Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ok, Kevin, la oss sette i gang.
Disse forholdene er genuine.
Jeg er veldig heldig som har dem.
Blinkskudd.
Og at de stiller opp på en kveld som denne, er veldig stort.
Visste aldri hvor høyt de elsket deg
Visste aldri hvor mye de brydde seg
Når du lar dem oppleve talentet ditt
Får de en feber som er vanskelig å tåle
Du gir dem feber
Når du tuller
Feber når du holder den mikrofonen
Feber i Madison Square Garden
Ild som brenner gjennom natten
Du gir dem feber
Når de ler
Feber når du lever og lærer
Feber når du steker
For en deilig måte å brenne på
For en deilig måte
Å brenne på
Bra greier, Robin.
Å, ja!
Nå skal det bli hett her.
Er dere klare for å starte festen?
Med kompisen min Nelly!
Og nå... vennligst ønsk velkommen mottakeren
av den 25. Mark Twain-prisen for amerikansk humor,
- kompisen min, Kevin Hart. - Kevin Hart.
Tusen takk.
Hvordan går det?
Han lagde en film om Pop-Tarts av en eller annen grunn.
Vennligst ønsk Jerry Seinfeld velkommen.
Tusen takk.
I underholdningsindustrien er det veldig viktig å gjøre tjenester.
Det som skjer her nå...
...er at jeg gjør Kevin Hart en tjeneste.
Det er ikke en stor tjeneste.
Men heller ikke ingenting.
Jeg var ikke på vei hit uansett.
Jeg var komfortabel hjemme,
og nå er jeg her.
I en dress.
Tror dere at jeg gjør dette fordi jeg skylder Kevin Hart en tjeneste?
Eller kanskje jeg liker tanken på at Kevin Hart skylder meg en tjeneste.
Jeg skal ikke si svaret.
Jeg kommer ikke på mye Kevin Hart kan gjøre for meg. Gjør dere?
Jeg vil ikke spille i Jumanji.
Hvis man ser på Kevin Harts karriere,
ser det ikke ut som at det var så vanskelig.
Det eneste man må gjøre, er å være Kevin Hart,
og så faller alt på plass.
Hvordan fikk han det perfekte navnet? Er det hans ekte navn?
Det er utrolig. Det er sprøtt hvordan den fyren og det navnet passer.
Fornavnet er Kevin. Alle som heter Kevin er fine folk. Og så Hart.
Han er det mest likendes mennesket i verdenshistorien,
og etternavnet hans er Hart?
Kom igjen. Det er sprøtt.
Om han ville bytte navn for underholdningsindustrien,
måtte det blitt "Kevin Uimotståelig".
Personlig elsker jeg ham.
Jeg elsker alt han gjør. Det er morsomt...
Ja.
Eller så er det action, eller så trener han.
Det har ikke noe å si, for uansett hva det er, er han med.
Det er det beste.
Man ser navnet Kevin Hart, og der er han,
i den greia, og man sier: "Ja, jeg vil se den."
Folk spør: "Hva ser du på?"
"Vet ikke, men Kevin Hart er med."
Og da setter de seg ned og sier: "Ok, jeg vil også se på."
For noen måneder siden så jeg Kevin snakke for et digert rom fullt
av styrtrike superforretningsmenn
på JP Morgan-konferansen i Miami.
De ville bare høre ham snakke om forretningene,
og de var allerede milliardærer,
og de ville allikevel få vite hvordan han klarer det.
Jeg var der. Jeg ville vite det.
Hvordan i helvete klarer han dette?
Jeg husker ikke noe av hva han sa.
Han er Kevin Hart. Sånn gjør han det.
Men Kevin hadde på seg en nydelig mørk dress
og ingen sokker.
Han har nådd samme høyde og fart som Chuck Yeager.
Sokkene hans er bare borte.
Vet ikke hvor de var.
Kanskje han tok dem på om morgenen,
men fordi timeplanen hans er så full, klarte de ikke å bli der.
Det ble for mye. De bare fløy av.
Jeg vet ikke, men herregud.
Hvem trenger ikke sokker?
Det skal jeg si dere. Kevin Hart.
Eller kanskje, siden han har alt et menneske kan ønske seg eller trenge,
kvitter han seg med ting som alle andre trenger,
bare for å vise sin overlegenhet der også.
Jeg vet ikke.
Men jeg er glad for å være her i kveld
og gjøre denne fantastiske mannen en tjeneste.
Hva annet kan jeg gjøre for ham?
Hva vil Kevin Hart gjøre som han ikke allerede har gjort?
Kveldens triumf
er at vi i det minste fant noe som Kevin ikke har allerede.
- Mark Twain-prisen. - Ja.
Det er det spennende med det som skal skje i kveld.
Det føles som om vi fullfører
et digert 1000-brikkers Kevin Hart-puslespill.
Han har puslet 999 biter,
og i kveld skal vi alle legge på plass den siste
og få si at vi klarte det. Vi fullførte Kevin Hart.
Tusen biter i en eske, i kveld, et vakkert portrett.
- Gratulerer, Kevin. - Takk. Glad i deg, Jerry.
Glad i deg. Takk.
Jerry Seinfeld. Jøss.
Det er stort.
Det at du og Jerry er her, er stort.
Jerry Seinfeld.
Det at jeg er her, er et jævla mirakel.
Vet dere hva? Jeg tror det er at vi alle støtter hverandre.
J.B. ser ut som manageren som raner oss.
Og komikere er en unik form for underholdningsartister.
Vi er kunstnere, men vi er også som alle andre.
Vi stiller opp basert på forholdene våre til hverandre.
Det er en komikers liv.
Så når folk stiller opp for deg, stiller de opp av en grunn.
Dette er stort. Fra Comic Strip...
- Kom igjen. Se på deg. - ...til å vinne... Se på deg.
Gi meg en dollar.
Sist vi alle møttes sånn, var det en begravelse,
så jeg er glad for at alle lever denne gangen.
Jeg liker ikke begravelser. Det er ikke min greie.
Men det er det perfekte stedet
å få litt oralsex.
Hun er grunnen til at jeg ikke lar kona mi dra på jenteturer.
Tiffany Haddish.
Hva kan jeg si om Kevin som internett ikke allerede har sagt?
Han er en flott far, en talentfull komiker og kjekk.
Alt det er sant, men kjedelig.
Dere tror at dere kjenner Kevin fordi dere følger ham på Instagram,
eller på grunn av filmene hans.
Men ingen kjenner Kevin like godt som meg.
Jeg er hans komiker-søster.
Jeg får de brukte klærne fra spesialene hans.
Denne jakken her?
Denne er fra Kevin. Den er arvet.
Måtte sette inn noen skulderputer. Gjorde den mer feminin.
Men jeg har sladderen.
Og jeg er 99,9 prosent sikker på
at Kevin egentlig er en leprechaun.
Ok? Det der er en leprechaun. Dere hørte meg.
Han er en snodig, mystisk luring.
Derfor er han en leprechaun,
ikke på grunn av høyden hans, grunne jævler.
Kevin er magisk. Han vet ting han ikke burde vite.
Han forteller meg alskens ting om forholdene mine som er private.
Private ting.
En gang hadde jeg nettopp begynt å date en fyr.
Jeg hadde ikke sagt det.
Og Kevin hopper ut av buskene, ut av ingenting,
og sier: "Han er en dritt. Du kan få noen bedre."
Så slo han hælene sammen og løp av gårde i joggeskoene,
og de hadde spenner. Vet ikke hvordan han fikk det til,
men han fikk Jordan til å ta spenner på dem.
Så åpnet han en vegansk restaurant.
Og jeg vet ikke hvordan han klarte det.
Vet ikke hvordan,
men han fikk gress til å smake som kylling.
Har dere prøvd den? Den smaker himmelsk.
Og sånn...
Den er så god.
Kevin er rampete også.
Han ertet meg hele tiden da jeg var en ung komiker.
Han vet hvor vanskelig det er å lykkes som stand-up-komiker.
Så da han endelig begynte å tjene penger,
dinglet han dem bokstavelig talt foran ansiktene våre.
Han holdt penger foran ansiktene våre.
Husker du da du pleide å gjøre dette mot meg, Kevin?
Han sa: "Får du tak i den, kan du få den."
"Får du tak i den, kan du få den."
Først var det én dollar. Så ble det 20, og så 50.
Og én gang dro han fram en 1000-dollar-seddel,
og han slapp den og gjorde sånn...
Aner dere hvor sint jeg ble da han dro fram en 1000-dollar-seddel
og jeg sov i bilen min?
Jeg er fortsatt sint. Beklager.
Jeg må komme over det.
For han hadde pengene i lommen som Werther's Original.
Dere tok den referansen, for dere er hvite.
Skulle si kirkefruenes peppermyntedrops, men det ville de ikke skjønt.
Den største grunnen til at jeg tror han er en leprechaun,
er at det betyr lykke å fange en leprechaun.
Og, Kevin...
...siden du har vært i livet mitt, har jeg bare hatt flaks.
Unntatt de siste tre årene. Hvor har du vært?
Ok. Greit.
- Hvor i helvete har du vært? - Greit.
Jeg trenger hjelp.
Da Kevin begynte å produsere, sa jeg at jeg ville spille i en film,
og Kevin lot meg spille i Night School.
- Han har alltid presset meg... - Ja.
Han har alltid presset meg til å bli bedre og aldri gi opp.
Og på grunn av Kevin stolte jeg på meg selv
og fulgte regnbuen min.
Og ved enden var det en gryte med gull
og 40 timer med samfunnstjeneste.
Og dette er to timer av dem. Jeg stryker to timer.
Glad i deg, Kevin. Du fortjener all suksessen.
Det gjør du, og særlig denne prisen i kveld.
Du er en legendarisk leprechaun, og jeg er så glad i deg.
Jeg er mer glad i deg, Tiff.
Glad i deg også, Tiffany.
KEVIN HISTORIEFORTELLEREN
- Nylig... - Ja.
...hadde du en ulykke og havnet i rullestol.
- Ja. - Ja.
Hva slags ulykke skjedde?
Jeg knakk pikken.
Jeg har aldri hørt noen være så åpne og ærlige som du er.
En verden av dialog, kommunikasjon
og åpenhet tror jeg at jeg har blitt flinkere til.
Jeg forteller ikke vitser, men historier.
- Jeg er åpen. Jeg forteller historier... - Ja.
...om meg, hvem jeg er og hva jeg opplever.
- Det er veldig modig. - Det skal briste eller bære.
Dette er sant.
Dette er ikke pisspreik. Jeg er helt ærlig nå.
Det som skjedde, var...
Vi skulle til Mexico. Vi var på et fly.
Men vi var på flyet... Vennene mine elsker å fly med pot.
Kjør på. Ta med så mye pot du vil.
Det er gøy til det går dårlig.
De små mexikanske hundene begynner å sniffe på bagasjen din.
Jeg vil ikke se deg se opp som om du ikke vet hva de lukter,
for gjett hva jeg skal gjøre.
Jeg skal løse saken. Det er det jeg skal.
Det var Keith Robinson som sa: "Vær ærlig."
Å gå på scenen og snakke om livet mitt.
Moren min lot meg banne én gang.
Jeg var slem på skolen, og læreren ble sint.
Festet en lapp på brystet mitt og sa: "Få moren din til å lese den."
Moren min leste lappen.
Det sto: "Kanskje om du viste sønnen din
mer oppmerksomhet hjemme, ville han vært bedre på skolen."
Moren min leste lappen og sa: "La meg si deg noe.
Si at hun skal bry sine egne jævla saker,
ellers kommer jeg og gir henne juling."
Jeg tenkte: "Ok, skal jeg si det sånn,
eller skal jeg endre litt på det?"
Jeg vil gratulere deg, for snart
skal du motta Mark Twain-prisen for komedie.
- Ja. - Det er en stor ære.
Gleder meg. Jeg er spent.
Du er invitert, Jimmy. Du får en plass.
Jeg trenger deg der. Ja.
- Jeg kommer. - Jepp.
- Gjerne. Det vil være en ære. - Ja.
- Det må du. - Jeg har historier.
- Jeg har kjent deg lenge. - Nei, du skal ikke snakke.
Bare kom.
Og nå er Jimmy Fallon her for å ikke snakke.
Vi elsker alle denne lille mannen
Han får plass i hånden din
Store ting kommer i små pakker
Jeg tror dere forstår
Vi elsker alle denne berømte Kevin
Selv om han er 90 centimeter høy
Han er sjefen i alle rom
Men bakfra ser han ut til å være sju år
Man kan ikke stoppe denne morsomme fyren
Alle filmene hans er bestselgere
Han kan stå imot enhver storm
Han bare tar en drinkparaply
Ja, vi må gi ham heder
Han er flink til å tjene penger
Og etter en lang arbeidsdag
Tar han hundetrappen opp til sengen
Nei. Kom igjen, Jimmy.
Han har en viss teft
Kjøper klærne sine i lekebutikken
Hva faen, Jimmy?
Han er så ydmyk og jordnær
Men han rekker ikke ned til gulvet I en stol
Vi er glade for at han ble født
Babymais er et helt måltid for ham
Han kom med The Rock i kveld
Som bar ham i en bæresele
Pokker ta, Jimmy.
Kom igjen, Jimmy.
Så mye talent Hvordan er det lovlig?
Underholder millioner av mennesker
Hjertene våre ville blitt knust
Hvis han ble tatt av en ørn
Ok, greit.
Det holder, Jimmy.
La meg synge ferdig.
Kevin, du er morsom og smart
Vi elsket deg fra starten av
Du er kanskje liten Men alle vet
At du har den største penisen
Nei, Jimmy.
Gratulerer, Kevin. Du fortjener den, kompis.
Å se ham oppnå så mye som han har...
Det er den ene prisen etter den andre,
for han oppnår ting som ingen andre underholdningsartister har gjort før.
Jeg husker da vi pleide å snakke om hva slags karrierer vi ville ha,
og han har overgått alt han har drømt om.
Og hjelp meg nå med å ønske neste taler velkommen.
Han har brakt inn over en milliard dollar
og vært med i yndlingsprosjektene deres.
SNL, Rollebyttet,
Beverly Hills purk, Helskrudde professoren,
Amerika for mine føtter,
han ble nominert til en Oscar for Dreamgirls.
Dette er en overraskelse for Kevin.
Gi en stående applaus
for tidenes aller største,
Eddie Murphy!
Nei.
Nei, hold kjeft. Slutt.
Eddie Murphy kommer ikke, din spjæling.
Sett dere ned igjen.
Jeg beklager.
Lurte deg.
Beklager. Dette er personlig. Mente ikke å avbryte showet.
Men Kevin Hart kom på The Masked Singer forrige uke
og ødela programmet mitt, så nå ødelegger jeg ditt.
Hevn. Hvis dere ikke visste det, er dette min beste liksom-fiende.
I årevis har vi hatt krig med praktiske spøker.
Jeg sendte en lama hjem til ham på bursdagen hans.
Til gjengjeld satte han mobilnummeret mitt
på alle reklametavler i USA, hvor det sto:
"For faderlige råd, ring min bestevenn Nick Cannon."
- Telefonen min ringer fortsatt. - Det er en god spøk.
Men dette er sjakk matt, Kevin.
Jeg er flink. Dette var vel kjempemorsomt? Fy faen.
De må gi denne prisen til meg, ikke deg.
Men uansett, Eddie Murphy kommer ikke.
Han filmer i Atlanta, og han hilser.
Han er glad i deg, som vi alle er.
Så siden Eddie ikke kunne komme,
ba vi en like spesiell person om å komme,
så vennligst ønsk velkommen, fra Black Panther,
Black Panther 2: Wakanda Forever,
What's Love Got to Do with It? og Waiting to Exhale,
Angela Bassett!
Falt du for den også? Du kjenner ikke Angela Bassett engang.
Faen ta deg.
- Det gjør jeg. Vi spilte sammen. - Faen ta deg, Nick.
Du kan holde pusten mens du venter på at hun skal komme.
Beklager. Det var den siste. Jeg er ferdig.
Jeg lover, nå er jeg seriøs.
Dere vet at dette er en jeg virkelig er glad i.
Vi begynte med dette sammen,
frontet komiklubber og spøkte med hverandre.
Rappet fristil, kom med vitser.
Og derfor lagde jeg et lite program
som het Wild 'N Out for å betale husleien for ham.
- Så det... - Det gjorde du.
Men vi holder fortsatt på.
Jeg er så glad i deg. Glad i hele familien din.
Gratulerer, kompis. Du er virkelig en komisk kraft.
Men slapp av. Du trenger ikke... Sett deg ned.
Jeg har en skikkelig overraskelse til deg.
Ikke ta mitt ord for hvor fantastisk denne lille mannen er.
Vennligst ønsk velkommen med meg
en komikerlegende som ikke trenger noen introduksjon.
Han er virkelig et ikon
som slår komedierekorder med spesialene sine
og har hovedroller i filmer i hele verden.
Jeg og dere elsker ham.
Mine damer og herrer, ønsk Chris Rock velkommen.
Nei, det er helt sant. Han er her.
Jeg lyver ikke. Mine damer og herrer, ønsk Chris Rock velkommen.
Jøss. Tusen takk.
Jeg har aldri sett Nick Cannon så morsom før.
Jøss.
Vi er her for Kevin Hart.
Her, Mark Twain-prisen, Kevin...
En mann med utrolige talenter. Se på ham. Se på det smilet.
Han er kone-nummer-to-lykkelig.
Det er ingenting som slår den lykken.
Sånn: "Vi har ikke slitt i det hele tatt."
Ja. Kevin har lagd fantastiske filmer.
Min yndlingsfilm med Kevin er The Upside.
Har dere sett den?
Med Kevin og Bryan Cranston.
Kevin er hjelperen hans.
Dere må se den. Kevin har aldri spilt så bra.
For i filmen måtte han late som at han hadde mindre penger enn Bryan Cranston.
Det er utrolig. Han sier: "Jøss. For et fint hus."
"Jeg har aldri sett en Ferrari før."
Han er som Denzel Washington.
Så...
Nei, seriøst. Jeg møtte Kevin på settet til filmen Death at a Funeral.
- Ja. - Death at a Funeral, der møttes vi.
Jeg hadde sett ham...
Du hadde en spesial på Showtime.
Det var en rekke unge komikere og Kevin.
Og jeg tror vi hadde lunsjpause eller noe,
og Kevin kom bort til meg og ba om råd.
Og jeg hadde sett ham og... Jeg vet ikke. Jeg ga ham råd, og det er rart.
Han er den eneste...
Kevin Hart og Aziz Ansari er de eneste som har hørt på meg.
Og han gjorde akkurat som jeg sa.
Jeg så på ham og sa: "Du er skikkelig morsom.
Men problemet ditt er at du konkurrerer med disse andre komikerne.
De er ikke dine jevnbyrdige. Du er bedre enn dem alle.
Men du må komme deg ut av deres sirkel og utvikle din egen stemme."
Det var det jeg sa, ikke sant?
Sann historie.
Jeg sverger, innen 800 dager...
...var Kevin Hart en større stjerne enn meg.
Innen 800 dager tok han roller fra meg.
Han er i en film med The Rock.
Etternavnet mitt er Rock.
Hvordan i helvete fikk han den rollen?
Fra nå av, hvis unge komikere spør meg om råd,
sier jeg bare: "Hold kjeft."
Jeg er glad i Kevin Hart.
Jeg er glad jeg er her i kveld.
Nyt din nye kone og barn, din drittsekk.
Ha det bra. Tusen takk.
KEVIN KOMIKEREN
Hør her, jeg skal være her en stund.
Jeg skal snakke om mye rart mens jeg er her.
Noe av det jeg sier, kommer til å være slemt.
La det skje. Ikke stram rumpemusklene.
Ha det gøy. Det er derfor dere er her.
Min far gikk aldri med undertøy.
Når han skulle sette seg, så jeg bare dette: "Unnskyld meg."
I dag skal dere lære hvordan en lang pikk ser ut.
Si det med brystet.
Seriøst?
Jeg har fantastiske venner.
Jeg tror ikke jeg ville vært her i dag
uten dem som støtter meg.
Vennene mine har mye å gjøre med suksessen min.
I sommer tok jeg dem med til Japan.
Det var utrolig. Grunnen til at jeg ble lamslått, var...
...at jeg var den høyeste i parken. Dette er sant.
De kalte meg Godzilla. Sånn: "Godzilla."
Jeg ga råd jeg aldri har gitt før, ba folk drikke melk
og spise grønnsakene sine.
Dette er et øyeblikk. Hører dere meg?
Det er et øyeblikk.
Når jeg ser meg om her i kveld, er det jeg elsker mest
at jeg ser alskens raser, etnisiteter og nasjonaliteter.
Om man kan le sammen, kan man leve sammen.
Kan man leve sammen, kan man elske sammen.
I byen min skapte jeg historie, for pokker.
Jeg er i rekordbøkene. Hører dere meg?
Vi kjenner og elsker henne.
Og for å være ærlig gjør hun meg livredd.
Chelsea Handler.
Det er en ære å være her i kveld
for å hedre USAs yndlingskomiker.
Jeg er så glad for at Kevin kom inn i livet mitt,
ikke bare fordi han er en utrolig talentfull og sjenerøs person,
men også fordi jeg alltid har lurt på hvordan det ville se ut
hvis 50 Cent og jeg fikk en baby.
Ok. Greit, Chelsea.
Kom igjen, Chelsea.
Ikke sleng dritt.
Kevin og jeg møttes på mitt første prateprogram.
Det het Chelsea Lately, og det var klart fra første øyeblikk
at han kom til å bli en superstjerne.
Særlig da han sa at han kom til å bli en superstjerne.
Jeg beundret motet hans,
og det har jeg fortsatt med,
i tillegg til hans drivkraft og besluttsomhet,
og det ustanselige harde arbeidet som førte ham hit i kveld,
til et sted hvor den han fortalte at han kom til å bli en superstjerne,
nå overrekker ham en pris for hans bragder.
Siden alle her i DC snakker om grensekrisen,
vil jeg snakke om min egen grensekrise, og den har med Kevin å gjøre.
Under COVID var jeg desperat etter å komme meg til Canada,
og det var det en viktig grunn til.
- Jeg måtte stå på ski. - Chelsea...
Og Canada... Hold kjeft.
Canada hadde veldig strenge regler da. Det var nesten umulig å komme seg inn.
Men da jeg kikket på Instagram,
så jeg at Kevin skulle spille inn en film i Canada.
Og han dro fram og tilbake mellom Canada og USA hele tiden.
Én dag feiret han høsttakkefesten i USA,
og neste dag var han tilbake i Canada.
Og dette var da det var en obligatorisk to-ukers karantene.
Det holder.
Så jeg sa: "Jeg vet ikke hva hemmeligheten din er,
men du må hjelpe meg med å krysse grensen."
Og hør så flott Kevin er.
Han sa: "Null stress. Jeg fikser det.
Jeg gir deg en rolle i filmen."
Jeg sa: "Flott. Bak kamera eller foran.
Samme det. Jeg kan regissere hvis jeg må."
Han ville til og med hjelpe meg med papirene.
Jeg var så glad.
Han sa: "Jeg fikser det, Chelsea."
Og da lærte jeg at om man ber Kevin om en tjeneste,
kan man alltid regne med å få høre disse tre ordene.
"Jeg fikser det."
Og så kan man regne med å aldri høre fra ham igjen.
For noe tull.
Det er den slags person vi hedrer her i kveld.
En som nekter en rik hvit kvinne
en skiferie under en global pandemi.
Men vi er her for å hedre Kevin, så jeg bør fortelle en hyggelig historie.
Jeg lagde en dokumentar for Netflix, og ville ha med Kevin.
Jeg kontaktet teamet hans. Gjett hva de sa.
Ingenting. Ingen svarte.
Så dagen før opptaket
tekstet jeg Kevin direkte og forklarte situasjonen
om at teamet hans ikke svarte.
Og han sa: "Chelsea, jeg fikser det."
Men vet dere hva? Da fikset han det faktisk.
Han dukket opp neste dag klokka 09.00 på den lille scooteren sin
som han kjørte selv uten følge eller noe.
Og som alltid leverte han.
Det stemmer.
Og jeg elsker å kødde med ham, som vi alle gjør,
men han stiller opp når det gjelder.
Og derfor stiller alle disse fantastiske og talentfulle folkene opp i kveld.
Også fordi han er en storhjertet, rasende festlig,
gøyal og hardtarbeidende liten jævel.
Og jeg passer på deg, Kevin.
- Så gratulerer. - Glad i deg, Chelsea.
Godt å se deg.
Bra gjort, kompis.
Nå kommer mannen som overlevde to slag for å kunne være her i kveld.
Den rasende festlige Keith Robinson.
Greit. Fy søren.
Fy faen. Du har fire minutter, sa de.
Og det tok meg tre og et halvt å komme hit.
Kev, jeg er glad i deg. God natt.
Pokkers Chris Rock.
Han kaller meg slagkraftige Robinson.
Han er et rasshøl.
Jeg møtte Kev...
Jeg møtte ham rundt 1998 eller 1999 på Laff House.
Jeg møtte to stykker, faktisk.
Big Jay Oakerson og den lille dumme drittsekken.
Kevin Hart. Skjønner dere?
Og jeg bestemte meg for å kjøre dem til New York i min Buick fra 1985.
Men de rasshølene prøvde å spille helt ny musikk i min gamle bil.
De satte på Jadakiss, Jay-Z og Fat Joe.
Jeg tok dem ut av CD-spilleren og kastet dem ut av vinduet.
Og jeg tvang dem til å høre på Mahalia Jackson.
Jeg kikket i bakspeilet, og de syntes det var avskyelig.
Sånn: "Hva i helvete?"
Men senere lagde Kev, den lille dusten,
en kassett. Jeg sa: "Lag en kassett." Han sendte den inn.
Og noen ville bli manageren hans.
Han hadde to kandidater.
Og jeg sa: "Hør her, ikke skriv kontrakt med noen.
Ikke gjør det. Jeg skal si deg hvem du skal skrive kontrakt med."
Og endelig kom han til meg med Dave Becky.
Jeg sa: "Han er den rette. Skriv kontrakt med ham.
Men du må slå opp med de to andre managerne."
Så Kev ringte en av managerne og sa: "Hei..."
Kev er flink til å snakke piss, ikke sant?
Han sa: "Takk for alt du har gjort.
Alt var bra.
Men jeg velger Dave Becky."
Den første sa: "Ok. Gud velsigne deg. Ha det bra."
Greit. Han ringte den andre.
Det samme pisspreiket. "Du var veldig flink."
Og hun sa: "Hva faen snakker du om?"
Og Kev sa: "Dave Becky skal være manageren min."
Jeg sverger på at hun sa: "Din lille svarte dvergjævel.
Din dvergjævel.
Jeg skal tuppe deg i ræva.
Hold deg unna meg." Jeg sa: "Å, faen."
Og jeg sverger, to uker senere ringte Kev meg
og sa at han skulle flytte til Los Angeles.
Jeg sa: "Hva faen? Skremte hun deg så mye?"
Å ha med Kev å gjøre... Jeg er så glad i ham. Vi er familie nå.
Jeg husker da jeg fikk slag.
Jeg var på sykehuset, under COVID.
Og plutselig tok de meg med til COVID-senteret.
De la meg der
og sa: "Vi skal plassere deg på COVID-avdelingen."
Jeg sa: "Å, faen."
Moren til ungen min ringte meg, og jeg sa: "Hør her, ring Kevin."
Hun sa: "Hva?" Jeg sa: "Ring Kevin."
Og jeg sa: "Kev, de vil plassere meg på COVID-avdelingen."
Og Kev med sitt pisspreik... "Hva? For noe tull."
Jeg sa: "Ja, de vil plassere meg der."
Han sa: "La meg ta en telefon."
Jeg tenkte: "Ja, nå får de høre det."
Han sa: "Jeg ringer deg tilbake om ti minutter."
Jeg sa: "Visst faen."
Og da vi la på, tenkte jeg: "Vent litt.
Hvem faen skal han... Hvem skal han ringe?"
Dr. Fauci? Hva faen?
Og da jeg endelig gjennomskuet pisspreiket, sa jeg:
"Din svarte dvergjævel."
Ja.
Herregud.
Jeg er fortsatt sint, forresten.
Å, faen.
Gåstokken min falt.
Jeg trenger hjelp.
Jeg trenger hjelp, for pokker.
Kompis.
- Der, ja. - Vær så god.
Adam Blackstone. Hva gir dere meg?
Adam...
Adam, gi ham gåstokken.
Unnskyld, kompis. Det var galt av meg.
Kevin, jeg er glad i deg. Dette er bra for deg.
Jeg er så glad i deg. Dette er veldig spesielt.
Jeg gjør virkelig det. Familien din sitter der og ser på deg.
Din sønn og datter og sønn og datter...
Ikke flere. Ikke flere unger.
Greit, glad i deg, kompis. Fred. Ha det bra.
Jeg kan ikke tro at vi har to stykker fra Pootie Tang her i kveld.
Gi en applaus for den kjempemorsomme J.B. Smoove.
Ja da.
Kevin Hart. Se på deg.
- Hvordan går det? - Kjempebra.
Ikke like bra som deg, men du... Du er fantastisk.
Kevin og jeg har kjent hverandre lenge. Jeg er litt eldre enn Kevin.
Men jeg kan huske at Kevin alltid var på Laff House i Philadelphia.
Jeg så denne gutten med små stirrende øyne på klubben.
Jeg tenkte: "Fy faen, om det ikke kommer noen
og får barnet sitt ut av denne klubben... De selger alkohol her.
Hvem tar med en unge til en jævla komedieklubb?"
Men det var ikke en unge.
Det var Kevin.
På den tiden bodde han nesten på den klubben
og tok notater, sugde det til seg
og plaget alle som ville snakke med ham.
Jeg husker at vi snakket om komedie
før jeg opptrådte, og jeg husker også
at etter jeg forlot klubben og dro tilbake til New York,
kom jeg ikke engang over Ben Franklin-broen
før personsøkeren fikk meg til å stoppe
for å finne en telefon og ringe telefonsvareren
så operatøren kunne gi meg beskjed
om at Kevin stjal vitsene mine igjen.
- Ok. Greit. Det... - Jeg lyver ikke.
Jeg sa: "Takk for informasjonen, operatør Jenny."
Det er så lenge siden
at jeg ikke husker vitsene som Kevin lånte.
Poenget er at han lånte vitser.
Men vitsene gjør ikke en opptreden.
Jeg tenker på komikere som kokker.
Noen lager gourmetmåltider, mens andre lager hurtigmat.
Men uansett hva de lager, er det deres oppskrift.
Og det tar tid å finne de riktige ingrediensene.
Kevin måtte finne de riktige ingrediensene.
Gjennom årene har jeg sett Kevin gå fra å være en kort hurtigmatkokk
som svir pommes frites,
til en enda kortere Michelin-stjerne-kokk.
Jeg har sett ham gå fra å sitte bakerst på små klubber i Philadelphia,
til å stå på scenen på arenaer i hele verden.
Og hvordan klarte han det? Det var enkelt.
Ved å være seg selv.
Og kanskje litt meg.
Kanskje litt meg, men mest ved å være seg selv.
På hans siste turné inviterte Kevin kona mi, Shahidah,
til å se ham opptre på Barclays Center i Brooklyn i New York.
Han var kjempegod. Han eide publikum.
Jeg sa: "Dette er min by, og du kommer og gjør dette?"
Jeg sa: "Han er skikkelig god."
Men etter showet var jeg bak scenen.
Kevin kom bort og takket meg for at jeg kom.
Og sa at det betydde mye at jeg kom og så ham opptre i min egen by.
Han begynte å gråte. Jeg kunne ikke tro det.
Folk vet ikke det. Han er veldig emosjonell.
Han begynte å gråte. Dere skulle sett de tårene.
Han begynte å gråte sjokolademelk. De var mørke.
Aldri sett så mørke tårer før.
De hadde konsistens som en smoothie.
Fyldige tårer, som om han gråt maltmelk.
Jeg vet ikke hva som skjedde med ham.
Folk gjør narr av Kevins høyde, og med god grunn.
Men sannheten er at Kevin er en kjempe. En pokkers miniatyrkjempe.
Jeg skal takke deg for at du lot meg
få alt dette ut av systemet.
For du vet hvordan det var. Vi prøvde alle å oppnå noe.
Og det er det komediespillet er.
Og, Kevin, jeg vil at du skal vite at det bare er kjærlighet.
Bare kjærlighet. Du vet hvorfor jeg er her.
Bare kjærlighet. Glad i deg.
Gratulerer, Kevin. Du fortjener dette.
Jeg er så glad i deg.
Jeg er så stolt av reisen din, for jeg har sett den fra starten av.
Jeg er glad i deg. Gi meg en klem. Kom igjen.
Kom igjen.
- Glad i deg. - Hvordan går det? Gratulerer.
KEVIN FILMSTJERNEN
- Er du klar for å bli lamslått? - Jeg er så klar.
Alt er mulig!
Herregud. Han gjør det med stemmen.
Hører du noen gang på den dritten som flyr ut av kjeften din?
- Bruk den vanlige stemmen din. - Dette er den vanlige stemmen min.
- Hei, Mike. Hvor gammel er moren din? - Hva?
Nei, ikke på den måten. Jo, på den måten.
Hvor gammel er hun? "Vil du spise?" spurte hun. "Spise hva?"
Min actionstjerne-gruppechat. Meg, Tom Cruise, Harrison Ford og Jet Li.
- Vi prater sammen. - Du har knapt The Rocks nummer.
Du har knapt The Rocks nummer.
For det første, jeg sier dette med respekt: Faen ta The Rock.
Trekk unna.
Dette lover ikke godt.
Mener du at du lot en kanin bæsje i sengen hans
- på grunn av... - La meg avbryte deg.
- Ikke en kanin. Det var min bæsj. - Er du stolt av det?
Du skal i varetekt.
Jeg elsker deg.
- Hva gjør du? - Kysser deg.
Ingen sa noe om å kysse.
Jeg skal sjekke omkretsen.
Er jeg ennå svart?
- Ja. - Ok.
Greit. Det går bra. Alt er bra.
Ja. Alt er i orden.
Fra About Last Night med Kevin Hart,
men det er enda viktigere at hun spilte i Shaft med meg,
vennligst ønsk Regina Hall velkommen.
Tusen takk.
Jeg er virkelig skuffet,
for denne kvelden er en feiring av Kevins liv og karriere,
og jeg har hørt mye negativt.
Jeg har hørt om hans dårlige kommunikasjon
og at han har en stor penis, og dette er løgn.
Nei.
Kevin. Nei.
Jeg takler det ikke. Jeg godtar ikke løgnene.
Kevin, se på meg. Dette er jobbkona di. Jeg er her for å redde deg.
- Takk. - Hør her, jeg er glad i deg.
Jeg passer på. Der er min søsterkone, Eniko. Vakker.
Alle sammen, vi er Hart-familien.
Dette er Scary Movie 3.
Det var her det begynte. Jeg var 21.
Hvem kunne vite at jeg skulle på gjennomlesning
og møte min fremtidige jobbektemann?
Siden da har Kevins karriere skutt i været.
Alle... Ingen forutså det. Bortsett fra én person.
Det var ikke meg. Nei. Jeg forutså det ikke i det hele tatt.
For å være ærlig, etter Soul Plane,
en film som sikkert ingen her så...
Ikke sant? Antageligvis.
Aldri hørt om den heller? Det går bra.
Mange har slettet den fra minnet. Det gjorde jeg.
Og jeg har slettet Kevin fra mobilen.
Men det går bra, for gjennom årene har Kevin utrettelig vist seg
som en ekte filmstjerne, med mer enn 60 filmer til nå.
Vi har spilt i åtte av dem sammen.
Fint.
Og kjærlighetsscenene våre... Vi har hatt mange, noen som Kevin ba om,
men de fleste ba Niko om.
Ok. Greit.
Ja. Hun sa at hun var lei. Jeg mener...
Gjennom vennskapet vårt kan jeg bekrefte
at Kevin har forblitt like snill og edel fra begynnelsen av.
Det er sant.
Det er også sant at Kevin er en fantastisk far.
Han er en eksepsjonell familiemann.
- Hørte dere det? - Han klarer å...
Det er sant. Du gjør alt sammen.
Ditt offer, din utholdenhet, din arbeidsmoral.
Ingen kan måle seg med det, for Kevin bryr seg.
Kevin bryr seg virkelig om kvaliteten... på sjekken, ikke prosjektet.
Det bryr han seg ikke om. Noen av det er skikkelig ille.
Men vet dere hva?
Denne mannen tjener mye penger.
Det er mer enn 20 år siden vi møttes,
så nå, i California, er vi gift ifølge sedvaneretten.
Det betyr at jeg har krav på...
Se der. Herregud. Det er juridisk bindende.
Jeg har faktisk krav på halvparten av Hart-imperiet.
Ok.
Hvis Kevin eier eller får betalt for det, får jeg det også.
Å være jobbkone er et stort ansvar.
Og bak hver vellykkede Kevin Hart,
er det en pengegrisk Regina Hall-Hart.
Og det mener jeg, Kevin.
Gratulerer med denne enorme æren.
- Jeg er så glad i deg. - Glad i deg, G.
Bare det å se på dem som er her,
å være i selskap med disse idolene
som har vært mine største inspirasjoner hele livet...
- Glad i deg. - Glad i deg også.
Og at han har bedt meg være en del av det, er...
Jeg har alltid sett på ham som verdens morsomste mann.
Så jeg elsker å være her for å gi ham den hederen han fortjener.
Greit.
Vennligst ønsk Lil Dicky velkommen.
Jeg vil fortelle en sann historie om første gang jeg møtte Kevin Hart,
for den sier mye om personligheten hans.
Jeg er en rapper, og jeg skulle opptre i Las Vegas
på en av de harry og generiske bassengfestene de har på dagtid der.
Det var der Kevin Hart bestemte seg for å ha utdrikningslag.
Han liker nok å henge med de laveste fellesnevnerne
på folk som elsker filmene hans.
Tror han liker stemningen.
Hvorfor var han der? Jeg hadde ikke møtt ham ennå.
Jeg rappet på scenen.
Jeg var virkelig i sonen. Plutselig brølte publikum.
Jeg trodde det var fordi jeg hadde gjort noe kult.
Men jeg snudde meg, og nei,
det var fordi Kevin Hart hadde hoppet på scenen, med mikrofon,
og opptrådte med meg resten av showet.
Jeg vokste opp i Philadelphia og forgudet ham,
så det var som en drøm
at denne fyren bare dukket opp og møte ham på scenen.
Et veldig kult øyeblikk.
Gjennom årene har jeg tenkt på
og analysert det som skjedde den dagen.
For en frekk fyr...
...som aldri har møtt den som opptrer,
og bare antar at alle vil at han skal hoppe på scenen og interagere.
Det er en latterlig måte å oppføre seg og leve livet på.
Vet ikke hvordan han slipper unna med det. Det er utrolig.
Og han hadde rett. Han kom opp,
alle gikk amok og resten er historie.
Senere produserte han TV-programmet mitt.
Nå tjener han enda mer penger,
og han har utnyttet meg siden da.
Men seriøst, Kevin, jeg vokste virkelig opp i Philadelphia,
og det er ikke mange komikere eller artister
som man husker hvor man så første gang,
men jeg satt i kjelleren hos min venn Chris Claffey.
Du kom på skjermen og var dynamisk og utrolig.
Du er en av de ekte komikerne
som baner vei for alle som kommer etter.
Du gjorde det for meg,
og du åpnet dører. Det hadde du ikke trengt.
- Så, ja. - Jøss. Glad i deg.
Jeg tenkte det ville være passende å framføre den samme sangen som da.
Den heter "$ave Dat Money".
- Én gang. - Denne er for Kevin Hart.
Alle må reise seg.
- Reis dere. - Hendene i været.
- Dette er ikke en metafor. - Hendene i været.
Hendene i været.
- Er så glad i deg. - Mer glad i deg.
- Du fortjener alt dette. - Mer glad i deg.
Lil Dicky.
Du var kjempeflink, Adam.
Ønsk Kevin Hart og Plastic Cup Boyz velkommen.
Plastic Cup Boyz. Det er gruppen vår.
Hvis vi var en klubb, ville det vært navnet på klubbhuset vårt.
Lager det ikke på egenhånd.
Alltid med mine kompiser, venner, brødre.
Den gruppen man har rundt seg, representerer hvem man er.
- Jeg henter den nå. - La ham være.
Vi er faktisk mer sammen enn vi er med familiene våre.
Man klarer det ikke alene. Man trenger et team.
Gi en applaus for Plastic Cup Boyz.
Ja. Hvordan går det med dere i kveld?
Vi har turnert... Vet ikke om dere tror meg.
Vi har turnert med Kevin i 17 år.
Samme greie.
Vi er ukjente her, for vi er berømte som svarte.
Hvis det var BET, ville vi vært kjempestore nå.
Dette ville vært svært på BET.
Men alvorlig talt er det ingenting Kevin elsker høyere enn å være far.
Det stemmer.
Særlig når vi turnerer. Da må man bare facetime.
Ja.
- Hva sa du? - Nei.
Som dere kan se, er vi en gruppe.
Kevin er frontfiguren, og han er gruppens Michael Jackson.
Men som i alle grupper er det en som er opprørsk.
Mine damer og herrer, Jermaine Jackson Jr.
Der har vi det.
Der er han.
De kaller meg gjengens Bobby Brown
eller David Ruffin, den som vil synge solo.
Men det er et tegn på ditt lederskap.
Hvis lederen din ikke gjør deg sulten
på mer i deg selv, er han da en leder?
Eller er han en som skaper middelmådighet? For eksempel Joey og Spank?
Jeg ser storheten i meg fordi jeg ser storheten i deg.
- Glad i deg. - Glad i deg også.
I kveld har det vært mange vitser om Kevin.
Vi har hørt vitsene om høyden og alt sammen,
og ingen setter mer pris på en spøk enn Kevin.
Så på vegne av Plastic Cup Boyz,
hev koppene deres.
Ja. Bra gjort.
For mannen som lager verdens beste tequila...
George Clooney.
Fra våre hjerter...
...til Kevin Hart.
Bror, vi er virkelig glade i deg, og dette er velfortjent.
- Gratulerer, min venn. Alle sammen. - Gratulerer.
Skål!
Takk.
KEVIN MANNEN
Humor har fungert som nøkkelen til hver dør jeg har gått gjennom.
Man må ikke bare gjøre én ting.
Man kan være flink til mye forskjellig.
En ny dag, et nytt opptak.
Klar. Sett i gang.
- Du stopper ikke. - Nei.
Hva skjer, alle sammen?
Man vet ikke om man er flink til mye forskjellig
med mindre man prøver mye forskjellig.
Seriøst, høyesterett?
Ikke tro at dere kan kalle... Eller ikke kan kalle...
Pokker. Jeg får det til.
Det vakre med livet er at man lærer.
Akkurat nå lever jeg, men jeg lærer fremdeles.
Grammy-nominasjon, gratulerer.
- Det var bra. - Takk.
Man har ett liv.
Du har muligheten til å ta hånd om deg selv
og leve det livet fullt ut.
Drøm, gutt.
Utdanning.
Du burde ikke være redd for å være den du er.
Dette kommer til å bli episk.
Finne og legemliggjøre selvtilliten for andre.
Jeg har gjort mitt.
Du er den store.
Selvtillit og tro.
Sånn realiserer man drømmer.
Hvis denne taleren bruker lang tid,
teller det teknisk sett som en Netflix-spesial.
Vennligst ønsk Dave Chappelle velkommen.
Tusen takk.
Kevin, dette er rart.
Å få en sånn pris når du fremdeles er aktiv.
Men jeg må fortelle deg noe.
Alle sier at du fortjener det. Hva faen betyr det?
Herregud, selvfølgelig gjør du det.
Kevin Hart vokste opp i Philadelphia og levde i fattigdom i barndommen.
Og hvis overlevelse hadde en maskot, ville det vært ham.
Han ser ut som overlevelse.
En liten fyr i Nord-Philadelphia.
Sterk, men kan nok ikke slåss.
Og overleve med humor.
Og lettsindighet.
Om dere visste hva han var i vårt miljø,
ville dere visst hvorfor alle kom for å være her i kveld.
Han får meg til å føle at verden er i orden.
Han er alltid optimistisk.
Komedie er vanskelig, og komikere er fryktelige mennesker.
Men aldri du.
Du kommer alltid til alle situasjoner
og får oss til å føle oss lettsindige og lette, og du minner meg på,
hver gang jeg ser deg, hvorfor jeg elsker komedie så høyt.
Ingen gir deg den hederen du fortjener
for hvor enestående du er som komiker.
Kevin, det du har oppnådd i karrieren
kan ikke måle seg med den du er.
Ikke bare er denne prisen velfortjent,
men folk forstår ikke hva du har gjort med industrien.
Vet du hvor mange billetter du har solgt siden du begynte å ha konserter?
Jeg ringte og sjekket. Jeg vet det også.
En halv milliard.
En halv milliard mennesker
har sett denne mannen stå foran dem
og fått dem til å le.
Kevin er en av de største komikerne jeg noensinne har sett.
Og Kevin er et av de flotteste menneskene jeg har kjent.
Hei, Jerry.
Du gir miljøet vårt glede.
Folk vet ikke om alt det komikere går gjennom
og hvor vanskelig og tungt det er å bære kronen.
Men du gjør det med så mye grasiøsitet og vennlighet.
Jeg har hørt alle historiene om komikere du har hjulpet.
Jeg vet at du drar til Philadelphia og støtter nabolaget ditt.
Og jeg vet at du har det grusomt noen ganger,
men jeg har aldri sett det på deg eller følt det i ditt nærvær.
Og jeg er beæret over å kjenne en som deg.
Skulle ønske du kom da jeg vant denne prisen.
Nei. Han var opptatt.
Jeg sa det om meg selv, men det er sant...
...om alle kollegaene mine her i kveld.
I ethvert øyeblikk i livet
er det den sterkeste drømmen som vinner det øyeblikket.
Og herregud, Kevin Hart,
du er en sterk drømmer.
Jeg er så glad i deg,
og aldri glem at jeg sa det, for vi snakkes bare på podcaster.
Jeg kødder med deg.
Hvis du roper på en bror, kommer jeg løpende.
Og det fortjener du. Og det har du jobbet for.
Og du har fortjent dette.
Det du har gjort for denne sjangeren, er krystallklart.
For første gang i livet opptrådte jeg på arenaer med Chris Rock.
Og jeg ville aldri gjort det før jeg så deg gjøre det.
Du fikk meg til å drømme større, og du er yngre enn meg. Det er ydmykende.
Men det er inspirerende.
Jeg håper at dette betyr mye for deg.
Jeg må fortelle en historie.
Det vanskeligste med å slutte i Chappelle's Show...
Ikke det vanskeligste, men en vanskelig del
var at jeg måtte se verden gå videre uten meg.
Etter en stund ble jeg vant til det.
Og en dag
kom sønnen min hjem og så på meg som om jeg var gal.
Jeg spurte: "Hvorfor ser du på meg sånn?"
Og han sa: "Kevin Hart sa nettopp i et intervju
at du var en av tidenes største komikere."
Og jeg sa: "Ja da." Men jeg tenkte: "Gjorde han det?"
Og jeg tenkte at om jeg får sjansen til å hedre deg
foran familien din, skal jeg komme ilende.
Skulle bare ønske det ikke var nå, for jeg skulle vært på Jamaica.
Kevin, du fikk meg til å drømme større.
Du inspirerer meg og minner meg på hvorfor jeg elsker mitt livs kjærlighet.
Denne sjangeren. Tilnærmingen din er mesterlig.
Og du er en av de største komikerne.
Fra dypet av mitt hjerte, tusen takk.
Vennligst gi en varm applaus for den nyeste mottakeren
av Mark Twain-prisen.
Kevin Hart.
Kom igjen.
Vennligst ønsk Kennedy-senterets styreleder, David Rubenstein, velkommen.
Hvor mange av dere vil tale etter Dave Chappelle?
Det er ikke lett.
Hvis Mark Twain var her i dag, ville han ikke helt forstått
viktigheten av hva som skjer i kveld.
Men det er fordi han ville vært 214 år.
En fin alder for å stille som presidentkandidat.
Da den første prisseremonien foregikk,
var Kevin Hart 19 år.
Kanskje han så på at Richard Pryor fikk den første prisen.
Kanskje han var på en komiklubb,
hvor han begynte på en reise som har ført hit i kveld.
Han forestilte seg nok ikke da at han ville ende opp her.
Men han fortjener denne på så mange måter,
for hans påvirkning på vårt samfunn kan ikke måles.
I alt Kevin gjør,
på TV eller i filmer, i små komiklubber eller digre stadioner,
har han fått oss til å le.
Det er meg en stor ære å overrekke Mark Twain-prisen for 2024
for amerikansk humor til Kevin Hart.
Jøss.
Først og fremst, før jeg sier noe, må jeg gå gjennom...
...vennene mine.
Jeg vil takke Nelly og Robin Thicke.
Jeg vil takke Tiffany Haddish,
Chelsea Handler, Chris Rock, Jerry Seinfeld, Dave Chappelle,
Keith Robinson og Plastic Cup Boyz.
De har gjort ære på scenen.
Og grunnen til at jeg starter her
før jeg begynner på hoveddelen av talen,
er at suksess ikke er verdt noe uten dem som virkelig kjenner deg
og som forstår hva du har vært gjennom.
Jeg skal si mer om det snart.
Men det er en verdi i at de stilte opp i kveld.
- Og det setter jeg pris på. - Du glemte meg, din jævel.
- Meg også. - Forresten...
- Ok. - Kevin.
Forresten, dette er hovedsaken.
- Meg. - Du tror det var et uhell.
Faen ta deg, Nick.
Ok?
Jeg trodde virkelig at Eddie Murphy var her. Faen ta deg.
Hvis du ikke tror at jeg skal redigere bort reaksjonen min...
Og du sier... Faen ta deg, Nick Cannon.
Og J.B., du sa til alle at jeg stjal stilen din.
Faen ta deg, J.B.
I kveld skal det feires. Jeg utelot alt det.
Og vet du hva? Dere gjorde det samme som meg.
Grimasen jeg lagde, lagde dere også.
Ja. Faen ta dere begge. Det stemmer.
Tilbake til alvoret nå.
Det er en kjærlighetens kveld.
Så alt som ikke er kjærlighet tolereres ikke i kveld.
Det er ikke det vi skal ha med å gjøre.
Men helt seriøst...
Man kan ikke kjøpe støtte. Det kan ikke etterliknes.
Så denne kvelden er spesiell, ikke bare på grunn av prisen,
men også støtten.
Så før jeg sier noe annet, vil jeg si...
Regina, fy faen.
Det betyr så mye å se dem jeg ville stilt opp for, stille opp for meg.
Det er verdifullt.
Og jeg vil være sikker på at dere føler det
og forstår det. Så helt ærlig,
takk for at dere kom på en kveld som er så fantastisk
og som ikke hadde vært sånn
uten ekte forhold og ekte energi.
Men jeg har ekte greier på den siden,
og ekte greier på denne siden.
Så når det er sagt...
Takk for at dere kom. Keith...
Fy søren. Folk vet ikke hvem du er eller hva du betyr for meg.
De vet det ikke.
Vi skal redigere opptakene for å få deg på scenen fortere.
Det kommer til å gå fortere. Det skal se bra ut.
Og jeg skal faen meg... Det er Keith.
Jeg fikser det. Chelsea.
Jeg skal ta meg av det, Keith.
Jeg skal få deg dit fortere.
Takk Gud.
Gud får meg til å innse hvor viktig moren min var,
for hun fikk meg til å innse hvor viktig Gud er.
For moren min skulle dra på et tidspunkt,
og Gud ville måtte være den jeg lente meg på og ble venn med.
Så takk, Gud, for at du gjorde moren min til den hun var
og lot henne innprente det hun innprentet i meg.
Jeg vil takke faren min. Ikke sant?
Jeg vil takke faren min også.
Jeg viser ikke faren min kjærlighet så ofte.
Moren og faren min er ikke her.
Moren min fikk meg til å forstå selvets verdi.
Hun sa at jeg var en flink gutt,
en flott unge, og at jeg kunne gjøre alt jeg ville
og bli hva jeg ville. Jeg trodde på det.
Noen unger gjør ikke det. Jeg gjorde det.
Og å holde fast ved det hjalp meg...
...med å bli den jeg er i dag og møte de menneskene jeg har møtt.
Jeg begynte ikke med dette for å få priser.
Jeg forelsket meg i ideen om komedie,
og det fikk meg til å si: "Herregud.
Jeg er forelsket i noe jeg kan gjøre resten av livet." Det er bra.
Jeg forelsket meg i noe jeg kunne tilpasse meg til,
holde fast ved og bevare.
Jeg ble flink til det.
Og ved å bli flink
fant jeg flere måter å styrke det på for å bli større og bedre.
Til dem som ser på i kveld: Det handler ikke om prisen.
Det handler om å være fornøyd.
Det handler om å være fornøyd med det man forstår
og det man hengir seg til.
Jeg henga meg til komedie.
Jeg henga meg til å si at det var vinn eller forsvinn.
Alle eggene mine er i denne kurven.
Uansett om det går eller ikke, er jeg fornøyd med valget.
Herregud. Valget mitt ble så mye mer enn jeg hadde forestilt meg.
Men det var fordi jeg klarte å si vinn eller forsvinn.
Den satsingen var jeg villig til å leve med.
Og min lærdom til alle dem som ser på eller skal se på...
Noen ser ned på gambling.
Livet uten å gamble er rart.
Det er å late som at man vet. Man vet ikke.
Man vet ikke hva som vil fungere.
Man vet ikke hva fremtiden vil bringe.
Man har ikke svarene.
Så noen ganger er en satsing den beste måten å definere seg selv
eller det som skal bli den beste versjonen av en selv på.
Jeg er et eksempel på gode og dårlig satsinger.
Jeg har vunnet og tapt.
Men det er ingen større gevinst
enn valgets gevinst.
Det riktige valget
førte meg til riktig husholdning.
Kona mi, ungene mine, grunnlaget mitt.
Jeg kan ikke gjøre dette uten rett grunnlag.
Så til kona mi vil jeg si: Jeg elsker at du er tålmodig
med min pokkers mangel på konsekventhet og valg,
og at du tror på at jeg vil gjøre det rette til slutt.
Til barna mine, for at de forstår at faren deres skal være det.
Jeg er faren deres.
Det er ikke noe meg uten dere.
Det er ikke noe liv i meg...
...uten dere.
Jeg puster for dere. Jeg lever for dere.
Til broren min...
Jeg kan ikke beskrive broren min.
Jeg kan ikke beskrive et bedre menneske.
En bedre støtte.
En bedre onkel.
En bedre ryggrad, for faen.
Du stilte opp når foreldrene falt
og ble syke.
Innen alle valgene jeg tok,
tok du det riktige valget ved å stille opp,
og jeg skal støtte broren min, for broren min støtter oss.
Og etternavnet Hart vil bety så mye
på grunn av din forpliktelse.
Og jeg hater å bruke det ordet foran alle disse hvite menneskene,
men du er den beste.
Du er den beste.
Og... barna mine er bedre på grunn av deg.
Til Dave, Chris og Jerry.
Jeg studerer komedie.
Og når de store kommer og støtter deg på en eller annen måte,
føler man at man gjør gode ting.
Jeg avlyste planer.
Det får deg til å føle at du gjør noe bra.
Og selv om denne prisen betyr så mye og jeg aldri vil ta den for gitt,
betyr den ikke mer enn å kikke bort og se
at Jerry Seinfeld, Chris Rock og Dave Chappelle
stilte opp for meg.
Det er ingenting...
Det er ingenting som kan bety mer enn det.
Og... jeg vil ikke bli for følelsesladet,
men følelsene mine er en følelse av
at jeg ikke skulle vært her.
Så når man kommer seg hit
og man er et eksempel på at man kan være her,
er det det drømmen handler om.
Drømmen min er ekte, og den stopper ikke i dag.
Drømmen min er forsterket.
Tårene triller fordi barna mine får se det.
Dette er en fantastisk kveld, og jeg setter pris på støtten.
Den følelsen kan ikke beskrives.
Og i kveld ga dere meg en sånn følelse.
Som sagt, det er min første gang i underholdningsindustrien
at jeg har sett dem jeg virkelig beundrer stille opp og dukke opp
når muligheten kom.
Og jeg vet ikke om det blir flere muligheter.
Dette kan være den siste.
Men i så fall...
...gjorde dere den virkningsfull og meningsfull.
For dere gjorde det foran meg og mine.
Og jeg er evig takknemlig for det.
Så jeg tar imot denne prisen,
og noe enda viktigere er at jeg er glad i dere.
Tusen takk for en fantastisk kveld.
Jeg er glad i dere. Tusen takk.
Tekst: Audun Magnus Moss