1
00:00:01,043 --> 00:00:05,881
本作には
自殺の話題が含まれます

2
00:00:06,006 --> 00:00:10,761
ご視聴の際はご注意ください

3
00:00:36,203 --> 00:00:39,874
2019年
オーストラリア シドニー

4
00:00:39,999 --> 00:00:41,000
いい?

5
00:00:41,542 --> 00:00:45,796
子供の頃の夢を超え
高校はクソ食らえ

6
00:00:45,921 --> 00:00:49,341
話すのは終わりだ
次はスクリーンで

7
00:00:49,467 --> 00:00:52,887
先を見てた俺だけ
試してた あれこれ

8
00:00:53,012 --> 00:00:56,140
平凡な暮らし
今は映画のワンシーン

9
00:00:56,265 --> 00:00:59,393
何だか一瞬で変身したようで

10
00:00:59,518 --> 00:01:03,606
頭がついてこない半信半疑で

11
00:01:03,981 --> 00:01:06,609
ただ心に決めたまま...

12
00:01:06,734 --> 00:01:07,902
失敗した

13
00:01:08,611 --> 00:01:12,323
ちょっとヘマしたけど
まあいい

14
00:01:21,457 --> 00:01:24,084
転々として生きてきた

15
00:01:30,508 --> 00:01:32,259
今は公共団地にいる

16
00:01:35,262 --> 00:01:39,308
クソみたいな場所だが
俺には“家”だ

17
00:01:40,768 --> 00:01:43,395
大変なこともあった

18
00:01:44,438 --> 00:01:47,233
でも たくさん思い出がある

19
00:01:48,150 --> 00:01:51,946
ここの出身者が成功するのは
いいことだ

20
00:01:53,072 --> 00:01:57,493
期待を背負ってるが
どうってことない

21
00:01:59,286 --> 00:02:02,623
うまくいけば
2~3年後には―

22
00:02:03,249 --> 00:02:05,793
デカいフェスをやってる

23
00:02:07,086 --> 00:02:08,796
いいメッセージになる

24
00:02:10,422 --> 00:02:15,469
俺はオーストラリア出身の
ガキだけど

25
00:02:15,594 --> 00:02:19,723
母国だけでなく
世界で一番になりたい

26
00:02:22,935 --> 00:02:25,396
2022年
オーストラリア シドニー

27
00:02:25,521 --> 00:02:27,773
クドス・バンク・アリーナ

28
00:02:30,025 --> 00:02:36,115
キッド・ラロイ!
キッド・ラロイ!

29
00:02:37,157 --> 00:02:39,076
実現したことは全部―

30
00:02:40,119 --> 00:02:41,871
宣言してあった

31
00:02:44,373 --> 00:02:46,917
こうなりたいと願い―

32
00:02:48,127 --> 00:02:52,298
それが叶ったのに
考えずにいられない

33
00:02:53,507 --> 00:02:55,092
今後のことを

34
00:02:55,885 --> 00:02:58,387
だから音楽は特別なんだ

35
00:02:59,263 --> 00:03:05,102
このドキュメンタリーで
皆は俺を知るだろうけど

36
00:03:05,227 --> 00:03:09,315
音楽をよく聴けば
もっと俺が分かる

37
00:03:23,412 --> 00:03:25,456
ザ・キッド・ラロイ自伝
~若きラップスターの葛藤~

38
00:03:34,256 --> 00:03:36,425
ちょっと待った

39
00:03:40,387 --> 00:03:44,308
何を見てやがる?
落ち着かないだろ

40
00:03:44,433 --> 00:03:49,521
カメラを向けてほしいか?
家に押しかけるぞ

41
00:03:49,647 --> 00:03:51,357
なぜ俺の映画を?

42
00:03:51,523 --> 00:03:53,943
言ったろ 音楽を聴け

43
00:03:54,944 --> 00:03:58,113
見続ける気か? 好きにしろ

44
00:04:02,493 --> 00:04:04,453
2021年 17歳

45
00:04:13,212 --> 00:04:15,673
コロムビア・レコード
会長兼CEO
ロン・ペリー

46
00:04:14,421 --> 00:04:15,673
どうした?

47
00:04:15,673 --> 00:04:16,757
コロムビア・レコード
会長兼CEO
ロン・ペリー

48
00:04:15,798 --> 00:04:16,757
調子は?

49
00:04:16,882 --> 00:04:21,220
“ステイ”のマスター音源は
30分後には届く

50
00:04:21,470 --> 00:04:22,388
いいね

51
00:04:22,513 --> 00:04:23,222
よろしく

52
00:04:23,555 --> 00:04:26,183
ショーの経験は?

53
00:04:26,308 --> 00:04:30,854
7月23日にマイアミで
やるのが初めてだ

54
00:04:31,855 --> 00:04:33,899
フェスティバル?

55
00:04:34,024 --> 00:04:36,485
“ローリング・ラウド”だ

56
00:04:37,486 --> 00:04:42,032
楽しみだけど
大イベントだから怖くもある

57
00:04:42,157 --> 00:04:47,037
大観衆の前で
歌うことはなかったから

58
00:04:51,166 --> 00:04:52,918
周囲を警戒しろ

59
00:04:55,212 --> 00:04:59,758
“ステイ”発表後
注目を集めてる気分は?

60
00:05:02,386 --> 00:05:04,555
すごいプレッシャーだ

61
00:05:04,680 --> 00:05:09,685
よく考えるのは いつか
そっぽを向かれること

62
00:05:10,477 --> 00:05:16,358
1つ間違えたら
人々が俺を見る目は変わる

63
00:05:22,364 --> 00:05:26,660
ビッグになるほど
不安は大きくなる

64
00:05:28,287 --> 00:05:33,167
ナーバスにもなるよ
何もかもが一変した

65
00:05:40,257 --> 00:05:41,842
よう いくぞ!

66
00:05:41,967 --> 00:05:43,469
1 2...

67
00:05:43,594 --> 00:05:45,429
1 2 3... ゴー!

68
00:05:52,019 --> 00:05:56,065
ザ・キッド・ラロイは
地上最大級のスター

69
00:05:57,941 --> 00:06:00,652
18歳で世界を席巻してる

70
00:06:00,778 --> 00:06:03,238
アルバムも出てないのに

71
00:06:03,363 --> 00:06:05,449
旋律も歌詞も刺さる

72
00:06:05,866 --> 00:06:09,453
彼の歌を耳にした瞬間
次世代にいる

73
00:06:09,787 --> 00:06:12,039
マイリー・サイラスと...

74
00:06:12,164 --> 00:06:13,624
ザ・キッド・ラロイ

75
00:06:18,462 --> 00:06:19,546
愛してるよ
“ファック・ラヴ3”

76
00:06:19,546 --> 00:06:20,380
“ファック・ラヴ3”

77
00:06:21,965 --> 00:06:23,759
“ローリング・ラウド”
ショー終了後

78
00:06:22,633 --> 00:06:23,759
大成功だ

79
00:06:23,759 --> 00:06:26,053
“ローリング・ラウド”
ショー終了後

80
00:06:23,884 --> 00:06:26,053
初めてにしては
よかった

81
00:06:26,804 --> 00:06:28,097
当然だ

82
00:06:28,222 --> 00:06:32,226
歓声に驚いたよ
ブーイングを覚悟してた

83
00:06:32,351 --> 00:06:37,606
一番 怖かったのは
もう飽きられてることだ

84
00:06:38,107 --> 00:06:38,941
考えすぎだ

85
00:06:39,066 --> 00:06:43,320
観衆はヒップホップの
ガチファンばかり

86
00:06:43,445 --> 00:06:47,407
その彼らが
俺の名前を大合唱してた

87
00:06:47,533 --> 00:06:49,243
最高だ

88
00:06:49,952 --> 00:06:51,787
大熱狂だった

89
00:06:52,079 --> 00:06:54,998
ツアーに出られそう?

90
00:06:55,165 --> 00:06:57,543
これからが本番だ

91
00:06:58,293 --> 00:07:00,129
神のおかげだ

92
00:07:01,213 --> 00:07:02,923
ご加護だよ

93
00:07:07,553 --> 00:07:12,933
浮かれそうな時は自分に言う
“うまくいきすぎだ”と

94
00:07:13,725 --> 00:07:15,769
いつも そうしてきた

95
00:07:16,937 --> 00:07:19,189
常に不安を抱えてる

96
00:07:19,648 --> 00:07:21,775
私のベイビー

97
00:07:21,900 --> 00:07:22,693
気に入った?

98
00:07:22,151 --> 00:07:24,153
ラロイの母
スローン・ハワード

99
00:07:22,818 --> 00:07:24,153
ステキ

100
00:07:24,153 --> 00:07:26,113
ラロイの母
スローン・ハワード

101
00:07:27,030 --> 00:07:31,034
20年しか生きてないのに
80歳の気分だ

102
00:07:40,961 --> 00:07:44,506
チャールトン・ハワードは
夢を追い 15歳でLAへ

103
00:07:44,631 --> 00:07:48,468
息子の才能と決意を
母親は見抜いていた

104
00:07:48,594 --> 00:07:50,721
両親は別居していたが

105
00:07:50,846 --> 00:07:55,309
息子を支えるべく
一家で米国に移住

106
00:07:56,476 --> 00:07:58,854
無名だった少年は3年後―

107
00:07:58,979 --> 00:08:02,691
連日完売のアリーナで
凱旋ライヴを行う

108
00:08:02,816 --> 00:08:07,571
これはザ・キッド・ラロイと
呼ばれる若者の物語だ

109
00:08:08,280 --> 00:08:11,116
“ムーブ・イット・バディ”

110
00:08:19,625 --> 00:08:21,543
2022年 18歳

111
00:08:22,586 --> 00:08:24,296
家を見るのは初めて?

112
00:08:24,421 --> 00:08:26,840
金を払ってあるのに?

113
00:08:28,342 --> 00:08:29,843
ちゃんと見たよ

114
00:08:30,135 --> 00:08:33,305
すごく楽しみ
やっと引っ越しね

115
00:08:32,763 --> 00:08:36,350
ラロイの恋人
カット・ディーム

116
00:08:33,430 --> 00:08:36,350
出会った頃は
郊外の町から―

117
00:08:36,350 --> 00:08:36,850
ラロイの恋人
カット・ディーム

118
00:08:36,475 --> 00:08:39,269
1時間かけて
うちに来てた

119
00:08:41,855 --> 00:08:44,691
あれがあって今の俺らがいる

120
00:08:45,484 --> 00:08:47,694
過去からの脱却だ
ラロイの
スタイリスト&友人
デヴ・アレクサンダー

121
00:08:48,028 --> 00:08:52,741
家賃や学費で苦労した青年が
家を買った

122
00:08:52,866 --> 00:08:53,992
すごいよ

123
00:08:54,117 --> 00:08:55,535
ボスの家だ
警備&運営主任
バード

124
00:08:55,535 --> 00:08:57,329
警備&運営主任
バード

125
00:08:58,330 --> 00:09:00,499
ここが玄関だ

126
00:09:01,416 --> 00:09:05,963
右側にはフォーマルな
ダイニングがある

127
00:09:06,880 --> 00:09:07,839
来て 父さん

128
00:09:07,965 --> 00:09:13,303
この前 考えてたんだ
なぜ家を買ったのだろうと

129
00:09:13,428 --> 00:09:15,472
あそこから水が出る

130
00:09:16,765 --> 00:09:20,894
だが新人アーティストは
一寸先は闇だ

131
00:09:21,019 --> 00:09:22,062
いい眺めだろ

132
00:09:21,228 --> 00:09:23,146
ラロイの父
ニック・ハワード

133
00:09:22,187 --> 00:09:23,146
絶景だ

134
00:09:23,146 --> 00:09:25,274
ラロイの父
ニック・ハワード

135
00:09:23,272 --> 00:09:28,527
金を賢く使うべきだったと
父は後悔してた

136
00:09:28,652 --> 00:09:31,321
立派な金庫がある いいね

137
00:09:31,530 --> 00:09:36,159
家を買ってなかった父は
路頭に迷ったからだ

138
00:09:46,712 --> 00:09:49,589
スタジオが隣同士だったんだ

139
00:09:49,715 --> 00:09:54,136
行列ができてて
ナイトクラブみたいでな

140
00:09:55,637 --> 00:09:57,264
入場券を売ろうかと

141
00:09:58,557 --> 00:10:02,978
父とは親子関係を
築き直してるところだ

142
00:10:03,854 --> 00:10:05,856
そばにいなかったから

143
00:10:06,315 --> 00:10:08,275
追いつくぞ オースティン

144
00:10:10,402 --> 00:10:11,361
こら

145
00:10:12,529 --> 00:10:15,282
どうやって逆向きに
やるんだ?

146
00:10:17,534 --> 00:10:18,910
キャロラインだ

147
00:10:20,662 --> 00:10:22,789
初めてLAに来た時―

148
00:10:22,914 --> 00:10:27,836
一番 心配になったのは
街の若い連中の様子だ

149
00:10:27,961 --> 00:10:31,423
ヤクをやって毎晩ラリってた

150
00:10:31,590 --> 00:10:35,510
その中には
知り合いの弟もいた

151
00:10:35,677 --> 00:10:37,971
ラロイの弟
オースティン・ハワード

152
00:10:38,263 --> 00:10:42,059
弟には
道を外れてほしくない

153
00:10:42,642 --> 00:10:47,314
だから できるだけ
一緒にいるようにしてる

154
00:10:48,106 --> 00:10:50,025
3 2 1...

155
00:10:50,150 --> 00:10:51,193
ゴー!

156
00:11:00,494 --> 00:11:01,620
俺の勝ちだ

157
00:11:01,995 --> 00:11:03,538
ズルしたろ

158
00:11:04,539 --> 00:11:05,832
フライングだ

159
00:11:05,957 --> 00:11:06,917
少しな

160
00:11:07,042 --> 00:11:10,462
俺に負けるのがイヤで
ズルした

161
00:11:10,587 --> 00:11:11,963
もう1戦やろう

162
00:11:12,089 --> 00:11:15,384
オースティン
次は平泳ぎで勝負だ

163
00:11:15,509 --> 00:11:18,804
俺には勝てないぞ 絶対だ

164
00:11:19,638 --> 00:11:20,680
認めろ

165
00:11:24,267 --> 00:11:25,977
すごくいい

166
00:11:26,103 --> 00:11:29,272
弟は音楽プロデューサーだ

167
00:11:29,398 --> 00:11:31,358
俺は手助けしてない

168
00:11:31,483 --> 00:11:36,780
ファイヴィオとの収録に
連れていっただけだ

169
00:11:36,113 --> 00:11:37,948
アーティスト
ファイヴィオ・
フォーリン

170
00:11:37,364 --> 00:11:38,448
ドリルは?

171
00:11:38,573 --> 00:11:40,742
いいね こっちは弟だ

172
00:11:46,081 --> 00:11:51,545
8小節はドラムなしで
その後に追加したら?

173
00:11:51,670 --> 00:11:53,463
俺もそう思ってた

174
00:11:53,588 --> 00:11:55,006
ここだろ?

175
00:11:55,132 --> 00:11:59,094
最高の音楽を作る鍵は
信頼できる仲間だ

176
00:11:59,386 --> 00:12:04,933
親しいアーティストは
すばらしい人間ばかり

177
00:12:07,269 --> 00:12:10,272
ビリー ブレイク
オマールとは―

178
00:12:10,397 --> 00:12:14,025
俺がLAに来た時からの仲だ

179
00:12:14,443 --> 00:12:15,402
準備は?

180
00:12:15,527 --> 00:12:16,403
いい奴だ

181
00:12:17,446 --> 00:12:18,947
この男に会った時―

182
00:12:19,072 --> 00:12:24,744
俺は10人規模のショーさえ
満員にできなかった

183
00:12:24,870 --> 00:12:28,373
そして こいつも無名だった

184
00:12:28,498 --> 00:12:32,711
だが親友同士
一緒にメジャーになった

185
00:12:32,836 --> 00:12:34,504
見ろよ

186
00:12:34,796 --> 00:12:37,299
ショーの5時間前に客が

187
00:12:37,424 --> 00:12:38,675
満員になる

188
00:12:40,135 --> 00:12:41,303
やったね

189
00:12:42,846 --> 00:12:44,431
こうやるんだ

190
00:12:50,228 --> 00:12:58,028
分からないんだ
一線を越えたのか

191
00:12:58,320 --> 00:13:01,239
一体 何が起きた?

192
00:13:01,364 --> 00:13:04,034
昨夜 言ったことは...

193
00:13:04,159 --> 00:13:06,953
一度 確認させてくれ

194
00:13:07,078 --> 00:13:09,206
初めて曲を耳にしたのは―

195
00:13:09,331 --> 00:13:13,793
日課のサウンドクラウド
チェック時だ
ソングライター&
プロデューサー
オマール・フェディ

196
00:13:13,919 --> 00:13:17,297
ラロイは当時
15歳か16歳くらいで

197
00:13:17,422 --> 00:13:20,967
とにかく
歌が抜群にうまかった

198
00:13:21,176 --> 00:13:22,928
それで連絡した

199
00:13:23,428 --> 00:13:24,930
奴は初対面の日―

200
00:13:25,055 --> 00:13:29,309
ブースに入ると
“ゴー”を一発で歌いきった

201
00:13:29,434 --> 00:13:31,436
もう行けって

202
00:13:31,561 --> 00:13:34,814
分かったように話しやがって

203
00:13:34,940 --> 00:13:37,317
あれほど置いてくなって...

204
00:13:37,442 --> 00:13:42,405
あれほど簡単に
制作が進んだことはない

205
00:13:45,367 --> 00:13:46,451
2023年 19歳

206
00:13:46,576 --> 00:13:49,788
ラロイとは
オマールを通じて―

207
00:13:46,993 --> 00:13:49,788
ソングライター&
プロデューサー
ブレイク・
スラットキン

208
00:13:50,121 --> 00:13:53,667
コロナ禍の自粛期間に
知り合った

209
00:13:53,833 --> 00:13:56,461
誰も働いてなかったが

210
00:13:56,628 --> 00:14:00,298
こんな時こそと
僕らは曲作りに励んだ

211
00:14:00,423 --> 00:14:03,051
彼にはカルト的な
ファンがいた

212
00:14:03,176 --> 00:14:06,304
ベネット監督の
MVが人気でね

213
00:14:06,429 --> 00:14:08,557
EP「ファック・ラヴ」も

214
00:14:09,266 --> 00:14:10,600
ザ・キッド・ラロイ
えぐり取られた心は
今も血を流してる

215
00:14:10,600 --> 00:14:11,810
えぐり取られた心は
今も血を流してる

216
00:14:10,725 --> 00:14:11,810
“ウィズアウト・ユー”

217
00:14:11,810 --> 00:14:14,354
えぐり取られた心は
今も血を流してる

218
00:14:14,479 --> 00:14:16,731
君がいないなんて

219
00:14:16,856 --> 00:14:19,359
最初の共作は
“ウィズアウト・ユー”

220
00:14:19,484 --> 00:14:24,698
自粛期間に出会った彼と
長く愛される曲を作れて―

221
00:14:24,823 --> 00:14:26,992
まさに感無量だよ

222
00:14:27,117 --> 00:14:31,371
“つらい日々に
暗い気分で”とかな

223
00:14:28,118 --> 00:14:32,163
ソングライター
ビリー・ウォルシュ

224
00:14:31,496 --> 00:14:32,872
おい!

225
00:14:32,998 --> 00:14:35,250
この男は何者だ?

226
00:14:35,375 --> 00:14:37,168
どこから現れた?

227
00:14:37,294 --> 00:14:41,256
ザ・ウィークエンドや
デュア ポストとよく組むが

228
00:14:41,381 --> 00:14:46,678
初めてラロイの曲を聴いた時
驚いたのを覚えてる

229
00:14:48,805 --> 00:14:53,226
感情表現や歌い方
歌詞も実に見事だ

230
00:14:53,518 --> 00:14:59,232
すぐオマールに連絡して
会わせてくれと頼んだ

231
00:14:59,566 --> 00:15:02,444
最初のとは少し違うだろ

232
00:15:02,569 --> 00:15:06,865
セッションは
とても自然に進んだ

233
00:15:06,990 --> 00:15:08,908
歌詞を話し合ってると

234
00:15:09,284 --> 00:15:13,038
彼が歌に乗せて整えていく

235
00:15:13,163 --> 00:15:15,749
見たことのない方法だ

236
00:15:15,874 --> 00:15:19,753
彼が特別なのは
あの曲作りの才能だ

237
00:15:19,878 --> 00:15:21,463
しかも若い

238
00:15:22,464 --> 00:15:24,591
クリエイティブな
立場から―

239
00:15:24,716 --> 00:15:26,968
彼には感銘を受けた
クリエイティブ・
ディレクター
カリ・デウィット

240
00:15:27,218 --> 00:15:31,222
視点が定まってて
好き嫌いが明確だ

241
00:15:31,806 --> 00:15:35,810
俺も完璧主義者だが
奴と比べると―

242
00:15:35,935 --> 00:15:37,145
怠け者だ

243
00:15:37,270 --> 00:15:40,607
次のアルバムの
ライバルは最強だ

244
00:15:40,732 --> 00:15:43,401
今は創作モード全開だから

245
00:15:43,526 --> 00:15:49,741
毎日ぶっ通しで午後3時から
午前5時くらいまで働いてる

246
00:15:49,866 --> 00:15:52,535
2000ドル払って独り寝を

247
00:15:52,661 --> 00:15:53,662
もう一度

248
00:15:55,830 --> 00:15:58,416
2000ドル払って独り寝を

249
00:15:58,541 --> 00:15:59,334
もう一度

250
00:15:59,668 --> 00:16:03,171
“もう一度”と
納得いくまで続くんだ

251
00:16:03,380 --> 00:16:08,968
セッション後は眠りたくても
“もう一度”が聞こえてくる

252
00:16:09,094 --> 00:16:10,136
もう一度

253
00:16:13,223 --> 00:16:14,516
ヤバいよ

254
00:16:16,434 --> 00:16:21,898
今は曲を最高の形に
仕上げることしか頭にない

255
00:16:22,148 --> 00:16:25,485
たくさん作ったが
どれも気に食わない

256
00:16:25,610 --> 00:16:29,531
何が好きか見極めるのに
数ヵ月かかる

257
00:16:30,657 --> 00:16:35,662
音楽で表現したいのは
一番 正直な自分だ

258
00:16:35,787 --> 00:16:36,996
それだけ

259
00:16:38,248 --> 00:16:41,418
音楽を感情表現に
使う理由は?

260
00:16:42,168 --> 00:16:47,132
歌にすれば
一時的に過去を過去にできる

261
00:16:47,382 --> 00:16:48,758
一種のセラピーだ

262
00:16:50,218 --> 00:16:53,304
過去を語ることで前に進める

263
00:16:55,473 --> 00:16:57,434
俺には偉大な師がいた

264
00:16:57,892 --> 00:17:01,104
金なら稼げる 問答無用で

265
00:17:01,229 --> 00:17:04,232
彼は人生の導き手でもあった

266
00:17:16,911 --> 00:17:17,954
15歳の頃―

267
00:17:18,204 --> 00:17:21,666
アーティストが
町に来るたび

268
00:17:18,663 --> 00:17:23,543
2018年
子供時代の友人
リヤン撮影

269
00:17:21,791 --> 00:17:23,543
俺は友達と出待ちした

270
00:17:23,543 --> 00:17:24,627
2018年
子供時代の友人
リヤン撮影

271
00:17:23,668 --> 00:17:26,463
ラップを
聴いてほしかったんだ

272
00:17:27,338 --> 00:17:29,716
そんなある日 代理人に―

273
00:17:30,341 --> 00:17:33,845
誰の前座希望か聞かれて
即答した

274
00:17:33,970 --> 00:17:35,096
“ジュース・ワールド”と

275
00:17:35,221 --> 00:17:39,809
今も君の影が見える
誰が愛を取り返せる?

276
00:17:39,934 --> 00:17:44,063
偶然 半年後に
彼のツアーがあって

277
00:17:44,230 --> 00:17:46,524
レーベルと話が進んだ

278
00:17:49,068 --> 00:17:51,362
ジュース・ワールド
所属レーベル
グレードAプロダクション

279
00:17:49,819 --> 00:17:53,656
オーストラリアで
仲間に言ったんだ

280
00:17:51,488 --> 00:17:53,656
創業者
リル・ビビー

281
00:17:53,782 --> 00:17:55,492
“この子が欲しい”と

282
00:17:56,201 --> 00:17:57,786
2019年 15歳

283
00:18:01,873 --> 00:18:06,044
数ヵ月後
彼らの滞在ホテルに行くと

284
00:18:06,544 --> 00:18:09,422
扉の先にジュースがいた

285
00:18:10,089 --> 00:18:14,093
その夜は話せなかったが
翌日 自己紹介し―

286
00:18:14,219 --> 00:18:16,805
数日後には打ち解けた

287
00:18:17,847 --> 00:18:20,225
ラロイ 何してるんだ?

288
00:18:21,184 --> 00:18:23,019
専用機に乗せてやる

289
00:18:23,144 --> 00:18:24,312
いいね

290
00:18:24,437 --> 00:18:25,939
ちょっと待て

291
00:18:26,064 --> 00:18:29,192
誰がこのヘアカットを?

292
00:18:29,317 --> 00:18:32,237
ひどい髪形だ 参った

293
00:18:32,362 --> 00:18:34,113
じゃあ 話を戻そう

294
00:18:35,156 --> 00:18:37,367
俺は音楽だけじゃなく―

295
00:18:37,492 --> 00:18:42,205
プライベートでも
ジュースの仲間に加わった

296
00:18:42,455 --> 00:18:44,541
兄貴のジュースに拍手を

297
00:18:44,666 --> 00:18:47,085
弟のラロイにも

298
00:18:47,502 --> 00:18:50,213
毎日 収録に立ち会えたよ

299
00:18:50,338 --> 00:18:55,134
見学しながら心の中で
“すげえ”と騒いでた

300
00:18:55,802 --> 00:19:01,015
彼の影響で俺も歌詞を書かず
パンチインで収録してた

301
00:19:01,558 --> 00:19:04,644
ジュースの姿勢から学んだ

302
00:19:04,769 --> 00:19:08,439
曲作りは
自分の感情と向き合う作業だ

303
00:19:08,773 --> 00:19:10,817
彼のおかげで―

304
00:19:10,942 --> 00:19:12,610
“キッド・ラロイ”
息子は音楽で自分を
癒やすことができた

305
00:19:12,610 --> 00:19:14,779
息子は音楽で自分を
癒やすことができた

306
00:19:30,044 --> 00:19:32,964
15歳で彼とアメリカに来た

307
00:19:33,882 --> 00:19:36,926
今はLAに
どっぷり浸かってる

308
00:19:38,177 --> 00:19:39,929
目指してきた場所だ

309
00:19:41,931 --> 00:19:44,893
ジュースとは同じ家に住んだ

310
00:19:45,226 --> 00:19:46,853
毎日 脳がバグる

311
00:19:46,978 --> 00:19:51,357
見てるものと考えてることが
かなり違うからだ

312
00:19:51,482 --> 00:19:54,444
奴は世界を変えるすごい男だ

313
00:19:54,569 --> 00:19:58,197
その“すごい男”は
寝起きに短パン姿で

314
00:19:58,323 --> 00:20:01,576
牛乳とシリアルを手にしてる

315
00:20:01,701 --> 00:20:06,372
ラロイいわくジュースが
食料や服を買って―

316
00:20:06,497 --> 00:20:07,999
世話してくれると

317
00:20:08,124 --> 00:20:13,254
2人はLAでの同居中
いろいろ語り合ったと思う

318
00:20:13,379 --> 00:20:16,174
ジュースは問題を抱えてた

319
00:20:17,216 --> 00:20:21,596
彼は俺にとって
愛する兄のような存在だが

320
00:20:21,721 --> 00:20:24,515
俺には見せない一面があった

321
00:20:24,891 --> 00:20:29,562
そのことについて
もっと話せばよかった

322
00:20:32,273 --> 00:20:37,612
2019年8月 ギリシャで
俺の16歳の誕生日を祝った

323
00:20:39,072 --> 00:20:44,535
皆で夕食に出かけたが
ジュースは寝てて来なかった

324
00:20:44,661 --> 00:20:47,455
悪いが寝過ごした

325
00:20:47,580 --> 00:20:52,627
夜通し収録した後だから
その分 眠り続けてた

326
00:20:53,544 --> 00:20:56,547
誕生日だから
ヴァースを贈ろう

327
00:20:56,798 --> 00:21:00,343
20万ドル級のプレゼントだぞ

328
00:21:00,718 --> 00:21:05,515
友人とのセッション中に
ラロイからメールで―

329
00:21:05,682 --> 00:21:07,600
“ジュースが
「ゴー」に参加”と

330
00:21:07,725 --> 00:21:11,854
思わず携帯を放り投げ
“ウソだろ”と叫んだ

331
00:21:11,980 --> 00:21:14,607
ハイになるほどスローになる

332
00:21:14,732 --> 00:21:17,777
過ちを犯したのは過去のこと

333
00:21:17,902 --> 00:21:22,699
あの女たちとは
ヤッてないよ もう

334
00:21:22,824 --> 00:21:24,409
離さない

335
00:21:24,534 --> 00:21:28,871
歌を聴きながら思ってた
すごいことが始まると

336
00:21:28,997 --> 00:21:32,583
君のためなら死ねる
人殺しさえできる

337
00:21:35,545 --> 00:21:41,175
彼の誕生日は何日か後に
シカゴで祝う予定だった

338
00:21:43,052 --> 00:21:45,847
空港到着後
館内に入ると―

339
00:21:47,056 --> 00:21:52,603
そこら中にいた捜査官に
荷物を調べると言われた

340
00:21:56,733 --> 00:22:02,363
ジュースは俺の向かいに座り
テレビではアニメが流れてた

341
00:22:03,906 --> 00:22:08,828
ハイになってたジュースは
テレビを振り返ると―

342
00:22:09,704 --> 00:22:11,456
“これ 見ろよ”と

343
00:22:13,750 --> 00:22:15,501
直後に発作が起きて―

344
00:22:16,085 --> 00:22:18,963
すべてが止まった

345
00:22:20,965 --> 00:22:24,635
大切な友人は
俺の目の前で死んだ

346
00:22:27,513 --> 00:22:32,351
ジュースの訃報に
音楽業界が揺れています

347
00:22:32,477 --> 00:22:34,020
彼は日曜に―

348
00:22:34,145 --> 00:22:37,732
空港で発作を起こして
死亡しました

349
00:22:38,649 --> 00:22:41,986
あの若さで
死んでいい奴なんていない

350
00:22:42,403 --> 00:22:45,323
もっと生きられたはずだ

351
00:22:46,324 --> 00:22:49,535
当時の俺は
向き合い方を知らなくて

352
00:22:50,995 --> 00:22:56,751
あのことは誰とも話さず
セラピストにも会わなかった

353
00:22:59,629 --> 00:23:02,799
祈ったことは何度かあるよ

354
00:23:05,635 --> 00:23:08,054
祈った相手は―

355
00:23:09,013 --> 00:23:12,225
ジュースだ
変かもしれないけど

356
00:23:15,812 --> 00:23:18,981
2019年12月 ジュースが他界

357
00:23:19,857 --> 00:23:22,777
2020年
俺たちの曲が世に出た

358
00:23:24,737 --> 00:23:26,989
“ゴー”

359
00:23:27,115 --> 00:23:28,908
ザ・キッド・ラロイ
ft.ジュース・ワールド

360
00:23:36,165 --> 00:23:39,585
2022年
ワイオミング州
ミルウォーキー
ザ・レイヴ

361
00:23:40,211 --> 00:23:42,547
気味の悪い場所だ

362
00:23:42,672 --> 00:23:44,298
“コーン”

363
00:23:44,423 --> 00:23:46,300
大勢が来てる

364
00:23:49,637 --> 00:23:52,765
当時は最高の気分だったのに

365
00:23:52,890 --> 00:23:56,978
その場所に戻るのは
つらくてたまらない

366
00:23:59,522 --> 00:24:02,358
アリー ジュース 俺

367
00:24:02,483 --> 00:24:04,068
これはキーム

368
00:24:04,318 --> 00:24:06,320
2019年に書いた

369
00:24:06,445 --> 00:24:07,738
マジかよ

370
00:24:07,864 --> 00:24:09,532
悲しい顔マークだ

371
00:24:09,782 --> 00:24:11,284
永遠に泣いてる

372
00:24:11,409 --> 00:24:14,996
会場は強制的に
記憶を呼び戻す

373
00:24:17,748 --> 00:24:21,627
今の俺の立場は
15歳だった頃とは違う

374
00:24:22,211 --> 00:24:26,257
彼にしか聞けない質問が
山ほどある

375
00:24:26,591 --> 00:24:30,469
彼が闘ってたのは
名声と依存症だ

376
00:24:30,595 --> 00:24:35,349
世界一有名になる1年前は
普通のガキだった

377
00:24:36,184 --> 00:24:39,520
俺は今年20歳になるが

378
00:24:39,645 --> 00:24:42,315
ジュースが死んだのは21歳だ

379
00:24:42,607 --> 00:24:46,152
その年齢が
いかに若いか実感してる

380
00:24:46,485 --> 00:24:53,075
どれほど傷つき苦しんだのか
俺には想像もできないが

381
00:24:53,201 --> 00:24:57,705
彼は19歳とか20歳で
重圧を一身に背負った

382
00:24:58,748 --> 00:25:01,751
その年齢の誰にとっても酷だ

383
00:25:04,086 --> 00:25:07,673
もどかしいのは
願ってしまうからだ

384
00:25:08,257 --> 00:25:11,344
当時 今の立場だったらと

385
00:25:11,469 --> 00:25:16,474
もっと後に出会ってたら
彼に伝えられた

386
00:25:16,599 --> 00:25:18,059
“分かるよ”と

387
00:25:19,977 --> 00:25:23,481
ジュースは本当に
優しい人間だった

388
00:25:23,648 --> 00:25:25,483
何て言うか...

389
00:25:27,568 --> 00:25:32,740
言葉が見つからないが
考えると苦しくなる

390
00:25:33,449 --> 00:25:35,910
思い出すのはつらい

391
00:25:42,208 --> 00:25:49,966
闇の中へ溶けるように
消えていったあなたは

392
00:25:50,091 --> 00:25:52,134
帰ってこない

393
00:25:53,886 --> 00:25:56,305
もう戻らない

394
00:25:58,015 --> 00:26:05,982
いつもの見慣れた表情が
変わった瞬間のあなたは

395
00:26:06,107 --> 00:26:08,234
俺を見なかった

396
00:26:09,902 --> 00:26:12,280
もう戻らない

397
00:26:14,198 --> 00:26:17,994
マヒした心も
明日は感じるだろう

398
00:26:18,119 --> 00:26:22,123
聞くたびに突き刺さる現実を

399
00:26:22,248 --> 00:26:27,253
いないのは分かるけど
魂はどこに行ったの?

400
00:26:28,129 --> 00:26:30,881
どういうことだよ

401
00:26:31,007 --> 00:26:34,802
言いたいことは山ほどあった

402
00:26:34,927 --> 00:26:37,096
息を引き取る前にな

403
00:26:37,221 --> 00:26:43,394
ここまで育てておいて
俺を置いていくのか?

404
00:26:43,978 --> 00:26:46,105
どうしてなんだ

405
00:26:46,230 --> 00:26:51,193
どこに行くのか
俺に教えてくれよ

406
00:26:51,986 --> 00:26:54,572
分からないんだ

407
00:26:54,697 --> 00:26:59,327
酔って電話するたび
いないのを思い知る

408
00:26:59,452 --> 00:27:01,454
言葉を聞きたかった

409
00:27:01,579 --> 00:27:05,374
あなたの目に映り
教えを吸収したい

410
00:27:05,499 --> 00:27:09,211
血が咳で噴き出した
あの一番寒い12月に

411
00:27:09,337 --> 00:27:13,257
必死につかむ手から
命が奪われていった

412
00:27:13,382 --> 00:27:16,344
今度は手を離さないから

413
00:27:17,803 --> 00:27:21,807
心と向き合わずに逃げてきた

414
00:27:21,932 --> 00:27:25,811
これが自分を癒やす道だった

415
00:27:25,936 --> 00:27:31,067
いないのは分かるけど
魂はどこに行ったの?

416
00:27:31,817 --> 00:27:34,528
どういうことだよ

417
00:27:34,653 --> 00:27:38,574
言いたいことは山ほどあった

418
00:27:38,699 --> 00:27:40,826
息を引き取る前にな

419
00:27:40,951 --> 00:27:47,083
ここまで育てておいて
俺を置いていくのか?

420
00:27:47,708 --> 00:27:49,794
どうしてなんだ

421
00:27:49,919 --> 00:27:54,840
どこに行くのか
俺に教えてくれよ

422
00:27:55,674 --> 00:27:58,677
俺はどうすれば...

423
00:28:09,397 --> 00:28:16,654
ジュースは永遠!
ジュースは永遠!

424
00:28:26,414 --> 00:28:30,376
プライベート・イベント
終了後

425
00:28:35,798 --> 00:28:37,049
疲れた?

426
00:28:38,467 --> 00:28:40,219
観客が...

427
00:28:41,220 --> 00:28:44,181
なぜ俺は こんなことを?

428
00:28:47,101 --> 00:28:47,977
気分は?

429
00:28:47,560 --> 00:28:49,353
ラロイのDJ
TJミゼル

430
00:28:48,102 --> 00:28:49,353
最悪だ

431
00:28:49,353 --> 00:28:50,354
ラロイのDJ
TJミゼル

432
00:28:50,729 --> 00:28:52,690
ミート&グリートは50人だ

433
00:28:52,898 --> 00:28:54,108
分かった

434
00:28:59,697 --> 00:29:02,158
名声は人を無敵モードにする

435
00:29:02,741 --> 00:29:07,830
普通は手が届かないものに
アクセスできるからだ

436
00:29:07,955 --> 00:29:09,999
指を鳴らすだけでな

437
00:29:12,126 --> 00:29:16,213
それで無敵だと思わなきゃ
どうかしてる

438
00:29:16,714 --> 00:29:21,760
今あるものが
永遠に続く気がしてくるんだ

439
00:29:21,886 --> 00:29:23,721
だが それはワナだ

440
00:29:23,846 --> 00:29:29,643
誰も俺の曲を聴かなくなり
家族を養えなくなったら?

441
00:29:30,019 --> 00:29:32,980
毎日 その考えが
頭をよぎるよ

442
00:29:33,105 --> 00:29:36,233
クソみたいな
メンタルの日もある

443
00:29:36,567 --> 00:29:41,405
1日中 幸せな気分が
続いた日は記憶にない

444
00:29:41,572 --> 00:29:44,158
2022年
ネバダ州ラスベガス

445
00:29:45,367 --> 00:29:49,580
気分の乱高下が
激しすぎるんだ

446
00:29:53,584 --> 00:29:55,961
今日は両親も一緒?

447
00:29:56,378 --> 00:29:59,715
いや 俺とカットだけ

448
00:30:01,884 --> 00:30:03,636
お祝いは?

449
00:30:05,137 --> 00:30:09,183
どうかな
そんな気分じゃない

450
00:30:12,102 --> 00:30:17,274
正直 レッドカーペットにも
行きたくないんだが...

451
00:30:19,151 --> 00:30:20,861
仕方ないね

452
00:30:25,699 --> 00:30:29,703
バギーパンツのほうが
好みだろうけど

453
00:30:29,954 --> 00:30:31,705
よく似合ってる

454
00:30:30,287 --> 00:30:34,333
ラロイの
スタイリスト&友人
デヴ・アレクサンダー

455
00:30:39,797 --> 00:30:41,882
巨大な鶏になった気分

456
00:30:47,638 --> 00:30:50,933
授賞式は楽しめたことがない

457
00:30:51,058 --> 00:30:55,020
気乗りしない上に
慌ただしくて

458
00:30:55,145 --> 00:30:59,775
ラロイが来てくれたわ
授賞式を楽しんでる?

459
00:30:59,900 --> 00:31:01,694
大興奮だ

460
00:31:01,819 --> 00:31:06,198
最優秀新人賞に
ノミネートされた感想は?

461
00:31:06,532 --> 00:31:08,993
歴史ある賞だと分かってる

462
00:31:09,201 --> 00:31:11,870
音楽業界で最大の祭典だ

463
00:31:11,996 --> 00:31:14,790
だが何だか競争のようで

464
00:31:14,915 --> 00:31:19,920
アーティストにはストレスや
不安の要因にもなる

465
00:31:20,045 --> 00:31:23,841
俺はレッドカーペットを
歩いたら帰った

466
00:31:28,929 --> 00:31:33,475
もっと若い頃は
成功で幸せになると思ってた

467
00:31:35,019 --> 00:31:39,106
自分で望んだ状況だと
分かってるが

468
00:31:40,774 --> 00:31:44,111
有名になって自信を失った

469
00:31:44,236 --> 00:31:48,449
やることすべてに
疑問がつきまとう

470
00:31:48,574 --> 00:31:53,495
偶像化されたアーティストは
発言が注目される

471
00:31:55,331 --> 00:31:59,460
時々 何と言えばいいか
分からなくなるよ

472
00:31:59,585 --> 00:32:03,714
ステージでも迷う
“今のトークは適切か?”と

473
00:32:04,882 --> 00:32:07,593
言葉の一人歩きが怖い

474
00:32:07,926 --> 00:32:12,264
TikTokやTwitterで
すぐ出回って―

475
00:32:12,389 --> 00:32:15,893
突然 話題の中心に
放り込まれる

476
00:32:17,269 --> 00:32:21,190
俺をよく知る人には
真意が伝わるが

477
00:32:21,315 --> 00:32:24,318
ファンは
誤解するかもしれない

478
00:32:26,111 --> 00:32:31,825
金や名声を得て夢が叶っても
問題は解決しない

479
00:32:32,368 --> 00:32:36,163
悩みが尽きることはないし
むしろ―

480
00:32:37,581 --> 00:32:40,334
問題のスケールがデカくなる

481
00:32:42,211 --> 00:32:47,132
今あるものに感謝しろと
自分に言い聞かせてるよ

482
00:32:49,301 --> 00:32:55,224
俺もそうだったが人間は
ないものねだりをしがちだ

483
00:32:55,349 --> 00:32:57,434
だから自分に言うんだ

484
00:32:57,559 --> 00:33:00,437
“少なくとも
今は金がある”と

485
00:33:08,153 --> 00:33:09,738
ある夜は...

486
00:33:10,447 --> 00:33:14,201
本当にいろんなことがあって

487
00:33:14,326 --> 00:33:16,870
マジで死にたくなった

488
00:33:22,501 --> 00:33:27,423
バカな考えで
頭がいっぱいになったよ

489
00:33:29,800 --> 00:33:32,678
その衝動は前からあった

490
00:33:34,263 --> 00:33:37,266
正直に言うと
子供の頃からだが

491
00:33:37,558 --> 00:33:43,105
“有名税”絡みの諸々が
増幅させたんだと思う

492
00:33:44,690 --> 00:33:46,233
分からないけどね

493
00:33:50,696 --> 00:33:55,868
かなり落ち込んだ日
誰かに電話しなきゃと思った

494
00:33:56,243 --> 00:34:00,581
マズい精神状態だと
自分でも分かってた

495
00:34:01,623 --> 00:34:06,003
彼の助けになると
私が思った人を紹介した

496
00:34:02,583 --> 00:34:06,003
クリエイティブ・
ディレクター
カリ・デウィット

497
00:34:06,003 --> 00:34:06,336
彼の助けになると
私が思った人を紹介した

498
00:34:06,462 --> 00:34:07,504
セラピスト?

499
00:34:08,088 --> 00:34:10,966
話すことで
感情を整理できれば

500
00:34:11,258 --> 00:34:13,177
前に進める

501
00:34:13,302 --> 00:34:15,095
セラピストと話して―

502
00:34:15,763 --> 00:34:19,349
俺の感じ方は
変じゃないと思えた

503
00:34:20,559 --> 00:34:23,145
世界中が敵に回っても―

504
00:34:23,270 --> 00:34:27,691
1人でも味方がいたら
俺には十分だ

505
00:34:27,816 --> 00:34:33,530
何があろうと自分を愛して
そばにいてくれる存在は―

506
00:34:33,655 --> 00:34:40,078
どんな名声や巨万の富より
はるかに大きな意味がある

507
00:34:48,337 --> 00:34:49,505
もう一度

508
00:34:52,049 --> 00:34:55,010
子供の頃から
親に言われてたの

509
00:34:55,135 --> 00:34:59,264
ミュージシャンや俳優と
付き合わないでと
ラロイの恋人
カット・ディーム

510
00:34:59,389 --> 00:35:02,935
最初の彼氏で言いつけに
背いちゃった

511
00:35:04,228 --> 00:35:08,857
俺が本当の恋に落ちたのは
彼女が初めてだ

512
00:35:10,734 --> 00:35:14,279
“出会った瞬間に分かる”と
言うだろ

513
00:35:17,324 --> 00:35:22,538
不安まみれの俺を唯一
安心させてくれるのが―

514
00:35:23,372 --> 00:35:24,373
彼女だ

515
00:35:31,338 --> 00:35:36,260
付き合い始めた頃
俺は有名でも何でもなかった

516
00:35:36,385 --> 00:35:38,762
彼がDMをくれたの

517
00:35:38,887 --> 00:35:41,056
3ヵ月間 毎日
連絡し合った

518
00:35:42,724 --> 00:35:48,105
私は幸運よ 心の状態を
彼が気遣ってくれるもの

519
00:35:49,773 --> 00:35:51,859
互いに助け合ってる

520
00:35:53,193 --> 00:35:56,822
学んだというか
知らなかったのは―

521
00:35:57,698 --> 00:36:00,909
いかに愛が重要かってことだ

522
00:36:01,243 --> 00:36:03,453
人生を激変させる

523
00:36:05,539 --> 00:36:07,249
失いたくない

524
00:36:07,374 --> 00:36:09,501
彼は私の人生を変えたし―

525
00:36:09,626 --> 00:36:13,630
私も彼の人生を変えたと思う

526
00:36:15,674 --> 00:36:19,803
悲しみに暮れる男が
悲しむ女の子に出会い―

527
00:36:21,305 --> 00:36:22,598
幸せになった

528
00:36:22,723 --> 00:36:24,266
幸せなカップルよね

529
00:36:26,810 --> 00:36:30,731
どうした?
恥ずかしいのか?

530
00:36:31,732 --> 00:36:33,525
俺を恥じてる

531
00:36:33,650 --> 00:36:34,318
まさか

532
00:36:34,443 --> 00:36:36,653
恥ずかしい奴だと思う?

533
00:36:37,029 --> 00:36:39,197
思わない 時々しか

534
00:36:41,450 --> 00:36:42,951
ここで何を?

535
00:36:43,452 --> 00:36:44,703
知らない

536
00:36:44,828 --> 00:36:45,579
正直に

537
00:36:45,704 --> 00:36:47,831
飛行機に乗っただけ

538
00:36:47,956 --> 00:36:51,251
俺が彼女なしでは
いられないからだ

539
00:36:51,835 --> 00:36:54,212
5年後の予想は?

540
00:36:56,882 --> 00:37:00,052
彼と一緒にいることを
願ってる

541
00:37:01,219 --> 00:37:04,681
たとえ何かあって別れてても

542
00:37:04,806 --> 00:37:10,145
彼がすばらしい人間なのを
私は知ってる

543
00:37:10,479 --> 00:37:14,483
出会ってなければ
今の私たちはいない

544
00:37:14,608 --> 00:37:16,944
2人にとって必然だった

545
00:37:30,332 --> 00:37:34,211
母の家のスタジオに
いた日のことだ
ソングライター&
プロデューサー
ブレイク・
スラットキン

546
00:37:34,711 --> 00:37:40,300
友人のチャーリーが
キーボードに近づいて言った

547
00:37:40,509 --> 00:37:42,302
“遊んでいい?”と

548
00:37:45,514 --> 00:37:51,186
ラロイも興味津々だったから
マイクをオンにしたんだ

549
00:37:51,311 --> 00:37:56,316
すると開口一番
例の歌詞が飛び出した

550
00:37:56,441 --> 00:38:00,779
その一発目のテイクを
実際に収録してる

551
00:38:00,904 --> 00:38:03,824
“ステイ”

552
00:38:03,573 --> 00:38:07,911
ラロイがジャスティンを
誘うと言い出して

553
00:38:03,949 --> 00:38:07,911
ソングライター&
プロデューサー
オマール・フェディ

554
00:38:08,495 --> 00:38:10,205
心の中で思った

555
00:38:10,330 --> 00:38:15,293
“無理に決まってる
ジャスティンだぞ”と

556
00:38:16,420 --> 00:38:18,005
一度 聴かせてくれ

557
00:38:18,130 --> 00:38:22,968
ジャスティンを
フィーチャーした新曲だ

558
00:38:19,798 --> 00:38:22,968
2021年7月9日

559
00:38:23,093 --> 00:38:24,511
音量 上げて

560
00:38:26,722 --> 00:38:28,849
曲がドロップされると...

561
00:38:33,061 --> 00:38:35,147
異次元の反響だった

562
00:38:41,570 --> 00:38:44,698
見ろよ 追いかけてくるぞ

563
00:38:44,823 --> 00:38:47,576
ラロイの勢いは止まらない

564
00:38:47,826 --> 00:38:49,578
この曲に救われた

565
00:38:49,703 --> 00:38:50,829
彼は恩人よ

566
00:38:50,954 --> 00:38:52,622
ダメなんだ 君がいなきゃ

567
00:38:52,748 --> 00:38:55,292
世界1位の“ステイ”

568
00:38:59,463 --> 00:39:02,758
「ファック・ラヴ」が1位に

569
00:39:09,264 --> 00:39:10,307
調子は?

570
00:39:10,432 --> 00:39:13,435
ジャスティン・ビーバー

571
00:39:12,476 --> 00:39:15,020
会いたかったよ
元気?

572
00:39:16,063 --> 00:39:17,481
新居を見せて

573
00:39:17,606 --> 00:39:19,066
いつから ここに?

574
00:39:19,483 --> 00:39:20,776
1ヵ月前かな

575
00:39:21,193 --> 00:39:22,027
いいね

576
00:39:22,152 --> 00:39:24,696
これで家の案内は終わり

577
00:39:26,281 --> 00:39:27,199
どこで俺を?

578
00:39:27,324 --> 00:39:30,744
テイが君の動画を
見せてくれたんだ

579
00:39:30,869 --> 00:39:33,371
いいバイブスだと思った

580
00:39:33,497 --> 00:39:36,500
DMをもらった時の俺は...

581
00:39:37,250 --> 00:39:41,379
“ジャスティンからDMだ
クソ最高!”

582
00:39:41,505 --> 00:39:46,176
“何を言えばいい?”と
1日中 興奮してた

583
00:39:46,635 --> 00:39:50,388
初めて電話した時
彼はシャワー中だった

584
00:39:51,056 --> 00:39:52,265
フェイスタイム?

585
00:39:52,557 --> 00:39:58,688
シャワーの最中に電話を取り
半身だけ外に出してたんだ

586
00:39:58,814 --> 00:40:03,860
変な体勢で答えてるから
“シャワーの後でいいよ”と

587
00:40:05,654 --> 00:40:06,822
ありがとう

588
00:40:09,116 --> 00:40:15,122
ジャスティンはポジティブで
皆で楽しもうと言ってくれた

589
00:40:15,247 --> 00:40:20,127
歌う時は歌詞を信じると
すごく助けになるよ

590
00:40:20,252 --> 00:40:25,090
歌詞の内容を頭の中で
体験しながら歌うんだ

591
00:40:25,215 --> 00:40:30,262
“ステイ”を俺の家で
聴かせてもらった時は―

592
00:40:30,387 --> 00:40:32,389
アルバムには入れないと

593
00:40:32,514 --> 00:40:36,351
なら俺にくれよと言ったんだ

594
00:40:36,643 --> 00:40:40,730
アルバムに収録するべきだと
助言をくれた

595
00:40:42,107 --> 00:40:43,525
参った

596
00:40:45,193 --> 00:40:47,237
マジで超名曲だ

597
00:40:47,571 --> 00:40:50,657
君が書いたんだろ 最高だよ

598
00:40:50,782 --> 00:40:53,243
大ヒットを確信した

599
00:41:06,631 --> 00:41:07,757
大丈夫?

600
00:41:08,550 --> 00:41:13,430
ヘマしたことを考えてたら
前に進めない

601
00:41:13,555 --> 00:41:16,600
不安は ただ手放すんだ

602
00:41:16,725 --> 00:41:20,312
君には俺がいるし
俺には君がいる

603
00:41:20,437 --> 00:41:23,315
コラボは天にも昇る心地よ

604
00:41:23,440 --> 00:41:27,861
息子が幼かった頃
ジャスティンの映画を見せた

605
00:41:27,986 --> 00:41:31,364
紫色の衣装で歌う
ツアー映像だった

606
00:41:32,532 --> 00:41:35,827
その時 息子は
私を見ながら―

607
00:41:35,952 --> 00:41:38,330
“いつか彼のようになる”と

608
00:41:38,455 --> 00:41:39,956
だから...

609
00:41:42,709 --> 00:41:48,298
“ステイ”の成功は
ジャスティンの力が大きい

610
00:41:51,134 --> 00:41:52,385
ウソだろ

611
00:41:54,679 --> 00:41:58,975
“ステイ”は3週目も1位だ
今 知ったよ

612
00:41:59,851 --> 00:42:00,852
最高だ

613
00:42:02,062 --> 00:42:03,355
そろそろ出発だ

614
00:42:03,480 --> 00:42:04,481
またね 母さん

615
00:42:04,606 --> 00:42:06,066
愛してる

616
00:42:10,612 --> 00:42:11,613
楽しんで

617
00:42:11,738 --> 00:42:13,240
そうする

618
00:42:14,157 --> 00:42:15,784
英国 ロンドン

619
00:42:15,909 --> 00:42:18,203
“ステイ”発表後
初の欧州ツアー

620
00:42:19,746 --> 00:42:21,539
ロンドン 準備は?

621
00:42:22,624 --> 00:42:24,960
1 2 3... ゴー!

622
00:42:25,085 --> 00:42:29,589
レーベルのトップを
ステージに呼びつけたわね

623
00:42:29,714 --> 00:42:33,385
デイヴ! デイヴ!

624
00:42:33,510 --> 00:42:34,261
ダイブしろと

625
00:42:34,386 --> 00:42:35,428
ビビり屋とは

626
00:42:35,553 --> 00:42:39,891
デイヴ 俺と一緒に
客席に飛び込もう

627
00:42:43,979 --> 00:42:44,896
その後 吐いた

628
00:42:45,021 --> 00:42:46,231
ミルクシェイクが悪い

629
00:42:46,356 --> 00:42:47,857
とにかく惨状よ

630
00:42:49,818 --> 00:42:51,695
モッシュピットに加わり...

631
00:42:54,572 --> 00:42:57,200
誰かの母親と
話しながらダイブ

632
00:43:01,955 --> 00:43:02,664
その調子

633
00:43:02,789 --> 00:43:05,875
いいのかよ イギリス最高

634
00:43:06,418 --> 00:43:07,669
音量 上げろ

635
00:43:07,794 --> 00:43:10,338
レディング・
フェスティバル

636
00:43:14,092 --> 00:43:15,719
特別ゲストの登場だ

637
00:43:15,844 --> 00:43:21,182
世界1位の大ヒット曲で
ジャスティンとコラボしてる

638
00:43:21,308 --> 00:43:23,810
彼と友達になる秘訣は?

639
00:43:24,311 --> 00:43:25,562
それは...

640
00:43:25,729 --> 00:43:29,024
ALT&LDN
フェスティバル

641
00:43:27,772 --> 00:43:31,443
ジャスティンとは
どうやって友達に?

642
00:43:31,568 --> 00:43:33,153
ザ・キッド・ラロイだ
リーズ・フェスティバル

643
00:43:33,278 --> 00:43:34,404
世界ツアーは?

644
00:43:34,529 --> 00:43:37,115
ビーバーからロレックスを?

645
00:43:37,532 --> 00:43:41,244
ウケのいいジャンルを
重視してるの?

646
00:43:41,369 --> 00:43:43,246
ジャスティンを呼んで

647
00:43:43,371 --> 00:43:44,831
DM攻勢した?

648
00:43:44,956 --> 00:43:47,167
ジャスティンと再共演は?

649
00:43:53,965 --> 00:43:56,509
血管がかなり腫れてる

650
00:43:56,634 --> 00:44:00,263
痛々しい赤さの所は
本来 白色なんだ

651
00:44:01,264 --> 00:44:03,475
何を吸ってる?

652
00:44:03,600 --> 00:44:05,810
ハッパだけど...

653
00:44:06,102 --> 00:44:07,520
減らして

654
00:44:08,021 --> 00:44:10,440
単純なことだ
このままなら...

655
00:44:10,565 --> 00:44:12,192
聴覚は無事だろ?

656
00:44:12,317 --> 00:44:15,779
今はね
抗生剤とステロイドを使おう

657
00:44:15,904 --> 00:44:17,572
いつから?

658
00:44:17,947 --> 00:44:18,823
今夜だ

659
00:44:18,948 --> 00:44:22,577
明朝にするよ
今夜のショーは重要だ

660
00:44:39,177 --> 00:44:42,138
「クインシー・ジョーンズ
自叙伝」

661
00:44:42,972 --> 00:44:46,184
最後に話したのは
“ステイ”の前だ

662
00:44:46,851 --> 00:44:50,688
ミックステープが
1位になって変わった?

663
00:44:50,897 --> 00:44:53,483
ストレスが増えたかな

664
00:44:53,608 --> 00:44:57,904
次に何をするか
考えなきゃいけない

665
00:44:58,154 --> 00:44:59,948
変化に戸惑った?

666
00:45:00,323 --> 00:45:03,701
そうだね
大ブレイクは想定外だ

667
00:45:03,827 --> 00:45:09,416
1つ1つ積み木みたいに
積み上げていくものかと

668
00:45:09,541 --> 00:45:12,001
自分を追い込まなきゃ

669
00:45:12,252 --> 00:45:17,799
以前は曲を作って
ファンに向けてアップしてた

670
00:45:17,924 --> 00:45:20,385
それは今もできるけど

671
00:45:20,510 --> 00:45:25,432
状況が違うんだ
基準や期待が高くなってる

672
00:45:25,557 --> 00:45:30,019
ジャスティンの七光りで
売れた男でいたくない

673
00:45:30,145 --> 00:45:36,276
必死に努力してきたことが
ここで満足したら無駄になる

674
00:45:41,865 --> 00:45:43,616
アルバムは いつ?

675
00:45:44,200 --> 00:45:46,703
カウボーイブーツは履く?

676
00:45:46,828 --> 00:45:48,037
アルバムを出して

677
00:45:51,624 --> 00:45:54,794
カウボーイブーツを
履くかって?

678
00:45:56,713 --> 00:45:58,214
どんな質問だよ

679
00:46:00,258 --> 00:46:03,344
ラロイは一躍 成功を収めた

680
00:46:03,470 --> 00:46:05,138
本人の力だ
コロムビア・レコード
会長兼CEO
ロン・ペリー

681
00:46:26,659 --> 00:46:28,369
後は任せたぞ

682
00:46:29,579 --> 00:46:32,123
俺より はるか高みに行ける

683
00:46:32,248 --> 00:46:33,875
本気だって

684
00:46:34,834 --> 00:46:40,632
曲が大ヒットになったら
満足する人は多いだろう

685
00:46:41,591 --> 00:46:45,845
俺は不安だ
もう失敗できないから

686
00:46:46,179 --> 00:46:50,141
愛されるアルバムを
作らなきゃならない

687
00:46:51,935 --> 00:46:55,730
忘れがちだが
大人びてても彼は若い

688
00:46:56,147 --> 00:46:58,024
相当な重圧のはずだ

689
00:46:59,150 --> 00:47:03,696
音楽はビジネスだ
儲け話を持ち込む者も多い

690
00:47:03,821 --> 00:47:09,536
50本の腕が伸びてきて
彼を取り合ってるイメージだ

691
00:47:09,994 --> 00:47:11,829
いつも彼に言うんだ

692
00:47:11,955 --> 00:47:18,169
考えなければならないのは
よい音楽を作ることだと

693
00:47:20,797 --> 00:47:23,841
よいものだけが50年後も残る

694
00:47:24,842 --> 00:47:27,554
創作意欲が爆発するんだ

695
00:47:27,679 --> 00:47:33,184
気分が乗らない時の俺は
世界最悪のアーティストだが

696
00:47:33,309 --> 00:47:38,189
乗ってると無敵モードで
次々と曲を作れる

697
00:47:39,440 --> 00:47:42,735
幅広い音楽性を
表現するのは―

698
00:47:41,442 --> 00:47:44,946
ソングライター
ビリー・ウォルシュ

699
00:47:42,860 --> 00:47:45,989
正直 大変な面も
あると思う

700
00:47:46,114 --> 00:47:47,740
だが彼はできる

701
00:47:47,949 --> 00:47:50,076
ポストと同じだ
2022年
メタバース・コンサート

702
00:47:50,660 --> 00:47:51,869
ラロイ!

703
00:47:52,954 --> 00:47:56,457
研究所で作られた
天才なんだって?

704
00:47:56,583 --> 00:47:58,293
彼はポストを尊敬してる

705
00:47:59,377 --> 00:48:02,672
そこで2人を引き合わせた

706
00:48:02,797 --> 00:48:06,926
ラロイはクールで
速くて強くて若く―

707
00:48:07,051 --> 00:48:09,762
歌がうまいバージョンの俺だ

708
00:48:10,179 --> 00:48:12,724
ラロイは
かなりの野心家だ
ポスト・マローン

709
00:48:12,849 --> 00:48:15,935
会うだけで
成功すると分かった

710
00:48:16,060 --> 00:48:19,188
まだフルアルバムすらない

711
00:48:19,314 --> 00:48:22,984
相当な重圧を
あの年齢で背負ってる

712
00:48:23,109 --> 00:48:26,029
ビジネス面でも創作面でもな

713
00:48:26,279 --> 00:48:28,489
“期待”は機械に近い

714
00:48:28,615 --> 00:48:33,161
一度 うまくいくと
限界まで結果を求め続ける

715
00:48:33,453 --> 00:48:35,705
だが人間は生き物だ

716
00:48:35,830 --> 00:48:38,082
悪い日も よい日もある

717
00:48:38,207 --> 00:48:40,835
ヘトヘトになったかと思えば

718
00:48:41,210 --> 00:48:43,588
マウンテンデューでハイに

719
00:48:43,713 --> 00:48:45,715
心身共に消耗すると―

720
00:48:45,840 --> 00:48:49,969
自分の音楽を
嫌いになってくる

721
00:48:50,094 --> 00:48:53,806
嫌いというか
どこかで聴いた曲に感じる

722
00:48:54,849 --> 00:48:58,311
やめたくなる時もあったが

723
00:48:59,228 --> 00:49:03,566
観客の大合唱を聴くと
すべて報われる

724
00:49:05,735 --> 00:49:07,987
仕事を始めよう

725
00:49:08,279 --> 00:49:09,864
書いておく?

726
00:49:11,366 --> 00:49:15,078
“セットリスト”

727
00:49:15,203 --> 00:49:16,079
できた

728
00:49:16,204 --> 00:49:17,789
どうした?

729
00:49:17,914 --> 00:49:19,499
ニックだ よろしく

730
00:49:19,624 --> 00:49:20,416
父だ

731
00:49:20,541 --> 00:49:23,169
来たよ 調子は?

732
00:49:23,419 --> 00:49:24,587
疲れた?

733
00:49:25,505 --> 00:49:27,006
まだやれる

734
00:49:27,131 --> 00:49:32,303
えぐり取られた心は
今も血を流してる

735
00:49:32,428 --> 00:49:37,684
君がいないなんて
信じられなくて

736
00:49:40,436 --> 00:49:43,523
父は歌手だった

737
00:49:47,819 --> 00:49:49,529
ねえ 君が欲しい

738
00:49:50,405 --> 00:49:53,825
代理人は英国の
サイモン・コーウェル

739
00:49:54,075 --> 00:49:56,119
「アメリカン・
アイドル」の男だ

740
00:49:56,244 --> 00:50:00,623
キャリアの始まりは
息子同様 順風満帆だった

741
00:50:00,832 --> 00:50:03,000
スター街道まっしぐらだ

742
00:50:04,961 --> 00:50:08,381
だが ある時
落とし穴があって...

743
00:50:09,132 --> 00:50:11,509
一気に転落した

744
00:50:14,303 --> 00:50:17,098
最近 事情を教えてもらった

745
00:50:17,306 --> 00:50:21,602
父はマネジャーとモメて
干されたそうだ

746
00:50:22,478 --> 00:50:26,566
諸々あって
ガソリンスタンドで職を得た

747
00:50:27,734 --> 00:50:31,654
そんなある日
客の車に給油してると...

748
00:50:31,821 --> 00:50:35,324
“ニック・ハワード?
歌手だった人?”

749
00:50:37,076 --> 00:50:39,245
名声は永遠じゃない

750
00:50:39,370 --> 00:50:44,208
実際 人の心は移ろいやすく
すぐ手のひらを返す

751
00:50:44,333 --> 00:50:46,127
それをよく考える

752
00:50:46,252 --> 00:50:50,548
バカなことをする気は
毛頭ないが

753
00:50:51,507 --> 00:50:53,009
ただ不安で

754
00:50:54,177 --> 00:50:56,929
最近は くじけそうにもなる

755
00:50:57,054 --> 00:51:01,434
でも俺は心1つで
ここまでたどり着いた

756
00:51:01,559 --> 00:51:03,227
自分を信じたんだ

757
00:51:03,352 --> 00:51:06,147
今も自分に言い聞かせてる

758
00:51:06,272 --> 00:51:09,692
“何を苦しんでる?
信じ続けろ”と

759
00:51:09,942 --> 00:51:11,861
9ヵ月ぶりに新曲も出す

760
00:51:11,986 --> 00:51:13,446
“サウザンド・マイルズ”?

761
00:51:13,988 --> 00:51:15,198
リリース日は?

762
00:51:16,741 --> 00:51:17,867
10日後だ

763
00:51:17,992 --> 00:51:20,328
皆の反応が気になる

764
00:51:21,871 --> 00:51:25,333
リリースすれば
ひと息つけるだろう

765
00:51:26,000 --> 00:51:29,003
田舎にいた頃
苦い経験をした

766
00:51:29,128 --> 00:51:33,633
フリースタイルの動画を
アップしてたが

767
00:51:33,966 --> 00:51:37,011
学校の連中は
ラップを知らなかった

768
00:51:37,303 --> 00:51:40,389
“下手な歌”と
バカにされ―

769
00:51:40,598 --> 00:51:43,935
俺は動画を削除して封印した

770
00:51:44,060 --> 00:51:48,439
今もショーの前には
あのことを思い出す

771
00:51:48,564 --> 00:51:51,984
“喜ばれなかったら
どうする?”と

772
00:51:55,071 --> 00:51:56,489
2022年4月

773
00:51:56,614 --> 00:51:59,951
“サウザンド・マイルズ”
リリース記念ライヴ

774
00:52:03,621 --> 00:52:07,416
会場に入れない人たちに
挨拶したい

775
00:52:07,667 --> 00:52:08,376
来てくれ

776
00:52:08,501 --> 00:52:09,168
元気?

777
00:52:09,293 --> 00:52:09,877
君は?

778
00:52:10,002 --> 00:52:11,420
私は元気

779
00:52:34,026 --> 00:52:37,822
行くぞ 急いで配置に就け

780
00:52:37,947 --> 00:52:39,448
熱狂的だな

781
00:52:39,574 --> 00:52:41,492
あんなに大勢!

782
00:52:43,286 --> 00:52:45,746
わざわざ来てくれるとは

783
00:52:45,872 --> 00:52:48,958
今の人数は
向こうの比じゃない

784
00:52:49,083 --> 00:52:49,750
向こう?

785
00:52:49,876 --> 00:52:53,588
あっち側に
400人くらい集まってる

786
00:52:55,631 --> 00:53:00,344
“サウザンド・マイルズ”
MVは間もなく配信開始だ

787
00:53:02,263 --> 00:53:04,765
見たければ騒げ!

788
00:53:07,643 --> 00:53:09,186
いよいよだ

789
00:53:10,313 --> 00:53:13,065
MVが配信されたぞ

790
00:53:18,905 --> 00:53:24,285
その顔は知ってる
来てくれるんだろ 今夜も

791
00:53:24,619 --> 00:53:30,249
そして俺は過ちを
繰り返すんだ 何度も

792
00:53:30,374 --> 00:53:33,044
金曜の新曲1位だ

793
00:53:34,378 --> 00:53:36,839
言葉すら出てこない

794
00:53:37,173 --> 00:53:40,843
もう20万回近く再生されてる

795
00:53:40,968 --> 00:53:42,094
ウソでしょ

796
00:53:42,470 --> 00:53:47,975
君は1人のほうが幸せだ
俺が傷つけてしまうから

797
00:53:48,100 --> 00:53:51,479
その顔は知ってる
来てくれるんだろ...

798
00:53:51,604 --> 00:53:54,148
8分前に出た曲だぞ

799
00:53:54,440 --> 00:53:57,693
どうしても変われない

800
00:53:57,860 --> 00:54:02,573
俺が君なら離れていくよ

801
00:54:02,990 --> 00:54:06,661
1000マイル遠くへ

802
00:54:22,426 --> 00:54:24,387
1 2 3... ゴー!

803
00:54:24,512 --> 00:54:26,764
何の用だ? 金がすべてだ

804
00:54:26,889 --> 00:54:30,267
仲間とヤッた女とはヤレない

805
00:54:30,393 --> 00:54:33,646
すべて手に入った
おシャブり女もな

806
00:54:33,771 --> 00:54:37,900
永遠に失った人と
金のために祈ろう

807
00:54:38,025 --> 00:54:44,365
マイケル・ジャクソンの言う
最高にバッドな子なら

808
00:54:44,782 --> 00:54:47,910
手放さない 絶対に

809
00:54:48,244 --> 00:54:51,497
手放せない 絶対に

810
00:54:53,833 --> 00:54:55,668
調子はどうだ?

811
00:55:00,256 --> 00:55:01,966
皆を愛してるよ

812
00:55:02,174 --> 00:55:05,386
苦しい時も皆に会えると―

813
00:55:05,511 --> 00:55:07,972
続けてよかったと思う

814
00:55:08,097 --> 00:55:10,016
愛してる!

815
00:55:22,445 --> 00:55:24,530
“ティムタム”

816
00:55:26,949 --> 00:55:28,200
まだ1戦目?

817
00:55:31,412 --> 00:55:33,497
2022年 18歳

818
00:55:38,210 --> 00:55:42,089
弟が早く打たないなら
もう勝たせる

819
00:55:42,631 --> 00:55:44,216
飽きてきた

820
00:55:49,096 --> 00:55:52,016
なんで そんなに
勝手なんだよ

821
00:55:52,141 --> 00:55:57,063
兄貴が駒をどんどん進めて
勝っちゃったんだ

822
00:55:57,188 --> 00:56:01,901
勝たせるとは言ったが
あいつは自己中すぎる

823
00:56:02,026 --> 00:56:04,236
2戦目は俺の勝ち

824
00:56:04,361 --> 00:56:08,616
オースティン 黙れ
大事な電話中なんだ

825
00:56:08,741 --> 00:56:09,575
2戦目は...

826
00:56:09,700 --> 00:56:11,327
もしもし?

827
00:56:11,452 --> 00:56:13,662
話の続きだが...

828
00:56:13,788 --> 00:56:16,582
2戦目は俺の勝ち!

829
00:56:17,333 --> 00:56:22,755
ちょっと弟を見に来てくれ
記憶喪失になったみたいだ

830
00:56:23,130 --> 00:56:25,925
真実を忘れてばかりいる

831
00:56:26,175 --> 00:56:28,052
2戦目は勝った

832
00:56:38,687 --> 00:56:39,396
楽しみ?

833
00:56:39,522 --> 00:56:41,857
もちろん 100%

834
00:56:43,400 --> 00:56:45,027
俺も!

835
00:56:45,152 --> 00:56:46,362
オーストラリアだ

836
00:56:46,570 --> 00:56:49,115
ラロイの友人
ヒャク

837
00:56:46,904 --> 00:56:49,115
すごいね

838
00:56:50,741 --> 00:56:55,454
ウォータールーのやんちゃな
15歳だった息子が―

839
00:56:55,579 --> 00:56:57,832
スターとして戻る
ラロイの母
スローン・ハワード

840
00:56:58,916 --> 00:57:00,209
やあ

841
00:57:00,334 --> 00:57:05,005
息子が初のアリーナショーに
集中できるよう―

842
00:57:05,131 --> 00:57:06,465
全力を尽くすわ

843
00:57:07,424 --> 00:57:10,845
不安がないと言えば
ウソになる

844
00:57:10,970 --> 00:57:14,515
母国を出てから
いろいろ変わった

845
00:57:14,640 --> 00:57:17,393
すごい 大きな飛行機だ

846
00:57:18,561 --> 00:57:21,355
弟がポルシェで到着した

847
00:57:23,399 --> 00:57:24,692
やあ

848
00:57:25,609 --> 00:57:27,027
ハイタッチ

849
00:57:28,445 --> 00:57:29,446
父さんだ

850
00:57:29,572 --> 00:57:34,118
スーパースターみたいだね
記録しておこう

851
00:57:35,536 --> 00:57:36,370
母さんも

852
00:57:36,495 --> 00:57:38,873
母さんこそスターだ

853
00:57:40,916 --> 00:57:42,084
愛してるよ

854
00:57:42,209 --> 00:57:45,379
これから母国に向かう

855
00:57:46,422 --> 00:57:47,923
楽しみなのは―

856
00:57:48,048 --> 00:57:51,969
アリーナツアーを
敢行することだ

857
00:57:57,224 --> 00:57:59,435
シドニーにようこそ

858
00:57:59,560 --> 00:58:03,314
現地時間は間もなく6時36分

859
00:58:03,522 --> 00:58:05,524
日付は5月20日です

860
00:58:06,734 --> 00:58:09,987
奇妙な感覚になるのは
間違いない

861
00:58:12,239 --> 00:58:14,533
通った学校は左側にある

862
00:58:16,493 --> 00:58:17,328
あれだ

863
00:58:17,453 --> 00:58:20,623
オーストラリア舞台芸術学校

864
00:58:22,750 --> 00:58:25,920
よく あのモールに行った

865
00:58:26,045 --> 00:58:30,049
この先を左に曲がって
右に行くと―

866
00:58:30,174 --> 00:58:34,261
数ヵ月間 住んだ
小さい家がある

867
00:58:36,347 --> 00:58:41,101
本当に戻ってきたなんて
信じられない

868
00:58:48,275 --> 00:58:51,445
一番上まで全部客席だ

869
00:58:49,443 --> 00:58:51,445
クドス・バンク・アリーナ

870
00:58:51,570 --> 00:58:53,614
初のヘッドライナー・
ツアーまで あと3日
ここがモッシュピット・
エリア?

871
00:58:53,614 --> 00:58:54,406
ここがモッシュピット・
エリア?

872
00:58:54,531 --> 00:58:55,741
すげえ

873
00:58:55,866 --> 00:58:56,700
これは...

874
00:58:56,825 --> 00:58:59,954
ここはシドニーのアリーナ

875
00:59:00,246 --> 00:59:02,498
2公演とも完売だ

876
00:59:02,623 --> 00:59:06,085
うまくいけば2年後には―

877
00:59:06,210 --> 00:59:08,295
隣のスタジアムでやれる

878
00:59:08,420 --> 00:59:10,047
宣言を記録しとく

879
00:59:25,938 --> 00:59:28,065
これだと何も見えない

880
00:59:28,190 --> 00:59:30,359
“ディーバ”の時は...

881
00:59:30,484 --> 00:59:32,569
ここで曲名を言う

882
00:59:32,695 --> 00:59:37,241
そして歌の途中で
フェンスの所まで下りて―

883
00:59:37,366 --> 00:59:40,869
花道を歩きながら
第2ヴァース

884
00:59:41,287 --> 00:59:44,081
先端まで来たら台に上り―

885
00:59:44,206 --> 00:59:45,874
ファンをあおる

886
00:59:46,000 --> 00:59:47,126
いいね

887
00:59:47,251 --> 00:59:49,712
期待を裏切らないかな

888
00:59:49,878 --> 00:59:54,717
大きなショーだ
もし誰も来なかったら?

889
00:59:54,842 --> 00:59:59,096
実際 よく考えるよ
それが最大の不安だ

890
00:59:59,221 --> 01:00:03,809
特にツアーのスケジュールが
決まった時は―

891
01:00:03,934 --> 01:00:09,023
アリーナでやると言われて
“本気かよ”と

892
01:00:09,148 --> 01:00:10,858
満員にできないと?

893
01:00:10,983 --> 01:00:11,942
無理かと

894
01:00:12,067 --> 01:00:15,195
新聞や雑誌でも
話題騒然なのに

895
01:00:15,321 --> 01:00:19,116
モッシュピット・エリアを
見渡すと―

896
01:00:19,366 --> 01:00:22,578
ヤバいくらい広かった

897
01:00:22,703 --> 01:00:26,248
すごい数の人が
俺のために来る

898
01:00:26,498 --> 01:00:31,503
3~4年前の夢は
1500人規模のショーだった

899
01:00:32,671 --> 01:00:35,466
今回は前座じゃなくメインで

900
01:00:35,591 --> 01:00:38,385
2夜連続 ショーをやる

901
01:00:38,510 --> 01:00:42,681
通りを歩くと
口々に言われるんだ

902
01:00:42,806 --> 01:00:45,476
“ショーが待ち切れない”と

903
01:00:45,601 --> 01:00:49,563
現実とは思えないことが
起きてる

904
01:00:49,688 --> 01:00:53,108
俺は自分でいるだけなのにな

905
01:00:53,233 --> 01:00:58,489
これを夢見て望んでたのに
変な感じがする

906
01:00:58,614 --> 01:01:02,409
頭の片隅で
今も思ってるからだ

907
01:01:02,534 --> 01:01:06,038
“お前にできるのか?”と

908
01:01:07,331 --> 01:01:12,586
“故郷の英雄”として
凱旋するのが夢だったが

909
01:01:14,838 --> 01:01:15,714
夢を超えた

910
01:01:24,181 --> 01:01:26,058
オーストラリア
ウォータールー

911
01:01:26,183 --> 01:01:29,478
ファクトツリー
青少年活動センター

912
01:01:27,309 --> 01:01:29,478
寄ってくれて
ありがとう

913
01:01:29,603 --> 01:01:31,814
来られて うれしいよ

914
01:01:32,689 --> 01:01:33,732
元気だった?

915
01:01:33,857 --> 01:01:34,691
僕を?

916
01:01:34,817 --> 01:01:36,610
もちろん覚えてる

917
01:01:36,735 --> 01:01:38,112
調子は?

918
01:01:38,237 --> 01:01:39,071
稼げたよ

919
01:01:39,196 --> 01:01:39,905
いくら?

920
01:01:40,030 --> 01:01:40,781
最初は...

921
01:01:40,906 --> 01:01:45,994
この町に越してきた時
よく世話になった場所だ

922
01:01:46,120 --> 01:01:50,082
遠足や楽しい行事が
いっぱいあった

923
01:01:50,207 --> 01:01:54,711
今 思うとトラブルから
遠ざけてくれてたんだ

924
01:01:54,837 --> 01:01:57,089
これからも ここで―

925
01:01:57,214 --> 01:02:00,884
子供たちの安全と成長を
見守ってほしい

926
01:02:01,009 --> 01:02:05,222
支援できることがあれば
何でもしたい

927
01:02:07,015 --> 01:02:11,186
凱旋ツアーは
アリーナでやるのよね

928
01:02:11,311 --> 01:02:13,772
アルバム発表前なのに

929
01:02:13,897 --> 01:02:15,149
楽しみ?

930
01:02:15,274 --> 01:02:17,359
楽しみだけど不安だ

931
01:02:17,484 --> 01:02:19,027
本当に?

932
01:02:19,153 --> 01:02:22,614
心配しないで
皆 あなたを大好きよ

933
01:02:23,073 --> 01:02:24,992
ありがとう

934
01:02:25,117 --> 01:02:26,827
じゃあ またな

935
01:02:27,661 --> 01:02:28,370
どうも

936
01:02:28,495 --> 01:02:32,875
前回 ここに来た時とは
何もかも違う

937
01:02:35,335 --> 01:02:38,797
どこに行くにも今は護衛付き

938
01:02:39,047 --> 01:02:41,258
気分は観光客だ

939
01:02:42,134 --> 01:02:44,970
歩き回ってた町なのに

940
01:02:45,095 --> 01:02:49,558
故郷ではあるが違うんだ
うまく言えないが

941
01:02:50,976 --> 01:02:54,396
左折して
チャイナタウンに行ってくれ

942
01:02:54,688 --> 01:02:59,485
昔よく行ってた
日本食レストランがある

943
01:03:00,486 --> 01:03:01,653
あそこだ

944
01:03:01,778 --> 01:03:04,198
2回 左折してくれ

945
01:03:04,448 --> 01:03:07,826
このタトゥーの友達の
好きな店だ

946
01:03:07,951 --> 01:03:09,119
そうなの?

947
01:03:11,622 --> 01:03:15,751
俺が14歳くらいの頃
セイクと出会った

948
01:03:16,126 --> 01:03:18,337
よくツルんでた仲間だ

949
01:03:18,462 --> 01:03:22,341
セイクは無謀な挑戦が
好きだった

950
01:03:22,966 --> 01:03:26,970
トレインサーファーは
昨年 110人に倍増

951
01:03:27,095 --> 01:03:32,768
運転士の大半は死亡事故を
1度は経験しています

952
01:03:35,062 --> 01:03:40,776
暗いトンネルの中で
トレインサーフィンしたらしい

953
01:03:42,736 --> 01:03:47,199
若い奴が死ぬのは
本当に最悪だ

954
01:03:51,078 --> 01:03:53,038
ジュースの9ヵ月後だった

955
01:04:05,551 --> 01:04:07,928
待てよ 閉まってる

956
01:04:12,849 --> 01:04:14,518
まさか閉店じゃ...

957
01:04:21,441 --> 01:04:22,943
ウソだろ

958
01:04:24,945 --> 01:04:27,197
やっぱり間違いない

959
01:04:27,906 --> 01:04:30,742
店じまいしたらしい

960
01:04:34,746 --> 01:04:36,373
こんなの ありかよ

961
01:04:37,708 --> 01:04:39,459
悲しいね

962
01:04:52,806 --> 01:04:56,727
昨日もおとといも
アリーナに行った

963
01:04:56,852 --> 01:04:58,729
マクドナルドにも

964
01:04:57,185 --> 01:04:58,729
ショー当日

965
01:04:58,854 --> 01:05:01,982
今日 マクドナルドを
買いに行こう
“ザ・キッド・ラロイ・
ミール”

966
01:05:02,232 --> 01:05:04,735
これが俺の特別メニュー

967
01:05:05,527 --> 01:05:06,778
君も頼める

968
01:05:06,903 --> 01:05:09,489
ザ・キッド・ラロイ・
ミールを6セット

969
01:05:11,199 --> 01:05:12,117
他には?

970
01:05:12,242 --> 01:05:13,785
それで全部だ

971
01:05:13,910 --> 01:05:16,580
ザ・キッド・ラロイ・
ミールを20セット

972
01:05:16,705 --> 01:05:18,457
20? 少しお待ちを

973
01:05:18,582 --> 01:05:19,499
いいぞ

974
01:05:19,625 --> 01:05:25,505
その顔は知ってる
来てくれるんだろ 今夜も

975
01:05:25,631 --> 01:05:30,218
そして俺は過ちを
繰り返すんだ 何度も

976
01:05:30,344 --> 01:05:31,178
大きな声で

977
01:05:31,303 --> 01:05:35,265
帰郷できて幸せだし
感謝しかない

978
01:05:35,390 --> 01:05:36,808
ナゲット どう?

979
01:05:36,933 --> 01:05:39,978
ザ・キッド・ラロイ・
ナゲットだ

980
01:05:41,438 --> 01:05:42,814
マジで本物?

981
01:05:45,525 --> 01:05:51,490
今日は目覚めた時
幸せな気分でいっぱいだった

982
01:05:52,324 --> 01:05:56,161
ショーでは全力で
突っ走るつもりだ

983
01:05:56,453 --> 01:05:57,871
双頭みたいだ

984
01:05:58,372 --> 01:06:00,582
人生最大の晴れ舞台だ

985
01:06:04,378 --> 01:06:06,129
信じられない

986
01:06:06,254 --> 01:06:08,465
これで全員? まだ書くぞ

987
01:06:08,799 --> 01:06:12,094
最近 思うんだ
幸せは少しずつ来ると

988
01:06:12,552 --> 01:06:13,845
行こう!

989
01:06:13,970 --> 01:06:16,515
ザ・キッド・ラロイ・ペンだ!

990
01:06:17,182 --> 01:06:21,186
一生かけても
それに気づかない人は多い

991
01:06:21,311 --> 01:06:23,814
そのほうがいい人も

992
01:06:23,939 --> 01:06:26,775
追うのが好きなら―

993
01:06:26,900 --> 01:06:29,945
追い続けてるほうが
幸せだろう

994
01:06:30,862 --> 01:06:35,325
幸せは1日中
続くものじゃないとも学んだ

995
01:06:35,450 --> 01:06:40,914
どれだけ人生が順調で
満ち足りていようとも―

996
01:06:41,790 --> 01:06:44,000
苦しい時はある

997
01:06:47,087 --> 01:06:50,340
道は1つ 進み続けることだ

998
01:06:53,093 --> 01:06:55,262
“レッドファーン”

999
01:06:56,096 --> 01:06:58,265
苦しみには美がある

1000
01:07:00,392 --> 01:07:01,852
悪いばかりじゃない

1001
01:07:04,354 --> 01:07:06,898
苦しみを美に変える方法は?

1002
01:07:07,023 --> 01:07:09,693
変えるんじゃなくて

1003
01:07:11,027 --> 01:07:13,530
もうそこにある

1004
01:07:16,491 --> 01:07:17,659
2022年
オーストラリア シドニー

1005
01:07:17,784 --> 01:07:19,244
クドス・バンク・アリーナ

1006
01:07:30,589 --> 01:07:32,549
長いツアーの初日だ

1007
01:07:32,966 --> 01:07:36,428
観客のために準備してきた

1008
01:07:37,971 --> 01:07:41,433
ラロイという存在を世に示す

1009
01:07:41,850 --> 01:07:44,227
ここは彼の故郷

1010
01:07:46,521 --> 01:07:47,981
ぶちかまそう

1011
01:07:48,106 --> 01:07:48,899
アーメン

1012
01:07:54,488 --> 01:07:57,574
キッド・ラロイ!
キッド・ラロイ!

1013
01:08:26,144 --> 01:08:27,270
1 2...

1014
01:08:27,395 --> 01:08:29,272
1 2 3... ゴー!

1015
01:08:49,626 --> 01:08:51,878
これぞ故郷って感じだ

1016
01:08:55,507 --> 01:09:00,053
オーストラリアには
いい思い出がある

1017
01:09:02,472 --> 01:09:07,686
今の立場に至るまでに
犠牲にしたものも多い

1018
01:09:11,940 --> 01:09:15,360
何が大切か見極めるしかない

1019
01:09:19,197 --> 01:09:22,200
正直 迷子になってる気分だ

1020
01:09:23,285 --> 01:09:27,372
この年齢の誰もが
経験する悩みなのかも

1021
01:09:30,542 --> 01:09:35,839
大抵はやりたいことを迷うが
俺は決まってる

1022
01:09:38,008 --> 01:09:39,301
仕事があり―

1023
01:09:40,260 --> 01:09:45,432
家族やスタッフを
養っていく責任もある

1024
01:09:45,765 --> 01:09:50,896
だから俺には
迷える10代でいる時間はない

1025
01:09:53,189 --> 01:09:55,150
迷えるアーティストだ

1026
01:10:03,742 --> 01:10:07,370
エンド・オブ・
ザ・ワールド・ツアー
メルボルン

1027
01:10:11,291 --> 01:10:12,959
バーミンガム
アムステルダム
グラスゴー

1028
01:10:17,464 --> 01:10:19,591
ロンドン

1029
01:10:22,302 --> 01:10:23,136
ケルン

1030
01:10:23,261 --> 01:10:23,845
ウェルフテル

1031
01:10:26,681 --> 01:10:29,100
ストックホルム

1032
01:10:29,225 --> 01:10:30,435
メキシコシティ

1033
01:10:29,684 --> 01:10:34,022
また愛し合えるのかな

1034
01:10:32,979 --> 01:10:34,022
ベルリン

1035
01:10:34,147 --> 01:10:35,023
モントリオール
それとも終わりなのかな

1036
01:10:35,023 --> 01:10:38,276
それとも終わりなのかな

1037
01:10:38,401 --> 01:10:39,694
教えてよ
サンフランシスコ

1038
01:10:39,819 --> 01:10:42,989
いくつ涙をこぼせば
仲直りできるのかな

1039
01:10:41,988 --> 01:10:42,989
パース

1040
01:10:42,989 --> 01:10:44,240
いくつ涙をこぼせば
仲直りできるのかな

1041
01:10:43,114 --> 01:10:44,240
ワシントンDC

1042
01:10:44,366 --> 01:10:45,951
ニューヨーク
努力してみようよ

1043
01:10:45,951 --> 01:10:47,452
努力してみようよ

1044
01:10:47,577 --> 01:10:50,997
また愛し合ってみようよ

1045
01:10:48,995 --> 01:10:50,997
2022年9月 最終公演
カリフォルニア州ロサンゼルス

1046
01:10:55,001 --> 01:10:58,171
我々の仕事は
彼と共に続いていく

1047
01:10:58,296 --> 01:11:00,340
最終日もキメよう

1048
01:11:03,301 --> 01:11:04,886
最後の掛け声だ

1049
01:11:05,011 --> 01:11:06,554
フィナーレ!

1050
01:11:09,683 --> 01:11:13,853
音楽は思わぬところで
誰かの力になってる

1051
01:11:13,979 --> 01:11:16,106
それが俺の原動力だ

1052
01:11:16,231 --> 01:11:19,818
俺を必要とする人がいると
知りながら―

1053
01:11:21,903 --> 01:11:26,199
疲れたからと放り出すのは
自己中でしかない

1054
01:11:26,992 --> 01:11:28,618
愛してる! 愛してる!

1055
01:11:28,743 --> 01:11:31,079
ファンを死ぬほど愛してる

1056
01:11:31,204 --> 01:11:34,124
どのショーでも言ってるが

1057
01:11:34,249 --> 01:11:38,128
今の俺があるのは
ファンのおかげだ

1058
01:11:38,253 --> 01:11:44,801
キッド・ラロイ!
キッド・ラロイ!

1059
01:11:48,596 --> 01:11:49,806
調子は?

1060
01:11:49,931 --> 01:11:52,517
元気か? 会えてうれしいぜ

1061
01:11:52,642 --> 01:11:55,437
僕もです 少し緊張してて

1062
01:11:55,562 --> 01:11:58,773
緊張しないでくれ 名前は?

1063
01:11:58,898 --> 01:12:00,400
イーサン

1064
01:12:00,525 --> 01:12:01,234
調子は?

1065
01:12:01,359 --> 01:12:02,902
大ファンです

1066
01:12:03,028 --> 01:12:04,487
イーサン!

1067
01:12:08,241 --> 01:12:11,786
来る前に
全曲 練習してきました

1068
01:12:12,454 --> 01:12:13,371
どれが好き?

1069
01:12:13,496 --> 01:12:15,123
“レット・ハー・ゴー”

1070
01:12:15,248 --> 01:12:17,167
そうか よかった

1071
01:12:17,292 --> 01:12:19,586
12時間 車中で聴いてきた

1072
01:12:20,086 --> 01:12:24,549
何が幸せか
他人に決めさせたくなかった

1073
01:12:24,674 --> 01:12:27,302
それをやるのは俺だからだ

1074
01:12:27,427 --> 01:12:28,720
僕も同じです

1075
01:12:28,845 --> 01:12:32,724
誰一人として
君には なれないんだ

1076
01:12:32,849 --> 01:12:37,395
代わりに決めたり
やったりできない

1077
01:12:37,520 --> 01:12:42,442
やりたいことをやりなよ
自分の人生だ

1078
01:12:42,567 --> 01:12:43,902
分かるか?

1079
01:12:44,027 --> 01:12:46,863
他人に左右されないことだ

1080
01:12:46,988 --> 01:12:51,951
それができずに終わる人は
たくさんいる

1081
01:12:52,077 --> 01:12:56,664
すごく大切な教えだし
俺には役立った

1082
01:12:56,790 --> 01:12:58,666
助言をありがとう

1083
01:12:59,209 --> 01:13:00,543
いいって

1084
01:13:01,544 --> 01:13:05,090
それから
伝えたかったのですが

1085
01:13:05,465 --> 01:13:11,179
曲を作っている時が幸せだと
さっき言いましたよね

1086
01:13:11,513 --> 01:13:15,100
僕は聴いている時が幸せです

1087
01:13:15,225 --> 01:13:18,561
大変だった日は
あなたの曲を聴く

1088
01:13:18,686 --> 01:13:21,064
ありがとう 励みになる

1089
01:13:21,189 --> 01:13:22,649
ハグしても?

1090
01:13:23,858 --> 01:13:26,277
それは音楽の力だ

1091
01:13:26,402 --> 01:13:27,821
影響力を考えると―

1092
01:13:27,946 --> 01:13:31,991
聴く人の存在を
強く意識するよ

1093
01:13:32,117 --> 01:13:34,077
作ってる時もな

1094
01:13:34,202 --> 01:13:36,913
音楽は力強いツールだ

1095
01:13:37,038 --> 01:13:42,252
人だけでなく
世界さえ動かす力がある

1096
01:13:42,752 --> 01:13:46,673
それを俺の曲から
感じてくれてうれしい

1097
01:13:46,798 --> 01:13:49,926
気を悪くしないで
ほしいのですが

1098
01:13:50,051 --> 01:13:52,011
僕 他の曲も聴くんです

1099
01:13:52,137 --> 01:13:53,638
構わないぜ

1100
01:13:55,598 --> 01:13:58,977
もう帰っても?
今日は疲れました

1101
01:13:59,102 --> 01:13:59,978
もちろん

1102
01:14:00,103 --> 01:14:01,896
寝る時間を過ぎた

1103
01:14:03,398 --> 01:14:06,818
ステージに上がるたび
言ってるが

1104
01:14:06,943 --> 01:14:08,695
今回も伝えたい

1105
01:14:08,903 --> 01:14:12,157
来てくれた1人1人に
感謝してる

1106
01:14:12,282 --> 01:14:14,492
皆のおかげで―

1107
01:14:14,784 --> 01:14:16,911
俺の夢は叶った

1108
01:14:17,036 --> 01:14:21,541
子供の頃から
やりたかったことをできてる

1109
01:14:23,918 --> 01:14:25,295
それから...

1110
01:14:28,506 --> 01:14:31,384
俺を含めて
ここにいる全員が―

1111
01:14:31,509 --> 01:14:36,139
それぞれの問題や
苦しみを抱えてる

1112
01:14:36,264 --> 01:14:41,561
いろんな試練や葛藤に
日々 直面してるだろう

1113
01:14:41,936 --> 01:14:43,771
知っておいてくれ

1114
01:14:44,814 --> 01:14:47,192
君は独りじゃない

1115
01:14:47,317 --> 01:14:50,403
俺や この会場の皆がいる

1116
01:14:50,528 --> 01:14:54,240
俺たちはドデカい家族だ

1117
01:14:55,450 --> 01:14:57,202
大切なことだから―

1118
01:14:58,536 --> 01:15:00,330
もう1つ言いたい

1119
01:15:00,455 --> 01:15:01,915
愛してる!

1120
01:15:02,040 --> 01:15:03,625
マジか

1121
01:15:03,791 --> 01:15:09,047
もし そばにいてくれる人が
誰もいなかったとしても

1122
01:15:10,673 --> 01:15:13,968
ラロイがついてるぜ
クソったれ!

1123
01:15:21,601 --> 01:15:23,186
2023年 19歳

1124
01:15:22,477 --> 01:15:23,937
了解

1125
01:15:24,187 --> 01:15:25,897
2023年
カリフォルニア州
インディオ

1126
01:15:24,938 --> 01:15:27,857
ケータリング・
エリアへ

1127
01:15:26,022 --> 01:15:28,399
コーチェラ・
フェスティバル
リハーサル

1128
01:15:31,861 --> 01:15:33,780
そのまま行って

1129
01:15:33,905 --> 01:15:35,698
待って 俺も?

1130
01:15:37,075 --> 01:15:40,245
最近は目覚めた時
気分がいい

1131
01:15:42,747 --> 01:15:45,750
15歳で俺はアメリカに来た

1132
01:15:45,875 --> 01:15:51,005
当時は他の人の世界に
どっぷり浸かってた

1133
01:15:51,464 --> 01:15:55,593
今は自分で人生を
コントロールしてる

1134
01:15:55,885 --> 01:15:59,806
大人になったのと
内省のたまものだ

1135
01:16:02,058 --> 01:16:06,104
コーチェラ・
フェスティバル

1136
01:16:09,399 --> 01:16:10,984
どうした 弟よ

1137
01:16:11,693 --> 01:16:12,819
別に 弟よ

1138
01:16:12,944 --> 01:16:13,820
態度もデカい

1139
01:16:20,868 --> 01:16:21,869
愛してるぞ

1140
01:16:21,995 --> 01:16:23,371
俺も

1141
01:16:23,788 --> 01:16:24,622
出番?

1142
01:16:24,747 --> 01:16:25,665
はい

1143
01:16:26,666 --> 01:16:27,583
観客は?

1144
01:16:27,709 --> 01:16:29,377
いい感じですよ

1145
01:16:29,794 --> 01:16:31,546
行こう

1146
01:16:31,671 --> 01:16:33,381
弾けようぜ

1147
01:16:39,637 --> 01:16:46,936
分からないんだ
一線を越えたのか

1148
01:16:47,061 --> 01:16:50,648
一体 何が起きた?

1149
01:16:50,773 --> 01:16:57,030
昨夜 言ったことは
すべて本心じゃなかった

1150
01:16:57,155 --> 01:16:58,656
今夜 言ったことも

1151
01:16:59,157 --> 01:17:02,160
一体 何が起きた?

1152
01:17:10,501 --> 01:17:16,257
アルバム! アルバム!

1153
01:17:17,175 --> 01:17:18,384
もうすぐだ

1154
01:17:27,560 --> 01:17:29,604
いつリリース予定?

1155
01:17:29,729 --> 01:17:32,523
それは いい質問だ

1156
01:17:38,404 --> 01:17:42,033
大体の形はできてるが
仕上がってない

1157
01:17:44,619 --> 01:17:47,121
知ってるんだ 君が...

1158
01:17:47,246 --> 01:17:48,498
ここでヴァース

1159
01:17:51,125 --> 01:17:55,380
作りたい音楽が定まらず
不安だったが―

1160
01:17:57,715 --> 01:17:59,675
もう迷いはない

1161
01:18:00,343 --> 01:18:02,970
自分を追い詰めてもいない

1162
01:18:03,096 --> 01:18:08,726
どれが好きか いろんな人に
試し聴きしてもらったら―

1163
01:18:08,851 --> 01:18:11,687
数ある曲の中で
皆がこれだと

1164
01:18:11,813 --> 01:18:13,606
万人受けする

1165
01:18:13,731 --> 01:18:15,441
“カッコいい”とな

1166
01:18:16,859 --> 01:18:20,405
とにかく
自分が聴きたい曲を作った

1167
01:18:23,825 --> 01:18:27,787
「ザ・ファースト・タイム」
アルバムカバー
写真撮影

1168
01:18:39,006 --> 01:18:41,175
“ザ・ファースト・タイム”

1169
01:18:45,721 --> 01:18:49,142
この作品で扱うテーマは―

1170
01:18:49,559 --> 01:18:51,769
俺の人生における変化だ

1171
01:18:51,894 --> 01:18:55,189
様々な“初体験ザ・ファースト・タイム”を
表現してる

1172
01:18:59,318 --> 01:19:01,154
最近の変化は?

1173
01:19:05,366 --> 01:19:07,493
別れたんだ

1174
01:19:10,621 --> 01:19:12,415
彼女は大学に進む

1175
01:19:12,540 --> 01:19:17,545
3年間で唯一安定してたのが
彼女との関係だ

1176
01:19:18,045 --> 01:19:21,632
音楽の
インスピレーションでもあった

1177
01:19:21,966 --> 01:19:24,343
愛は移ろいゆくものだと

1178
01:19:25,344 --> 01:19:27,513
愛は移ろいゆくものだと

1179
01:19:27,972 --> 01:19:32,351
俺は彼女を愛してるし
愛し続けるだろう

1180
01:19:32,685 --> 01:19:36,772
だが一緒にいるのが
ベストではない

1181
01:19:37,106 --> 01:19:42,236
正直な自分をさらけ出すのが
聴く人への誠意だ

1182
01:19:49,911 --> 01:19:53,164
気に入った
すごくいいと思う

1183
01:19:53,372 --> 01:19:57,126
2023年10月26日
アルバム音源納品

1184
01:19:57,251 --> 01:19:58,794
これが俺の初体験だ

1185
01:19:58,920 --> 01:19:59,879
できた

1186
01:20:00,004 --> 01:20:02,340
何だか信じられない

1187
01:20:02,465 --> 01:20:04,258
無事 済んだ

1188
01:20:09,013 --> 01:20:13,100
タッチダウン!
アルバム完成だ

1189
01:20:13,226 --> 01:20:14,018
送信して

1190
01:20:14,143 --> 01:20:15,811
楽しかった

1191
01:20:15,937 --> 01:20:16,687
やったな

1192
01:20:16,812 --> 01:20:17,855
祝おう

1193
01:20:17,980 --> 01:20:19,982
やっと終わった

1194
01:20:20,566 --> 01:20:21,859
最後にひと言

1195
01:20:22,610 --> 01:20:23,319
疲れた

1196
01:20:25,696 --> 01:20:27,448
将来 望むことは?

1197
01:20:29,367 --> 01:20:31,202
最高の音楽を作ること

1198
01:20:31,327 --> 01:20:34,914
欲も願望も音楽のために使う

1199
01:20:35,790 --> 01:20:39,418
もう名声は過大評価の域だが

1200
01:20:40,878 --> 01:20:43,673
最高の音楽作りは
未知の領域だ

1201
01:20:45,424 --> 01:20:51,389
世界で一番になることは
必ずしも望んでない

1202
01:20:52,056 --> 01:20:56,477
子供の頃は目指してたが
今は違う

1203
01:20:59,146 --> 01:21:00,731
俺は完璧じゃないし―

1204
01:21:02,316 --> 01:21:04,318
いつも正しくもない

1205
01:21:04,443 --> 01:21:07,947
スーパーヒーローを
期待されるより―

1206
01:21:09,740 --> 01:21:11,701
自分らしくいたい

1207
01:21:15,246 --> 01:21:18,624
ただの迷える20歳としてな

1208
01:21:40,187 --> 01:21:43,649
新しい髪形にワクワクしてる

1209
01:21:43,816 --> 01:21:44,442
似合う

1210
01:21:44,567 --> 01:21:46,485
ありがとう

1211
01:21:47,236 --> 01:21:51,574
この前 久々に
パーティーに行ったんだ

1212
01:21:51,991 --> 01:21:53,284
4人に褒められた

1213
01:21:53,409 --> 01:21:55,328
ある人は―

1214
01:21:55,453 --> 01:22:00,541
“前がダサいとは言わないが
今の髪形はいい”

1215
01:22:00,666 --> 01:22:01,876
礼を言ったよ

1216
01:22:02,960 --> 01:22:05,588
“褒めてくれて
ありがとう”と

1217
01:22:09,717 --> 01:22:11,844
カッコいい靴下だろ

1218
01:22:11,969 --> 01:22:16,557
気分が上がるよ
インタビュー用に選んだ

1219
01:22:16,807 --> 01:22:20,061
カメラが来てから
はき替えたんだ

1220
01:22:25,483 --> 01:22:28,986
歌詞の“娼婦ホー”は
言ってもいい?

1221
01:22:29,111 --> 01:22:30,112
ダメ

1222
01:22:30,488 --> 01:22:32,406
農具の“鍬ホー”なら?

1223
01:22:33,449 --> 01:22:36,619
鍬を妻にはできない

1224
01:22:42,500 --> 01:22:43,918
タトゥーを贈り合った

1225
01:22:44,043 --> 01:22:49,548
俺が彫ったのは靴と帽子を
身に着けたカウボーイだ

1226
01:22:49,674 --> 01:22:52,718
これがポスト作のタトゥー

1227
01:22:53,177 --> 01:22:55,471
俺もお返しに彫った

1228
01:22:55,596 --> 01:22:57,014
これだ

1229
01:22:57,139 --> 01:22:58,891
“ウンコしたい”

1230
01:22:59,016 --> 01:23:02,687
お気に入りだ
彫った奴が最高だからな

1231
01:23:02,812 --> 01:23:05,106
失敗作だが喜んでくれた

1232
01:23:05,231 --> 01:23:07,525
俺の体に永遠に残る

1233
01:23:11,654 --> 01:23:15,408
これは宇宙人と
チョコチップクッキー

1234
01:23:15,950 --> 01:23:19,120
宇宙人が地球に来て―

1235
01:23:19,245 --> 01:23:21,831
ひどい場所だと嘆いてる

1236
01:23:21,956 --> 01:23:25,292
でも超うまいものを
見つけるんだ

1237
01:23:25,418 --> 01:23:28,504
チョコチップクッキーだ

1238
01:23:34,135 --> 01:23:35,469
相棒だ

1239
01:23:42,643 --> 01:23:46,397
3曲 残して他はボツ
作り直しだ

1240
01:23:46,522 --> 01:23:49,358
やめてくれ 頼む

1241
01:23:50,526 --> 01:23:52,278
正気じゃない

1242
01:23:56,407 --> 01:23:58,868
酔った日に彫ったのが―

1243
01:23:58,993 --> 01:24:01,370
“酔った日には彫らない”

1244
01:24:01,495 --> 01:24:04,498
人生で最悪のタトゥーだ

1245
01:24:05,124 --> 01:24:06,709
話すのは終わりだ

1246
01:25:07,728 --> 01:25:09,730
日本語字幕 新田 美紀