Downloaded from YTS.MX
키프
키프, 키프
Official YIFY movies site: YTS.MX
키프, 키프
키프
"맥그레이비씨 저택의 유령"
킹 카주에서 제공합니다 모두를 위한 안전 피리!
그날이 살금살금 다가오고 있어, 핼러윈
낙엽이 떨어지는 계절이 왔어
계절이 바뀌면 곧 그날이야
준비됐니?
그날이 살금살금 다가오고 있어
무서워질 시간이야
그날이 살금살금 다가오고 있어
핼러윈
이제 곧 핼러윈이에요
비명이 절로 나오는 멋진 장식을 보고 싶어요
으스스한 기분이 영원히 끝나지 않길
친구들과 함께라면 사탕은 언제나 한가득
맛있는 사탕이 사라지기 전에 빨리 사러 가세요
"맛있는 사탕"
"금방 사라짐"
준비됐나요?
그날이 살금살금 다가오고 있어
무서워질 시간이에요
그날이 살금살금 다가오고 있어
핼러윈
아직 장식을 안 하셨군요
편히 쉬고 계시면 우리가 꾸며줄게요
이제 준비 끝
그날이 살금살금 다가오고 있어
무서워질 시간이에요
그날이 살금살금 다가오고 있어
핼러윈
차가운 바람이 불고 있어
신난다 이 계절이 제일 좋아!
"핼러윈 최고"
이제 곧 핼러윈이야
비명이 절로 나오는 멋진 장식을 보고 싶어
으스스한 기분이 영원히 끝나지 않길
"캔들"
친구들과 함께라면 사탕은 언제나 한가득
이제 곧 핼러윈이야
비명이 절로 나오는 멋진 장식을 보고 싶어
으스스한 기분이 영원히 끝나지 않길
친구들과 함께라면 사탕은 언제나 한가득
그날이 살금살금 다가오고 있어, 핼러윈!
"노래 부르면서 핼러윈 장식하기"
좋아, 온 마을이 준비를 마쳤어
금요일엔 완벽한 핼러윈이 될 거야
이러다 학교 늦겠다
맥그레이비 씨 마당 지나서 지름길로 가자
- 그래! - 좋아!
먼저 가
신난다!
"헬렌윈"
헬렌윈에 잘 왔도다! 안전 피리 하나씩 챙기렴
유령의 집에서 무서울 때 불면 돼
우스운 소리가 들리면 전부 가짜인 게 생각날 거야
피리 하나 받으렴 너도 받아
마음이 편해져
너도 하나 받으렴 여기 있단다
뭐야!
무섭지!
으악!
계단 꼭대기에 앉아 있는데 헬렌과 비둘기가 뒹굴뒹굴!
헬렌이랑 결혼하려 했는데 그만 죽어버리고 말았어
뭐든지 물어보렴
전부 헬렌 테마잖아
춤추는 신발을 신은 헬렌은 영원히 춤을 춰야 해
- 이런 - 그만 볼래
어디 가?
헬렌이 삼인칭으로 얘기하고 있는데!
"킹 카주 피리 반납함"
- 이제 뭐 하지? - 재미있는 데가 있지
맥그레이비 씨 저택!
역시 맥그레이비 씨 저택은 항상 우리 곁에…
- 팔렸어? - 뭐가 팔려?
집 팔렸어요!
계약 완료예요 지난주에 자격증 땄는데!
타린, 봐 집이 쓰레기장이야
- 왜 이런 집을 사게 해요? - 쓰레기장?
상상력이 부족해서 그래, 마커스
엉뚱한 타이어 그네는 치워버리고
풀은 전부 뽑아버린 다음 인조 잔디를 심는 거야
벌써 플라스틱 냄새가 나네
아무 애들이나 지나다니는 낡고 흔들리는 울타리?
안 될 말씀이지 강화 콘크리트 벽이 최고야
저 트리하우스는 뭐야? 끔찍해
없애지, 뭐 트리하우스가 왜 필요해?
꿈과 희망을 위해서?
아예 나무를 베어버리자 실외 운동 기구가 많거든
문제없어요 하루 만에 해결해 줄 사람이 있죠
- 저도 아는 사람 있는데 - 아뇨, 이 사람 쓰세요
어쨌든
31일에 열쇠 받으신 다음엔 마음대로 하세요
핼러윈 날에요
전부 다 사라진다고? 우리 지름길이랑 이 나무도?
리페파 선생님을 닮은 저 나무옹이까지?
맥그레이비 씨 뒷마당과 작별할 시간이구나
아이들이 대대로 사랑했던 이곳에
담이 세워지고 야외 체육관으로 바뀐다니
추억이 정말 많네
트레버가 타이어 그네에 끼었던 거 기억나?
매년 나뭇잎에 점프하기 대회도 열었지
키프 귀 사건을 어떻게 잊겠어?
- 그러게 - 우리만의 비밀이 여기 있네
- 맞아 - 못 잊을 거야
키프, 함께 추억 되짚어볼래?
키프, 밀어 줄까?
아니, 괜찮아 대신 누가 안아주면 좋겠다
"테이블타운 추억의 장소 12곳"
- 안녕, 키프 - 안녕, 배리
오늘이 핼러윈인 건 아는데 즐길 기분이 아니야
- 아직 맥그레이비 씨 집 생각 해? - 응, 너도?
잠깐만, 트레버 전화야 같이 통화하자
- 네, 트레브입니다 - 응? 네가 전화했잖아
그랬나? 잠깐만 캔들 전화야
오늘 너희 집으로 갈까? 우리 집으로 올래?
너희 사탕 받으러 같이 다니게?
- 잠깐만 - 여보세요, 또 엉덩이로 눌렀나?
- 레지, 넌 맨날 그러더라 - 러네이도 거기 있어?
둘이 친했어? 그건 다음에 얘기하자
어쩜 다들 이렇게 멀쩡할 수가 있어?
맥그레이비 씨 저택도 내일이면 끝이야!
달력 확인해 봤는데 벌써 일주일이 지났어, 키프
- 이제 잊을 때도 됐다고 - 왜 그래, 레지
너 폰 배터리 거의 방전됐을 때 기억나?
맥그레이비 씨네 지름길이 없었으면
제때 집에 가서 충전할 수 없었을 거야
맞는 말이야
우리만의 뒷마당에 다시 가보면 어때?
- 마지막으로 - 배리, 바로 그거야!
왠지 키프가 이럴 것 같아
'좋은 생각이 있어, 들어봐'
트레버, 나 그렇게 뻔하지 않거든? 좋은 생각이 있어, 잘 들어줘
다시 확인해 보자
핼러윈에 사탕 받으러 다니는 걸 포기하고
여길 유령의 집으로 꾸미자는 거지?
맞아, 캔들
유령의 집에 살고 싶은 사람은 없잖아
- 제대로만 하면… - 뒷마당을 지킬 수 있어!
바로 그거야 여길 정말 무섭게 꾸며서
완전히 겁먹어서 이 동네에도 못 오게 하자
자, 다들 제일 무서운 옷 입고 왔지?
러네이, 너는…
달걀이야
새로운 모습이 많구나, 러네이 자, 출발!
무서운 시트네, 좋아 멋진 아이디어야, 트레브
내 아이디어가 '바람'직하다는 말이지?
그래
봐, 이제 이 컨트롤러만 누르면…
대단하다, 레지!
저기, 나 드라이버 좀 줄래?
고마워
누가 했는지는 몰라도 이거 괜찮다
이런, 미안해! 내가 두꺼비집을 내렸나 봐
괜찮아, 다시 켜줄래? 잘 안 보여
캔들?
누구야? 진짜 무섭다 누군지 몰라도…
러네이, 깜짝 놀랐잖아
달걀이야
키프, 비명 지르는 거 들었어
- 괜찮아? - 응, 괜찮아
다들 정말 잘했어
확실히 분위기가 으스스해졌네
시간도 딱 맞췄어
부동산 커플이 열쇠 가지러 올 때
준비하고 있자
봤지? 바로 이거야 레지, 너 정말 예술가다
문에는 아무것도 안 했는데
이 방은 누가 했어?
- 처음 와보는데 - 여긴 뭐지?
모르는 척하긴, 재미있네 이건 뭐야, 이름표?
'키프'라고 쓰여 있네
- '배리'도 - 얘들아, 이러면 재미없어
"러네이, 트레버"
아무래도 여기 진짜 유령의 집인가 봐!
아무래도?
저기요?
괜찮은데?
여긴 어디지? 파티하는 건가?
뭐야?
어떡해, 도와줘요!
좀 돼라
왜 안 되는 거야?
저기요!
뭐야, 나 안 보여요?
아무리 유령처럼 입었다지만 이건 너무하잖아요
뭐야, 나 안 보여?
아무리 유령처럼 입었다지만 이건 너무하네
내가 한 농담이잖아요!
누구세요? 왜 이러시는 거예요?
당신은 저군요, 맞죠?
그래, 난 할머니 키프야
그렇군요 할아버지 배리는 어디 있어요?
세상에, 그 이름 정말 오랜만에 듣네
안 돼, 배리! 어디 있는 거야?
뭐지? 너무 밝아
이게 뭐죠? 싫어요 안 돼, 그만해요
몸에 있는 털 하나하나가 다 느껴져, 이게 뭐지?
그만해요!
이건 진짜가 아니야
이게 진짜일 리 없어!
안전 피리 받으렴!
효과가 있어!
우스운 소리잖아 이건 다 진짜가 아니야
피리 소리다 마음이 편해지는 피리!
- 레지는 어딨지? - 레지, 돌아와
이제 가봐야겠다
이 집에서 나가야 해!
얘들아, 이쪽이야
트레버, 뭐 하는 거야?
- 우리 엄마 선풍기거든 - 다른 선풍기 있을 거야!
이 악몽 같은 집에서 어떻게 빠져나가지?
저분들은 알지도 몰라
침입자들
- 나가 - 나가
침입자들
갈기갈기 찢을 거야
너희 그거 기억나?
울타리 밑을 통과해 낮은 나무에 갔던 거?
- 응! - 그것도 기억해?
마당에 울퉁불퉁한 데를 기어서 지나갔던 거?
키프, 지금은 추억을 되짚을 때가 아니야
그게 아니야, 배리 지하실에 창문이 있잖아
거긴 유리창이 아니니까 나갈 수 있을 거야
- 지하실에 가자고? - 나만 믿어
지하실 문이 안 열려
여기 으스스한 주방 엘리베이터 타자
아니야, 괜찮을 거야
고마워
- 너무 높아! - 캔들
캔들, 내가 도와줄게 내가 모두 도와줄 거야
자유다!
고마워, 키프
이런
키프, 내 손 잡을 수 있어?
안 닿아!
- 잠깐만, 금방 올게 - 안 돼, 배리!
이거 잡아! 좀 들어가라!
- 키프! - 배리, 서둘러!
배리? 그 이름 정말 오랜만에 듣네
안 돼, 내 안전 피리!
잡아, 키프!
- 이게 뭐야, 대체 뭐지? - 이게 뭐야, 대체 뭐지?
- 나왔어! - 맞아, 우리가 해냈어!
탈출한 게 아니었어
- 영영 못 나가나 봐! - 혹시 우리 죽은 거야?
너희는 갇혔다, 침입자들
갈기갈기 찢어버릴 테다!
갈기갈기 찢자
- 키프! - 갈기갈기 찢자
갈기갈기 찢자
우릴 갈기갈기 찢지 마세요!
전부 제 아이디어였어요
새로운 사람들이 와서 여길 망치는 게 싫었어요
너희가 이사 오는 거 아니었어?
아니에요, 저희는 마당에서 노는 애들이에요
맨날 마당에서 놀아요 맥그레이비 씨 허락 받았거든요
이를 어째 완전히 착각해 버렸네
우린 너희가 이사 오는 줄 알고
유령의 집으로 겁줘서 쫓아버리려고 한 거야
- 저희도 똑같이 생각했어요! - 저희도 똑같이 생각했어요!
우린 맥그레이비 씨 정말 좋아했어 좋은 세입자였지
근데 지난달에 오토먼플랫츠로 이사 갔어
하지만, 뭐… 여긴 우리 집이란다!
그렇다면… 잠깐만요
열쇠 가지러 오는 사람들이 집주인이 아니라고요?
법적으로요?
응, 그래서 우리가
갈기갈기 찢는다고 했던 거야
- 집문서를 찢어버린다는 뜻이지 - 잘못된 문서니까
- 감자칩 줄까? - 저기요, 랜스 콘트랙트?
열쇠 받으러 왔어요!
저기 차 세운다
애들이 왜 여기 있죠?
내 집에서 나가!
"집문서"
좋았어!
잠깐만요, 이게 무슨 짓이죠?
그게요, 랜스 콘트랙트
차까지 함께 걸어가면서 설명해 드릴게요
그런데요
아까는 정말 제대로 된 유령의 집이었어요
완벽한 핼러윈이네요
아직 아니지, 핼러윈 사탕 받으러 못 다녔잖아
그러게, 되게 아쉽다
- 그건 걱정 말렴 - 재미있는 데가 있거든
"파티하러 오세요"
- 우리가 최고야, 파티하자! - 우리가 최고야, 파티하자!
- 우리도 가도 돼요? - 헬렌윈은 빨리 끝나버렸어요
안녕하세요
마을 사람들 전부 멋지게 초대할게요!
신난다!
- 다들 시끄럽게 놀아요! - 좋아요!
자막: 오수진