Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Godt, Kevin, vi gør det her.
Det er ægte forhold.
Jeg er heldig at have dem, jeg har.
Præmieskud.
Det er stort, at de kommer i aften.
Du vidste ikke, hvor meget de elskede dig
Du vidste ikke, hvor meget de holdt af dig
Når du viser dem dit talent
Gribes de af en ubærlig feber
Du giver dem feber
Når du joker
Feber, når du holder mikrofonen
Feber i Garden
Ild, der brænder hele natten
Du giver dem feber
Når de griner
Feber, mens du lærer af livet
Feber, når du brillerer
Sikke en skøn måde at brænde på
Sikke en skøn måde
At brænde på
Helt i top, Robin.
Ja!
Nu bliver her varmt.
Er I klar til fest?
Med min ven Nelly!
Og byd nu velkommen til vinderen
af den 25. Mark Twain-pris i amerikansk humor,
- min ven Kevin Hart. - Kevin Hart.
Tak.
Hvordan går det?
Han lavede en film om Pop-Tarts af en uvis grund.
Byd velkommen til Jerry Seinfeld.
Tak.
En af de vigtigste ting i showbusiness er at gøre hinanden tjenester.
Lige nu ser I mig...
...gøre Kevin Hart en tjeneste.
Det er ikke en stor tjeneste.
Det er heller ikke ingenting.
Jeg var ikke på vej på nogen måde.
Jeg hyggede mig derhjemme,
og nu er jeg her.
I jakkesæt.
Tror I, at jeg gør det, fordi jeg skylder Kevin Hart en tjeneste?
Eller også kan jeg godt lide tanken om, at Kevin Hart skylder mig en tjeneste.
Jeg siger det ikke.
Jeg kan ikke komme på meget, som Kevin Hart kan hjælpe mig med. Kan I?
Jeg vil ikke være med i Jumanji.
Ser man på Kevin Harts karriere,
virker den ikke ret svær at opnå.
Man skal bare være Kevin Hart,
og så falder alting på plads.
Hvordan fik han det perfekte navn? Er det et virkeligt navn?
Det er utroligt, hvor godt han og navnet passer sammen.
Fornavnet er Kevin. En Kevin er altid en skøn fyr. Og så Hart.
Han er verdenshistoriens mest sympatiske menneske,
og hans efternavn er Hart?
Det er bare vildt.
Ville han skifte navn for showbusiness,
måtte det blive "Uimodståelige Kevin".
Jeg elsker ham bare.
Jeg elsker alt, han laver. Det er sjovt...
Ja.
Eller der er action, eller han træner.
Det er ligegyldigt, for han er altid engageret.
Det er den bedste del.
Man ser navnet Kevin Hart, og der er han,
og man siger: Ja, det vil jeg se."
Folk spørger: "Hvad ser du?"
"Ingen anelse, men Kevin Hart er med.
Og personen sætter sig ned og siger: "Okay, jeg vil også se det."
For et par måneder siden så jeg Kevin tale til en kæmpe flok
af skøre, stenrige forretningsfolk
under JP Morgan-konferencen i Miami.
De ville høre ham tale om hans forretning.
De er allerede milliardærer
og vil stadig gerne finde ud af, hvordan fanden han gjorde det.
Jeg deltog. Jeg ville vide besked.
Hvordan fanden gør han?
Jeg kan ikke huske, hvad han sagde.
Han er Kevin Hart. Det er hans hemmelighed.
Men Kevin havde et perfekt, smukt mørkt jakkesæt på
og ingen strømper.
Han har nået Chuck Yeagers højde og fart.
Hans strømper er væk.
Jeg ved ikke, hvor de var.
Måske tog han strømper på om morgenen,
men fordi hans program var så proppet, kunne de ikke blive siddende.
Det var for meget. De røg af.
Jeg ved det ikke, men ved Gud.
Hvem har ikke brug for strømper?
Det vil jeg fortælle jer. Kevin Hart.
Eller måske fordi han har alt, et menneske kan ønske sig,
skaffer han sig af med ting, som alle andre har brug for
for også der at vise sin overlegenhed.
Jeg ved det ikke.
Men jeg ved, at jeg er glad for at være her i aften
og gøre den her utrolige mand en tjeneste.
Hvad kan jeg ellers gøre for ham?
Hvad ønsker Kevin Hart at gøre, som han ikke allerede har gjort?
Aftenens sejr er,
at vi i det mindste fandt noget, Kevin ikke allerede har.
- Mark Twain-prisen. - Ja.
Det er det spændende ved i aften.
Det er, som om vi afslutter
et kæmpe Kevin Hart-puslespil med 1.000 brikker.
Han har lagt de 999 brikker,
og i aften lægger vi den sidste
og får det sagt. Vi har sagt punktum for Kevin Hart.
Tusind brikker i en æske. Et smukt portræt i aften.
- Tillykke, Kevin. - Tak. Jeg elsker dig, Jerry.
Jeg elsker dig. Tak.
Jerry Seinfeld. Hold da op.
Det er toppen.
Det er toppen at have dig og Jerry her.
Jerry Seinfeld.
Det er et mirakel, at jeg er her.
Jeg tror, at vi tropper op for hinanden.
J.B. ligner manageren, der plyndrer os.
Komikere er en unik slags entertainere.
Vi er kunstnere, men vi er også som alle andre.
Vi tropper op på grund af vores indbyrdes forhold.
Sådan er livet for en komiker.
Når folk tropper op for en, gør de det af en grund.
Det er stort. Fra Comic Strip...
- Mand. Se dig lige. - ...til at vinde... Se dig lige.
Giv mig en dollar.
Sidst vi var samlet, var det til en begravelse,
så jeg er glad for, at alle er i live denne gang.
Jeg kan ikke lide at gå til begravelse.
Skønt det er det perfekte sted
til oralsex.
Hun er grunden til, at min kone ikke får lov til at tage på pigetur.
Tiffany Haddish.
Hvad kan jeg sige om Kevin, som internettet ikke allerede har sagt?
Han er en god far, han er et komikertalent og flot.
Det er sandt, men gab.
I tror, at I kender Kevin, fordi I følger ham på IG
eller på grund af hans film.
Men ingen kender Kevin som mig.
Jeg er hans comedy-søster.
Jeg får alt det aflagte fra hans shows.
Den her jakke?
Den er fra Kevin. Den er gået i arv.
Jeg satte skulderpuder i og gjorde den feminin.
Men jeg har ægte sladder.
Og jeg er 99,9 procent sikker på,
at Kevin er en drillenisse.
Det der er en drillenisse.
Han er finurlig og mystisk.
Derfor er han en drillenisse,
ikke på grund af højden, I kvikke røvhuller.
Kevin er magisk. Han ved ting, han ikke burde vide.
Han fortæller mig ting om mine forhold, der er helt private.
Helt private.
Der var en gang, jeg lige var begyndt at date en fyr.
Ingen vidste det.
Og Kevin dukkede op ud af et blå
og sagde: "Fyren er skidt. Du kan gøre bedre."
Så smækkede han med hælene og stak af i sine Nikes.
Der var spænder på. Gad vide, hvordan han fik Jordan til det,
men Jordan havde sat spænder på.
Så åbnede han en veganerrestaurant.
Jeg ved ikke, hvordan han gjorde.
Det ved jeg ikke,
men han fik græs til at smage af kylling.
Har I smagt det? Det er så lækkert.
Og sådan...
Det er så godt.
Kevin er også en gavtyv.
Han drillede mig altid, da jeg var ung komiker.
Han ved, hvor svært det er at klare sig som standup.
Og da han endelig begyndte at tjene penge,
viftede han med dem foran os.
Han holdt sedlen sådan...
Kan du huske, da du gjorde det, Kevin?
Han sagde: "Kan du få fat i den, er den din."
"Den er din."
Det begyndte med en dollar. Så blev det 20, derefter 50.
En gang trak han en 1.000-dollarseddel frem,
og han lod den falde sådan, og jeg...
Ved I, hvor vred jeg var, da han trak 1.000 dollar frem,
og jeg sov i min bil?
Jeg er stadig vred. Undskyld.
Jeg må komme over det.
Han havde alle de penge i lommen, som var det Werther's Originals.
Den forstår I, for I er alle hvide.
Jeg ville have sagt pebermyntebolsjer, men vidste, at det ville de ikke forstå.
Jeg mener, at han er en drillenisse,
for fanger man en drillenisse, bringer det held.
Og Kevin...
...siden du har været en del af mit liv, har lykken tilsmilet mig.
Undtagen de tre sidste år. Hvor fanden var du?
Okay.
- Hvor fanden har du været? - Okay.
Jeg har brug for hjælp.
Da Kevin begyndte som producer, sagde jeg, at jeg ønskede at være med i en film,
og Kevin opfyldte det og fik mig med i Night School.
- Han har altid presset mig... - Ja.
Han har altid presset mig, så jeg blev bedre og ikke gav op.
Det er på grund af Kevin, at jeg fik tro på mig selv
og fulgte min regnbue.
Og for enden var der en guldskat
og 40 timers samfundstjeneste.
To af dem bliver brugt nu.
Jeg elsker dig, Kevin. Du fortjener din succes.
Det gør du og især prisen i aften.
Du er en legendarisk drillenisse, og jeg elsker dig endeløst.
Jeg elsker dig mere, Tiff.
I lige måde, Tiffany.
KEVIN HISTORIEFORTÆLLEREN
For få måneder siden
havde du en ulykke og endte i en kørestol.
- Ja. - Ja.
Hvad skete det? Hvad var det for en ulykke?
Jeg brækkede min pik.
Jeg har aldrig hørt nogen være så åben og transparent som dig.
Dialog, kommunikation
og åbenhed er jeg blevet bedre til.
Jeg fortæller ikke vittigheder, men historier.
Jeg er som en åben bog. Jeg fortæller
om mig, hvem jeg er, og hvad jeg kommer ud for.
- Det er meget modigt. - Det er et sats.
Det er en sand historie.
Det er ikke noget fis. Jeg er helt ærlig lige nu.
Der skete det her.
Vi var på vej til Mexico. Vi sad i et fly.
Mine venner elsker at tage hash med.
Tag bare alt det hash med, I vil.
Det var først sjov og ballade.
Så blev de små mexicanske hunde aktive og lugtede til vores tasker.
I må ikke se op, som om I ikke ved, hvad de kan lugte.
for gæt, hvad jeg gør.
Jeg vil løse sagen.
Keith Robinson sagde engang, at jeg skulle være ærlig.
Gå på scenen, og fortæl om mit liv.
Min mor gav mig lov til at bande en gang.
Jeg var uartig i skolen, og min lærer blev vred.
Hun hæftede en seddel på mit bryst. "Sørg for, at din mor læser den."
Jeg tog hjem, og min mor læste den.
Der stod: "Hvis du gav din søn
mere opmærksomhed, ville han ikke fjolle rundt i skolen."
Min mor læste sedlen og sagde: "Nu skal du høre.
Sig, at hun sgu skal blande sig udenom,
ellers kommer jeg og giver hende røvfuld."
"Okay, skal jeg sige det ordret,
eller skal jeg udelade noget?"
Jeg vil lykønske dig,
for du vil modtage Mark Twain-prisen i comedy.
- Ja. - Det er en kæmpe ære.
Jeg glæder mig.
Du er faktisk inviteret. Du får en plads.
Jeg har brug for dig der.
- Jeg kommer. - Jep.
- Det vil være mig en ære. - Ja.
- Du skal. - Jeg har historier.
- Jeg har kendt dig længe. - Du skal ikke sige noget.
Du skal bare komme.
Og nu kommer Jimmy Fallon og siger ingenting.
Vi elsker alle den lille mand
Du kan have ham i din hånd
Store ting kommer i små mængder
Det forstår I vist
Vi elsker alle den berømte Kevin
Skønt han kun er 90 cm høj
Han styrer i ethvert lokale
Men bagfra ligner han en syvårig
Man kan ikke stoppe den sjove fyr
Alle hans film vækker postyr
Han kan ride enhver storm af
Han tager bare en cocktailparaply
Ja, vi må erkende det
Han er en knag til at tjene knaster
Og efter en lang arbejdsdag
Tager han hundetrappen op i seng...
Hold nu op, Jimmy.
Han har en vis flair
Køber sit tøj i Build-a-Bear...
Hvad pokker, Jimmy?
Han er så ydmyg og nede på jorden
Men hans fødder når ikke ned I en stol
Vi er så glade for, at han blev født
Han får et helt måltid ud af babymajs
Han ankom i aften med The Rock
Som bar ham i en Baby Björn
Fis af, Jimmy.
Hold nu op, Jimmy.
Så stort talent Hvordan kan det være lovligt?
Underholder millionvis af mennesker
Vi ville blive knuste
Hvis han blev ført bort af en ørn
Godt så.
Så er det nok, Jimmy.
Lad mig blive færdig.
Kevin, du er sjov og smart
Vi elskede dig fra start
Nok er du lille Men alle ved
At du har en enorm penis
Nej, Jimmy.
Tillykke, Kevin. Du fortjener det.
At se ham nå det niveau...
Det er den ene hædersbevisning og pris efter den anden,
for han har nået et niveau, ingen anden entertainer har nået.
Jeg kan huske, da vi sad og snakkede om, hvordan vi så vores karriere,
og han har overgået alt, han har drømt om.
Hjælp mig med at byde velkommen til den næste taler.
Han har indtjent over en milliard i billetsalg.
Han har deltaget i jeres yndlingsshows,
SNL, Bossen og bumsen,
Frækkere end politiet tillader,
Nutty Professor, Coming to America.
Han blev nomineret til en Oscar i Dreamgirls.
Det er en overraskelse for Kevin.
Rejs jer op
for den fantastiske
Eddie Murphy!
Nej.
Nej, klap i. Stop.
Eddie Murphy kommer ikke for dig.
Sæt dig ned.
Beklager.
Der fik jeg dig.
Undskyld. Det er personligt. Jeg ville ikke afbryde showet.
Men Kevin Hart kom til The Masked Singer i sidste uge
og ødelagde mit show, så nu ødelægger jeg hans show.
Det er gengæld. Det er min bedste ven og fjende.
Vi har haft gang i vores løjer i årevis.
Jeg gav ham en lama på hans fødselsdag.
Til gengæld skrev han mit mobilnummer
på alle plakattavler i USA, hvor der stod:
"For faderligt råd, ring til min bedste ven Nick Cannon."
- Den ringer stadig. - Det er en god joke.
Men det her er skakmat.
Det var totalt grineren, ikke?
De bør give mig prisen, ikke dig.
Nå, men Eddie Murphy kommer ikke.
Han filmer i Atlanta og hilser.
Han elsker dig, som vi alle gør.
Så da Eddie ikke kunne komme,
bad vi en anden lige så speciel om at møde op,
så byd velkommen. Hun har været med i Black Panther,
Black Panther 2: Wakanda Forever,
What's Love Got to Do with It? og Åndenød,
Angela Bassett!
Troede du også på det? Du kender ikke engang Angela Bassett.
Fuck dig.
- Det gør jeg. Vi har spillet sammen. - Fuck dig, Nick.
Du vil få åndenød af at vente.
Nu kommer den sidste. Jeg er færdig.
Det lover jeg helt seriøst.
I ved, at jeg virkelig elsker ham højt.
Vi begyndte sammen i branchen.
Vi optrådte i klubber og lavede sjov med hinanden.
Freestyle rappede og fyrede jokes af.
Derfor stablede jeg et show på benene
for at hjælpe med at betale husleje. Wild N' Out.
- Så det... - Det gjorde du.
Men vi styrer stadig.
Jeg elsker dig højt. Jeg elsker hele din familie.
Tillykke, mand. Du har sand komisk styrke.
Men bare rolig. Sæt dig nu ned.
Jeg har en virkelig overraskelse.
Tag mig ikke på ordet om hans fortræffelighed.
Hjælp mig med at byde velkommen
til en komisk legende, som ikke behøver præsentation.
Han er en sand ikon
og har slået rekorder i comedyshows
og været med i film verden over.
Vi elsker ham.
Mine damer og herrer, byd velkommen til Chris Rock.
Nej, han er her virkelig.
Jeg lyver ikke, mine damer og herrer. Velkommen til legendariske Chris Rock.
Wow. Tak.
Jeg har aldrig set Nick Cannon så sjov.
Wow.
Vi er her for Kevin Hart.
Og Mark Twain-prisen, Kevin...
En mand med usædvanlige talenter. Se ham og hans smil.
Han har den der "kone-nummer-to-lykke".
Der er intet som den fornemmelse.
Det er som: "Vi kæmpede slet ikke."
Ja. Kevin har lavet utrolige film.
Min yndlingsfilm er The Upside.
Har I set The Upside?
Med Kevin og Bryan Cranston.
Kevin er hans hjælper.
I må se den. Kevin Hart har aldrig spillet bedre.
For i filmen må han spille, som om han har færre penge end Bryan Cranston.
Det er utroligt. Han siger: "Wow. Sikke et dejligt hus.
Jeg har aldrig set en Ferrari før."
Han er en rigtig Denzel.
Nå...
Nej, seriøst. Jeg mødte Kevin på Death at a Funeral- settet.
- Ja. - Der mødte jeg Kevin.
Jeg havde set ham...
Du havde et show på Showtime.
Der var et bundt unge komikere og Kevin.
Vi havde vist frokostpause,
og Kevin kom hen og bad om råd.
Jeg havde set ham... Jeg gav ham råd, og det er underligt.
Han er den eneste...
Kevin Hart og Aziz Ansari er de eneste, der har lyttet til mig.
Og han gjorde præcis, som jeg sagde.
Jeg så på ham. Jeg sagde: "Du er virkelig sjov.
Men dit problem er, at du konkurrerer med de andre komikere.
De er ikke dine ligemænd. Du er bedre end dem alle.
Men du må træde ud af deres cirkel og udvikle din egen stemme."
Det sagde jeg til ham.
Det er sandt.
Jeg sværger på, at inden for 800 dage
var Kevin Hart en større stjerne end mig.
Inden for 800 dage tog han roller fra mig.
Han er i en film med The Rock.
Mit efternavn er Rock.
Hvordan fik han den rolle?
Fra nu af når jeg ser unge komikere, der beder om råd,
siger jeg bare: "Klap i."
Jeg elsker Kevin Hart.
Jeg er glad for at være her i aften.
Nyd din nye kone og børn, din slubbert.
Pas godt på hinanden. Tak.
KEVIN KOMIKEREN
Jeg vil være heroppe et stykke tid.
Jeg vil tale om en masse.
Jeg vil sige lede ting i aften.
Lad det bare ske. Slap af.
Mor jer. Derfor er I her.
HVAD NU? LE AF MIN SMERTE
JEG ER EN VOKSEN LILLE MAND
UANSVARLIG - REALITETSTJEK KUN TOPNAVNE
Far gik aldrig med underbukser.
Det er min far, der vil sætte sig ned. Jeg så ikke andet. "Undskyld."
I vil lære, hvordan en lang pik ser ud i dag.
Kom af med det.
Seriøst?
Jeg har utrolige venner.
Jeg ville ikke være, hvor jeg er i dag,
hvis jeg ikke havde min støttegruppe.
Mine venner har haft meget at gøre med min succes.
I sommer tog jeg dem med til Japan.
Det var utroligt. Jeg blev blæst bagover, fordi...
Jeg var den højeste person i parken. Det passer.
De kaldte mig Godzilla. De sagde: Godzilla."
Jeg gav råd, jeg aldrig har givet før. Drik mælk,
spis grøntsager.
Det her er fantastisk. Hører I mig?
Det er fantastisk.
Når jeg kigger mig omkring, elsker jeg,
at jeg ser alle racer, etniske tilhørsforhold og nationaliteter.
Kan man grine sammen, kan man leve sammen.
Kan man leve sammen, kan man elske sammen.
I min by skabte jeg historie.
Jeg er i rekordbøger. Hører I mig?
Vi kender og elsker hende.
Og hun skræmmer helt ærligt livet af mig.
Chelsea Handler.
Det er sådan en ære at være her i aften
og hylde USA's yndlingscomedydynamo.
Jeg er glad for, at Kevin kom ind i mit liv,
ikke blot fordi han er en utrolig talentfuld og generøs person,
men også fordi jeg godt gad se, hvordan det ville være,
hvis 50 Cent og jeg fik en baby.
Okay, Chelsea.
Hold nu op, Chelsea.
Begynd ikke på dit lort.
Kevin og jeg mødtes på mit allerførste talkshow.
Det hed Chelsea Lately, og det var klart fra begyndelsen,
at han var bestemt til at blive superstjerne.
Særligt da han sagde, han var bestemt til at blive superstjerne.
Jeg beundrede hans mod,
og jeg beundrer det fortsat,
såvel som hans drive og beslutsomhed
og utrættelige slid, der har bragt ham hertil i aften,
hvor talkshow-værten, som han fortalte, at han var bestemt til superstjernestatus,
nu overrækker ham en hædersbevisning.
Da alle her i DC taler om grænsekrisen,
vil jeg tale om min egen grænsekrise, der involverer Kevin.
Under coronaen sukkede jeg efter at tage til Canada,
og det var af en helt klar årsag.
- Jeg ville stå på ski. - Chelsea...
Og Canada... Klap i, Kevin.
Canada havde strenge regler dengang. Det var umuligt at komme ind.
Men da jeg tjekkede Instagram,
så jeg, at Kevin filmede en film i Canada.
Han tog frem og tilbage fra Canada til USA hele tiden.
En dag var han i USA til thanksgiving,
og den næste var han på vej tilbage til Canada.
Dengang var der obligatorisk karantæne på to uger.
Så er det nok.
Jeg ringede til Kevin: "Jeg kender ikke din hemmelighed,
men jeg har brug for at komme over grænsen."
Kevin er fantastisk.
Han sagde: "Intet problem. Jeg har dig.
Du får en tjans i min film."
Jeg sagde: "Fedt. Bag kameraet, foran.
Jeg er ligeglad. Jeg kan også instruere."
Han ville endog hjælpe med formaliteterne.
Jeg glædede mig.
Han sagde: "Jeg har dig, Chelsea."
Og da forstod jeg, at beder man Kevin om en tjeneste,
kan man regne med at høre de her tre ord.
"Jeg har dig"
Og så kan man regne med aldrig at høre fra ham igen.
Det er latterligt.
Så det er en sådan slags mand, vi hylder i aften.
Den slags mand, der vil afvise en rig hvid dame,
der vil på skiferie under en global pandemi.
Men vi er her for at hylde Kevin, så jeg bør nok fortælle en pæn historie.
Jeg filmede en dokumentar til Netflix, og jeg ville have Kevin med.
Jeg kontaktede hans team. Hvad sagde de?
Intet. Ingen svarede.
Så dagen før vi skulle filme,
skrev jeg til Kevin, fortalte ham om situationen
og hans teams manglende svar.
Han sagde: "Chelsea, jeg har dig."
Men gæt engang. Denne gang var han der.
Han dukkede op næste dag klokken ni på sin lille scooter,
som han selv kørte uden ledsagere.
Og som altid leverede han.
Det er rigtigt.
Som os alle elsker jeg at give ham en masse lort,
men han dukker altid op, når det gælder.
Derfor er de her utrolige og talentfulde mennesker her i aften.
Og også fordi han har et kæmpe hjerte, er hylende morsom,
er livsglad og hårdtarbejdende.
Og jeg har dig, Kevin.
- Så tillykke. - Jeg elsker dig, Chelsea.
Rart at se dig.
Godt klaret.
Og nu kommer manden, der overlevede to slagtilfælde for at være her i aften.
Den sjove Keith Robinson.
Okay.
Pis. De sagde, at jeg havde fire minutter.
Og det tog tre et halvt at komme herned.
Kev, jeg elsker dig. Godnat.
Forpulede Chris Rock.
Han kalder mig Strokey Robinson.
Han er et røvhul.
Jeg mødte Kev...
Jeg mødte ham omkring 1998, 1999 i Laff House.
Jeg mødte faktisk to fyre.
Store Jay Oakerson og den lille lort.
Kevin Hart. Er I med?
Jeg besluttede at køre dem til New York i min Buick fra 1985.
Men de røvhuller ville spille ny musik i min gamle bil.
De satte Jadakiss i, Jay-Z. Fat Joe.
Jeg tog den ud af min cd og kastede den ud ad vinduet.
Jeg fik dem til at lytte til Mahalia Jackson.
Jeg ser i bakspejlet, og de væmmes.
"Hvad fanden?"
Men hen ad vejen optog Kev, den lille narresut,
et bånd. Jeg sagde: "Lav et bånd." Han sendte båndet.
Og han fik managere.
Han fik to.
Jeg sagde: "Skriv ikke kontrakt med nogen.
Jeg siger, hvem du skal skrive kontrakt med."
Og han kom med Dave Becky.
Jeg sagde: "Det er ham. Skriv kontrakt med ham.
Men du må bryde med de to andre managere."
Så Kev ringede til managerne og sagde: "Hey..."
Kev er god til at ævle løs.
Han sagde: "Tak for alt, I har gjort.
Alt var godt.
Men jeg vil arbejde med Dave Becky."
Den første sagde: "Okay, Gud velsigne dig. Hyg jer."
Han ringede til den næste.
Samme ævl. "Du var rigtig god."
Og kvinden sagde: "Hvad fanden taler du om?"
Og Kev sagde: "Nej, jeg vil arbejde med Dave Becky."
På æresord sagde hun: "Din lille sorte lort.
Din lille lort.
Jeg giver dig bank.
Hold dig væk fra mig." Jeg tænkte: "Åh, pis."
Og to uger senere ringede Kev til mig
og sagde, at han flyttede til L.A.
Jeg sagde: "Hvad pokker? Skræmte hun dig så meget?
Jeg elsker Kev endeløst. Han er familie nu.
Da jeg havde mit slagtilfælde,
lå jeg på hospitalet under coronaen.
Og pludselig førte de mig til et tilbageholdelsescenter.
De anbragte mig der
og sagde: "Vi anbringer dig på coronaafdelingen."
Jeg tænkte: "Pis."
Mit barns mor ringede til mig, og jeg sagde: "Ring til Kevin."
Hun sagde: "Hvad?" "Ring til Kevin."
Og jeg sagde: "Kev, de vil anbringe mig på coronaafdelingen."
Og Kev sagde: "Hvad? Det er noget fis."
Jeg sagde: "Ja, de vil anbringe mig der."
Han sagde: "Lad mig foretage et opkald."
Jeg tænkte. "Ja, nu sker der noget."
Han sagde: "Jeg ringer tilbage om ti minutter."
"Sådan, ja."
Så lagde han på, og jeg tænkte: "Hallo.
Hvem pokker vil han ringe til?"
Dr. Fauci? Hvad pokker?
Og så blev jeg endelig udskrevet, og jeg tænkte:
"Din lille sorte lort."
Ja.
Åh gud.
Jeg er stadig vred.
Pis.
Min stok faldt lige.
Jeg behøver hjælp.
Hjælp, for pokker.
Tak, min ven.
- Sådan. - Sådan.
Adam Blackstone. Hvad siger I så?
Adam...
Adam, giv ham stokken.
Undskyld. Det var forkert.
Kevin, jeg elsker dig. Det her er godt for dig.
Jeg elsker dig endeløst. Det her er noget særligt.
Det gør jeg virkelig. Din familie ser dig sidde der.
Din søn, din datter, din søn, din datter...
Ikke flere børn.
Elsker dig, mand. I må hygge jer.
Jeg fatter ikke, at vi har to personer fra Pootie Tang her i aften.
Lad os give den sjove J.B. Smoove en hånd.
Godt.
Kevin Hart. Se dig lige.
- Hvordan går det? - Godt, mand.
Ikke så godt som dig. Du er utrolig.
Kevin og jeg har kendt hinanden længe. Jeg er lidt ældre.
Men jeg kan huske, at Kevin altid var i Laff House i Philadelphia.
Jeg så ham i klubben med de små stikkende øjne.
Jeg tænkte: "Kommer der ikke nogen
og får den knægt ud af klubben... De sælger alkohol herinde.
Hvem tager en teenager med til en comedy club?"
Men det var slet ikke en teenager.
Det var Kevin.
Han boede stort set i klubben dengang. Han sad bagved,
tog noter, sugede det til sig
og plagede alle, der ville tale med ham.
Jeg kan huske, at vi sad og talte om comedy,
før jeg skulle optræde, og jeg kan også huske,
at når jeg forlod klubben på vej tilbage til New York,
kom jeg ikke over Ben Franklin Bridge,
før jeg fik en besked, der fik mig til at køre ind til siden
og finde en mønttelefon og ringe til min voicemail,
og jeg forstod så,
at Kevin var på scenen og igen stjal fra mig.
- Okay. - Det er ikke løgn.
Jeg sagde: "Tak for oplysningen."
Det er længe siden.
Jeg kan ikke huske alt det, som Kevin lånte.
Pointen er, at han lånte jokes.
Men jokes er ikke nok.
Jeg opfatter komikere som kokke.
Nogle laver gourmetmåltider og andre fastfood.
Men hvad de end laver, er det deres opskrift.
Det tager tid at finde de rette ingredienser.
Kevin skulle finde de rette ingredienser.
I årenes løb har jeg set Kevin gå fra at være en lille grillmadskok,
der lavede fritter,
til at blive en endnu mindre Michelinstjernekok.
Jeg har set ham gå fra at sidde bagerst i små klubber i Philly
til at stå på scener over hele verden.
Hvordan gjorde han det? Det var enkelt.
Han var sig selv.
Og måske lidt mig.
Måske lidt mig, men mest helt sig selv.
På sin sidste turné inviterede Kevin min kone, Shahidah,
til Barclays Center i Brooklyn i New York for at se ham.
Manden styrede vildt. Han lagde publikum ned.
Jeg tænkte: "Det er min by. Kommer du og gør det?"
Jeg tænkte: "Den mand er storslem."
Men efter showet gik jeg backstage,
og Kevin kom hen og takkede mig for min tilstedeværelse.
Det betød meget for mig at se ham optræde i min by.
Manden begyndte at græde. Det var utroligt.
Folk kender ikke den Kevin. Han er meget følsom.
Han begyndte at græde. I skulle have set de tårer.
Manden græd kakaomælk. Det var mørkt.
Jeg har aldrig set så mørke tårer før.
De havde en smoothies konsistens.
Tykke tårer, som græd han Ovaltine.
Jeg vidste ikke, hvad der foregik.
Folk joker med Kevins højde, og det gør de med rette.
Men sandheden er, at Kevin er en kæmpe. En kæmpe i miniatureform.
Jeg vil takke dig, for at jeg kan få
alt det ud af mit system.
Du ved, hvordan det var dengang. Vi prøvede alle at slå igennem.
Det handler comedy om.
Og, Kevin, du skal vide, at det kun er kærlighed.
Det er kærlighed. Du ved, hvorfor jeg er her.
Jeg elsker dig.
Tillykke, Kevin. Du fortjener det.
Jeg elsker dig så højt.
Jeg er stolt af din rejse, for jeg har set den fra begyndelsen.
Jeg elsker dig. Giv mig et kram.
Kom nu.
- Jeg elsker dig. - Hvad så? Tillykke.
KEVIN FILMSTJERNEN
- Er du klar til at blive blæst omkuld? - Jeg er så klar.
Alt er muligt!
Åh gud. Han gør det der med stemmen.
Lytter du til det lort, du fyrer af?
- Tal almindeligt. - Det gør jeg.
- Mike. Hvor gammel er din mor? - Hvad?
Nej, ikke sådan. Nej, det er sådan.
Hun sagde: "Vil du have noget at spise?" "Spise hvad?"
Min actionstjernegruppechat. Mig, Tom Cruise, Harrison Ford, Jet Li.
- Vi taler. - Du har knap nok The Rocks nummer.
Du har knap nok The Rocks nummer.
Jeg siger det her med respekt: "Fuck The Rock."
Bliv der.
Har en grim fornemmelse.
Siger du, at du lod en kanin skide i hans seng,
- fordi... - Jeg stopper dig der.
- Det var ikke en kanin. Det var mit lort. - Er du stolt af det?
Jeg anholder dig.
Jeg elsker dig.
- Hvad laver du? - Jeg kysser dig.
Ingen har snakket om et kys.
Jeg tjekker området.
Er jeg stadig sort?
- Ja. - Okay.
Godt. Alt er okay.
Ja. Alt er okay.
Med i Dig og mig med Kevin Hart,
men hvad er vigtigere, med i Shaft med mig.
Byd velkommen til Regina Hall.
Tak.
Jeg er virkelig skuffet,
for i aften hylder vi Kevins liv og karriere,
og jeg har hørt en masse negative ting.
Jeg har hørt om hans mangelfulde kommunikation
og hans store penis, og det er løgne.
Nej.
Kevin. Nej.
Jeg går ikke med til det. Jeg vil ikke have løgne.
Se på mig. Jeg spiller din hustru. Jeg kommer dig til undsætning.
- Tak. - Jeg elsker dig.
Det er min ligestillede i det virkelige liv, Eniko. Smuk.
Vi er familien Hart.
Det her er Scary Movie 3.
Her begyndte det. Jeg var 21.
Tænk, at jeg ville komme ind til en læseprøve
og møde ham, der skulle spille min mand?
Siden dengang er Kevins karriere røget i vejret.
Ingen så det komme. Kun en.
Det var ikke mig. Jeg så det slet ikke.
Efter Soul Plane,
en film, som sikkert ingen her har set...
Vel?
Heller aldrig hørt om den? Det er okay.
Mange har slettet den fra deres hukommelse. Jeg har.
Og jeg slettede Kevins nummer på min mobil.
Men det er okay, for i årenes løb har Kevin vist sig
at være en virkelig filmstjerne med mere end 60 film.
Vi har spillet sammen i otte af dem.
Skønt.
Og vores elskovsscener... Vi havde mange, nogle efterspurgt af Kevin,
men de fleste af Eniko.
Okay.
Hun sagde, at hun var træt af det.
I løbet af vores venskab kan jeg bekræfte,
at Kevin har været sød og elskværdig siden den første dag.
Det passer.
Det passer også, at Kevin er en utrolig far for sine børn.
Han er en enestående familiemand.
- Kan I høre det? - Han klarer...
Det passer. Du gør det hele.
Dit offer, din vedholdenhed og arbejdsetik.
Det er uforligneligt, for Kevin bekymrer sig.
Kevin bekymrer sig for kvaliteten... af checken, ikke projektet.
Det er han skideligeglad med. Noget af det er ret dårligt.
Men ved I hvad?
Manden tjener en masse penge.
Det er over 20 år, vi mødtes,
og i den henseende i Californien gælder sædvaneretten.
Det betyder, at jeg er berettiget til...
Se lige. Åh gud. Det er lovformeligt.
Jeg er faktisk berettiget til det halve Hart-imperium.
Okay.
Ejer Kevin det, bliver han betalt for det, gør jeg også.
Det er et stort ansvar at spille hans kone.
Og bag hver succesrig Kevin Hart
er der en golddigger Regina Hall-Hart.
Og jeg mener det, Kevin.
Tillykke med den kæmpe hæder.
- Jeg elsker dig højt. - Jeg elsker dig, G.
Når man ser på de folk, der er her,
og at være i samme selskab som de idoler,
der i hele mit liv har været mine største inspirationer...
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
Og at han inviterede mig til at være med, er bare...
Han har for mig altid været verdens sjoveste mand.
Jeg elsker at være her og give ham den velfortjente hæder.
Okay.
Byd velkommen til Lil Dicky.
Jeg vil fortælle en sand historie om den første dag, jeg mødte Kevin Hart,
for den siger meget om hans personlighed.
Jeg er rapper og skulle optræde i Las Vegas
til en af de her skodpoolfester, der blev holdt om dagen i Las Vegas.
Her besluttede Kevin faktisk at holde sin polterabend.
Han kan lide at være omgivet af den laveste slags,
der elsker alle hans film.
Han kan lide den stemning.
Jeg ved ikke, hvorfor han var der. Jeg havde ikke mødt ham.
Jeg stod og rappede på scenen.
Så hørte jeg pludselig folk brøle.
Jeg troede, at jeg havde gjort noget cool.
Men jeg vendte mig og nej,
det var faktisk, fordi Kevin Hart hoppede op på scenen med en mikrofon,
og han optrådte med mig under hele showet.
Jeg voksede op i Philadelphia og tilbad manden,
så min drøm blev til virkelighed,
da den her mand kom ud af det blå og mødte mig på scenen.
Mit livs sejeste øjeblik.
Med årene trådte jeg et skridt tilbage
og analyserede, hvad der faktisk skete den dag.
Mandens frækhed...
Han havde aldrig mødt kunstneren
og gik blot ud fra, at alle ønskede, at han hoppede op på scenen.
Det er totalt latterligt at opføre sig sådan.
Jeg ved ikke, hvordan han slipper afsted med det.
Han havde ret. Han hoppede op,
og alle gik grassat, og resten er gået over i historien.
Han begyndte at producere mit tv-show.
Nu tjener han flere penge
og har haft hånden i mine lommer siden.
Seriøst, Kevin, jeg voksede op i Philadelphia,
og der er ikke mange komikere eller entertainere,
hvor man kan huske, hvornår man mødte dem for første gang.
Men jeg kan huske, jeg sad i min ven Chris Claffeys kælder.
Du kom frem på skærmen, og du var dynamisk og utrolig.
Du var en ægte komiker,
der banede vejen for andre efter dig.
Jeg ved, hvad jeg taler om,
for du åbnede døre for mig, og det behøvede du ikke.
- Ja. - Wow. Jeg elsker dig.
Det vil være på sin plads at synge den sang fra dengang.
Den hed "$ave Dat Money."
- En gang. - Den er til Kevin Hart.
Alle rejser sig.
- Det er ikke en metafor. - Hænderne op.
- Det er ikke en metafor. - Hænderne i vejret.
Hænderne i vejret.
- Elsker dig højt. - Elsker dig mere.
- Du fortjener det. - Jeg elsker dig mere.
Lil Dicky.
Du var alle tiders, Adam.
Byd velkommen til Kevin Hart og Plastic Cup Boyz.
Plastic Cup Boyz. Det er vores gruppe.
Var vi en klub, havde det været klubhusets navn.
Jeg laver ikke showet alene.
Altid med gutterne, vennerne, brødrene.
De, man omgås, fortæller, hvem man er.
- Jeg gør det nu. - Lad ham være.
Vi er mere sammen, end vi er med vores familier.
Man kan ikke gøre det selv. Man har brug for et team.
Giv Plastic Cup Boyz en hånd.
Hvordan har I det i aften?
Vi har turneret... Jeg ved ikke, om I vil tro det.
Vi har turneret med Kevin i 17 år.
Det samme her.
Mange af jer kender os ikke, fordi vi er sorte berømte.
Var det BET, ville vi være vildt populære.
Det er helt vildt på BET.
Spøg til side. Kevin elsker at være far.
Ja.
Specielt når vi er på turné. Så er det på FaceTime.
Ja.
- Hvad? - Nej.
I kan se, at vi er en gruppe.
Kevin fører an. Han er gruppens Michael Jackson.
Men som i enhver gruppe, har vi en misfornøjet person.
Mine damer og herrer, Jermaine Jackson Jr.
Nemlig.
Der er han.
De kalder mig Bobby Brown,
David Ruffin, ham, der vil gå solo.
Men det er en afspejling af dit lederskab.
Hvis lederen ikke bringer sulten frem
efter at overgå sig selv, er han så en leder?
Eller baner han vejen for middelmådighed? Se Joey og Spank.
Jeg ser storhed i mig selv, for jeg ser storhed i dig.
- Elsker dig. - Lige over.
I aften har der været mange vittigheder om Kevin.
Vi har hørt dem alle, om hans højde og sådan,
og ingen sætter højere pris på en vittighed end Kevin.
Så på vegne af Plastic Cup Boyz
beder jeg jer om at hæve bægeret.
Ja. Flot.
For manden, der laver den bedste tequila i verden...
George Clooney.
Af hele vores hjerte...
...for Kevin Hart.
Vi elsker dig, og det er velfortjent.
- Tillykke, min ven. - Tillykke.
Skål!
Tak.
KEVIN MANDEN
Humor har været nøglen til alle døre, jeg er gået igennem.
Man behøver ikke blot gøre én ting.
Man kan være god til mange forskellige ting.
En ny dag, en ny optagelse.
Klar. Og action.
- Du stopper ikke. - Nej.
Hvad så? Hvad så, verden?
Man ved ikke, om man er god til mange forskellige ting,
før man prøver mange forskellige ting.
Seriøst, Højesteret?
I kan ikke kalde...
Pokkers, Kevin. Forstået.
Det smukke i livet er, at man lærer hele tiden.
Jeg lærer stadig nyt.
DEN SANDE HISTORIE
Tillykke med Grammy-nomineringen.
- Det var flot. - Tak.
Man har et liv.
I har muligheden for at passe på jer selv
og leve livet fuldt ud.
Drøm, knægt.
Uddannelse.
Man bør ikke være bange for den, man er.
Det her bliver stort.
Sørge for, at andre får plads til selvtillid.
Jeg gjorde min del.
Du er den store fyr.
Selvtillid og tro.
Sådan møder man drømme.
Hvis værtens tale varer længere,
tæller det som endnu en Netflix-special.
Byd velkommen til Dave Chappelle.
Tak.
Kevin, det er underligt.
Du får prisen, mens du stadig er aktiv.
Men jeg må sige dig noget.
Alle siger, at du fortjener den. Hvad hulen betyder det?
Selvfølgelig gør du det.
Kevin Hart voksede op i Philadelphia og oplevede fattigdom i sin barndom.
Hvis overlevelse havde en maskot, ville det være ham.
Han er en overlever.
En lille fyr i North Philadelphia.
Stærk, men kan sikkert ikke slås.
Overlever med humor.
Og munterhed.
Hvis I vidste, hvordan han var i vores kvarter,
forstår I, hvorfor alle er kommet i aften.
Han får mig til at føle, at verden er okay.
Han er altid optimistisk.
Comedy er svær, og komikere er skrækkelige mennesker.
Men aldrig dig.
Du møder altid op
og gør os muntre og lette, og det minder mig om,
hver gang jeg ser dig, hvorfor jeg elsker comedy så højt.
Ingen giver dig den anerkendelse, du fortjener.
Du er en enestående komiker.
Det, du har opnået i din karriere,
er kun overfladen af den, du er.
Ikke blot fortjener du prisen,
men folk forstår ikke, hvad du har gjort for branchen.
Ved du, hvor mange billetter du har solgt, siden du begyndte at holde koncerter?
Jeg tjekkede. Jeg ved det også.
En halv milliard.
En halv milliard mennesker
har set ham stå på scenen,
hvor han fik dem til at grine.
Kevin er en af de bedste komikere, jeg har set.
Og Kevin er et af de bedste mennesker, jeg har kendt.
Hej, Jerry.
Du spreder glæde.
Folk ved ikke, hvad komikere går igennem,
og hvor svært og tungt det er at bære kronen.
Men du gør det med så stor ynde og venlighed.
Jeg kender alle historier om de komikere, du hjælper.
Jeg ved, at du tager tilbage til Philadelphia og støtter dit kvarter.
Jeg ved, at du indvendigt kan have det skrækkeligt,
men jeg har aldrig set det på dit ansigt eller fornemmet det i din tilstedeværelse.
Og jeg er beæret over at kende nogen som dig.
Gid du var kommet, da jeg vandt prisen.
Nej. Han havde travlt.
Jeg sagde det om mig selv, men det passer
på mange af mine kolleger, alle mine kolleger, der er her i aften.
På et hvilket som helst tidspunkt i livet
vil den stærkeste drøm vinde.
Og ved Gud, Kevin,
du er en stærk drømmer.
Jeg elsker dig så højt,
og glem aldrig, at jeg sagde det, for vi taler kun på podcasts.
Jeg laver fis med dig.
Ringer du, kommer jeg rendende.
Og du fortjener det.
Du har fortjent det.
Det, du har gjort for genren, er ikke til at tage fejl af.
For første gang i mit liv optrådte jeg på scener med Chris Rock.
Det gjorde jeg først, da jeg havde set dig gøre det.
Du fik mig til at drømme større, og du er yngre. Det er ydmygende.
Men det er inspirerende.
Må øjeblikket betyde alverden for dig.
Jeg vil fortælle en historie.
Da jeg forlod Chappelle's Show, var det sværeste...
Ikke det sværeste, men det gjorde ondt
at se, at verden fortsatte uden mig.
Så vænnede jeg mig til det.
Og en dag
kom min søn hjem og så på mig, som var jeg gal.
Jeg sagde: "Hvad er det for et udtryk?"
Han sagde: "Kevin Hart sagde i et interview,
at du var en af verdens største komikere."
Jeg svarede: "Ja." Men jeg tænkte: "Gjorde han?"
Jeg sagde til mig selv, at fik jeg chancen for at hylde dig
foran din familie, ville jeg komme rendende.
Men ærgerligt, det var den her søndag, for jeg burde være i Jamaica.
Kevin, du får mig til at drømme større.
Du inspirerer mig og minder mig om, hvorfor jeg elsker mit livs kærlighed.
Den her genre. Din tilgang til den er mesterlig.
Du er en af branchens allerbedste.
Af hele mit hjerte, tak.
Giv en hånd til den nyeste modtager
af Mark Twain-prisen.
Kevin Hart.
Kom så.
Byd velkommen til formanden for Kennedy Center, David Rubenstein.
Hvor mange vil gerne følge Dave Chappelle?
Det er ikke let.
Var Mark Twain her i dag, ville han nok ikke forstå
betydningen af det, der sker i aften.
For han ville være 214 år gammel.
Alderen, hvor man kan stille op til præsidentvalget.
Da den første prisuddeling fandt sted,
var Kevin Hart 19 år gammel.
Måske så han Richard Pryor modtage den første pris.
Måske sad han i en comedy club den aften
og påbegyndte rejsen, der har ledt ham til scenen i aften.
Dengang forestillede han sig sikkert ikke, at han ville ende heroppe.
Men han fortjener det på mange måder,
for hans indvirkning på vores samfund er uvurderlig.
I alt Kevin gør,
om det er på tv eller i film, i små comedy clubs eller kæmpe stadioner,
har han fået os til at grine.
Det er mig en stor ære at overlevere Mark Twain-prisen 2024
i amerikansk humor til Kevin Hart.
Wow.
Før jeg siger noget, vil jeg bare remse...
...mine venner op.
Jeg vil sende en hilsen til Nelly, Robin Thicke,
jeg vil sende en hilsen til Tiffany Haddish,
Chelsea Handler, Chris Rock, Jerry Seinfeld, Dave Chappelle,
Keith Robinson og Plastic Cup Boyz.
De har optrådt i aften.
Grunden til, at jeg begynder her,
før jeg går over til min egentlige tale, er
at succes er intet uden de mennesker, som kender en
og forstår, hvad man har været igennem.
Det kommer jeg tilbage til senere.
Det er værdifuldt, at de mennesker er dukket op i aften.
- Jeg sætter pris på det. - Du glemte mig, røvhul.
- Også mig. - I øvrigt...
- Okay. - Kevin.
Her kommer det, der betyder noget.
- Mig. - Du tror, at det var tilfældigt.
Fuck dig, Nick.
Okay?
Jeg troede, at Eddie Murphy var her. Fuck dig, Nick.
Hvis du ikke tror, at jeg justerer min reaktion efter...
Og du der... Fuck dig, Nick Cannon.
J.B., du sagde til alle, at jeg stjal din stil.
Fuck dig, J.B.
Det er fest i aften. Jeg udelod alt det.
Og ved I hvad? I gjorde, som jeg gjorde.
Det udtryk, jeg havde, havde I begge.
Ja. Fuck jer. Nemlig.
Nu tilbage til de ægte varer.
Det er en aften med kærlighed.
Så alt andet end kærlighed er bandlyst.
Det vil vi ikke tage os af.
Spøg til side...
Man kan ikke købe støtte. Den kan man ikke fake.
Så i aften er særlig, ikke blot på grund af prisen,
men på grund af støtten.
Så jeg vil sige, før jeg siger noget andet...
Regina, fuck.
Det betyder så meget at se folk dukke op, som jeg ville dukke op for.
Det har stor værdi.
Det må I vide
og forstå. Så spøg til side,
tak, fordi I kom på sådan en fed aften,
som ikke kunne være så fed
uden ægte forhold og ægte energi.
Der er ægte varer på den side,
og der er ægte varer på den side.
Når det er sagt...
Tak, fordi du kom. Keith...
For hulen da. Folk ved ikke, hvem du er, og hvad du er for mig.
De ved det ikke.
Vi klipper, så du kommer hurtigere op på scenen.
Det bliver hurtigere. Det vil se godt ud.
Og jeg... Det er Keith.
Jeg har dig. Chelsea.
Jeg klarer det, Keith.
Jeg får dig hurtigere frem.
Gudskelov.
Gud fik mig til at indse, hvor vigtig min mor var,
for min mor fik mig til at indse, hvor vigtig Gud var.
Min mor planlagde at forlade os,
og Gud blev ham, jeg støttede mig til.
Så tak, Gud, fordi du gjorde min mor til den, hun var,
så hun kunne bibringe mig det, hun gjorde.
Jeg vil takke min far.
Jeg vil også takke min far.
Jeg viser ikke ofte min far kærlighed.
Min mor og far er her ikke.
Min mor fik mig til at forstå værdien af selvet.
Budskabet var, at jeg var en god knægt.
Jeg er en skøn knægt, og jeg kan gøre, hvad jeg vil
og blive den, jeg vil. Jeg troede på det.
Nogle børn gør ikke. Jeg gjorde.
Jeg holdt fast i det, og det hjalp mig med
at blive den person, jeg er i dag og at møde de mennesker, jeg mødte.
Jeg begyndte ikke for at få priser.
Jeg blev forelsket i comedy,
og jeg sagde til mig selv: "Du gode gud.
Jeg er forelsket i noget, jeg kan gøre resten af livet."
Jeg blev forelsket i noget, jeg kunne tilpasse mig,
holde fast i og beholde.
Jeg blev god til det.
Da jeg blev god til det,
fandt jeg måder at forstærke det på og blive større og bedre.
Til dem, der ser showet i aften, så handler det ikke om prisen.
Men om at være glad sammen med dig.
Det er glæden ved ting, man forstår
og er engageret i.
Jeg er comedy hengiven.
Det er enten det eller intet.
Jeg satser alt på ét bræt.
Om det virker eller ej, er jeg glad for mit valg.
Mit valg endte med at blive meget mere, end jeg havde forventet.
Men det var, fordi jeg kunne sige: "Det her eller intet."
Jeg var villig til at spille højt spil.
Og min lektie til alle, der ser med...
Nogle mennesker kan ikke lide at satse.
Et liv uden satsning er noget sært noget.
Det er, som om man ved besked. Det gør man ikke.
Man aner ikke, hvad der virker.
Man kender ikke fremtiden.
Man har ikke svarene.
Så af og til skal man satse for at se, hvad man kan blive til.
Eller for at finde den bedste udgave af sig selv.
Jeg er eksemplet på godt og dårligt i satsning.
Jeg har vundet og tabt.
Men der er ingen større sejr
end at kunne vælge.
Jeg traf et rigtigt valg,
og det valg førte mig til den rette familie.
Min kone, mine børn, mit fundament.
Jeg kan intet gøre uden det rette fundament.
Så jeg takker min kone. Jeg elsker din tålmodighed
med min manglende konsistens og valg,
men i sidste ende tror du på, at jeg gør det rigtige.
Jeg vil takke mine børn, fordi de forstår, at deres far er præcis det.
Jeg er jeres far.
Der er ingen mig uden jer.
Der er intet liv i mig...
...uden jer.
Jeg trækker vejret for jer. Jeg lever for jer.
Og min bror...
Jeg mangler ord.
Jeg kan ikke beskrive en bedre person.
En bedre støtte.
En bedre onkel.
En bedre rygrad.
Forældrene fejlede, du trådte til.
Forældrene blev syge, du trådte til.
Jeg har truffet mange valg,
men du traf det rette, da du sagde, du var der,
og jeg vil støtte min bror, for min bror støtter os.
Og efternavnet Hart betyder så meget
på grund af dit engagement.
Jeg hader at bruge det ord foran alle de hvide mennesker,
men, nigga, du er den bedste.
Du er den bedste.
Og mine børn er bedre på grund af dig.
Og Dave, Chris og Jerry.
Jeg studerer comedy.
Og når man får de store til at støtte en i enhver form,
føler man, at man gør noget godt.
Jeg aflyste planer.
Man føler, at man gør noget godt.
Skønt prisen betyder så meget, og jeg vil aldrig tage den for givet,
betyder den ikke mere end et blik derover:
"Wow. Jeg har Jerry Seinfeld, Chris Rock og Dave Chappelle,
der ofrede en aften på mig."
Der er intet...
Der er intet, der betyder mere end det.
Jeg vil ikke blive for rørt,
men det skyldes,
at det ikke var meningen, at jeg skulle være her.
Så når man er her
og bliver et eksempel på, at man kan være her,
er man bare det, drømmen handler om.
Min drøm er virkelig, og min drøm stopper ikke i dag.
Min drøm er forstærket.
Mine tårer triller, fordi mine børn ser det.
I aften er utrolig, og jeg værdsætter støtten.
Fornemmelsen kan ikke beskrives.
Den fornemmelse gav I mig i aften.
Det er min første gang i branchen,
at jeg så folk, som jeg virkelig beundrer, træde frem,
når der var en mulighed.
Jeg ved ikke, om der kommer en anden mulighed.
Det er måske den sidste.
Men var det...
...har I gjort aftenen betydningsfuld.
For I stod frem foran min familie.
Det vil jeg takke inderligt for.
Så jeg accepterer prisen,
og endnu vigtigere elsker jeg jer.
Tak, venner, for en fantastisk aften.
Jeg elsker jer. Tak, venner.
Tekster af: Maria Kastberg