708 Sì? A Gidi? 214 00:13:16,833 --> 00:13:17,916 Lo capisco spesso. 215 00:13:18,000 --> 00:13:19,208 No. 216 00:13:20,458 --> 00:13:22,666 Non è affatto quello che stavo per dire. 217 00:13:23,583 --> 00:13:25,375 Lo stavo chiedendo perché... 218 00:13:25,458 --> 00:13:26,833 Del mio accento raffinato? 219 00:13:27,500 --> 00:13:28,750 No. 220 00:13:29,666 --> 00:13:31,541 In realtà è dappertutto. 221 00:13:33,125 --> 00:13:35,125 Non sei affatto coerente. 222 00:13:37,750 --> 00:13:38,916 Va bene. 223 00:13:39,083 --> 00:13:40,708 Abbiamo raggiunto la tua destinazione. 224 00:13:43,208 --> 00:13:44,500 3K. 225 00:13:47,125 --> 00:13:48,791 C'è un problema? 226 00:13:49,958 --> 00:13:51,958 No, io... 227 00:13:54,083 --> 00:13:55,583 Veramente, ehm, 228 00:13:56,166 --> 00:13:58,000 Devo approfondire Ponlè. 229 00:13:58,208 --> 00:14:01,583 Ho appena ricevuto un SMS ed è un'emergenza. 230 00:14:02,000 --> 00:14:03,583 Rilassati, per favore. 231 00:14:04,250 --> 00:14:05,625 Per favore, puoi portarmi a Ponlè? 232 00:14:05,708 --> 00:14:06,791 Ah, signora. 233 00:14:07,166 --> 00:14:08,458 Per favore, ho chiuso per oggi. 234 00:14:08,541 --> 00:14:09,791 E ho qualcos'altro da fare. 235 00:14:09,875 --> 00:14:11,791 Non sono nemmeno sicuro di averne abbastanza... 236 00:14:11,875 --> 00:14:14,125 Vedi, ti raddoppierò il compenso. 237 00:14:14,833 --> 00:14:16,791 Per favore. 238 00:14:17,875 --> 00:14:18,875 Tempo. 239 00:14:33,375 --> 00:14:34,875 Il denaro. 240 00:15:01,833 --> 00:15:03,833 Quindi chiudi alle 21 tutti i giorni? 241 00:15:04,125 --> 00:15:05,375 No. 242 00:15:06,625 --> 00:15:08,208 A mezzanotte, di solito. 243 00:15:08,500 --> 00:15:09,791 Ma come ho detto prima, 244 00:15:09,958 --> 00:15:11,833 Ho qualcos'altro da fare stasera. 245 00:15:14,958 --> 00:15:16,416 Capisco. 246 00:15:19,125 --> 00:15:20,416 Sai che la polizia non sta davvero cercando 247 00:15:20,500 --> 00:15:21,791 per quelle ragazze scomparse, giusto? 248 00:15:22,166 --> 00:15:23,458 Dicono di esserlo, ma non lo sono. 249 00:15:23,541 --> 00:15:24,791 Quali ragazze? 250 00:15:24,875 --> 00:15:26,958 - Quelli che mancano. - Perché stai parlando di loro? 251 00:15:27,041 --> 00:15:28,875 Pensavo avessi detto che non ti piace ascoltare le notizie. 252 00:15:28,958 --> 00:15:30,833 Non ti ho appena detto che mia sorella era scomparsa? 253 00:15:31,583 --> 00:15:32,666 Oh. 254 00:15:32,750 --> 00:15:33,916 Potrebbe essere una di loro. 255 00:15:34,458 --> 00:15:36,375 Come sei sicuro che sia una di loro? 256 00:15:37,958 --> 00:15:39,416 Chi lo sa? 257 00:15:59,166 --> 00:16:00,875 Perché continui a fissarmi? 258 00:16:01,250 --> 00:16:02,375 Perché sei bellissima. 259 00:16:02,458 --> 00:16:03,708 Cosa? 260 00:16:04,791 --> 00:16:06,083 Ho detto qualcosa di sbagliato? 261 00:16:07,375 --> 00:16:10,791 Ed è così che sei loquace con tutti i tuoi clienti? 262 00:16:12,958 --> 00:16:14,250 Indossi rossetti? 263 00:16:16,083 --> 00:16:17,458 No. 264 00:16:19,083 --> 00:16:20,458 Cosa indossi, allora? 265 00:16:22,000 --> 00:16:23,541 - Balsamo per le labbra. - Hm. 266 00:16:24,625 --> 00:16:25,833 Perché me lo stai chiedendo? 267 00:16:27,875 --> 00:16:30,375 Perché un rossetto rosso audace ti starà bene. 268 00:16:30,958 --> 00:16:33,166 Fa emergere il lato femminile di una donna. 269 00:16:33,625 --> 00:16:36,208 Basta una sfumatura per trasformare una donna da 270 00:16:36,625 --> 00:16:39,458 da ordinario a straordinario. 271 00:16:40,416 --> 00:16:42,041 Mia madre dice sempre: 272 00:16:42,333 --> 00:16:48,250 «Il tuo outfit non è mai completo senza un grosso rossetto rosso». 273 00:16:48,791 --> 00:16:52,000 Penso che ti aspetti un po' di in più da questo rossetto rosso. 274 00:16:54,541 --> 00:16:55,791 Sei divertente. 275 00:16:55,875 --> 00:16:57,375 Potrei dire lo stesso di te. 276 00:16:57,458 --> 00:17:00,375 Oh, beh, almeno Sono felice che tu non sia più triste. 277 00:17:02,833 --> 00:17:04,375 Tornando alla tua storia con i rossetti. 278 00:17:05,625 --> 00:17:08,125 Mia sorella indossava sempre del rossetto rosso. 279 00:17:09,333 --> 00:17:11,125 Ma porti molti passeggeri. 280 00:17:12,916 --> 00:17:14,458 E lei è davvero sorprendente. 281 00:17:14,625 --> 00:17:16,916 Sporge davvero come un pollice irritato. 282 00:17:17,916 --> 00:17:19,208 Ha una foto? 283 00:17:19,333 --> 00:17:21,250 - Sì. - Forse questo può aiutare. 284 00:17:22,458 --> 00:17:23,583 Lascia che te lo mostri. 285 00:17:27,708 --> 00:17:31,000 È molto gentile, molto gentile. 286 00:17:32,208 --> 00:17:34,083 Non cerca i problemi di nessuno. 287 00:17:35,208 --> 00:17:36,583 È anche molto amichevole. 288 00:17:37,458 --> 00:17:39,000 È molto difficile dimenticarla. 289 00:17:48,041 --> 00:17:49,041 Ponké? 290 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 3.000. 291 00:17:51,083 --> 00:17:53,416 Ah-ah! Fratello, perché? 292 00:17:54,000 --> 00:17:55,625 Ah-ah, fratello. Fratello! 293 00:17:55,791 --> 00:17:56,833 Per favore 294 00:17:56,916 --> 00:17:59,000 Per favore, non ne vuoi prendere 1.500? 295 00:18:00,041 --> 00:18:02,416 Per favore, non lasciare tua sorella qui di notte. 296 00:18:02,541 --> 00:18:04,541 Gli altri taxi hanno chiuso. Per favore! 297 00:18:04,666 --> 00:18:06,291 - 2.000. - Ah-ah. 298 00:18:07,666 --> 00:18:09,583 Nessun problema. 299 00:18:16,500 --> 00:18:17,541 Grazie 300 00:18:20,333 --> 00:18:23,875 Poi un inutile idiota senza palle l'ha rapita. 301 00:18:26,625 --> 00:18:29,375 Se mai trovassi la persona che ha rapito mia sorella, 302 00:18:29,958 --> 00:18:33,291 Mi assicurerò che si pentano di aver lasciato il grembo materno. 303 00:18:35,625 --> 00:18:37,125 Perché hai buttato via il mio telefono? 304 00:18:38,375 --> 00:18:40,208 Ferma subito la macchina. 305 00:18:49,458 --> 00:18:52,583 Ogni giorno, questo taxi blu 306 00:18:53,375 --> 00:18:56,083 trasporta circa 30 persone. 307 00:18:58,125 --> 00:18:59,958 E si siedono lì, 308 00:19:00,916 --> 00:19:02,833 esattamente dove ti trovi, 309 00:19:04,375 --> 00:19:05,708 intitolato nell'angolo. 310 00:19:06,833 --> 00:19:08,541 cosa intendi con intitolato? 311 00:19:09,208 --> 00:19:10,541 Dovremmo che venisse a sederci sulle tue ginocchia? 312 00:19:10,916 --> 00:19:14,625 Come ho detto... intitolato. 313 00:19:17,833 --> 00:19:19,583 La trentesima persona, 314 00:19:19,875 --> 00:19:22,166 in realtà la trentesima donna, 315 00:19:23,750 --> 00:19:25,375 è la più importante. 316 00:19:26,958 --> 00:19:28,750 Questo è il numero perfetto. 317 00:19:29,375 --> 00:19:31,666 Cosa c'entra questo con il mio telefono? 318 00:19:32,791 --> 00:19:34,875 Di sicuro fai molte domande. 319 00:19:36,750 --> 00:19:41,208 Trenta, dicono, è un segno di maturità. 320 00:19:42,083 --> 00:19:45,500 Fisicamente, spiritualmente, mentalmente. 321 00:19:46,375 --> 00:19:50,791 A 30 anni si dice che sia in grado di gestire grandi progetti. 322 00:19:52,125 --> 00:19:54,541 Sai che anche la Bibbia 323 00:19:54,750 --> 00:19:58,125 riconosce il significato del numero 30? 324 00:19:58,458 --> 00:20:03,208 Ad esempio, Gesù è stato tradito per 30 pezzi d'argento. 325 00:20:05,291 --> 00:20:06,958 Ascolta, dimmi solo: 326 00:20:07,875 --> 00:20:10,125 hai rapito mia sorella? 327 00:20:13,541 --> 00:20:17,666 Se tua sorella fosse stata nella mia macchina, sarebbe stata la trentenne perfetta. 328 00:20:18,041 --> 00:20:19,916 Quando ti guardo, voglio darti quello che vuoi. 329 00:20:20,000 --> 00:20:21,625 Voglio mia sorella. 330 00:20:21,708 --> 00:20:23,041 Esattamente il mio punto. 331 00:20:25,458 --> 00:20:26,541 Ma non abbiamo molto tempo. 332 00:20:29,916 --> 00:20:31,916 Dov'è mia sorella? 333 00:22:02,375 --> 00:22:03,708 Cheeka. 334 00:22:04,791 --> 00:22:06,166 Come fai a sapere il mio nome? 335 00:22:12,041 --> 00:22:13,583 Come conosci il mio nome? 336 00:22:15,833 --> 00:22:17,125 Sei solo... 337 00:22:19,125 --> 00:22:21,208 - come lei descrive. - Descrive? 338 00:22:22,875 --> 00:22:24,500 Mia sorella è viva? 339 00:22:26,791 --> 00:22:28,083 Lei dov'è? 340 00:22:30,333 --> 00:22:31,541 Non osare. 341 00:22:35,166 --> 00:22:39,041 Fatelo e non la rivedrete mai più. 342 00:22:41,958 --> 00:22:43,083 Cosa hai fatto? 343 00:22:45,625 --> 00:22:47,208 Dov'è mia sorella? 344 00:22:53,416 --> 00:22:54,500 Rispondimi. 345 00:22:55,666 --> 00:22:57,541 È una dichiarazione o una domanda? 346 00:22:58,875 --> 00:23:00,166 Lei dov'è? 347 00:23:04,625 --> 00:23:05,875 Fermati. 348 00:23:11,375 --> 00:23:12,750 Ti prego... 349 00:23:14,750 --> 00:23:19,291 non... premere... quel grilletto. 350 00:23:38,375 --> 00:23:39,791 Salve? Babe. 351 00:23:41,541 --> 00:23:42,583 Sto arrivando. 352 00:23:43,958 --> 00:23:45,041 Sì 353 00:23:45,958 --> 00:23:47,583 Sarò lì tra cinque minuti, 354 00:23:47,875 --> 00:23:50,208 in realtà dieci, sai una cosa, forse 15 minuti. 355 00:23:50,375 --> 00:23:52,666 Um, puoi essere specifico, per favore? 356 00:23:54,166 --> 00:23:55,791 È specifico il nome di qualcuno? 357 00:23:56,958 --> 00:23:59,416 La prego, sarò lì il più velocemente possibile, signora. 358 00:24:00,625 --> 00:24:01,666 Come sta mia madre? 359 00:24:02,291 --> 00:24:04,375 Beh, non è cambiato niente. 360 00:24:04,875 --> 00:24:06,583 Sai che significa che non sta ancora mangiando, vero? 361 00:24:06,666 --> 00:24:08,333 No, no. 362 00:24:08,416 --> 00:24:09,458 Questo non va bene. 363 00:24:09,541 --> 00:24:10,958 Cheeka, ha bisogno di mangiare. 364 00:24:11,625 --> 00:24:13,041 Ha bisogno di mangiare adesso. 365 00:24:14,875 --> 00:24:16,083 Obbligatela a mangiare. 366 00:24:16,250 --> 00:24:17,875 Qualsiasi cosa, anche se si tratta di cibo liquido. 367 00:24:17,958 --> 00:24:19,500 Ha bisogno di mangiare qualcosa. 368 00:24:20,791 --> 00:24:23,208 Ascolta, so che non hai la pazienza di , ma devi provarci. 369 00:24:23,291 --> 00:24:24,375 Avanti, Cheeka. 370 00:24:24,458 --> 00:24:26,000 Deve mangiare qualcosa adesso. 371 00:24:26,458 --> 00:24:28,166 - Va bene? - Ci sto lavorando. 372 00:24:28,333 --> 00:24:30,041 Sbrigati, per favore. 373 00:24:30,291 --> 00:24:31,416 Lo farò. 374 00:24:31,666 --> 00:24:33,750 Ci vediamo. Arrivederci 375 00:24:48,541 --> 00:24:50,000 Lei è cattolico? 376 00:24:56,250 --> 00:24:57,458 Ahi! 377 00:25:21,250 --> 00:25:23,041 Almeno sei cristiano. 378 00:25:23,458 --> 00:25:24,708 Questo è ciò che conta. 379 00:25:26,166 --> 00:25:28,000 È quello che conta davvero? 380 00:25:28,541 --> 00:25:29,625 Certo. 381 00:25:31,708 --> 00:25:32,916 Odio... 382 00:25:34,458 --> 00:25:35,916 Odio Gidi City. 383 00:25:38,916 --> 00:25:41,583 È davvero rinfrescante vederlo 384 00:25:42,333 --> 00:25:44,250 alcuni di voi conoscono ancora la via che conduce a Dio. 385 00:25:55,875 --> 00:26:00,583 I -1 -2 -4 -Q 386 00:26:02,000 --> 00:26:03,166 Wow! 387 00:26:04,458 --> 00:26:05,791 Davvero? 388 00:26:06,041 --> 00:26:07,958 Credo di aver parlato troppo velocemente. 389 00:26:08,083 --> 00:26:10,166 Questa è la bellezza di Gidi. 390 00:26:10,708 --> 00:26:11,708 Davvero? 391 00:26:11,791 --> 00:26:12,958 Quale bellezza? 392 00:26:13,833 --> 00:26:16,666 numero di licenza personalizzato, 393 00:26:16,833 --> 00:26:18,083 o è l'aria inquinata? 394 00:26:18,166 --> 00:26:19,500 Espressione di sé. 395 00:26:20,333 --> 00:26:21,708 Espressione di sé. 396 00:26:23,625 --> 00:26:24,708 Wow. 397 00:26:24,791 --> 00:26:28,208 In realtà non ho l'energia per quel tipo di espressione personale. 398 00:26:36,250 --> 00:26:38,166 Tu... hai appena superato il mio incrocio. 399 00:26:38,791 --> 00:26:40,916 - Mm-hmm. - Cosa intendi con «Mm hmm»? 400 00:26:41,416 --> 00:26:42,791 Per favore, puoi tornare indietro? Hai superato... 401 00:26:42,875 --> 00:26:44,333 So dove andare, per favore. 402 00:26:44,416 --> 00:26:46,125 Hai superato il mio incrocio, per favore. 403 00:26:46,791 --> 00:26:48,000 Signore, avete superato... 404 00:26:48,833 --> 00:26:50,041 Gesù. 405 00:26:50,291 --> 00:26:51,416 Per favore 406 00:26:53,416 --> 00:26:54,500 Per favore 407 00:26:58,083 --> 00:26:59,500 Per favore 408 00:27:06,208 --> 00:27:07,208 Per favore 409 00:27:09,666 --> 00:27:11,041 Per favore 410 00:27:14,166 --> 00:27:15,416 Per favore 411 00:27:22,416 --> 00:27:23,708 Signore 412 00:27:27,708 --> 00:27:29,666 Dove pensi di andare? 413 00:27:31,958 --> 00:27:33,458 Ti prego, ti prego. 414 00:27:33,541 --> 00:27:35,500 Vi prego in nome di Dio. 415 00:27:35,958 --> 00:27:38,500 Non è un bene che tu ti sia tolto le scarpe. 416 00:27:45,083 --> 00:27:47,583 Ti prego, prendi i soldi. Ti prego. 417 00:27:51,500 --> 00:27:52,708 Dove pensi di andare? 418 00:27:54,916 --> 00:27:57,000 Signore, ho perso i soldi. 419 00:28:07,125 --> 00:28:08,375 Svuota la borsa. 420 00:28:08,458 --> 00:28:10,916 - Signore? - Svuota la borsa. 421 00:28:12,416 --> 00:28:14,166 Non voglio che tu lo versi. 422 00:28:14,541 --> 00:28:15,708 Va bene? 423 00:28:20,125 --> 00:28:21,166 Va bene 424 00:28:21,250 --> 00:28:22,500 Grazie 425 00:28:26,833 --> 00:28:28,125 - Che c'è? - Grazie. 426 00:28:28,708 --> 00:28:29,833 Attento alla gamba. 427 00:28:38,333 --> 00:28:39,625 Hai freddo? 428 00:28:40,458 --> 00:28:41,750 Hai il raffreddore? 429 00:28:42,541 --> 00:28:44,333 - Scusa. - Sto bene. 430 00:28:44,958 --> 00:28:46,041 Finirai questo tè. 431 00:28:46,125 --> 00:28:47,333 - Lo lascerò qui. - Sì. 432 00:28:47,416 --> 00:28:49,625 Quindi puoi berla tra poco. 433 00:28:53,750 --> 00:28:55,041 Accidenti! 434 00:28:57,041 --> 00:28:59,375 Va bene, mamma. Mamma, va bene. 435 00:29:19,250 --> 00:29:22,166 Ti prego. Ti prego. Vi prego. 436 00:29:28,708 --> 00:29:30,583 Indossa le tue scarpe. 437 00:29:37,583 --> 00:29:39,458 Indossalo velocemente. Non ho molto tempo. 438 00:29:39,666 --> 00:29:41,083 È stretto. 439 00:29:43,000 --> 00:29:45,250 Fuori 440 00:29:49,541 --> 00:29:50,625 Grazie. 441 00:30:41,541 --> 00:30:44,000 Aiuto 442 00:32:40,750 --> 00:32:42,000 Gesù. 443 00:32:43,166 --> 00:32:46,875 Qualcuno mi aiuti! Aiuto! Gesù! 444 00:32:54,208 --> 00:32:55,875 - Ada. - La chiamerò. 445 00:32:55,958 --> 00:32:58,083 Chiama Ada, per favore. 446 00:32:58,166 --> 00:32:59,250 - La sto chiamando. - Ada. 447 00:32:59,541 --> 00:33:00,916 La sto chiamando. 448 00:33:13,958 --> 00:33:15,500 Salve, Ada. Dove sei adesso? 449 00:33:15,583 --> 00:33:16,708 Hai detto che saresti tornato presto. 450 00:33:16,791 --> 00:33:18,791 - Dovrei incontrare-- - Cheeka. 451 00:33:18,875 --> 00:33:20,708 Sono stato rapito. 452 00:33:21,791 --> 00:33:24,875 Cosa? Ragazzo, sii serio adesso. Dove sei? 453 00:33:25,083 --> 00:33:28,000 Per favore Cheeka, per favore aiutami. 454 00:33:28,083 --> 00:33:29,250 Aiutatemi. 455 00:33:30,291 --> 00:33:31,666 Il tassista. 456 00:33:33,250 --> 00:33:34,750 La prego, sono stato rapito. 457 00:33:34,833 --> 00:33:36,250 Sono nel bagagliaio dell'auto. 458 00:33:36,333 --> 00:33:38,041 - Chiama la polizia. - Che cos'è? 459 00:33:38,416 --> 00:33:40,333 Chiama la polizia, Cheeka. 460 00:33:40,416 --> 00:33:41,541 Chi ti ha messo nel bagagliaio? 461 00:33:41,625 --> 00:33:43,333 Un tassista. Il tassista. 462 00:33:43,500 --> 00:33:45,375 Lui... ha preso tutto. 463 00:33:45,583 --> 00:33:47,791 E poi lui... lui... ha lanciato... 464 00:33:47,875 --> 00:33:50,583 Ha buttato il mio telefono dalla finestra. 465 00:33:52,250 --> 00:33:53,625 Mamma, stai bene? 466 00:33:55,875 --> 00:33:57,833 - Scomodo. - Sei a disagio. 467 00:33:57,916 --> 00:33:59,000 Ti vuoi sedere? 468 00:33:59,083 --> 00:34:00,875 - Sì. - Ok, lascia che ti aiuti. 469 00:34:02,291 --> 00:34:04,291 - Ada. - Va bene. 470 00:34:04,541 --> 00:34:07,083 Scusa, lascia che... ti sposti. 471 00:34:09,208 --> 00:34:10,416 C'è qualcosa che non va? 472 00:34:10,500 --> 00:34:12,000 No, non c'è niente di sbagliato. 473 00:34:12,291 --> 00:34:13,791 Non c'è niente di sbagliato. 474 00:34:13,875 --> 00:34:15,541 - Ada. Ada. - Eh? 475 00:34:15,916 --> 00:34:18,250 Sto parlando con lei. Mamma, arrivo... 476 00:34:18,541 --> 00:34:20,500 - Cheeka. - Scusa. 477 00:34:20,583 --> 00:34:22,416 Dov'è Ada? 478 00:34:22,625 --> 00:34:24,416 Mamma, sto parlando con il suo numero al telefono. Sto arrivando. 479 00:34:35,791 --> 00:34:37,875 Ada, cosa c'è? Cos'era quello? 480 00:34:38,125 --> 00:34:39,416 Cheeka. 481 00:34:39,916 --> 00:34:43,583 C'è... c'è sangue... 482 00:34:43,666 --> 00:34:45,000 viene dalla mia spalla. 483 00:34:45,166 --> 00:34:46,666 Va bene. Ok, ehm... 484 00:34:46,916 --> 00:34:48,000 Ok. Sei... sei... 485 00:34:48,083 --> 00:34:50,083 ti stai muovendo o sei fermo? 486 00:34:51,125 --> 00:34:53,375 - Ci stiamo muovendo. - Ok. Che tipo di... 487 00:34:53,500 --> 00:34:55,208 Che tipo di macchina utilizzi? 488 00:34:56,958 --> 00:34:58,541 È un... 489 00:34:59,541 --> 00:35:02,041 È un taxi blu. 490 00:35:02,333 --> 00:35:05,125 cosa? Che marca di auto utilizzi? 491 00:35:05,208 --> 00:35:07,375 Credo... un paparino. 492 00:35:07,458 --> 00:35:09,416 Ada, cos'è un papà grande? 493 00:35:09,916 --> 00:35:11,791 Cheeka, per favore. 494 00:35:12,000 --> 00:35:13,958 Chiama la polizia. 495 00:35:14,041 --> 00:35:16,708 Devo ancora dare a tutte queste informazioni alla polizia. 496 00:35:16,875 --> 00:35:19,375 Puoi semplicemente descrivere l'autista? 497 00:35:20,416 --> 00:35:21,500 Lui è... 498 00:35:21,916 --> 00:35:23,166 Lui è giusto. 499 00:35:23,250 --> 00:35:25,708 Lui è... giusto. 500 00:35:25,875 --> 00:35:27,458 Lui... 501 00:35:27,541 --> 00:35:29,541 Lui non ha capelli. 502 00:35:29,916 --> 00:35:31,750 È calvo, credo. 503 00:35:32,250 --> 00:35:35,291 Lui non sorride. 504 00:35:38,125 --> 00:35:41,791 Indossava... un... 505 00:35:42,875 --> 00:35:49,625 una camicia marrone con stampa... maglietta stampata. 506 00:35:50,166 --> 00:35:52,750 E, ehm, lui... 507 00:35:54,958 --> 00:35:56,666 Eh sì. 508 00:35:57,708 --> 00:36:01,000 Questo è tutto. Questo è tutto. 509 00:36:02,083 --> 00:36:03,500 Questo è tutto. 510 00:36:03,583 --> 00:36:06,458 Oh sì. Sì, lui... 511 00:36:06,916 --> 00:36:08,916 Ha... ha una pistola. 512 00:36:12,833 --> 00:36:15,333 Oddio, Cheeka. 513 00:36:15,583 --> 00:36:18,375 - Ha una pistola. - Ok. 514 00:36:18,708 --> 00:36:20,541 - Calmati, ok - Ha una pistola. 515 00:36:20,625 --> 00:36:22,458 Andrà tutto bene. 516 00:36:22,541 --> 00:36:24,625 Adesso... chiamerò la polizia, ok? 517 00:36:24,708 --> 00:36:26,041 Solo un attimo. 518 00:36:26,166 --> 00:36:27,583 Va bene. Resisti e basta. 519 00:36:27,750 --> 00:36:30,291 Cheeka, aiutami. Chiama. Affrettatevi 520 00:36:39,583 --> 00:36:42,041 Ma voi ragazzi dovreste avere un registro di tutte le vostre auto. 521 00:36:43,833 --> 00:36:46,208 Il numero che stai chiamando non è disponibile al momento. 522 00:36:46,291 --> 00:36:48,166 Riprova più tardi. 523 00:36:48,250 --> 00:36:50,208 Cosa intendi con non sei una società di autonoleggio? 524 00:36:50,291 --> 00:36:51,458 Per favore signora, si calmi. 525 00:36:51,541 --> 00:36:53,416 No, sono calmo. Sono calmo, signore. 526 00:36:53,500 --> 00:36:54,541 Ma mia sorella è nei guai. 527 00:36:54,625 --> 00:36:57,333 Quindi, per favore, puoi aiutarmi? Per favore. 528 00:36:57,416 --> 00:36:59,458 Va bene, signora. Vedrò cosa posso fare. 529 00:37:00,291 --> 00:37:02,750 Vorrei inoltrare la tua richiesta a un'altra agenzia. 530 00:37:02,833 --> 00:37:06,500 Potete fornire il numero di licenza per il veicolo in questione? 531 00:37:08,125 --> 00:37:10,333 Ad essere onesti, non so davvero cosa sia la licenza. 532 00:37:10,416 --> 00:37:12,916 Mi dispiace. Non posso aiutarti senza queste informazioni. 533 00:37:26,750 --> 00:37:29,583 Cazzo! 534 00:37:38,916 --> 00:37:40,791 Cheeka. 535 00:37:52,666 --> 00:37:57,458 Guancia. Cheeka, rispondi. 536 00:37:58,291 --> 00:38:01,083 Cheeka. Oh Dio. 537 00:38:01,625 --> 00:38:03,291 Fatemi uscire! 538 00:38:03,958 --> 00:38:05,625 Cheeka, rispondi. 539 00:38:05,791 --> 00:38:07,625 Qualcuno mi aiuti. 540 00:38:07,708 --> 00:38:09,375 Fammi uscire! 541 00:38:27,333 --> 00:38:31,500 IO -1 -2 -4 -Q. 542 00:38:32,416 --> 00:38:33,500 Davvero? 543 00:38:35,375 --> 00:38:36,791 Wow. 544 00:38:37,916 --> 00:38:39,458 Immagino di aver parlato troppo presto. 545 00:38:39,541 --> 00:38:41,541 Questa è la bellezza di Gidi. 546 00:39:40,916 --> 00:39:42,708 Qualcuno mi aiuti. 547 00:39:43,291 --> 00:39:45,333 Fammi uscire! 548 00:39:53,416 --> 00:39:54,958 Fatemi uscire! 549 00:41:02,166 --> 00:41:03,458 Cos'è successo, Cheeka? 550 00:41:03,541 --> 00:41:05,125 Ada. Scusa Stavo cercando di chiamarti. 551 00:41:05,208 --> 00:41:06,625 Ti ho richiamato un sacco di volte. 552 00:41:08,208 --> 00:41:09,541 Cosa sta succedendo? Stai bene? 553 00:41:10,000 --> 00:41:11,416 Non sto bene. 554 00:41:13,125 --> 00:41:16,333 Sto... sento così tanto dolore, Cheeka. 555 00:41:16,416 --> 00:41:17,541 Va bene. 556 00:41:17,625 --> 00:41:18,750 Dove pensi che ti stia portando? 557 00:41:18,833 --> 00:41:20,791 Ne hai idea? Ha detto qualcosa? 558 00:41:21,666 --> 00:41:23,041 Il tipo che mi ha picchiato 559 00:41:23,583 --> 00:41:26,125 e mi ha messo nel bagagliaio della sua auto, 560 00:41:26,375 --> 00:41:28,333 ha avuto una conversazione completa con me 561 00:41:28,416 --> 00:41:30,125 dicendomi dove sta andando. 562 00:41:32,250 --> 00:41:33,583 Per l'amor di Dio, Cheeka. 563 00:41:33,666 --> 00:41:35,041 - Non lo so. - Ok, mi dispiace molto. Mi dispiace tantissimo. 564 00:41:35,125 --> 00:41:37,333 Sto solo cercando di ottenere maggiori informazioni su , Ada. 565 00:41:38,000 --> 00:41:39,625 Sta arrivando la polizia? 566 00:41:42,666 --> 00:41:44,083 Cheeka. 567 00:41:44,416 --> 00:41:45,625 Ci sei? 568 00:41:45,750 --> 00:41:46,875 Sì. 569 00:41:46,958 --> 00:41:48,500 Ada, sono qui. 570 00:41:50,125 --> 00:41:51,250 Ascolta... 571 00:41:53,125 --> 00:41:54,458 Non viene nessuno. 572 00:42:01,833 --> 00:42:03,000 Va bene 573 00:42:05,125 --> 00:42:07,500 Ma va bene. Abbiamo solo... 574 00:42:07,625 --> 00:42:09,541 Dobbiamo farti uscire da quel bagagliaio. Va bene? 575 00:42:09,625 --> 00:42:11,291 - Devi salvarti. - Sì. 576 00:42:11,625 --> 00:42:14,000 Va bene. Quindi hai detto che l'auto è un Big Daddy. 577 00:42:14,083 --> 00:42:15,250 - Giusto? - Sì. 578 00:42:15,333 --> 00:42:17,208 Va bene. Ok, aspettate. 579 00:42:18,166 --> 00:42:19,291 Resisti. 580 00:42:23,916 --> 00:42:25,083 Cosa? Cosa è successo? 581 00:42:27,333 --> 00:42:28,583 Niente 582 00:42:29,291 --> 00:42:30,500 Non sta succedendo niente. 583 00:42:30,583 --> 00:42:32,458 Semplicemente... 584 00:42:38,125 --> 00:42:39,375 Dovrebbe esserci un chiavistello. 585 00:42:39,458 --> 00:42:41,375 Dovrebbe esserci un chiavistello da qualche parte nell'auto. 586 00:42:41,666 --> 00:42:43,875 Da qualche parte nel bagagliaio. Riesci a trovarlo? 587 00:42:43,958 --> 00:42:45,041 Uh... 588 00:42:46,583 --> 00:42:48,750 No. C'è un... 589 00:42:49,708 --> 00:42:51,416 C'è un nero... 590 00:42:52,041 --> 00:42:53,333 C'è una cosa nera. 591 00:42:54,458 --> 00:42:55,833 Non riesco... non riesco a vedere. 592 00:42:55,916 --> 00:42:57,583 Cosa? Cosa c'è? 593 00:42:57,666 --> 00:42:59,333 C'è solo questa cosa nera. 594 00:42:59,416 --> 00:43:01,166 Non riesco a vedere niente. 595 00:43:01,250 --> 00:43:03,500 Cheeka, aiutami per favore. 596 00:43:04,000 --> 00:43:05,708 Va bene. Basta dare un'occhiata in giro 597 00:43:05,833 --> 00:43:08,125 ci deve essere un chiavistello. Solo... 598 00:43:08,541 --> 00:43:10,500 - Cheeka. - Trovalo. 599 00:43:11,000 --> 00:43:12,250 Basta guardare. 600 00:43:12,333 --> 00:43:13,666 Dovrebbe essere da qualche parte lì. 601 00:43:14,125 --> 00:43:15,166 Cheeka. 602 00:43:16,083 --> 00:43:17,166 Guancia. 603 00:43:17,250 --> 00:43:19,000 Ascolta, ascoltami adesso. 604 00:43:19,208 --> 00:43:20,791 - Ok? - Cheeka. 605 00:43:20,875 --> 00:43:22,666 Basta trovare il chiavistello. 606 00:43:23,500 --> 00:43:25,750 Va bene. Trova il chiavistello. 607 00:43:25,916 --> 00:43:27,333 E andrà tutto bene. 608 00:43:28,666 --> 00:43:30,458 Ok? 609 00:44:00,041 --> 00:44:01,958 Cheeka. 610 00:44:02,916 --> 00:44:04,458 Fammi uscire! 611 00:44:17,666 --> 00:44:19,000 Ada? 612 00:44:19,083 --> 00:44:20,208 Guancia. 613 00:44:20,583 --> 00:44:22,125 Sta arrivando. 614 00:44:22,208 --> 00:44:23,875 Trova il chiavistello, Ada. 615 00:44:23,958 --> 00:44:25,541 Trova il chiavistello. 616 00:44:26,041 --> 00:44:27,625 Ada? 617 00:44:36,750 --> 00:44:38,208 Ada! 618 00:45:09,291 --> 00:45:10,666 Ehi! Calmati. 619 00:45:11,333 --> 00:45:13,416 Calmatevi. 620 00:45:15,666 --> 00:45:17,458 Ah-ah. Oh cavolo, sei tu? 621 00:45:17,666 --> 00:45:19,250 - Sig. Risi. - Sì? 622 00:45:20,208 --> 00:45:21,791 Che cos'è? È arachide? 623 00:45:21,875 --> 00:45:23,791 - Ne vuoi un po'? - Per favore passalo. 624 00:45:27,250 --> 00:45:28,250 Dov'è il tuo amico? 625 00:45:28,333 --> 00:45:29,500 Ti dispiace? Lui è lì. 626 00:45:29,625 --> 00:45:30,750 È un uomo pigro. 627 00:45:30,916 --> 00:45:32,500 Sta dormendo in macchina. 628 00:45:32,708 --> 00:45:34,000 Dove stai andando? 629 00:45:34,250 --> 00:45:36,708 Onestamente, per come mi vedi, ho già chiuso. 630 00:45:36,875 --> 00:45:37,916 Per favore state attenti. 631 00:45:38,000 --> 00:45:39,958 - Okay. Mm-hmm. - Cerca di stare attento. 632 00:45:41,208 --> 00:45:42,291 Prendi. 633 00:45:44,333 --> 00:45:47,166 - Fai attenzione oh. - Sir. Risi. 634 00:45:47,250 --> 00:45:48,333 Per favore, mia nocciolina. 635 00:45:48,541 --> 00:45:50,833 Ti prego, vai. Vai a comprarne un altro. 636 00:45:50,916 --> 00:45:52,416 Lascia che me ne occupi io per la notte. 637 00:45:52,500 --> 00:45:54,208 - Mr. Risi. - Sì? 638 00:45:54,291 --> 00:45:55,625 Ragazzo corretto. 639 00:46:25,541 --> 00:46:26,916 Salve? 640 00:46:27,541 --> 00:46:29,583 Cosa è successo? Stai bene? 641 00:46:32,500 --> 00:46:34,750 Penso che... mi abbia picchiato. 642 00:46:35,083 --> 00:46:36,833 Credo di essere svenuta. 643 00:46:37,041 --> 00:46:38,291 Va bene. Uhm... 644 00:46:38,791 --> 00:46:40,291 Ok, quindi abbiamo bisogno di per farti scendere dall'auto. 645 00:46:40,375 --> 00:46:42,250 Quindi, trova il chiavistello. 646 00:46:42,416 --> 00:46:44,875 Ok. Hai detto che c'è una plastica nera intorno all'auto. 647 00:46:44,958 --> 00:46:46,541 Devi strapparlo via. 648 00:46:54,125 --> 00:46:55,541 Vieni. 649 00:46:58,041 --> 00:46:59,708 Non si muove. 650 00:47:00,083 --> 00:47:01,750 Fatelo muovere. 651 00:47:08,166 --> 00:47:09,291 Cheeka. 652 00:47:09,375 --> 00:47:11,083 Vedo il chiavistello. 653 00:47:14,958 --> 00:47:16,958 Vedo il chiavistello. E adesso? 654 00:47:17,041 --> 00:47:18,416 Ok, ehm, 655 00:47:18,916 --> 00:47:20,958 devi trovare qualcosa. 656 00:47:21,041 --> 00:47:23,083 Trova qualcosa che puoi usare per aprirlo. 657 00:47:23,333 --> 00:47:27,166 Vedi se c'è una cassetta degli attrezzi o qualcosa che puoi usare. 658 00:47:28,708 --> 00:47:30,875 Cheeka. 659 00:47:32,958 --> 00:47:34,833 Non vedo nessun attrezzo. 660 00:47:35,458 --> 00:47:37,166 Io non vedo nessuno strumento. 661 00:47:39,791 --> 00:47:41,000 Oh aspetta. 662 00:47:41,125 --> 00:47:43,000 Indosso... 663 00:47:43,083 --> 00:47:44,958 Indosso tacchi. Credo. 664 00:47:45,125 --> 00:47:48,208 Penso di poter... posso usare le mie... le mie scarpe. 665 00:47:48,541 --> 00:47:50,708 Va bene. Sì, usa quello. Usa quello. 666 00:48:01,875 --> 00:48:02,916 Andiamo. 667 00:48:19,041 --> 00:48:20,375 Salve? 668 00:48:21,000 --> 00:48:22,416 Salve, Ada? 669 00:48:22,791 --> 00:48:24,166 Ada? 670 00:50:36,375 --> 00:50:39,000 Ti devo delle scuse. 671 00:50:39,416 --> 00:50:41,375 Ti ho sottovalutato. 672 00:50:45,416 --> 00:50:46,583 Alzati. 673 00:50:55,375 --> 00:50:57,541 Ti prego, voglio solo mia sorella. 674 00:50:57,750 --> 00:50:59,041 Sali in macchina. 675 00:51:04,458 --> 00:51:06,208 Salite in macchina! 676 00:51:06,916 --> 00:51:08,041 No 677 00:51:08,833 --> 00:51:10,333 Stai guidando. 678 00:51:11,833 --> 00:51:12,958 Cosa? 679 00:51:14,875 --> 00:51:18,875 Non so come... Non so guidare. 680 00:51:57,000 --> 00:51:58,833 Le tue gambe sono comodamente nel posto giusto 681 00:51:58,916 --> 00:52:00,666 per qualcuno che non sa guidare. 682 00:52:02,083 --> 00:52:03,291 Dove stiamo andando? 683 00:52:03,458 --> 00:52:04,916 Guida e basta. 684 00:52:50,166 --> 00:52:52,333 Ho letto questo libro più di 40 volte. 685 00:52:54,291 --> 00:52:55,416 Theo e Zhen. 686 00:52:56,041 --> 00:52:58,416 I più grandi filosofi della religione. 687 00:53:00,083 --> 00:53:02,083 Le dimensioni del desiderio di una vita. 688 00:53:03,250 --> 00:53:05,750 Il fatto che posso ottenere tutto ciò che voglio 689 00:53:06,166 --> 00:53:07,708 da qui e oltre. 690 00:53:08,833 --> 00:53:10,125 Geniale. 691 00:53:10,583 --> 00:53:12,916 C'è un modo per fermare i desideri altrui. 692 00:53:14,208 --> 00:53:15,666 Le persone lo vogliono 693 00:53:16,208 --> 00:53:20,083 vivere la vita e raggiungere il loro scopo. 694 00:53:21,333 --> 00:53:22,750 Le persone lo vogliono 695 00:53:22,833 --> 00:53:26,250 spendono i loro soldi per le loro madri malate. 696 00:53:29,125 --> 00:53:31,875 - Non sono un ladro. - Avresti potuto ingannarmi. 697 00:53:32,375 --> 00:53:33,625 Decisioni difficili. 698 00:53:36,791 --> 00:53:38,041 Quindi? 699 00:53:38,125 --> 00:53:39,583 Theo o Zhen? 700 00:53:42,333 --> 00:53:43,708 Theo o Zhen?! 701 00:53:43,916 --> 00:53:45,041 Theo. 702 00:53:46,250 --> 00:53:47,416 Ah! 703 00:53:49,750 --> 00:53:52,125 Non credi a nella vita dopo la morte? Uhm? 704 00:53:55,291 --> 00:53:57,208 Non so di cosa tu stia parlando. 705 00:54:00,250 --> 00:54:01,333 Zhen è più saggio. 706 00:54:02,166 --> 00:54:03,416 Dovresti scegliere lui. 707 00:54:09,166 --> 00:54:11,000 Il libro non è mio. 708 00:54:11,916 --> 00:54:13,666 È di mia sorella. 709 00:54:16,458 --> 00:54:18,250 Pensi di avere buon senso? 710 00:54:19,000 --> 00:54:20,375 Di tua sorella? 711 00:54:21,541 --> 00:54:23,375 Sì, da mia sorella. 712 00:54:26,291 --> 00:54:28,458 L'ho portato in giro per da quando è stata rapita. 713 00:54:32,333 --> 00:54:33,791 Non sei nemmeno stanco di questo? 714 00:54:34,000 --> 00:54:35,416 Come mai si prendono delle donne, 715 00:54:35,500 --> 00:54:37,125 e prendendo donne da ogni parte. Cosa?! 716 00:54:37,208 --> 00:54:38,250 Incredibile! 717 00:54:38,333 --> 00:54:41,041 Ma sai tutti questi ragazzini che amano i rituali. 718 00:54:41,500 --> 00:54:43,500 Ma potrebbe essere che li stiano solo uccidendo. 719 00:54:43,583 --> 00:54:44,833 E sai che le cose sono difficili. 720 00:54:44,916 --> 00:54:46,458 - Le cose sono difficili... - Sai che le cose sono difficili. 721 00:54:46,666 --> 00:54:47,708 ... e allora? 722 00:54:47,791 --> 00:54:49,250 È per questo che qualcuno rapirebbe donne, 723 00:54:49,333 --> 00:54:50,625 e prendere donne proprio così? 724 00:54:50,833 --> 00:54:52,458 Ora la sicurezza è raddoppiata ovunque. 725 00:54:52,541 --> 00:54:53,958 Oggi non dovrei essere al lavoro, 726 00:54:54,041 --> 00:54:55,625 ma guardami fare i controlli di sicurezza di notte 727 00:54:55,750 --> 00:54:57,041 quando dovrei stare con la mia famiglia. 728 00:54:57,125 --> 00:54:58,375 perché non prende nemmeno uomini? 729 00:54:58,500 --> 00:54:59,958 Facciamo sapere quanto coraggio ha. 730 00:55:00,166 --> 00:55:02,000 In realtà è vero. Ma sinceramente, 731 00:55:02,083 --> 00:55:04,291 se è mia sorella o mia figlia che ha rapito, 732 00:55:04,458 --> 00:55:05,666 mi spargerei ovunque. 733 00:55:05,750 --> 00:55:07,916 Mi conosci. Tu sai cosa posso fare. 734 00:55:09,791 --> 00:55:11,958 Chiunque ti ascolti penserebbe che tu sia forte. 735 00:55:13,000 --> 00:55:14,791 Dopo aver urinato non ti addormenterai subito? 736 00:55:14,916 --> 00:55:15,958 È così che sei sempre. 737 00:55:16,041 --> 00:55:17,708 - Vai a dormire. - Parla sempre come una donna. 738 00:55:17,791 --> 00:55:19,208 - Sei l'unico che lavora. - Vai a dormire. 739 00:55:19,375 --> 00:55:21,291 - Ufficiale galante. - "Mi spargerò ovunque». 740 00:55:21,583 --> 00:55:23,416 - Non vai a dormire adesso? - Oh, per favore! 741 00:55:23,541 --> 00:55:25,458 Lasciami in pace. Sei l'unica persona che lavora. 742 00:55:25,708 --> 00:55:27,041 Ragazzi, ma questa cosa non è divertente. 743 00:55:27,166 --> 00:55:28,375 Non è divertente. 744 00:55:36,458 --> 00:55:37,875 Dite qualcosa... 745 00:55:47,583 --> 00:55:49,000 Rilassati Facile. 746 00:55:58,375 --> 00:56:00,625 Com'è possibile che sia una donna a guidare questo taxi blu? 747 00:56:00,708 --> 00:56:02,250 Non l'ho mai visto prima. Signora, 748 00:56:02,666 --> 00:56:03,708 dove sono i tuoi documenti? 749 00:56:05,041 --> 00:56:06,541 Sig. Risi. 750 00:56:09,333 --> 00:56:10,500 Dorigho. 751 00:56:11,166 --> 00:56:12,583 Sei tu? 752 00:56:12,958 --> 00:56:14,291 E chi è questo? 753 00:56:14,375 --> 00:56:15,583 Lei è mia sorella. 754 00:56:15,958 --> 00:56:17,583 - Davvero? - Stiamo andando in ospedale. 755 00:56:17,708 --> 00:56:19,500 - Che è successo? - È una piccola emergenza. 756 00:56:20,083 --> 00:56:21,375 Davvero? 757 00:56:21,791 --> 00:56:23,000 Eh, signora, 758 00:56:23,250 --> 00:56:24,791 per favore apri il bagagliaio, fammi controllare. 759 00:56:25,000 --> 00:56:27,208 Wow! Oggi che sono malato? 760 00:56:27,541 --> 00:56:28,958 Non è colpa mia, Dorigho. 761 00:56:29,041 --> 00:56:30,750 Se vedete cosa sono questi giornalisti 762 00:56:30,833 --> 00:56:32,541 e i giornali scrivono di noi... 763 00:56:32,833 --> 00:56:36,166 Dicono... 'Polizia di Gidi 764 00:56:36,250 --> 00:56:39,708 sono le più, defun... func... 765 00:56:39,791 --> 00:56:43,375 - Disfunzionale. - Istituzione disfunzionale 766 00:56:43,833 --> 00:56:45,083 in questo paese. 767 00:56:45,166 --> 00:56:46,166 Non vogliono che diventiamo grandi. 768 00:56:46,250 --> 00:56:47,250 Immagina? 769 00:56:47,916 --> 00:56:49,500 Signora, per favore apra il bagagliaio. 770 00:56:50,583 --> 00:56:52,791 Perché mi stai guardando? Dico di aprire il bagagliaio. 771 00:56:54,000 --> 00:56:55,500 Stand aperto. 772 00:57:34,708 --> 00:57:36,625 Dai, dove sono i documenti della macchina? 773 00:57:37,166 --> 00:57:38,458 - Sig. Risi. - Sì? 774 00:57:39,291 --> 00:57:40,666 È successo qualcosa oggi? 775 00:57:41,291 --> 00:57:43,708 hanno detto che dovremmo assicurarci di controllare 776 00:57:43,916 --> 00:57:46,416 ogni taxi blu che passa dalla nostra zona. 777 00:57:46,583 --> 00:57:47,625 Ogni taxi blu. 778 00:57:47,708 --> 00:57:49,166 Hanno detto che dobbiamo controllarlo molto bene. 779 00:57:49,250 --> 00:57:51,166 Ma tu ed io ci conosciamo da molto tempo. 780 00:57:51,250 --> 00:57:52,750 Ma sto solo facendo il mio lavoro. 781 00:57:52,833 --> 00:57:55,041 - Anche tu lo sai adesso. - Andiamo in ospedale. 782 00:57:55,333 --> 00:57:57,250 Ospedale? Cosa c'è davvero che non va in te? 783 00:57:58,750 --> 00:58:00,291 Signor Risi, lo dimentichi. 784 00:58:00,375 --> 00:58:01,666 Ehm, vieni. Sule. 785 00:58:01,833 --> 00:58:03,166 Non eri in... 786 00:58:03,250 --> 00:58:04,958 - Quell' anno facevi l'infermiera nell'esercito. - Sì. 787 00:58:05,041 --> 00:58:06,791 Vieni a controllare cosa c'è che non va con Dorigho. 788 00:58:07,416 --> 00:58:09,083 Vieni a controllarlo. Vieni veloce. 789 00:58:18,458 --> 00:58:20,208 Cosa pensi di fare? 790 00:58:21,916 --> 00:58:22,916 Sono un'infermiera. 791 00:58:23,291 --> 00:58:25,250 - Posso aiutarli. - Non ho tempo. 792 00:58:25,333 --> 00:58:27,250 - Non ho tempo. Hai capito? - Si dissangueranno. 793 00:58:27,333 --> 00:58:29,500 Non ho tempo. Capisci cosa significa? 794 00:58:31,625 --> 00:58:32,791 Spostati. 795 00:58:59,875 --> 00:59:03,041 Ti ho appena detto che ho tua sorella e mi hai seguito ciecamente. 796 00:59:03,375 --> 00:59:04,916 Mi stavi mentendo? 797 00:59:06,083 --> 00:59:07,375 Mi stavate mentendo? 798 00:59:07,666 --> 00:59:10,291 Che ti stessi mentendo o meno... 799 00:59:10,500 --> 00:59:12,291 resta da vedere. 800 00:59:29,416 --> 00:59:31,000 Non ti ho chiesto di smettere. 801 00:59:31,333 --> 00:59:33,333 Penso che il carburante sia finito o qualcosa del genere. 802 00:59:33,541 --> 00:59:35,791 Sei pazzo? Di cosa stai parlando ? È un serbatoio pieno. 803 00:59:36,333 --> 00:59:37,583 Ma non si muove. 804 00:59:37,916 --> 00:59:39,041 Riprova. 805 00:59:50,208 --> 00:59:51,791 Apri il cofano. 806 01:00:39,208 --> 01:00:40,666 Cazzo. 807 01:00:42,791 --> 01:00:45,875 Non ho tempo. 808 01:01:10,333 --> 01:01:12,291 Stai andando nella direzione sbagliata. 809 01:01:51,083 --> 01:01:54,041 Perché... mi stai stressando? 810 01:03:21,208 --> 01:03:22,416 Ada. 811 01:03:24,750 --> 01:03:25,958 Ada. 812 01:03:28,458 --> 01:03:29,458 Ada. 813 01:03:32,458 --> 01:03:34,291 Ada, sono Cheeka. 814 01:03:39,416 --> 01:03:41,375 Ada. Ada, dica qualcosa. 815 01:03:42,166 --> 01:03:44,416 Spostati. Dite qualcosa. Qualsiasi cosa 816 01:03:44,750 --> 01:03:46,375 Dovresti davvero fermarlo. 817 01:03:47,458 --> 01:03:49,458 Lo giuro, se cadi, sarà molto divertente. 818 01:03:53,916 --> 01:03:55,708 Cosa hai fatto a mia sorella? 819 01:03:58,458 --> 01:04:00,166 Cosa hai fatto a mia sorella? 820 01:04:06,166 --> 01:04:07,875 Eccoti qua. 821 01:04:09,541 --> 01:04:11,250 Hai dormito bene? 822 01:04:14,291 --> 01:04:15,875 Cosa le hai fatto? 823 01:04:24,458 --> 01:04:27,583 Ti ha visto e si è messa a litigare. 824 01:04:27,666 --> 01:04:28,958 Eh? 825 01:04:29,041 --> 01:04:31,583 Ora non dovremmo lasciare che accada di nuovo, vero? 826 01:04:31,833 --> 01:04:33,166 Non preoccuparti. 827 01:04:34,333 --> 01:04:36,250 Tutto sarà finito presto. 828 01:04:36,333 --> 01:04:38,291 Lei non si muove. Perché? 829 01:04:38,625 --> 01:04:39,958 Oh. 830 01:04:40,041 --> 01:04:46,083 L'ho paralizzata con una miscela fatta in casa di tossine algali. 831 01:04:46,791 --> 01:04:48,416 Realizzato con... indovina un po'? 832 01:04:49,791 --> 01:04:51,416 Indovina cosa? 833 01:04:53,458 --> 01:04:55,000 Pesce barracuda. 834 01:04:59,250 --> 01:05:00,541 Lo so 835 01:05:01,166 --> 01:05:04,333 Chi l'avrebbe mai detto, quel pesce 836 01:05:05,000 --> 01:05:08,625 che amiamo tanto come prelibatezza 837 01:05:09,166 --> 01:05:12,166 lo ospiterebbe 838 01:05:13,583 --> 01:05:18,166 sostanza pericolosa? 839 01:05:19,083 --> 01:05:23,166 Le meraviglie... ah... meraviglie del mondo. 840 01:05:26,500 --> 01:05:29,833 Cazzo, sei un maledetto psicopatico. 841 01:05:32,041 --> 01:05:33,500 Chi ti ha rovinato? 842 01:05:33,833 --> 01:05:35,083 Sono stati i tuoi genitori? 843 01:05:36,083 --> 01:05:38,000 Sono sicuro che tua madre ti abbia torturato... 844 01:05:46,166 --> 01:05:47,416 Mi ascolti. 845 01:05:49,583 --> 01:05:53,541 In nessun caso dovresti, mai, 846 01:05:54,333 --> 01:05:56,791 menziona di nuovo mia madre. 847 01:05:59,041 --> 01:06:01,166 Dicono che la creazione cominci con il concepimento, 848 01:06:01,291 --> 01:06:03,000 che è dove inizia la vita. 849 01:06:03,208 --> 01:06:07,208 In altre parole, le madri sono dei. 850 01:06:07,708 --> 01:06:10,041 Esistono molto prima che la vita cominci. 851 01:06:10,125 --> 01:06:11,958 Capisci? 852 01:06:24,708 --> 01:06:25,916 Capisci 853 01:06:27,583 --> 01:06:33,208 l'anno scorso, in una luminosa domenica mattina, 854 01:06:33,333 --> 01:06:35,375 proprio come ogni altro giorno. 855 01:06:36,000 --> 01:06:39,375 La mamma si è svegliata molto felice. 856 01:06:39,750 --> 01:06:42,833 In questo giorno, ha ballato 857 01:06:42,916 --> 01:06:46,750 e danzava in giro per casa. 858 01:06:47,541 --> 01:06:50,833 Ricordo di aver pensato tra me e me: 859 01:06:52,041 --> 01:06:56,375 «Come può qualcuno essere così... perfetto?» 860 01:06:57,625 --> 01:07:00,333 Indossava un bellissimo vestito, 861 01:07:00,416 --> 01:07:02,416 Con i suoi tacchi alti, ovviamente. 862 01:07:02,625 --> 01:07:04,750 Non va mai da nessuna parte senza di loro. 863 01:07:05,625 --> 01:07:08,625 E mentre andavamo in chiesa, 864 01:07:08,708 --> 01:07:15,458 ha chiacchierato nel suo solito modo... nel suo solito modo. 865 01:07:18,916 --> 01:07:21,958 E poi ha tirato fuori il suo rossetto rosso. 866 01:07:22,750 --> 01:07:24,875 E prima che lo indossasse, 867 01:07:25,166 --> 01:07:27,750 ha detto le mie parole preferite. 868 01:07:29,041 --> 01:07:35,750 «Sai, una donna è incompleta senza un rossetto rosso». 869 01:07:36,625 --> 01:07:38,625 E mentre diceva quelle parole, 870 01:07:39,250 --> 01:07:44,166 il rossetto le è caduto dalle mani, per sbaglio. 871 01:07:45,916 --> 01:07:47,666 Mentre cercavo di raccoglierlo, 872 01:07:48,458 --> 01:07:53,208 trattenuta dalla cintura di sicurezza, se l'è tolta. 873 01:07:56,583 --> 01:07:58,333 boom! 874 01:08:04,208 --> 01:08:09,666 Tutto quello che ho visto... era lei... 875 01:08:11,166 --> 01:08:15,958 volando attraverso il parabrezza. 876 01:08:26,875 --> 01:08:29,291 Cosa c'entra questo con noi? 877 01:08:31,500 --> 01:08:32,708 Ascoltate. 878 01:08:32,916 --> 01:08:35,250 Non voglio farti del male. Devi capire. 879 01:08:35,375 --> 01:08:37,666 E come faccio a crederci? 880 01:08:42,958 --> 01:08:45,250 Cheeka, ascolta. 881 01:08:45,333 --> 01:08:47,041 Non osare 882 01:08:47,291 --> 01:08:51,083 Chiama il mio nome come se mi conoscessi, bastardo. 883 01:08:51,458 --> 01:08:54,291 Il mondo è rumoroso. 884 01:08:56,041 --> 01:08:58,291 È troppo rumoroso. 885 01:09:00,333 --> 01:09:01,791 Nessuno 886 01:09:02,458 --> 01:09:09,208 si prende un momento per basta ascoltare il vento impetuoso. 887 01:09:10,333 --> 01:09:13,250 O anche le risate di un bambino piccolo. 888 01:09:14,916 --> 01:09:17,875 O anche l'odore, 889 01:09:18,875 --> 01:09:22,208 l'odore crescente dell'harmattan. 890 01:09:23,500 --> 01:09:25,041 Ma mamma, 891 01:09:26,166 --> 01:09:29,708 mamma sapeva come godersi questo mondo. 892 01:09:31,666 --> 01:09:37,583 Sapeva come chiuderla e divertirsi. 893 01:09:38,666 --> 01:09:42,791 Perché era ancora un angelo. 894 01:09:43,666 --> 01:09:45,083 Così gentile. 895 01:09:46,083 --> 01:09:48,125 Era la madre di tutti. 896 01:09:49,958 --> 01:09:51,375 Ora mi dica: 897 01:09:54,041 --> 01:09:56,750 perché qualcuno sarà così gentile, 898 01:09:57,791 --> 01:10:00,625 qualcuno così dolce, 899 01:10:01,666 --> 01:10:03,458 lasciaci così facilmente 900 01:10:04,916 --> 01:10:10,125 finché ci sono i malvagi, esseri umani terribili 901 01:10:10,625 --> 01:10:13,208 camminando per le strade dappertutto? 902 01:10:15,375 --> 01:10:16,833 Ho deciso di ripararlo. 903 01:10:17,833 --> 01:10:19,750 Risolvere cosa? 904 01:10:20,166 --> 01:10:22,125 Cosa faresti? 905 01:10:22,666 --> 01:10:24,666 Cosa faresti? 906 01:10:24,875 --> 01:10:31,333 Se avessi il potere, il potere di richiamare un'anima? 907 01:10:31,458 --> 01:10:32,958 L'anima di tua madre. 908 01:10:33,833 --> 01:10:35,208 Cosa faresti? 909 01:10:35,500 --> 01:10:37,166 Per darle una possibilità, 910 01:10:37,833 --> 01:10:42,083 un'altra occasione per sentire la tua voce. 911 01:10:43,333 --> 01:10:49,208 La tua voce dolce e fastidiosa. 912 01:10:50,583 --> 01:10:53,208 Stai cercando di dirmelo 913 01:10:55,083 --> 01:10:58,458 che pensi di poter far risorgere tua madre dalla morte? 914 01:11:07,458 --> 01:11:08,541 Va bene 915 01:11:08,750 --> 01:11:10,791 Dorigho, solo... 916 01:11:12,666 --> 01:11:15,041 Fammi alzare dalla sedia. Va bene? 917 01:11:15,291 --> 01:11:16,375 Facciamo... 918 01:11:17,125 --> 01:11:18,166 Parliamone. 919 01:11:18,250 --> 01:11:20,833 Scopriamolo insieme. 920 01:11:22,833 --> 01:11:23,958 Va bene? 921 01:11:27,666 --> 01:11:31,750 Guarda chi sta chiamando per nome ora come se fossimo amici. 922 01:11:39,583 --> 01:11:44,583 Halima Tango è nata il 30 agosto. 923 01:11:45,208 --> 01:11:47,208 Tutto quello che dovevo fare 924 01:11:47,791 --> 01:11:52,583 era evocare le anime di trenta donne in cambio delle sue. 925 01:11:52,958 --> 01:11:54,250 Quindi ho pensato, 926 01:11:54,750 --> 01:11:57,375 perché non essere il più casuale possibile? 927 01:11:57,666 --> 01:12:04,166 Quindi scegliere la trentesima persona ogni giorno sembrava un algoritmo equo. 928 01:12:04,791 --> 01:12:06,541 Quindi vedi, Cheeka, 929 01:12:07,791 --> 01:12:10,041 Non ho scelto tua sorella. 930 01:12:11,041 --> 01:12:13,458 Il destino sì. 931 01:12:14,166 --> 01:12:15,958 E Ada! 932 01:12:17,000 --> 01:12:19,041 Oh, Ada è perfetta. 933 01:12:22,333 --> 01:12:26,000 Compirà 30 anni 934 01:12:26,583 --> 01:12:30,083 il 30 agosto proprio come mamma. 935 01:12:32,541 --> 01:12:34,416 - Tu solo-- - Ahi 936 01:12:36,125 --> 01:12:38,000 Basta pensare a questo. 937 01:12:40,291 --> 01:12:42,208 È questo che vorrebbe tua madre? 938 01:12:43,333 --> 01:12:44,833 Che tu diventi un assassino? 939 01:12:44,916 --> 01:12:46,541 Farò qualsiasi cosa. 940 01:12:48,583 --> 01:12:50,958 Qualsiasi cosa per riportarla indietro. 941 01:12:51,083 --> 01:12:52,833 Tutto questo è da pazzi! 942 01:12:55,750 --> 01:12:57,666 Dicono pazzia 943 01:12:57,750 --> 01:13:03,041 sta facendo la stessa cosa più e più volte, 944 01:13:04,625 --> 01:13:08,375 e ancora, e aspettandosi un risultato diverso. 945 01:13:08,458 --> 01:13:09,583 Beh, 946 01:13:09,666 --> 01:13:11,708 Non l'ho mai fatto prima. 947 01:13:14,250 --> 01:13:16,708 Non vedo l'ora. 948 01:13:24,125 --> 01:13:25,791 È una follia. 949 01:13:26,666 --> 01:13:28,166 Non funzionerà. 950 01:13:34,833 --> 01:13:37,083 Alle 12 del mattino 951 01:13:40,541 --> 01:13:46,041 l'anima di Ada 952 01:13:47,458 --> 01:13:51,708 verrà evacuata in questa pentola 953 01:13:54,166 --> 01:13:59,708 e gli occhi di Halima si apriranno di scatto. 954 01:14:00,791 --> 01:14:04,458 Quando ti ho incontrato al chilometro 17, 955 01:14:05,916 --> 01:14:09,916 Non avevo altri piani anche se eri il mio trentesimo cliente. 956 01:14:10,416 --> 01:14:12,125 La tua grinta mi ha colpito. 957 01:14:13,291 --> 01:14:15,500 Ho visto una parte di me in te. 958 01:14:15,583 --> 01:14:17,166 Ti volevo al mio fianco. 959 01:14:21,375 --> 01:14:22,958 Lasciami prendere il suo posto. 960 01:14:36,541 --> 01:14:38,083 E chi sposerò? 961 01:14:40,916 --> 01:14:42,875 E poi hai una ferita da arma da fuoco. 962 01:14:43,375 --> 01:14:45,625 E pensare che ti sposerei mai. 963 01:14:47,875 --> 01:14:49,458 Sapete una cosa? Usa me invece. 964 01:14:49,750 --> 01:14:51,333 Fammi prendere il suo posto. 965 01:14:51,416 --> 01:14:53,750 Non hai ancora capito come funziona, vero? 966 01:14:56,708 --> 01:14:58,666 Mamma è morta per sbaglio, 967 01:14:59,708 --> 01:15:02,791 e quindi ogni sacrificio deve morire allo stesso modo. 968 01:15:02,875 --> 01:15:04,500 Ecco perché l'hai investita con la tua macchina. 969 01:15:25,000 --> 01:15:26,166 Slegatela. 970 01:15:26,250 --> 01:15:27,291 È fatta. 971 01:15:27,375 --> 01:15:28,458 Ora 972 01:15:28,791 --> 01:15:31,750 Alle 12, tua sorella se ne sarà andata. 973 01:15:35,791 --> 01:15:37,250 Allora dammi la pistola. 974 01:16:05,625 --> 01:16:07,000 Salve, Ada. 975 01:16:07,083 --> 01:16:08,583 Non viene nessuno. 976 01:16:10,250 --> 01:16:12,291 Devi salvare te stesso. 977 01:17:31,458 --> 01:17:33,333 Ada. 978 01:17:38,291 --> 01:17:39,750 Ada. 979 01:17:40,500 --> 01:17:44,666 Sono qui 980 01:17:49,875 --> 01:17:52,833 Sono qui. 981 01:18:08,750 --> 01:18:10,750 È a casa adesso, mamma. 982 01:18:17,541 --> 01:18:19,500 L'ho trovata. 983 01:18:23,875 --> 01:18:25,125 Siamo al sicuro. 984 01:18:26,375 --> 01:18:28,125 E mi prenderò cura di lei. 985 01:18:28,333 --> 01:18:30,333 Non preoccupatevi. 986 01:18:37,250 --> 01:18:38,666 Va bene 987 01:18:39,708 --> 01:18:41,375 Torneremo. 988 01:18:45,375 --> 01:18:46,875 Ti amo, mamma. 989 01:19:07,000 --> 01:19:08,333 Va bene