Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ok, Kevin, fangen wir an.
Diese Beziehungen sind echt.
Ich habe großes Glück, die zu haben, die ich habe.
Money Shot.
Und dass sie an diesem Abend anwesend sind, ist monumental.
Du wusstest nie, wie sehr sie dich lieben
Du wusstest nie, wie wichtig du ihnen bist
Wenn du ihnen dein Talent zeigst
Bekommen sie ein Fieber Das schwer zu ertragen ist
Du gibst ihnen Fieber
Wenn du Witze machst
Fieber, wenn du das Mikro hältst
Fieber im Garden
Das Feuer brennt durch die Nacht
Du gibst ihnen Fieber
Wenn sie lachen
Fieber, während du lebst und lernst
Fieber, wenn du brutzelst
Was für eine schöne Art zu brennen
Was für eine schöne Art
Zu brennen
Guter Scheiß, Robin. Guter Scheiß.
Oh ja!
Es wird Zeit, dass es heiß wird.
Kann die Party losgehen?
Mit meinem Freund Nelly!
Und nun begrüßen Sie bitte den Preisträger
des 25. Mark Twain Prize for American Humor,
- meinen Freund Kevin Hart. - Kevin Hart.
Danke.
Alles klar, Schatz?
Aus irgendeinem Grund drehte er einen Pop-Tarts-Film.
Bitte begrüßen Sie Jerry Seinfeld.
Danke.
Im Showgeschäft ist es wichtig, Leuten Gefallen zu tun.
Was Sie hier gerade sehen, ist,
wie ich Kevin Hart einen Gefallen tue.
Keinen großen Gefallen.
Auch keinen Mini-Gefallen.
Ich war nicht sowieso in der Nähe.
Ich war zu Hause, hatte es bequem,
und nun bin ich hier.
In einem Anzug.
Glauben Sie, ich tue das, weil ich ihm einen Gefallen schulde?
Oder vielleicht will ich, dass er mir einen Gefallen schuldet.
Das verrate ich nicht.
Mir fällt nicht viel ein, was er für mich tun könnte. Ihnen etwa?
Ich will keine Rolle in Jumanji.
Wenn man sich Kevins Karriere anschaut,
sieht es nicht so aus, als wäre sie schwer gewesen.
Man muss einfach nur Kevin Hart sein,
und schon fügt sich alles zusammen.
Woher hat er diesen perfekten Namen? Ist das sein echter Name?
Unfassbar. Es ist verrückt, wie gut der Typ zu diesem Namen passt.
Vorname Kevin. Jeder Kevin ist ein toller Kerl. Und dann Hart.
Er ist der sympathischste Mensch der Weltgeschichte,
und sein Nachname ist Hart?
Komm schon. Das ist irre.
Würde er seinen Namen für das Showgeschäft ändern wollen,
müsste er sich "Kevin Unwiderstehlich" nennen.
Ich persönlich liebe ihn einfach.
Ich liebe alles, was er tut. Es ist lustig...
Ja.
Oder es gibt Action, oder er macht Sport.
Es spielt keine Rolle, denn was es auch ist, er ist dabei.
Das ist das Beste daran.
Man sieht den Namen Kevin Hart, und da ist er,
und man denkt sich: "Ja, das will ich sehen."
Jemand fragt: "Was ist das?"
"Weiß nicht, aber Kevin Hart ist dabei."
Und die Person setzt sich hin und sagt: "Ok, dann will ich es auch sehen."
Vor ein paar Monaten sah ich Kevin vor einem riesigen Saal
voller verrückter Zillionäre und Superunternehmer
auf der JP-Morgan-Konferenz in Miami sprechen.
Sie wollten hören, wie er über sein Business spricht.
Sie sind bereits Milliardäre,
wollten aber trotzdem wissen: "Wie zur Hölle machst du das?"
Ich war da. Ich wollte es wissen.
Wie zur Hölle macht er das?
Ich weiß nicht mehr, was er sagte.
Er ist Kevin Hart. So macht er das.
Aber Kevin trug diesen perfekten, wunderschönen dunklen Anzug
ohne Socken.
Er hat die Höhe und Geschwindigkeit von Chuck Yeager erreicht.
Seine Socken sind einfach weg.
Wer weiß, wo sie waren.
Vielleicht zog er sie morgens an,
aber wegen seines vollen Kalenders blieben sie nicht an seinen Füßen.
Es war zu viel. Sie flogen weg.
Ich weiß es nicht, aber mein Gott.
Wer braucht schon keine Socken?
Ich sage es Ihnen. Kevin Hart.
Oder, da er alles hat, was ein Mensch brauchen könnte,
entledigt er sich der Dinge, die alle anderen brauchen,
um auch hier seine Überlegenheit zu zeigen.
Keine Ahnung.
Ich weiß nur, dass ich mich freue, hier zu sein
und diesem Mann einen Gefallen zu tun.
Was könnte ich sonst für ihn tun?
Was würde er tun wollen, was er nicht schon getan hat?
Der Triumph des Abends ist,
dass wir wenigstens etwas gefunden haben, was Kevin noch nicht hat.
- Den Mark Twain Prize. - Ja.
Das ist das Aufregende an dem heutigen Abend.
Es fühlt sich an, als würden wir
ein riesiges 1.000-Teile-Puzzle von Kevin Hart fertigstellen.
Er hat 999 Teile zusammengesetzt,
und wir werden heute das letzte Teil einfügen
und es schaffen. Wir werden Kevin Hart fertigstellen.
Eintausend Teile in einer Schachtel, heute Abend, ein tolles Porträt.
- Glückwunsch, Kevin. - Danke. Ich liebe dich, Jerry.
Ich liebe dich. Danke.
Jerry Seinfeld. Wow.
Das ist Angeberei.
Dass du und Jerry hier seid, das ist Angeberei.
Jerry Seinfeld.
Dass ich hier bin, ist ein verdammtes Wunder.
Ich glaube, es liegt daran, dass wir füreinander da sind.
J.B. ist der Manager, der uns bestiehlt.
Und Komiker sind eine besondere Art von Entertainern.
Wir sind Künstler, aber auch genau wie alle anderen.
Wir kommen vorbei, weil wir Beziehungen zueinander haben.
Das ist das Leben eines Komikers.
Wenn die Leute für dich aufkreuzen, dann aus gutem Grund.
Das ist eine große Sache. Vom Comic Strip...
- Sieh dich an, Kevin. - ...zum Erhalt des... Sieh dich an.
Einen Dollar, bitte.
Das letzte Mal sahen wir uns bei einer Beerdigung,
also bin ich froh, dass diesmal alle leben.
Ich mag Beerdigungen nicht. Nicht mein Ding.
Obwohl es der perfekte Ort
für ein wenig Congalingus ist.
Ihretwegen lasse ich meine Frau nicht auf Mädelsausflüge.
Tiffany Haddish.
Was kann ich über Kevin sagen, was das Internet nicht schon gesagt hat?
Er ist ein großartiger Vater, humoristisch begabt, gut aussehend.
Alles richtig, aber langweilig.
Ihr alle glaubt, ihn zu kennen, weil ihr ihm auf IG folgt
oder seine Filme schaut.
Aber niemand kennt Kevin so gut wie ich.
Ich bin seine Comedy-Schwester.
Ich bekomme die alten Sachen von seinen Specials.
Diese Jacke hier?
Die ist von Kevin, ok? Die ist gebraucht.
Ich musste Schulterpolster anbringen, sie weiblicher machen.
Ich habe den echten Klatsch, ok?
Und ich bin mir zu 99,9 % sicher,
dass Kevin in Wirklichkeit ein Kobold ist.
Ok? Das ist ein Kobold. Ihr habt mich gehört.
Er ist ein launischer, mysteriöser Gauner.
Deshalb ist er ein Kobold,
nicht wegen seiner Größe, ihr befangenen Arschlöcher.
Kevin ist magisch. Er weiß Dinge, die er nicht wissen sollte.
Er erzählt mir alle möglichen Sachen über meine Beziehungen, die privat sind.
Privates Zeug.
Einmal... Ok? Ich ging mit diesem Typen aus.
Niemand wusste davon.
Kevin springt wie aus dem Nichts aus dem Gebüsch
und sagt: "Der Typ ist Müll. Du findest was Besseres."
Dann rannte er in seinen Nikes los.
Ich schwöre, sie hatten Schnallen. Er brachte Jordan dazu,
Schnallen an seinen Nikes anzubringen.
Dann eröffnete er ein veganes Restaurant.
Und ich weiß nicht, wie er es getan hat.
Ich weiß nicht, wie,
aber er hat es geschafft, dass Gras wie Hühnchen schmeckt.
Habt ihr es probiert? Magisch köstlich.
Und auch...
Es ist so gut.
Kevin ist auch ein Schelm.
Er hat mich immer aufgezogen, als ich eine junge Komikerin war.
Er weiß, wie schwer es ist, es als Stand-up zu schaffen.
Und als er dann endlich Geld verdiente,
hielt er es uns buchstäblich vor die Nase.
Er hielt uns das Geld direkt vor die Nase.
Weißt du das noch, Kevin? Erinnerst du dich daran?
Er sagte: "Fang ihn, und er gehört dir.
Fang ihn, und er gehört dir."
Zuerst war es ein Dollar, dann waren es 20, dann 50 Dollar.
Einmal zog er einen 1.000-Dollar-Schein hervor,
ließ ihn so fallen, und ich machte...
Wisst ihr, wie sauer ich war, als er 1.000 Dollar hervorholte
und ich im Auto schlafen musste?
Ich bin immer noch sauer. Sorry.
Ich muss es vergessen.
Denn er hatte das Geld in der Tasche, als wären es Werther's Original.
Ich wusste, ihr kapiert das, weil ihr weiß seid.
Kirchendamen-Pfefferminzbonbons hätten sie nicht verstanden.
Der Hauptgrund, warum ich ihn für einen Kobold halte,
ist, dass ein Kobold Glück bringt, wenn man ihn fängt.
Und Kevin...
Seit du in meinem Leben bist, habe ich nichts als Glück gehabt.
Außer die letzten drei Jahre. Wo warst du bitte?
Ok. Alles klar.
- Wo zur Hölle warst du, Mann? - Alles klar.
Ich brauche Hilfe.
Ich erzählte Kevin von meinem Wunsch, in einem Film mitzuspielen,
und er erfüllte ihn mir mit Night School.
- Er treibt mich immer an... - Ja.
Er treibt mich immer an, besser zu sein und nie aufzugeben.
Und dank Kevin habe ich mich getraut,
meinem Regenbogen zu folgen.
Und an dessen Ende gab es einen Topf Gold
und 40 Stunden gemeinnützige Arbeit.
Das hier sind zwei Stunden davon. Zwei Stunden sind erledigt.
Ich liebe dich, Kevin. Du verdienst deinen Erfolg.
Wirklich. Und vor allem diesen Preis.
Du bist ein legendärer Kobold, und ich liebe dich abgöttisch.
Ich liebe dich mehr, Tiff.
Ich dich auch, Tiffany.
DER GESCHICHTENERZÄHLER
- Vor einiger Zeit... - Ja.
...saßt du nach einem Unfall im Rollstuhl.
- Ja. - Ja.
Was war los? Was für ein Unfall?
Ich brach mir den Pimmel.
Ich kenne niemanden, der so offen und transparent ist wie du.
Die Welt des Dialogs, der Kommunikation
und der Offenheit ist das, worin ich besser wurde.
Ich bin ein Geschichtenerzähler.
- Ich bin ein offenes Buch... - Ja.
...und erzähle, wer ich bin, was ich durchmache.
- Das ist mutig. - Alles oder nichts.
Eine wahre Geschichte.
Das ist kein Quatsch. Ich bin gerade 1.000 % ehrlich.
Folgendes ist passiert.
Wir reisen nach Mexiko. Wir sitzen im Flieger.
Im Flieger haben meine Freunde gern Gras dabei.
Nur zu. Bringt euer ganzes Gras mit.
Es ist lustig, bis es ernst wird.
Die mexikanischen Hunde werden aktiv und beschnüffeln deine Taschen.
Tu dann bloß nicht so, als wüsstest du nicht, was sie riechen,
denn rate, was ich mache.
Ich werde den Fall lösen. Das werde ich tun.
Keith Robinson meinte zu mir: "Sei ehrlich."
Ich spreche also über mein Leben.
Meine Mom ließ mich einmal fluchen.
Ich war in der Schule frech, die Lehrerin war sauer.
Sie gab mir einen Zettel mit. "Deine Mutter soll den lesen.“
Zu Hause liest sie ihn.
"Würden Sie Ihrem Sohn zu Hause
mehr Aufmerksamkeit schenken, würde er sich hier nicht so benehmen.“
Ja? Sie las ihn und meinte: "Ich sage dir etwas.
Sag ihr, sie soll sich um ihren Kram kümmern,
bevor ich komme und ihr den Arsch versohle."
Ich dachte: "Ok, soll ich das so sagen,
oder soll ich etwas auslassen?"
Ich will dir gratulieren, denn du wirst bald
den Mark Twain Prize für Comedy erhalten.
- Ja. - Eine riesige Ehre.
Ich freue mich sehr.
Du bist eingeladen, Jimmy. Du hast einen Platz.
Ich brauche dich dort. Ja.
- Ich werde da sein. - Ja.
- Sehr gern. Es wäre mir eine Ehre. - Ja.
- Du musst. - Ich habe Storys.
- Ich kenne dich schon lange. - Du sollst nicht reden.
Du sollst nur kommen.
Und jetzt hier, um nicht zu reden, Jimmy Fallon.
Wir alle lieben diesen kleinen Mann
Er passt genau in deine Hand
Große Dinge kommen in kleinen Verpackungen
Das habt ihr gut erkannt
Diesen berühmten Kevin muss man lieben
Dass er groß ist, ist übertrieben
Er ist der Chef in jedem Raum
Aber von hinten sieht er aus wie sieben
Er lebt in Saus und Braus
Seine Filme ernten Applaus
Er kann jedem Sturm trotzen
Er versteckt sich einfach im Puppenhaus
Ja, eines hat er drauf
Geld verdient er zuhauf
Und nach einem langen Arbeitstag
Läuft er die Treppe zum Körbchen hinauf
Hey, nein! Komm schon, Jimmy!
Er hat ein besonderes Flair
Kauft seine Sachen bei Build-a-Bear
Was zum Teufel, Jimmy?
Er ist so bescheiden und bodenständig
Dass er so kurze Beine hat, ist nicht fair
Zum Glück machte er nicht die Biege
Ein Maiskölbchen als Mahlzeit Ist für ihn solide
Heute Abend kam er mit The Rock
Der trug ihn in einer Wiege
Gottverdammt, Jimmy.
Komm schon, Jimmy!
So viel Talent Wie ist das legal?
Millionen von Menschen unterhält er ideal
Wir wären so untröstlich
Wäre ein Treffen mit einem Adler fatal
Ok, alles klar.
Es reicht, Jimmy. Es reicht!
Lass mich zu Ende singen.
Kevin, du bist lustig und smart
Wir lieben dich seit deinem Start
Du bist vielleicht klein Aber jeder weiß
Dass du den größten Penis hast
Nein, Jimmy, nein!
Glückwunsch, Kevin. Du verdienst es, Bruder.
Zu sehen, wie weit er es geschafft hat...
Eine Auszeichnung, ein Preis, ein Ritterschlag nach dem anderen,
da er es so weit geschafft hat wie noch niemand zuvor.
Ich weiß noch, wie wir mal über unsere Karrieren sprachen,
und er hat alles übertroffen, wovon er jemals geträumt hat.
Bitte helfen Sie mir jetzt, den nächsten Redner zu begrüßen.
Er spielte über eine Milliarde an den Kinokassen ein
und war in vielen Projekten zu sehen,
SNL, Die Glücksritter,
Beverly Hills Cop, Der verrückte Professor,
Der Prinz aus Zamunda,
er wurde sogar für einen Oscar für Dreamgirls nominiert.
Das ist eine Überraschung für Kevin.
Stehen Sie jetzt auf
für den Größten aller Zeiten,
Eddie Murphy!
Nein.
Nein, Klappe. Stopp.
Eddie Murphy kommt deinetwegen nicht vorbei.
Setzen Sie sich wieder hin.
Tut mir leid.
Erwischt, Mistkerl!
Tut mir leid. Das ist persönlich. Ich wollte nicht unterbrechen.
Kevin war letzte Woche bei The Masked Singer
und hat mir die Show versaut, also versaue ich nun deine.
Rache. Falls Sie es nicht wissen, das hier ist mein bester Feind.
Wir spielen uns seit Jahren Streiche.
Ich schickte ihm zum Geburtstag ein Lama nach Hause.
Im Gegenzug packte er meine Handynummer
auf jede Plakatwand in Amerika:
"Melden Sie sich für väterliche Ratschläge bei meinem besten Freund Nick Cannon."
- Es klingelt immer noch. - Das war ein guter Streich.
Aber das ist schachmatt, Kevin.
Ich meine, ich bin gut. Das war lustig, oder? Scheiße.
Sie sollten mir diesen Preis geben, nicht dir.
Jedenfalls kommt Eddie Murphy nicht.
Er dreht in Atlanta, und er lässt dich grüßen.
Er liebt dich, so wie wir alle.
Da Eddie nicht hier sein kann,
haben wir jemand ganz Besonderen eingeladen.
Begrüßen Sie bitte aus Black Panther,
Black Panther 2: Wakanda Forever,
What's Love Got to Do with It? und Waiting to Exhale,
Angela Bassett!
Darauf fällst du auch rein? Du kennst Angela nicht mal.
Fick dich, Mann.
- Ich kenne sie von einem Dreh. - Fick dich, Nick.
Du kannst lange darauf warten, dass sie hier rauskommt, Alter.
Sorry. Das war der letzte. Das war's. Ich bin fertig.
Jetzt werden wir ernst.
Ich liebe ihn wirklich sehr, aufrichtig und innig.
Wir haben zusammen angefangen
in Comedyclubs, machten uns übereinander lustig.
Freestyle-Rap, Witze reißen.
Und damit er seine Miete bezahlen kann,
schuf ich schon früh eine Show namens Wild 'N Out.
- Das ist also... - Das hast du.
Aber wir rocken auch heute noch.
Ich liebe dich so sehr. Deine gesamte Familie.
Glückwunsch, Mann. Du bist wirklich eine humoristische Wucht.
Aber keine Sorge. Du musst nicht... Setz dich wieder hin.
Ich habe eine echte Überraschung für dich.
Hören Sie nicht nur auf mich, was diesen kleinen Mann angeht.
Bitte begrüßen Sie mit mir
eine Comedylegende, die man nicht vorstellen muss.
Dieser Mann ist wahrlich eine Ikone,
bricht Comedy-Rekorde in Specials,
spielt in Filmen auf der ganzen Welt mit.
Ich liebe ihn, Sie auch.
Meine Damen und Herren, hier ist Chris Rock.
Nein, wirklich, er ist da.
Keine Lüge. Meine Damen und Herren, der legendäre Chris Rock!
Wow. Danke.
So lustig habe ich Nick Cannon noch nie gesehen.
Wow.
Wir sind wegen Kevin Hart hier.
Hier, der Mark Twain Award, Kevin...
Ein Mann mit besonderen Talenten. Schauen Sie sich dieses Lächeln an.
Er hat diese Zweite-Frau-Fröhlichkeit.
Es gibt nichts Besseres als das.
"Wir hatten gar keine Probleme."
Ja. Kevin hat fantastische Filme gedreht.
Mein Lieblingsfilm von Kevin ist Mein Bester & Ich.
Kennen Sie den?
Mit Kevin und Bryan Cranston.
Kevin ist sein Helfer.
Den müssen Sie sehen. Kevin hat noch nie so gut geschauspielert.
Denn in dem Film musste er so tun, als hätte er weniger Geld als Cranston.
Es ist unglaublich. Er sagt: "Wow. Tolles Haus, Mister.
Ich habe noch nie einen Ferrari gesehen."
Ein ganz normaler Denzel.
Nun...
Nein, ernsthaft. Ich habe Kevin am Set von Sterben will gelernt sein getroffen.
- Jawohl. - Sterben will gelernt sein, da war es.
Ich hatte ihn gesehen...
Du hattest ein Special auf Showtime.
Es waren ein paar junge Comedians und Kevin.
Und ich glaube, wir hatten Mittagspause oder so,
und Kevin kam zu mir und bat mich um Rat.
Ich hatte ihn gesehen und... Weiß nicht. Ich gab ihm einen Rat, und es ist seltsam.
Er ist der Einzige...
Nur Kevin Hart und Aziz Ansari haben je auf mich gehört.
Und er hat wirklich genau das getan, was ich ihm gesagt habe.
Ich sah ihn an: "Alter, du bist echt lustig.
Aber dein Problem ist, dass du mit den anderen Comedians konkurrierst.
Sie sind nicht ebenbürtig. Du bist besser als sie alle.
Du musst dich aus ihrem Kreis lösen und deine eigene Stimme entwickeln."
Das sagte ich ihm, ja?
Das stimmt.
Ich schwöre bei Gott, innerhalb von 800 Tagen
war Kevin Hart ein größerer Star als ich.
Innerhalb von 800 Tagen hat er mir Rollen weggeschnappt.
Er ist in einem Film mit The Rock.
Mein Nachname ist Rock.
Wie zum Teufel hat er die Rolle bekommen?
Wenn ich jetzt junge Comedians treffe und sie mich um Rat fragen,
sage ich: "Halt dein Maul!"
Ich liebe Kevin Hart.
Ich bin froh, hier zu sein.
Viel Spaß mit deiner neuen Frau und den Kindern, Mistkerl.
Passen Sie auf sich auf. Danke.
DER KOMIKER
Ich werde eine Weile hier sein.
Ich werde hier oben über eine Menge Scheiße reden.
Einiges von dem, was ich sage, wird gemein sein.
Lasst es geschehen. Entspannt euch.
Habt Spaß. Darum seid ihr hier.
Mein Dad trug nie Unterhosen.
So geht er zu seinem Platz. Das sah ich. "Verzeihung."
Heute lernst du, wie ein großer Pimmel aussieht.
Sag es mit Inbrunst!
Wirklich?
Ich habe tolle Freunde.
Ich glaube, ohne meine Supportgruppe
wäre ich nicht da, wo ich heute bin.
Meine Freunde haben viel mit meinem Erfolg zu tun.
Im Sommer reisten wir nach Japan.
Der Scheiß war unglaublich. Und ich war so überwältigt,
weil ich der Größte war. Wahre Geschichte.
Sie nannten mich Godzilla. Sie riefen: "Godzilla."
Ich habe Ratschläge erteilt und den Leuten Milch
und Gemüse empfohlen. Solche Sachen.
Das ist ein Moment. Hört ihr?
Das ist ein Moment.
Seht euch nur um. Am meisten gefällt mir hier,
dass ich alle möglichen Rassen, Ethnien und Nationalitäten sehe.
Wer zusammen lachen kann, kann zusammen leben.
Wer zusammen leben kann, kann zusammen lieben.
In meiner Stadt habe ich Geschichte geschrieben, verdammt.
Ich stehe in den Rekordbüchern. Hört ihr?
Wir kennen sie und lieben sie.
Und sie jagt mir eine Scheißangst ein.
Chelsea Handler.
Es ist mir eine Ehre, hier zu sein,
um Amerikas beliebtesten Comedy-Dynamo zu ehren.
Ich bin so froh, dass Kevin in mein Leben getreten ist,
nicht nur, weil er unglaublich talentiert und großzügig ist,
sondern auch, weil ich wissen wollte, wie es aussehen würde,
wenn 50 Cent und ich ein Baby hätten.
Ok. Alles klar, Chelsea.
Komm schon, Chelsea.
Lass die Scheiße.
Wir lernten uns in meiner ersten Talkshow kennen.
Sie hieß Chelsea Lately, und vom ersten Moment an war klar,
dass er das Zeug zum Superstar hat.
Vor allem, als er mir sagte, dass er das Zeug zum Superstar hat.
Ich bewunderte seinen Mut,
und das tue ich auch weiterhin,
ebenso wie seinen Elan und seine Entschlossenheit
und die unerbittlich harte Arbeit, die ihn heute Abend hergebracht hat,
wo die Talkshow-Moderatorin, der er sagte, er habe das Zeug zum Superstar,
ihm jetzt einen Preis für sein Lebenswerk überreicht.
Da hier in DC alle über die Grenzkrise sprechen,
will ich über meine Grenzkrise sprechen, die mit Kevin zu tun hat.
Während COVID wollte ich unbedingt nach Kanada,
aus einem sehr wichtigen Grund.
- Ich musste Ski fahren. - Chelsea...
Und Kanada... Klappe, Kevin.
Kanada hatte damals strenge Regeln. Die Einreise war fast unmöglich.
Auf Instagram sah ich,
dass Kevin einen Film in Kanada dreht.
Er pendelte ständig zwischen Kanada und Amerika hin und her.
Heute Thanksgiving in Amerika,
morgen wieder in Kanada.
Damals musste man auch zwei Wochen in Quarantäne.
Es reicht.
Ich rief ihn also an: "Ich kenne dein Geheimnis nicht,
aber hilf mir, über die Grenze zu kommen."
Und Kevin ist so toll.
Er sagte: "Kein Problem. Ich helfe dir.
Du spielst in meinem Film mit."
"Klasse. Hinter oder vor der Kamera,
mir egal. Ich führe Regie, wenn ich muss."
Er wollte mir sogar mit dem Papierkram helfen.
Ich war so begeistert.
Er sagte: "Ich helfe dir, Chelsea. Ich helfe dir. Ich helfe dir."
Da lernte ich, dass man, wenn man ihn um einen Gefallen bittet,
immer diese drei Worte hören wird:
"Ich helfe dir."
Und dann hört man nie wieder von ihm.
Das ist lächerlich.
Diese Art von Mann ehren wir hier heute Abend.
Die Art von Mann, die einer reichen weißen Dame
einen Skiurlaub während einer Pandemie verweigert.
Aber da wir Kevin heute ehren, erzähle ich noch eine nette Geschichte.
Ich drehte eine Dokumentation für Netflix und wollte ihn dabeihaben.
lch kontaktierte sein Team. Was sagten sie?
Nichts. Niemand hat geantwortet.
Am Tag vor dem Dreh
schrieb ich Kevin und erzählte ihm von der Situation
und dass sein Team nicht antwortet.
Er sagte: "Chelsea, ich helfe dir."
Aber raten Sie mal. Diesmal hat er geholfen.
Er kam am nächsten Tag um 9:00 Uhr auf seinem kleinen Roller,
den er selbst gefahren hat, ohne Gefolge, ohne irgendetwas.
Und wie immer hat er abgeliefert.
Ganz genau.
Ich liebe es, ihn zu ärgern, wie wir alle,
aber er ist da, wenn es wichtig ist.
Darum sind all diese fantastischen und talentierten Leute heute Abend da.
Und auch deshalb, weil er ein großherziger, wahnsinnig witziger,
lebenslustiger, hart arbeitender kleiner Wichser ist.
Und ich helfe dir, Kevin.
- Also, Glückwunsch. - Ich liebe dich, Chelsea.
Freut mich.
Gut gemacht.
Er hat zwei Schlaganfälle überlebt, um heute Abend hier sein zu können:
der brillante Keith Robinson.
Ok. Verdammt.
Scheiße. Ich habe vier Minuten.
Ich brauchte dreieinhalb, um auf die Bühne zu kommen.
Kev, ich liebe dich. Gute Nacht.
Verdammter Chris Rock.
Nennt mich Strokey Robinson.
Er ist ein Arschloch.
Ich lernte Kev...
Ich lernte ihn '98, '99 im Laff House kennen.
Eigentlich sogar zwei Typen.
Big Jay Oakerson und Klein-Doofi, der Mistkerl.
Kevin Hart. Wisst ihr, was ich meine?
Und ich beschloss, in meinem 85er Buick mit den Jungs nach New York zu fahren.
Aber diese Arschlöcher versuchten, neue Musik in meinem Auto zu spielen.
Sie legten Jadakiss auf, Jay-Z. Fat Joe.
Ich nahm die CD raus und warf sie aus dem Fenster.
Und ich ließ sie Mahalia Jackson hören.
Im Rückspiegel sah ich, wie angewidert sie sind.
"Was zur Hölle?"
Nach einiger Zeit nahm Kev, Klein-Doofi,
ein Video auf. Ich riet ihm das. Er schickte es raus.
Und einige Manager zeigten Interesse.
Bislang waren es zwei.
Und ich sagte: "Unterschreib bei niemandem.
Tu es nicht. Ich sage dir, bei wem du unterschreiben sollst."
Und schließlich kam er mit Dave Becky zu mir.
Ich sagte zu Kev: "Er ist es. Unterschreib bei ihm.
Aber du musst dich von den anderen beiden Managern trennen."
Also rief Kev einen der Manager an und sagte: "Hey..."
Kev ist wirklich gut im Lügen, ja?
Er sagte: "Danke für alles, was du getan hast.
Alles war gut.
Aber ich gehe zu Dave Becky."
Der erste meinte: "Ok. Gott segne dich. Viel Spaß."
Alles klar. Er rief den zweiten an.
Dieselben Lügen. "Du warst sehr gut."
Und die Frau meinte: "Wovon zur Hölle redest du?"
Und Kev sagte: "Nein, ich gehe zu Dave Becky."
Ich schwöre bei Gott, sie sagte: "Du kleiner Schwarzer Zwergwichser.
Du Zwergwichser.
Ich trete dir in den Arsch.
Geh mir aus den Augen." Und ich: "Oh Scheiße."
Ich schwöre bei Gott, zwei Wochen später rief Kev an
und erzählte mir von seinem Umzug nach L. A.
Und ich: "Was zur Hölle? Hat sie dir solche Angst eingejagt?"
Der Umgang mit Kev... Ich liebe ihn. Er ist jetzt meine Familie.
Ich weiß noch, mein Schlaganfall.
Ich war im Krankenhaus, genau während COVID.
Und plötzlich brachten sie mich in das COVID-Aufnahmezentrum.
Sie brachten mich dorthin
und sagten: "Sie kommen jetzt auf die COVID-Station."
Und ich: "Oh Scheiße."
Die Mutter meines Kindes rief mich an, und ich sagte: "Hör zu, ruf Kevin an."
Sie meinte: "Was?" Ich sagte: "Ruf Kevin an."
Und ich sagte: "Kev, sie stecken mich auf die COVID-Station."
Und Kev nur: "Was? Das ist Bullshit."
Ich sagte: "Ja, da komme ich hin, Mann."
Und er: "Ich rufe jemanden an."
Und ich: "Nun bekommen sie was zu hören."
Er meinte: "Ich rufe in zehn Minuten zurück."
Und ich: "Verdammt richtig!"
Und als er auflegte, dachte ich: "Moment mal.
Wen zum Teufel wird er... Wen wird er anrufen?"
Dr. Fauci? Was zum Teufel?
Und als es mir endlich klar wurde, dachte ich:
"Du Schwarzer Zwergwichser!"
Ja.
Oh mein Gott.
Ich bin übrigens immer noch sauer.
Oh Scheiße.
Mein Gehstock ist umgefallen.
Ich brauche Hilfe.
Ich brauche Hilfe, gottverdammt.
Mein Mann.
- Danke, Mann. - Bitte sehr.
Adam Blackstone. Wie wäre es damit?
Adam...
Hey, Adam, gib ihm den Gehstock.
Tut mir leid, Mann. Das war falsch von mir.
Kevin, ich liebe dich, Mann. Das ist eine gute Sache für dich.
Ich liebe dich abgöttisch. Das ist etwas Besonderes, Mann.
Das tue ich wirklich. Ich sehe deine Familie dort sitzen.
Dein Sohn, deine Tochter, dein Sohn, deine Tochter...
Es reicht, Mann. Keine Kinder mehr.
Alles klar, ich liebe dich. Bis bald. Machen Sie es gut.
Wir haben zwei Leute aus dem Cast von Pootie Tang heute hier.
Einen Applaus für den brillanten J.B. Smoove.
Alles klar.
Kevin Hart, Mann. Sieh dich an, Baby.
- Wie geht's? - Sehr gut.
Nicht so gut wie dir, aber du... Du bist super, Mann.
Kevin und ich kennen uns schon lange. Ich bin etwas älter.
Aber ich weiß noch, dass er immer im Laff House in Philadelphia war.
Ich sah diesen Jungen im Club mit seinen kleinen Kulleraugen.
Ich dachte mir: "Wenn gleich nicht jemand kommt
und sein verdammtes Kind abholt... Die verkaufen hier Alkohol.
Wer bringt einen Teenager in einen Comedyclub?"
Aber es war kein Teenager.
Es war Kevin.
Damals lebte er fast in diesem Club, saß immer hinten,
machte sich Notizen, saugte alles auf
und belästigte jeden, der mit ihm reden wollte.
Wir saßen zusammen und sprachen über Comedy,
bevor mein Programm losging, und ich weiß auch noch,
wie ich, nachdem ich den Club in Richtung New York verlassen hatte,
nicht einmal über die Brücke kam,
bevor ich angepiept wurde, weshalb ich anhalten
und meinen Antwortdienst anrufen musste,
damit die Telefonistin mir sagen konnte,
dass Kevin auf der Bühne mein Programm stiehlt!
- Ok. Alles klar. Das... - Ich lüge nicht.
"Danke, Telefonistin Jenny, für die Information."
Es ist so lange her,
ich weiß gar nicht mehr, wo genau Kevin sich bedient hat.
Der Punkt ist, dass er sich Witze auslieh.
Aber Witze machen noch keine Show.
Comedians sind wie Köche.
Manche kochen Gourmetgerichte, manche machen Fast Food.
Aber was sie auch machen, es ist ihr Rezept.
Und es braucht Zeit, die richtigen Zutaten herauszufinden.
Kevin musste die richtigen Zutaten finden.
Im Laufe der Jahre wurde Kevin von einem kleinen Schnellgerichte-Koch,
der Curly Fries verbrennt,
zu einem noch kleineren Sternekoch.
Ich habe gesehen, wie er von einem kleinen Club in Philly
auf die Bühne von Arenen weltweit gekommen ist.
Wie er das gemacht hat? Ganz einfach.
Indem er er selbst war.
Und vielleicht etwas ich.
Vielleicht etwas ich, aber hauptsächlich er selbst.
Auf seiner letzten Tour hat Kevin meine Frau Shahidah eingeladen,
ihn im Barclays Center in Brooklyn, New York, zu sehen.
Natürlich hat er es gerockt. Er hat alles zerstört.
Ich dachte: "Das ist meine Stadt. Du machst hier so was?
Der Junge traut sich was."
Aber nach der Show war ich backstage.
Kevin kam zu mir und bedankte sich für mein Kommen.
Es bedeutete ihm so viel, dass ich seinen Auftritt in meiner Stadt sehe.
Er fing an zu weinen. Ich konnte es nicht fassen.
Diesen Kevin kennt man nicht. Er ist emotional.
Er fing an zu weinen. Sie hätten die Tränen sehen sollen.
Der Mann weinte Schokoladenmilch. Die Tränen waren dunkel.
Ich habe noch nie so dunkle Tränen gesehen.
Mit der Konsistenz eines Smoothies.
Dicke Tränen, als würde er Ovomaltine weinen.
Keine Ahnung, was mit ihm los war.
Wir machen Witze über Kevins Größe, und das zu Recht.
Aber in Wahrheit ist er ein Gigant. Ein verdammter Miniaturengigant.
Ich will mich bei dir dafür bedanken,
dass ich das loswerden darf.
Du weißt, wie es damals war. Wir hatten alle ein Ziel vor Augen.
Das macht dieses Comedy-Spiel aus.
Kevin, du sollst wissen, dass das alles Liebe ist.
Alles Liebe. Du weißt, wieso ich hier bin.
Alles Liebe. Ich liebe dich.
Glückwunsch, Kevin. Du verdienst das, Bruder.
Ich liebe dich so, Mann.
Ich bin stolz auf deine Reise, da ich ihren Anfang gesehen habe.
Ich liebe dich, Mann. Umarme mich. Komm.
Komm schon, Mann.
- Ich liebe dich. - Alles klar? Glückwunsch.
DER FILMSTAR
- Bereit, dich umhauen zu lassen? - So was von bereit.
Alles ist möglich!
Er macht das Ding mit seiner Stimme.
Hörst du die Scheiße, die aus deinem Mund kommt?
- Benutz deine normale Stimme. - Das ist meine normale Stimme.
- Hey, Mike. Wie alt ist deine Mom? - Was?
Nein, nicht deswegen. Doch, deswegen.
Wie alt ist sie? Sie sagte: "Willst du was essen?" "Was essen?"
Mein Actionstar-Gruppenchat. Ich, Tom Cruise, Harrison Ford, Jet Li.
- Wir reden alle. - Das war's mit The Rocks Nummer.
Das war's mit der Nummer.
Zunächst einmal, und ich sage das mit Respekt: Scheiß auf The Rock.
Zurück, Mann.
Das geht nicht gut aus.
Du lässt ein Kaninchen in sein Bett scheißen,
- weil ein Teil von... - Moment.
- Das war kein Kaninchen, sondern ich. - Und du bist stolz?
Ich verhafte dich.
Ich liebe dich.
- Was wird das? - Ich küsse dich.
Von einem Kuss war nie die Rede.
Ich überprüfe die Umgebung.
Bin ich noch Schwarz?
- Ja. - Ok.
Alles klar. Gut. Alles ist gut.
Ja. Hey, alles ist gut.
Aus About Last Night mit Kevin Hart,
aber noch wichtiger, aus Shaft mit mir,
bitte begrüßen Sie Regina Hall.
Danke.
Ich bin wirklich enttäuscht,
denn wir feiern Kevins Leben und seine Karriere,
und ich höre viele negative Dinge über ihn.
Ich höre immer wieder von seiner inkonsequenten Kommunikation,
von seinem großen Penis, und das sind Lügen.
Nein.
Kevin. Nein.
Damit befasse ich mich nicht. Ich will keine Lügen.
Kevin, hier ist deine Job-Ehefrau. Ich bin hier, um dich zu retten.
- Danke. - Ich liebe dich.
Ich helfe dir. Meine Schwester-Ehefrau Eniko. So schön.
Leute, wir sind die Harts, diese Familie hier.
Das hier ist Scary Movie 3.
Hier hat alles angefangen. Ich war 21.
Wer hätte gedacht, dass ich bei einer Leseprobe
meinen zukünftigen Job-Ehemann treffe?
Seitdem ging Kevins Karriere steil bergauf.
Niemand sah es kommen, außer einer Person.
Nicht ich. Nein. Ich habe es nicht kommen sehen.
Um ehrlich zu sein, nach Soul Plane,
ein Film, den hier niemand gesehen hat...
Ja, oder? Wahrscheinlich.
Noch nie davon gehört? Ja, ist ok. Ist in Ordnung.
Viele haben ihn aus ihrem Gedächtnis gelöscht. Ich auch.
Genau wie Kevin aus meinem Handy.
Aber das ist ok, denn im Laufe der Jahre hat er unermüdlich bewiesen,
dass er ein echter Filmstar ist, mit bald mehr als 60 Filmen.
In acht davon haben wir beide mitgewirkt.
Schön.
Unsere Liebesszenen... Wir hatten viele. Einige auf Wunsch von Kevin,
viele aber auf Wunsch von Niko.
Ok. Alles klar.
Ja. Sie sagte, dass sie es satt hat. Ich meine...
Im Verlauf unserer Freundschaft kann ich bezeugen,
dass Kevin immer noch genauso freundlich und liebenswürdig ist.
Das ist wahr.
Wahr ist außerdem, dass Kevin ein unglaublicher Vater ist.
Ein außerordentlicher Familienvater.
- Hört ihr das? - Er schafft es...
Ja. Du machst alles.
Deine Aufopferung, deine Beharrlichkeit, deine Arbeitsmoral.
Alles mit niemandem vergleichbar, denn Kevin kümmert sich.
Kevin kümmert sich um die Qualität... des Schecks, nicht des Projekts.
Das interessiert ihn nicht. Manche sind echt schlecht.
Aber wissen Sie, was?
Dieser Mann verdient viel Geld.
Wir kennen uns seit mehr als 20 Jahren,
und in Kalifornien sind wir jetzt eigentlich Lebensgefährten.
Das bedeutet, dass ich Anspruch auf...
Sieh nur. Oh mein Gott. Es ist rechtmäßig.
Ich habe Anspruch auf die Hälfte des Hart-Imperiums.
Ok.
Wenn es Kevin gehört und er dafür bezahlt wird, gilt das auch für mich.
Die Rolle der Job-Ehefrau ist eine große Verantwortung.
Und hinter jedem erfolgreichen Kevin Hart
steht eine geldgeile Regina Hall-Hart.
Ich meine es so, Kevin.
Herzlichen Glückwunsch zu dieser unglaublich großen Ehre.
- Und ich liebe dich so sehr. - Ich liebe dich, G.
Wenn ich mir die Leute ansehe, die hier sind,
wenn ich die ganzen Idole sehe,
die mich mein ganzes Leben lang geprägt haben...
- Ich liebe dich. - Ebenso, Bruder.
Dass er mich eingeladen hat, ist einfach...
Für mich war er immer der lustigste Mensch der Welt.
Gern überreiche ich ihm die Blumen, die er so sehr verdient.
Alles klar.
Bitte begrüßen Sie Lil Dicky.
Ich möchte die wahre Geschichte erzählen, wie ich Kevin kennengelernt habe,
denn das sagt viel über seine Persönlichkeit aus.
Ich bin Rapper und wurde gebucht, um in Las Vegas
auf einer dieser schäbigen, generischen Tag-Poolpartys aufzutreten.
Dort feierte Kevin Hart seinen Junggesellenabschied.
Er mag es wohl einfach, bei Leuten zu sein,
die seine Filme lieben.
Ihm gefällt der Vibe.
Wer weiß. Ich hatte ihn noch nicht getroffen.
Ich rappte auf der Bühne.
Ich war im Tunnel. Plötzlich hörte ich die Leute johlen.
Ich nahm an, ich hätte etwas Cooles gemacht.
Aber ich drehte mich um, und nein,
sie johlten, weil Kevin Hart mit Mikrofon auf die Bühne sprang
und die ganze Show über mit mir auftrat.
Ich bin aus Philadelphia und vergöttere ihn,
also wurde ein Traum wahr,
als er aus dem Nichts auftauchte und zu mir auf die Bühne kam.
Ein sehr cooler Moment.
Nach ein paar Jahren
analysierte ich, was damals wirklich geschah.
Die Dreistigkeit eines Mannes,
der den Künstler nicht kennt,
einfach anzunehmen, dass jeder mit ihm auf der Bühne interagieren will.
Eine komplett lächerliche Art, sein Leben zu leben.
Wer weiß, wie er damit durchkommt, aber er tut es. Unglaublich.
Und er hatte recht. Er kam hoch,
alle flippten aus, und der Rest ist Geschichte.
Er hat sogar meine Fernsehserie produziert.
Nun verdient er noch mehr,
und seitdem will er mein Geld.
Aber im Ernst, Kevin, ich bin in Philadelphia aufgewachsen,
und es gibt wenige Comedians oder Entertainer,
bei denen man noch weiß, wann man sie erstmals gesehen hat,
aber ich saß im Keller meines Freundes Chris Claffey,
als du im Fernsehen warst, dynamisch und unglaublich.
Du bist ein Comedian,
der den Weg für alle nach ihm ebnet.
Das hast du für mich getan.
Du hast Türen geöffnet, und das war nicht nötig.
- Ja. - Wow. Ich liebe dich.
Ich dachte, es wäre nur passend, den Song von damals zu spielen.
"$ave Dat Money".
- Einmal! - Das ist für Kevin.
Stehen Sie auf.
- Das war keine Metapher. - Hände hoch.
- Keine Metapher. Aufstehen. - Hände hoch.
Hände hoch.
- Ich liebe dich, Mann. - Ich dich mehr.
- Du verdienst das. - Ich dich mehr.
Lil Dicky.
Das war super, Adam.
Begrüßen Sie Kevin Hart und die Plastic Cup Boyz.
Die Plastic Cup Boyz. Unsere Truppe.
Wären wir ein Club, hieße so unser Clubhaus.
Ich mache das nicht allein.
Immer mit meinen Jungs, meinen Freunden.
Die Gruppe, die dich umgibt, repräsentiert dich auch.
- Ich hole es sofort. - Lasst ihn in Ruhe.
Wir sehen uns öfter als unsere echten Familien.
Man schafft es nicht allein. Man braucht ein Team.
Applaus für die Plastic Cup Boyz.
Ja. Wie geht es Ihnen heute? Wie geht es Ihnen?
Wir sind auf Tour... Das klingt unfassbar.
Wir sind seit 17 Jahren mit Kevin auf Tour.
Gleiche Sache.
Wir sind vor allem unter Schwarzen bekannt.
Wären wir beim BET, würde die Halle beben.
Dort wären wir außer Kontrolle.
Spaß beiseite, es gibt nichts, was Kevin mehr liebt, als Vater zu sein.
Jawohl.
Besonders auf Tour. Man hat nur FaceTime.
Ja.
- Wie bitte? - Nein.
Wie Sie sehen, sind wir eine Gruppe.
Kevin ist der Anführer und der Michael Jackson der Gruppe.
Aber wie jede Gruppe haben wir einen Querulanten.
Meine Damen und Herren, Jermaine Jackson Jr.
Da ist es.
Da ist er.
Sie nennen mich Bobby Brown,
David Ruffin, den, der solo durchstarten will.
Das ist ein Spiegelbild deiner Führung.
Wenn dein Anführer nicht den Hunger nach mehr
in dir weckt, ist er dann wirklich ein Anführer?
Oder unterstützt er Mittelmäßigkeit? Joey und Spank zum Beispiel.
Ich sehe die Größe in mir, weil ich sie in dir sehe.
- Liebe dich, Bruder. - Ebenso.
Heute Abend gab es viele Witze über Kevin.
Wir hörten sie alle, die Witze über deine Größe,
und niemand schätzt einen Witz mehr als Kevin.
Im Namen der Plastic Cup Boyz,
erheben Sie Ihre Becher.
Ja. Sehr gut.
Auf den Mann mit dem weltbesten Tequila...
George Clooney.
Von Herzen
für Kevin Hart.
Bruder, wir lieben dich, und das ist wohlverdient.
- Glückwunsch, mein Freund. - Glückwunsch.
Prost!
Danke.
DER MANN
Humor war der Generalschlüssel zu jeder Tür, durch die ich gegangen bin.
Man muss nicht nur eine Sache tun.
Man kann in vielen Dingen gut sein.
Neuer Tag, neuer Dreh.
Bereit. Und Action.
- Keine Pause. - Nein.
Was geht, Leute? Was geht, Welt?
Man kann nicht wissen, dass man in vielen Dingen gut ist,
wenn man nicht viele verschiedene Dinge ausprobiert.
Echt, Supreme Court?
Glaubt nicht, dass ihr... Glaubt nicht, dass ihr nicht...
Verdammt. Ich hab's.
Das Schöne am Leben ist: Man lebt und lernt.
Gerade lebe ich, aber ich lerne auch noch.
Eine Grammy-Nominierung.
- Das ist gut, Mann. - Danke.
Man hat ein Leben.
Man hat die Möglichkeit, für sich selbst zu sorgen
und das Leben zu genießen.
Träum, Junge!
Bildung.
Hab keine Angst, so zu sein, wie du bist.
Das wird episch.
Den Raum des Vertrauens für andere verankern und verkörpern.
Das tat ich.
Du bist der Große.
Selbstvertrauen und Glaube.
So werden Träume erfüllt.
Wenn die Rede dieser Person viel Zeit in Anspruch nimmt,
zählt sie als weiteres Netflix-Special.
Bitte begrüßen Sie Dave Chappelle.
Danke.
Kevin, das ist seltsam.
So einen Preis zu bekommen, während man noch aktiv ist.
Aber ich muss dir etwas sagen.
Alle sagen, du verdienst es. Was bedeutet das überhaupt?
Mein Gott, natürlich tust du das.
Kevin Hart wuchs in Philadelphia auf und erlebte in seiner Kindheit Armut.
Hätte Überleben ein Maskottchen, dann wäre er es.
Er hat die Optik dafür.
Ein kleiner Junge in North Philadelphia.
Stark, aber kein guter Kämpfer.
Überleben mit Humor.
Und Leichtigkeit.
Wenn Sie wüssten, was er für uns ist,
dann wüssten Sie, warum alle heute Abend hier sind.
Er gibt mir das Gefühl, dass die Welt in Ordnung ist.
Immer optimistisch.
Comedy ist hart, und Comedians sind schreckliche Menschen.
Aber nicht du.
Du bringst uns in jeder Situation
Leichtigkeit und Freude, und jedes Mal, wenn ich dich sehe,
erinnerst du mich persönlich daran, warum ich Comedy so liebe.
Niemand zollt dir die Anerkennung,
die du als grandioser Comedian verdienst.
Was du in deiner Karriere erreicht hast,
kratzt nicht mal an der Oberfläche deines Wesens.
Du hast diese Auszeichnung nicht nur verdient,
viele verstehen auch nicht, was du für die Branche getan hast.
Weißt du, wie viele Tickets du bislang für deine Shows verkauft hast?
Ich fragte nach. Ich weiß es auch.
Eine halbe Milliarde.
Eine halbe Milliarde Menschen
sahen zu, wie er vor ihnen stand
und sie zum Lachen brachte.
Kevin ist einer der größten Comedians, die ich je gesehen habe.
Und einer der größten Menschen, die ich je getroffen habe.
Hallo, Jerry.
Du bringst Freude in unser Umfeld.
Die Leute wissen nicht, was Comedians durchmachen
und wie mühsam und schwer es ist, die Krone zu tragen.
Aber ich schwöre, du machst es mit so viel Anmut, so viel Freundlichkeit.
Ich kenne jede Geschichte von den Comedians, denen du hilfst.
Du gehst zurück nach Philadelphia und unterstützt dein Viertel.
Und ich weiß, dass du dich innerlich manchmal schrecklich fühlst,
aber ich sehe es nicht in deinem Gesicht und spüre es nicht in deiner Gegenwart.
Und ich fühle mich geehrt, jemanden wie dich zu kennen.
Wärst du doch gekommen, als ich den Preis bekam.
Nein. Er war beschäftigt.
Ich sagte es über mich selbst, aber es stimmt...
Über viele meiner Kollegen, alle meine Kollegen hier.
In deinem Leben gewinnt zu jedem Zeitpunkt
der stärkste Traum in diesem Moment.
Und mein Gott, Kevin,
du bist ein sehr mächtiger Träumer.
Ich liebe dich so sehr.
Vergiss nie, dass ich das sagte, denn wir kommen nur in Podcasts zusammen.
Ich mache nur Spaß.
Wenn du deinen Bruder rufst, komme ich angerannt.
Und du verdienst das. Du hast es dir erarbeitet.
Du hast dir das hier erarbeitet.
Was du für das Genre getan hast, ist unverkennbar.
Zum ersten Mal in meinem Leben trat ich in Arenen auf, mit Chris Rock.
Das hätte ich nie getan, wenn du es nicht getan hättest.
Deinetwegen träume ich von Größerem, und du bist jünger. Demütigend.
Aber es ist inspirierend.
Ich hoffe, dieser Moment bedeutet dir viel.
Eine Geschichte habe ich noch.
Nach Chappelle's Show war das Schwierigste...
Nicht das Schwierigste, aber schwierig,
dass ich zusehen musste, wie die Welt weitergeht.
Nach einiger Zeit gewöhnte ich mich daran.
Eines Tages
kam mein Sohn heim und sah mich an, als wäre ich verrückt.
Und ich sagte: "Warum schaust du so?"
Er meinte: "Kevin Hart sagte in einem Interview,
dass du einer der größten Comedians überhaupt bist."
Und ich so: "Ja." Aber ich dachte: "Wirklich?"
Und ich dachte mir, wenn ich jemals die Gelegenheit hätte,
dich vor deiner Familie zu ehren, dann komme ich angerannt.
Ich wünschte nur, es wäre nicht heute, denn ich sollte auf Jamaika sein.
Kevin, du lässt mich größer träumen.
Du inspirierst und erinnerst mich daran, warum ich die Liebe meines Lebens liebe.
Dieses Genre. Es ist meisterhaft, wie du es angehst.
Du bist einer der Größten in diesem Spiel.
Ich danke dir aus tiefstem Herzen.
Bitte machen Sie etwas Lärm für den jüngsten Preisträger
des Mark Twain Prize.
Kevin Hart.
Los geht's.
Bitte begrüßen Sie den Vorsitzenden des Kennedy Center, David Rubenstein.
Wer will seine Rede nach Dave Chappelle halten?
Nicht leicht.
Wenn Mark Twain heute hier wäre, würde er die Bedeutung dessen,
was heute geschieht, vielleicht nicht ganz verstehen.
Aber das liegt daran, dass er 214 Jahre alt wäre.
Genau in dem Alter, in dem er Präsident werden könnte.
Am Abend der allerersten Preisverleihung
war Kevin Hart 19 Jahre alt.
Vielleicht sah er, wie Richard Pryor ihn erhalten hat.
Vielleicht war er in einem Comedyclub
und begann eine Reise, die ihn heute auf diese Bühne geführt hat.
Er hätte vermutlich nie gedacht, dass er einmal hier landen würde.
Aber er verdient es in vielerlei Hinsicht,
denn sein Einfluss auf die Gesellschaft ist unermesslich.
Bei allem, was Kevin tut,
ob im Fernsehen oder in Filmen, in Comedyclubs oder riesigen Stadien,
bringt er uns zum Lachen.
Es ist mir eine große Ehre, den Mark Twain Prize for American Humor
2024 an Kevin Hart zu verleihen.
Wow.
Bevor ich irgendetwas sage, muss ich erst mal alle aufzählen...
Meine Freunde.
Ich danke Nelly und Robin Thicke,
ich danke Tiffany Haddish,
Chelsea Handler, Chris Rock, Jerry Seinfeld, Dave Chappelle,
Keith Robinson, die Plastic Cup Boyz.
Sie alle standen heute hier.
Ich fange hier an,
bevor ich zu meiner eigentlichen Rede komme,
weil Erfolg nichts ohne die Menschen ist, die einen wirklich kennen
und verstehen, was man durchlebt hat.
Dazu komme ich gleich noch.
Aber dass diese Menschen heute hier sind, ist sehr wertvoll.
- Ich schätze das. - Du hast mich vergessen, Arschloch!
- Hey, mich auch. - Übrigens...
- Ok. - Kevin.
Übrigens, hier ist der Clou.
- Mich! - Ihr denkt, es war ein Versehen...
Fick dich, Nick.
Ok?
Ich dachte, Eddie Murphy wäre hier. Fick dich, Nick.
Du glaubst doch nicht etwa, dass meine Reaktion darauf drinbleibt.
Und du... Fick dich, Nick Cannon.
J.B., du hast gesagt, ich hätte meinen Style von dir geklaut.
Fick dich, J.B.
Heute wird gefeiert. Das ließ ich alles weg.
Und wisst ihr, was? Ihr habt es mir nachgemacht.
Ihr hattet meinen Gesichtsausdruck.
Ja. Fickt euch beide. Richtig.
Zurück zum Wesentlichen.
Es ist ein Abend der Liebe.
Alles, was nicht Liebe ist, wird nicht toleriert.
Darum kümmern wir uns nicht.
Aber im Ernst, Spaß beiseite...
Unterstützung kann man nicht kaufen. Nicht vortäuschen.
Dieser Abend ist besonders, nicht nur wegen des Preises,
wegen der Unterstützung.
Bevor ich weitermache, will ich sagen...
Regina, Scheiße.
Es bedeutet mir so viel, dass die Leute, für die ich da bin, auch für mich da sind.
Das ist wertvoll.
Und ich möchte sichergehen, dass ihr das spürt
und versteht. Also, Spaß beiseite,
danke, dass ihr an einem Abend da seid, der so geil ist,
aber ohne echte Beziehungen
und echte Energie nicht so geil sein könnte.
Da drüben sitzen wahre Freunde,
und hier sitzen wahre Freunde.
In diesem Sinne...
Danke, dass ihr da seid. Keith...
Verdammt. Die Leute wissen nicht, wer du bist oder was du für mich bist.
Sie wissen es nicht.
Wir werden viel schneiden, damit du schneller auf der Bühne bist.
Es wird schneller sein. Es wird gut aussehen.
Und ich werde... Das ist Keith.
Ich helfe dir. Chelsea.
Ich kümmere mich darum, Keith.
Ich bringe dich schneller hierher.
Ich danke Gott.
Gott lässt mich erkennen, wie wichtig meine Mom war,
weil sie mich erkennen ließ, wie wichtig Gott ist.
Denn sie hatte vor, zu einer bestimmten Zeit zu gehen,
und Gott musste die Person sein, auf die ich mich stützen konnte.
Danke, Gott, dass du meine Mom zu dem gemacht hast, was sie war,
und dass sie mich zu dem machte, der ich bin.
Ich will meinem Dad danken. Ja?
Ihm will ich auch danken.
Ich zeige meinem Dad oft nicht viel Liebe.
Meine Mom und mein Dad sind nicht hier.
Meine Mom vermittelte mir den Wert meines Selbst.
Die Botschaft war, dass ich gut bin,
ein großartiges Kind, und dass ich alles tun
und sein kann. Ich glaubte es.
Einige Kinder tun das nicht. Ich schon.
Das Festhalten daran hat mir geholfen,
die Person zu werden, die ich bin, und diese Menschen zu treffen.
Ich fing nicht damit an, um Preise zu bekommen.
Ich mochte die Idee der Comedy,
und als ich mich in sie verliebte, sagte ich: "Oh Gott.
Ich liebe etwas, das ich für immer tun kann." Das ist der Gewinn.
Ich kann mich an sie anpassen,
ich kann sie festhalten und sie behalten.
Ich wurde gut darin.
Und da ich gut wurde,
fand ich mehr Möglichkeiten, größer und besser zu werden.
Wer sich das hier ansieht: Es geht nicht um den Preis.
Es geht darum, mit dir glücklich zu sein.
Mit dem glücklich zu sein, was man versteht
und wofür man sich bemüht.
Ich verpflichtete mich der Comedy.
Ich verpflichtete mich zu sagen: Das und nichts anderes.
Ich setze alles auf diese Karte.
Ob es klappt oder nicht, ich bin mit meiner Wahl zufrieden.
Oh Gott. Aus meiner Wahl wurde viel mehr, als ich es mir je vorgestellt hatte.
Aber nur, weil ich sagen konnte: Das und nichts anderes.
Ich war bereit, mit diesem Risiko zu leben.
Und meine Lektion für alle, die zuschauen oder zuschauen werden...
Manche Leute lehnen Risiko ab.
Ein Leben ohne Risiko ist seltsam.
Denn man tut so, als wüsste man es.
Du weißt nicht, was klappen wird.
Du weißt nicht, was die Zukunft bringt.
Du hast keine Antworten.
Manchmal ist ein Risiko der beste Weg, um zu definieren, was du sein wirst
oder was letztendlich die beste Version von dir sein wird.
Ich bin ein Beispiel für gute und schlechte Risiken.
Habe gewonnen und verloren.
Aber der größte Gewinn
ist der Gewinn der Wahl.
Ich wählte richtig,
und das führte mich in den richtigen Haushalt.
Meine Frau, meine Kinder, mein Fundament.
Ohne das richtige Fundament kann ich das alles nicht tun.
Meine Frau, ich liebe dich dafür, dass du geduldig bist
mit meinem Mangel an Konsequenz und Entscheidungen,
aber daran glaubst, dass ich das Richtige tun werde.
Meine Kinder, weil sie verstehen, dass ihr Dad genau das sein wird.
Ich bin euer Dad.
Ohne euch gibt es mich nicht.
In mir ist kein Leben...
ohne euch.
Ich atme für euch. Ich lebe für euch.
Mein Bruder...
Mir fehlen die Worte für meinen Bruder.
Mir fehlen die Worte für diese bessere Person.
Den besseren Support.
Den besseren Onkel.
Das bessere Rückgrat.
Die Eltern streiten, du warst da.
Die Eltern wurden krank, du warst da.
Bei all meinen Entscheidungen
hast du die richtige getroffen, da zu sein...
Und ich stehe hinter ihm, weil er letztendlich hinter uns steht.
Der Name Hart wird so viel bedeuten
wegen deines Einsatzes.
Ich benutze das Wort nur ungern vor den weißen Kongressmitgliedern,
aber, Nigga, du bist der Beste.
Du bist der Beste.
Und... meine Kinder sind deinetwegen besser.
Dave, Chris, Jerry.
Ich bin ein Student der Comedy.
Wenn du die Großen dazu bringst, dich irgendwie zu unterstützen,
dann glaubst du, etwas Großartiges zu machen.
Ich sagte Pläne ab.
Dann glaubst du, etwas Großartiges zu machen.
Und obwohl dieser Preis so viel bedeutet und nie selbstverständlich sein wird,
bedeutet er nicht mehr, als dort hinzuschauen:
"Wow. Jerry Seinfeld, Chris Rock und Dave Chappelle
sind heute Abend meinetwegen da."
Es gibt nichts...
Es gibt nichts, das mehr bedeuten kann als das.
Und... Ich will nicht zu emotional werden,
aber meine Emotionen kommen einfach von einer Art
"Ich sollte nicht hier sein".
Wenn man also hier ist
und ein Beispiel dafür ist, dass man hier sein kann,
dann ist man genau das, wovon der Traum handelt.
Mein Traum ist real, und er hört heute nicht auf.
Er ist noch viel größer geworden.
Mir kommen die Tränen, weil meine Kinder das sehen können.
Der Abend ist fantastisch, und ich schätze die Unterstützung.
Es ist unbeschreiblich, wie sich das anfühlt.
Und ihr habt mir heute einen Eindruck davon vermittelt.
Wie ich schon sagte, es ist das erste Mal in dieser Branche,
dass ich die Leute, die ich bewundere, aufstehen und sich zeigen sehe,
wenn sich die Gelegenheit bietet.
Ich weiß nicht, ob sie sich noch mal bieten wird.
Das könnte das letzte Mal sein.
Wenn es so wäre,
habt ihr es eindrucksvoll und bedeutsam gemacht.
Denn es war vor mir und meinen Lieben.
Dafür danke ich euch auf ewig.
Ich nehme diesen Preis also an,
und was noch wichtiger ist, ich liebe euch.
Danke für den fantastischen Abend.
Ich liebe euch. Danke, Leute.
Untertitel von: Jessica Raupach