Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hyo.
Dit is onze eerste stap om de grootste generaal op aarde te worden.
SHIN, EEN JONGEN DIE ERVAN DROOMT DE GROOTSTE GENERAAL TE WORDEN
Is Zhao onze staat binnengedrongen?
Het leger van Zhao is nu op weg naar Bayo.
Bayo is essentieel voor onze frontlinie. Als het valt…
…zal het leger van Zhao diep in onze staat doordringen.
Breng Shoheikun hier.
EISEI, DE JONGE KONING VAN QIN
Ik had al een verzoek gedaan aan generaal Ohki.
Om hem de hoogste positie aan te bieden.
Verwacht u dat ik zo makkelijk aftreed?
Ik ben jullie legerleider. Mijn beslissing zal niet worden teruggedraaid.
Er is iets wat ik graag bevestigd wil hebben.
De reden waarom u heel China wil verenigen.
Ik heb een belofte gedaan.
Niet alleen voor Shika.
Voor degenen die stierven om mij te beschermen.
Daarom ben ik op een reis die niemand ooit heeft durven maken.
Waarom heb je besloten mee te doen, Ohki?
Vanwege het verleden van koning Eisei.
Ik moet ook oog in oog komen te staan met mijn verleden.
OHKI, DE MONSTERLIJKE VOGEL VAN QIN EN EEN VAN DE ZES GROTE GENERAALS
Daarom kun je het land waar Kyo viel niet opgeven.
KASTEEL BAYO
Generaal Ohki, ik benoem u tot onze opperbevelhebber.
Eigenlijk moet ik u iets belangrijks overbrengen.
Een bericht van koning Sho…
…aan u, koning Eisei.
Van koning Sho?
Toen je weg was, heb ik een beslissing genomen.
Ik ga oorlog voeren.
Wat?
KARYOTEN, EEN AFSTAMMELING VAN DE BERGSTAM
Met mijn hersenen.
Als een strateeg.
Tot nu toe waren we niet op de hoogte van generaals die grote legers konden leiden.
Generaals?
Zhao had ooit de Drie Grote Hemelen, maar nu niet meer.
Ik denk dat het betekent dat er een nieuwe generaal verschenen is.
Ik weet eindelijk waar die grote jongen is.
Shin?
Het blijkt dat hij onder Ohki heeft getraind.
Ik geef jullie een missie.
Laat me zien wat jullie geleerd hebben.
Jullie eenheid zal aanvallen vanaf de kant waar beide legers vechten…
…en te midden van de verwarring hakken jullie Fuki's hoofd eraf.
Kyokai.
Shin, ga.
Hé, knaap. Heeft onze God jullie eenheid een naam gegeven?
Vanaf nu noem je je eenheid de Hishin Eenheid.
Ze trekken zich terug.
Het leger van Zhao is gevlucht.
Wie bent u?
Geen reden om ongerust te zijn.
Onze strijd is nog niet voorbij.
Er is een man die ons naar de overwinning zal leiden.
Laten we ze pakken.
Het verste dat je kunt gaan…
…is tot waar je Zhao's voormalige bergtophoofdkwartier ziet.
Jullie allemaal. Verbreek deze belofte nooit.
Zhao's opperbevelhebber is een man genaamd Hoken.
Wij zijn niet de enigen.
Sommige meesters in vechtkunsten kunnen hetzelfde doen.
KYOKAI, EEN AFSTAMMELING VAN DE SHIYU-MOORDENAARSSTAM
Maar wat nog angstaanjagender is…
…zijn degenen die god in zich herbergen.
Die noemden we…
…Oorlogsgod Bushin.
Ik zal hem stoppen. Ren.
Bro.
Dit is een noodlottig gevecht…
…dat negen jaar teruggaat.
Een oorlog van wraak.
Wie ben je in godsnaam?
Ik ben Hoken, Oorlogsgod Bushin.
Bushin?
Is dat de Oorlogsgod waar je het over had?
Dat weet ik niet.
Maar als het de echte Oorlogsgod is, blijf dan uit zijn buurt.
Dat is wat ons geleerd is.
Kan me niet schelen wie hij is. Hij heeft m'n maten vermoord.
Ik zal hem nooit vergeven.
Laten we het hem betaald zetten.
Natuurlijk.
Wat kunnen we doen?
We zijn geen hulp.
Weet je het zeker? Ze staan tegenover een monster.
Maar het zijn Shin en Kyokai samen.
Shin.
Gaat het?
Word wakker.
Shin.
Niet goed.
To-on, tan-tan.
Stuiter…
Shin. -Shin.
Hé. -Shin.
Kyokai. -Kyokai.
Gaat het, Kyokai?
Ze ziet er slecht uit.
Ren, Kyokai.
Ga weg.
Stop.
Kyokai.
Dit is niet goed. -Kyokai.
Kyokai.
Ik kwam voor mijn tegenstander.
Alleen om een andere vijand te vinden die god kan oproepen.
De gids van de hemelen.
Maar de hemelen vrezen maar één wezen.
Dat ben ik, alleen Hoken.
Jullie speren. -Begrepen.
Pak jullie speren.
Gooi ze, nu.
Hebbes.
Commandant Shin.
Nee.
Shin. -Shin.
Gaat het, bro?
Bescherm Shin.
Shin.
Wat voor monster is hij?
Aan alle soldaten.
Hij is de opperbevelhebber van het leger van Zhao, Hoken.
Wat?
Is die klootzak de opperbevelhebber van onze vijand?
Een bevelhebber van 100.000 man kwam hier alleen?
Opperbevelhebber…
Hoken…
Hij is hier nu.
Hak Hokens hoofd eraf.
Goeie genade.
Niet zo snel.
Aanvallen.
Pak ze.
Ze komen eraan. -Pak Shin.
Shin. -Ze zijn hier.
Shin.
Schiet op.
Eenheid, terugtrekken.
Hishin-eenheid, terugtrekken.
Hishin-eenheid.
Hishin-eenheid?
Dat is dus de eenheid die Fuki versloeg.
Hoeveel hebben we er verloren? -Geen idee.
Waar is Kyokai?
Ik zag dat Ryusen haar droeg, maar we zijn ze kwijt.
Waarom?
We hadden zo'n leuke tijd met gekkigheid.
Hoe kon ons dit overkomen?
Hou op met janken.
We waren zo dicht bij het verslaan van de vijandelijke bevelhebber.
Dat waren we zeker.
We hadden hem bijna.
Hoe dan ook, Shin is geweldig.
Een echte bevelhebber.
Ja.
Bito.
Bewaak Shin met je leven.
Zolang hij overleeft, zal onze Hishin-eenheid dat ook doen.
Dat weet ik. Laat het maar aan mij over.
Ze komen eraan.
Hishin-eenheid.
Omsingel ze. Allemaal.
Dus jij bent de leider.
Jullie hebben overal gaten achtergelaten.
Wij zijn de Hishin-eenheid die 20.000 mannen van Fuki heeft verslagen.
Als je met ons rotzooit, hakken we dat stomme hoofd van je eraf.
Probeer het.
Jullie weten wat te doen.
Jongens.
Rennen.
Ze laten ons ontsnappen.
Niet ons.
Het is Shin.
Laten we gaan, Bito. -Ja.
Gaan we niet achter ze aan?
De leider die Fuki versloeg, was een snotaap. Die zat niet bij die eenheid.
Zoek hem.
Ja, meneer.
Tohbi.
Yuri.
Zo laat op de avond nog bidden voor Bihei?
Dat doe jij ook, Yuri.
Ko's moeder en oma.
Ko en Kei zijn gerekruteerd met Bito.
Yuri. De gedachte maakt me bang.
Misschien…
…zijn Bihei en z'n mannen er al niet meer.
Maak je geen zorgen.
Ze zijn onbetrouwbaar, maar ze krijgen dingen voor elkaar.
Laat ze veilig terugkomen.
Alstublieft.
Bito.
Bro.
We zijn er nog niet overheen.
We kunnen hier niet eindigen.
Bro.
Bito.
Klopt Shins hart?
Ja.
Net als die van mij en jou.
Dan zou Shin zeggen…
…er is nog niets voorbij.
Kun je nog lopen?
Zeker.
Dan gaan we hier uit elkaar.
Ze volgen ons bloed.
Ik zal ze afleiden en van koers veranderen.
Je stopt het bloeden met mijn riem en gaat.
Maar dan gaan ze achter jou aan en…
Bito.
We moeten Shin beschermen.
Als leden van zijn eenheid…
…en als zijn maatjes.
Bro.
Kijk me niet zo aan. Kom weer bij jullie als ik ze kwijt ben.
Ik zal niet doodgaan.
Tohbi wacht op me.
Zorg goed voor Shin.
Bito.
Zal ik doen.
Nog vers.
Er zijn sporen van bloed.
Twee paar voetafdrukken.
Ze moeten ernstig gewond zijn.
Het is hem.
Ik weet het zeker.
Volg het bloed.
We zullen niet sterven.
Wij, Joto-dorpelingen, staan bekend om onze standvastigheid.
Nietwaar, Shin?
Je bent wakker geworden.
Hé, Bito.
Ik droomde over ons dorp.
Ik ook.
Ik dacht aan de dag dat we elkaar voor het eerst ontmoetten.
Hoken…
Hoken.
Hou je even gedeisd.
Wat is er gebeurd? Waar ben ik, Bito?
Voorlopig zijn we veilig.
Ga gewoon liggen.
Yuri.
Je bent weer hier.
Ja.
Ik heb ergens het gevoel dat er iets niet in orde is.
Jij ook?
Dan…
…hebben jullie allemaal je leven geriskeerd om mij weg te krijgen.
Verdomme.
Wat ben ik aan het doen?
Wat is er met Kanoh gebeurd? En met Hoken?
Shin.
Laten we het daar nu niet over hebben.
Als we aan Hoken denken…
…genezen onze wonden misschien niet meer.
Bito, ben je gewond?
Ik red me wel. Het is niet zo erg als bij jou.
Wat ik nu wil doen, eventjes maar…
…is een leuk gesprek hebben.
Shin.
Weet je de eerste keer nog dat we elkaar ontmoetten?
Hè?
Ja.
Bihei begon me te pesten, dus verbouwde ik jullie gezichten.
We waren altijd aan het vechten.
Jij bleef maar doorgaan over een generaal zijn.
We lachten je allemaal uit.
Daarom verbouwde ik elke keer jullie gezichten.
Shin.
Ga je er een worden?
Een generaal?
Voor een slaaf, om op te klimmen tot generaal…
…dat is niet makkelijk.
Het slagveld heeft me geleerd…
…dat het slechts een droom was.
Slechts één misstap…
…kan je ter plekke doden.
Maar jij.
Jij hebt Hoken overleefd.
Dat kwam omdat…
…we je allemaal met ons leven hebben beschermd.
En we deden dat zonder dat we er orders voor kregen.
Dat is nogal iets.
We zouden dat nooit voor iemand doen.
Daarom weet ik het.
Shin.
Dat je echt een generaal zult worden.
Hé, gaat het?
Luister.
Ik ben blij dat je mijn vriend bent.
Hou op met die grapjes, Bito.
Shin.
Wij allemaal…
We wilden met je blijven dromen.
Dat is alles waar we op hoopten.
Hou het vol.
Voor ons allemaal.
Neem onze hoop met je mee.
En stijg naar de top, om de grootste generaal op aarde te zijn.
Hé, Bito.
Je kunt het.
Shin.
Bito?
Bito.
Hé.
Bito. Laat me niet in de steek.
Bito.
Hé, Bito.
Grapje.
Stop die onzin, idioot.
Sorry.
Ga wat slapen.
Ik heb te veel gepraat. Ben zo moe.
Ja.
Yuri…
Wat is er aan de hand, Yuri?
Nu net.
Ik hoorde Bito zeggen…
…vergeef me.
Bito.
Bito?
Word wakker.
Bito.
Hé.
Ik zal er nu niet intrappen.
Hé.
Hou op met die onzin.
Word wakker.
Open je ogen.
Bito.
Hou me niet voor de gek.
Klootzak.
Klootzak dat je bent…
Squadronleider Hairo.
Squadronleider Ryusen en vice-bevelhebber Kyokai.
Jullie hebben het gehaald.
Jullie zijn helemaal in orde. -Squadronleider Ryusen.
Godzijdank zijn jullie oké.
Leider Ryusen.
Iedereen.
Jullie allemaal. -Kyokai.
Bihei. -Jullie hebben het gehaald.
Wat een opluchting.
Bihei?
Waarom ben je met Bihei?
Waar zijn Shin en Bito?
Bihei werd een lokaas.
We volgden Shin toen we Bihei helemaal uitgeput tegenkwamen.
Toen haalde onze vijand ons in.
Maar vice-bevelhebber Kyokai bewaakte ons.
Zet me neer. Het gaat wel. -Oké.
Dan is Bito de enige die bij Shin is.
Bito zal het wel redden.
Bihei.
Reken op hem.
Hij is gewond en kan zich niet bewegen.
Stuur een zoekteam. Ik heb een idee waar ze zijn.
Ik leid de weg. Alsjeblieft.
Laten we gaan.
Dat is niet nodig. Onze bevelhebber is terug.
Shin.
Je leeft nog.
Bevelhebber Shin.
Bevelhebber. -Shin. Bito.
Gaat het met jullie?
Je bent terug. Shin.
Bihei.
Het spijt me.
Bito…
Stop met huilen.
Je hoeft geen spijt te hebben.
Bito heeft het doorzien.
Hij heeft z'n taak volbracht.
Geen tranen of excuses.
Laten we lachen…
…en hem prijzen.
Je hebt het echt geweldig gedaan.
Bito.
Hoken.
Wat is hij eigenlijk?
Is hij geen mens?
Natuurlijk wel.
Hoe kan hij dan zo krachtig zijn?
Die man…
…probeert het martiale pad te beheersen.
Zijn kracht…
…is het resultaat van ongelooflijk harde en eindeloze training.
De move die hij op je gebruikte.
Wij, Shiyu, gebruiken die om onze vijand van binnenuit te vernietigen.
Je hebt geluk dat je dat overleefd hebt.
Ik zal Hoken verslaan.
Zolang hij de opperbevelhebber van de vijand is, moet ik wel.
Bito.
Hij was een goede ziel.
Ja.
Daar is onze vlag.
Mobu en Kanoh zijn vertrokken.
Je mannen zijn vannacht tot de helft gereduceerd.
Hishin-eenheid.
Moeilijke tijden?
Shin, mijn jongen.
Ik probeer niet achterom te kijken.
Anders…
…zal ik breken en helemaal stoppen.
Maar dat zouden mijn dode kameraden niet willen.
Echt niet.
Dus het enige waar ik nu aan denk is hoe ik met 36 van ons kan vechten.
Dat is alles.
Ik wilde hem aanmoedigen.
Maar dat lijkt niet nodig, Toh. -Mijn heer.
Wat een spelbreker.
Ik mag je houding wel, Shin, mijn jongen.
Het pad van een generaal is het pad van opoffering.
Hoe meer je overwint…
…hoe sterker jij en je eenheid zullen worden.
Je hebt de naam Hishin-eenheid eer aangedaan.
Laten we vertrekken.
Onze strijd wacht.
Fijn om u veilig en ongedeerd te zien.
Ik dacht dat Ohki was verschenen.
Zolang u veilig bent, staat niets ons plan in de weg.
Maar laat het me de volgende keer van tevoren weten.
Anders kan alles in duigen vallen.
Ik weet het.
Vijandelijke aanval.
Wie is het? -Mobu.
Alle legers, terugtrekken. -Ja, meneer.
Het vuursignaal.
We zijn klaar voor je, Ohki.
Mobu komt eraan.
Achterste garnizoenen, zet je schrap tegen vijandelijke aanval.
Een vuursignaal.
De strijd is begonnen.
Berggevechten zijn zwaar.
Dat vuursignaal is de enige manier om te communiceren.
Er zijn andere manieren van communicatie tussen bondgenoten.
Zoals wat, heer Riboku?
De vlag.
Kijk.
De vlag van Qins hoofdkwartier is veranderd.
Men kan gedetailleerde informatie sturen door kleuren en posities te combineren.
Echter…
…de zichtbaarheid van de vlag is beperkt.
We kunnen verder gaan, maar dan verliezen we de vlag uit het oog.
We kunnen onze heer niet ongehoorzaam zijn.
Hoken.
Mobu, ga niet verder.
Bevel van generaal Ohki.
Onze kans om Hoken te onthoofden.
Laten we gaan.
STAAT QIN, XIANYANG, HOOFDSTAD VAN DE KONING
Uwe Majesteit.
We hebben een bezoeker.
Dat is lang geleden. Waaraan heb ik de eer te danken?
Yotanwa.
U ziet er goed uit. Eisei, koning van Qin.
Ik ben op de hoogte van uw situatie.
Maar ik ben gekomen met dringend nieuws over de oorlog waarin u verwikkeld bent.
Ik snap het.
Dus je speelt strateeg met die mannen.
Ik speel niet. Ik zal een echte strateeg zijn.
Slecht idee. -Hoezo?
Ik ben slimmer dan je denkt. -Dat is het niet.
Je snapt het niet, hè?
Snap wat niet?
De aard van een strateeg.
Een strateeg zijn is pijnlijker dan de soldaten die aan het front bloeden.
Bovendien…
…zijn ze meedogenloos.
Laat ze ophouden.
Hij is het niet.
Hij is lokaas.
Wat?
Als we nog verder gaan, verliezen we ons hoofdkwartier ook uit het oog.
Wat betekent dat we dit enorme slagveld uit het oog verliezen.
Daar is niets aan te doen.
Als we niets doen, eindigt Mobu's leven hier.
Generaal Mobu? Waarom?
Een jaar nadat we de opstand van uw broer hebben neergeslagen,
zijn we de strijd aangegaan in de bergen.
Als gevolg daarvan heeft onze stam aan macht gewonnen…
…en is ons land uitgebreid naar de noordelijke nomaden.
De Hunnen.
Dat klopt.
Hun gevechtskracht, tactieken, de grootte van hun legers.
De Hunnen zijn in alle opzichten uitzonderlijk.
Daar ben ik me van bewust.
Daarom hebben we de Grote Muur gebouwd langs de grenzen van Qin, Zhao en Yan.
Om de Hunnen te verslaan…
…vielen we hun land binnen met mijn 80.000 man.
Ik snap het.
En nu bent u hier en ziet u er zo kalm uit als altijd.
Yotanwa, heeft u de Hunnen verslagen?
Nee.
Dat kon ik niet.
Wat bedoelt u?
Ze waren er niet.
Waren er niet?
Eisei.
In plaats daarvan was er een afschuwelijk gezicht.
De dode lichamen van meer dan 100.000 Hunnen.
100.000 lichamen?
Wie kan dat gedaan hebben voordat uw bergstammen arriveerden?
Wie in godsnaam?
Degene die ze gedood heeft…
…is in het leger van Zhao.
Wat ? Het leger van Zhao?
Het was dicht bij de grens van Zhao.
De noordelijke garnizoenen van Zhao raakten in gevecht met de Hunnen…
…en roeiden ze uit.
Dat is onmogelijk.
Als het leger van Zhao in een oorlog zat, met daarbij 100.000 van hun mannen…
…had onze spion ons daar zeker over geïnformeerd in Xianyang.
Natuurlijk.
Maar zoals u kunt zien, bent u duidelijk niet geïnformeerd.
Vindt u dat niet alarmerend?
Eisei?
Waarom bent u niet geïnformeerd?
Zhao blokkeert informatie in de noordelijke regio.
Waarom zouden ze dat doen?
Om een machtig iemand te verbergen die de Hunnen kan verslaan.
Waarvoor?
Voor het verbergen…
Ik zie het nu.
Is dat zo ?
Uwe Majesteit?
Zhao is van plan…
…het verborgen leger toe te voegen aan degenen die nu in gevecht zijn.
Als toevallig de Qin- en Zhao-strijdkrachten nek aan nek gaan…
…zal deze strijd eindigen met de verschijning van dit ongeziene leger.
Dat is absurd.
Dit is slechts een voorgevoel.
Maar als het waar is…
…moet dit het werk zijn van een genadeloze strateeg.
100.000 Hunnen werden volledig uitgeroeid door deze strateeg.
Wie leidde dat leger?
De naam die ik kreeg van een overlevende Hun was…
…Riboku.
Wat?
Ze zijn hier.
Het leger van Zhao?
Waarom zijn ze hier?
We komen voor u, heer Riboku.
Choso heeft hun centrale leger in het nauw gedreven en is in gevecht verwikkeld.
Hun hoofdleger zou snel genoeg vernietigd moeten zijn.
Goed gedaan.
Wat is dit?
Je hebt ons erin geluisd, Kaine.
Ik dacht dat je aardig was.
Dit is geen kindergevecht.
Dit is oorlog.
Ga je ons vermoorden?
Maak je geen zorgen.
Heer Riboku doodt geen niet-strijders.
Ga terug naar Qin.
Dag, Karyoten.
Als je echt een strateeg wordt…
…kruisen onze paden elkaar misschien weer.
Als vijanden.
Wacht.
Vertel me alsjeblieft. Wie is Riboku?
Heb je gehoord van de Drie Grote Hemelen van Zhao?
Natuurlijk.
Dat is hem.
Die man is een van de nieuwe Drie Grote Hemelen?
RI
Vanaf nu zullen Riboku's mannen zich bij die van Choso voegen.
Centraal leger, naar het noorden.
Linker leger, naar het noorden.
Rechter leger, naar het noorden.
Alle legers, voorwaarts.
Ohki's mannen zijn achter ons.
Dit kan niet waar zijn.
Ohki…
Hij offerde zijn leger voor ons op.
ZHAO
Daar ben je, Ohki.
Toh.
Laten we verder gaan met ons plan.
Mijn heer, ons plan.
Dat klopt, ons plan.
Mijn heer.
Wat is het?
Hij gaat voor heer Choso.
Blokkeer de weg.
Wauw…
Nu voor de Hishin-eenheid.
Ik heb een grote taak voor jullie.
Ten eerste…
…ren recht op Mobu's leger af, alsjeblieft.
En dan?
Dat is alles.
Hè?
De tweede golf komt eraan. -Welke kant?
Rennend naar Mobu's leger.
Confronteer hun infanterie.
Ohki.
Hoe denk je hierin te kunnen slagen?
Tweede troepen, aanvallen.
Eerste eenheid, vernietig hun linker infanterie.
Tweede eenheid, vernietig hun rechter cavalerie.
De versterkingen zijn er.
Het is hopeloos.
Dit plan is gestoord.
Nee, generaal Ohki had gelijk.
Hè?
Ze gaan uit elkaar.
Ik zie een gat.
De cavalerie komt eraan.
We hebben jullie hoofdkwartier in een mum van tijd, Choso.
Wauw, hij is niet te stoppen.
Daar is generaal Ohki. -Generaal Ohki.
Ohki…
Alle linker legers, aanvallen. Volg generaal Ohki.
Laat de cavalerie. Hou de boeren op afstand.
Stop ze.
Naar rechts, cavalerie.
Val hun hoofdkwartier aan.
Op Choso's hoofd.
Heer Choso.
Hun rechter leger komt eraan. Dit is een grootschalige aanval.
Maar dat is absurd. Het is te vroeg voor een grote gok.
Ohki moet gestoord zijn.
Waarom zo'n haast?
Heeft hij ons doorzien?
Ons plan?
Hijs de vlag van De Grote Hemelen.
DE GROTE HEMELEN
Wat is het?
De vlag van De Grote Hemelen.
Het is negen jaar geleden.
Nou, nou. Eindelijk ontmoeten we elkaar weer.
Hoken.
Ga uit de weg.
Hoken.
Ik ben verrast.
Ik dacht dat je dood was.
Nu verschijn je plotseling als opperbevelhebber van 100.000 man.
Je amuseert me.
Ik zal je verslaan…
…en de Hemelen bewijzen dat ik de Bushin ben.
Blij te zien dat je niet veranderd bent.
Ik heb het me altijd afgevraagd…
…over Ohki en Hoken.
En één van de Zes Grote Generaals, Kyo.
Wat voor een generaal was Kyo?
Ik ben bang dat er veel over Kyo onbekend blijft.
Waarom?
Koning Sho verbood om erover te praten.
Koning Sho?
Vergeef me.
Nu Ohki en Hoken in conflict zijn, had ik u eerder moeten informeren.
Wie was generaal Kyo?
Het geheim over Kyo was extreem ingewikkeld.
Maar het belangrijkste…
…voor Ohki…
…Kyo was een heel speciaal persoon.
Generaal Kyo…
…was een vrouw.
En…
…ze zou Ohki's vrouw worden.
De eerste keer dat ik Kyo zag…
…was op een kampeerterrein op weg naar een slagveld.
KAMPEERTERREIN, TERRITORIUM STAAT QIN 21 JAAR GELEDEN
Wie is die vrouw?
Weet je dat niet?
Dat is Kyo, de veelbesproken vrouwelijke soldaat en adjudant van generaal Ohki.
Vrouwelijke soldaat?
Ik hoorde dat ze het kind is van Ohki's huisknecht.
Van kinds af aan leerde ze vechtkunsten door naar Ohki te kijken.
Ze is een groot krijger.
Krijger, wat zou het. Een vrouw als zij kan niet vechten.
Maar…
Na het delen van de slagvelden in het Ohki-leger…
…realiseerde ik me dat ze uitblonk in militaire vaardigheden.
Zowel in gevecht als in tactieken…
…was Kyo inderdaad…
…een wonderkind in oorlogsvoering.
Toen…
…vond de Slag om Nanan plaats die aan velen het leven kostte.
Ons leger eindigde met het verlies van soldaten…
…en verschillende generaals.
En zo kwam er een dag…
…waarop Ohki voor het eerst tot opperbevelhebber werd benoemd.
Shobunkun.
Jij en je eenheid zullen in lijn met Kyo's eenheid handelen.
Als een bevelhebber…
…zal ik me niet zo makkelijk kunnen verplaatsen.
Zorg goed voor Kyo.
Je weet dat ze geen hulp nodig zal hebben.
Kyo…
…is geliefd bij de Oorlogsgod.
Kyo voelt zich op haar gemak als ze vecht…
…omdat ze weet dat je altijd achter haar staat.
Dat heeft ze me verteld.
Vechten is een makkie.
Dankzij opa en z'n harde werk.
Dat eigenwijze meisje.
Ik ben het met haar eens.
Het zal een opluchting zijn om jou bij Kyo te hebben.
Shobunkun.
Nu ik bevelhebber ben in een moeilijke situatie…
…kan ik elk moment mijn leven verliezen.
Dus ik moet jou…
…en alleen jou, over dit geheim vertellen.
Dit is belangrijk.
Ohki vertelde me…
…over het leven van een hofbediende.
De vrouw…
…won de gunst van koning Sho en baarde zijn kind.
Ze kwam uit een lage militaire familie, en had geen bondgenoten.
Haar baby zou betrokken raken bij een successieoorlog…
…en ze vreesde dat ze het niet zou kunnen beschermen.
En dus…
…stuurde ze haar baby naar haar vaders kameraad…
…om haar leven te redden.
Het ga je goed.
Kyo.
Nee…
Kyo is de dochter van koning Sho?
Dat klopt.
Je bent lichter dan ik had verwacht.
Degene die haar in huis nam, was Ohki's vader.
Met discretie…
…werd ze opgevoed als het kind van een bediende.
Ongelooflijk.
Ohki's woorden waren niet genoeg voor mij om erin te geloven.
Totdat…
…er een incident was dat duidelijk maakte dat koning Sho en Kyo familie waren.
Koning Sho bezocht Ohki's leger tijdens de Slag om Nanan…
…om zijn mannen te prijzen.
QIN
Briljant als altijd.
Mijn gekoesterde zwaard, Ohki.
Deze Nanan-regio…
…was al lang een onneembare plek voor ons.
Je hebt mijn verwachtingen waargemaakt.
Onverdiende woorden.
Trouwens, Ohki.
Waar is die soldaat?
Degene die actief is op het slagveld.
Die vrouwelijke soldaat en adjudant van jou, Kyo.
Ik hoor haar naam vaak.
Waar is ze?
Kyo.
Ja, bevelhebber.
Ze wisten niets van de waarheid…
…aangezien ze elkaar voor het eerst ontmoetten.
Maar…
Op dat moment…
…begrepen ze dat ze vader en dochter waren.
Kyo.
Hoe oud ben je?
Zestien, Uwe Majesteit.
Ik begrijp het.
Je hebt het heel goed gedaan, Kyo.
Net als Ohki…
…ben jij mijn oogappel.
Koning Sho…
…kon Kyo niet openlijk erkennen als zijn dochter.
Als een baby uit het paleis werd gelaten zonder toestemming…
…zou hij een slecht voorbeeld geven.
Kyo begreep dat.
Sindsdien verborg ze haar gezicht met een masker.
Wat Kyo betreft…
…was het verboden om over haar identiteit te praten.
Je bent een vrouw.
Je hebt nog steeds de keuze om het zwaard neer te leggen.
Dat zal ik niet doen.
Maar wat win je met al dit vechten?
Ik zal een groot generaal worden.
Hè?
De reden dat ik vecht…
…komt van een triviale jeugdbelofte.
Een jeugdbelofte?
Toen ik een klein meisje was, vroeg ik wat aan heer Ohki.
Als ik net als hij hoog zou streven…
…om een groot generaal te worden en het 100e kasteel te veroveren…
…zou hij mij dan tot zijn vrouw maken?
Hij zei oké. -Dat is belachelijk.
Dat weet ik.
Het was gewoon een domme belofte.
Maar op dat moment was ik bloedserieus.
Daarom vocht ik hard.
Mijn plek is hier. Ik heb veel vrienden en kameraden.
Bovendien…
…heb ik mijn vader die toekijkt.
Mijn besluit staat vast.
Al snel werd Kyo generaal met vele successen…
KYO
…en werd één van de Zes Grote Generaals.
KYO
En toen…
…was de tijd eindelijk gekomen.
De pijn die mijn lichaam heeft opgelopen zal met de tijd verdwijnen.
Maar…
…de pijn die mijn ziel is aangedaan verdwijnt nooit.
Ohki.
Voor jou moet het hetzelfde zijn.
Woede is kracht.
Denk eraan…
…hoe ze negen jaar geleden stierf.
Heer Ohki.
Ik hoorde dat je weer een gevecht gewonnen hebt.
Ben je gewond?
Het is maar een schrammetje.
Heer Ohki, dat kan ik zelf ook wel.
Een tijdje terug…
…behandelde ik je wond elke dag.
Hoe lang is dat wel niet geleden?
Ik ben geen kind meer.
Inmiddels een tijdje geleden, Kyo.
Omdat we allebei grote generaals zijn, hebben de oorlogen ons bezig gehouden.
Inderdaad.
Wat brengt jou hier?
Alleen om je gezicht te zien, ben ik helemaal hierheen gereisd.
Wat?
Ik maak maar een grapje.
Er is nog een oorlog.
Nog een?
KYO
In dit volgende gevecht zullen jij en ik samen vechten als geallieerde troepen.
Heer Ohki en ik?
Ik zal je adjudant zijn en jij mijn bevelhebber, Kyo.
De tijd is gekomen, Kyo.
Het volgende kasteel in Bayo zal het 100e zijn om te veroveren.
Hij heeft het onthouden.
De aantallen ook.
Ik weet het nog, Hoken.
Je hoeft me er niet aan te herinneren.
Mijn woede is nooit verdwenen.
Bayo is ingenomen.
KASTEEL BAYO
Kyo.
Dat is het.
Ik ben gekomen om je te vernietigen.
Klaar. Schiet.
Voor een krijger zoals jij, die denkt dat hij de vechtkunsten beheerst…
…moet het wel zinloos zijn.
Generaal zijn is niet makkelijk.
Ik heb ontelbare slagvelden bezocht.
Tienduizenden kameraden verloren en honderdduizenden vijanden begraven.
Hun hoop die vervloog met de vonk van het leven…
…rust allemaal diep op mijn schouders.
Onnodig om te zeggen…
…samen met Kyo's hoop.
Hun rechter cavalerie komt eraan.
Onze derde linie, doorbroken.
Wie is die man?
Ohki.
Hij had een monster achter de hand.
Trek alstublieft terug.
Pak hem. Generaal Ohki.
Bushin, Hoken.
Een Bushin zal al zijn emoties elimineren en een oorlogsmonster worden.
Ik had nooit gedacht dat iemand hem zou kunnen verslaan.
Hoe zou Ohki zo overweldigend sterk kunnen zijn?
In het hiernamaals…
Laat Kyo je leren waarom je verloren hebt.
Ga.
Wat krijgen we nou…
RI
Hijs de vlag van De Grote Hemelen.
DE GROTE HEMELEN
Nog een vlag.
Nog een Grote Hemel?
Hoeveel?
Geen idee. Ze zijn allemaal leger van Zhao.
Heer Choso, waar komen onze bondgenoten vandaan?
ZHAO
Dat vertel ik je later.
Wat belangrijk is…
…is dat deze strijd helemaal van ons is.
Ze komen eraan.
Terugtrekken en bewaak heer Choso.
Choso ontsnapt.
Laten we hem pakken. -Ja, meneer.
DE GROTE HEMELEN
Waarom helemaal hierheen gaan om één generaal uit te schakelen?
We zijn niet zo ver gegaan voor de Hunnen.
We hebben zelfs informatie gemanipuleerd zodat Ohki weet dat Hoken bevelhebber was.
Was dat nodig?
We hebben hier te maken met Ohki.
We kunnen nooit voorzichtig genoeg zijn.
We moeten op onze hoede blijven.
Riboku's eerste legerlinie.
Aanvallen.
Achterste eenheden, klaar.
Bewaak generaal Ohki.
Generaal Ohki.
Ze zijn veel eerder dan ik verwacht had.
Indrukwekkend.
Het is twintig jaar geleden dat ik dit gevoel voor het laatst had.
Dat is lang geleden.
Geeft me de rillingen.
Terugtrekken terwijl we een opening zoeken.
Eerste linie, bewaak. Tweede linie, leid de infanterie.
Derde en vierde linie, stel een basis veilig achter Choso's linkervleugel.
Ja, meneer.
Bevelhebber Shin.
We hebben nog niet opgegeven. Laten we ons bij hen voegen.
Ja.
Waar denk je heen te gaan?
We zijn nog niet klaar.
Bewaak generaal Ohki.
Trek Hoken weg.
Bescherm generaal Hoken.
De Monsterlijke Vogel is gevallen.
In alle staten van het huidige China…
…is er geen andere generaal die zo gehaat en gevreesd is als Ohki.
Maar tegelijkertijd bewijst het…
…dat hij een historische held zal worden en dat hij goed erkend wordt.
Die Ohki…
…zal vandaag verslagen worden.
Ohki, waarvan gezegd wordt dat hij de sterkste van de Zes Grote Generaals is.
Weet je waarom, Kaine?
Omdat Heer Riboku hier…
…een nog groter monster is dan Ohki.
Een nieuw tijdperk is eindelijk aangebroken voor heer Riboku.
Nu ga ik mijn plicht vervullen.
Waarheen?
Om een nieuw tijdperk te markeren…
…kunnen we generaal Hoken nu niet laten omkomen.
Op dit geobserveerde podium zal ik, Gika, een teken achterlaten.
Hoewel ik hun heilige strijd misschien zal verpesten.
Zeer gewaardeerd.
Wat is er?
Je stuwkracht trilt.
Hij is te snel. -Hij zal ons inhalen.
De tijd is eindelijk gekomen.
Ohki zal sterven in de strijd die ik dien als plaatsvervangend generaal.
Ik kan niet anders dan lachen.
Mijn enige spijt is…
…dat ik het niet zal kunnen meemaken.
We hebben Choso's hoofd.
Terug naar onze heer.
Generaal Ohki.
Schakel Ohki uit.
Eerlijk waar.
Omgaan met zowel een strateeg als een krijger is een hele opgave.
Vooral de strateeg.
Die liet me m'n hersenen pijnigen.
Hoewel ik moet bekennen…
…dat ik helemaal geen ideeën meer heb.
Maar toch…
Als we geen plan meer hebben…
…hebben we kracht.
Hishin-eenheid, volg hem.
Vecht voor je dode kameraden.
Wie zijn zij?
Wij zijn de Hishin-eenheid.
Aan al onze soldaten die me kunnen horen.
We zijn tien keer in de minderheid.
Daarom beveel ik jullie om elk tien man neer te slaan.
Tot jullie tien vijanden hebben gedood, sta ik niet toe dat jullie ten onder gaan.
Iedereen.
Vecht alsof jullie beesten zijn.
Nu…
…is het tijd om onze ware waarde te tonen.
Gebruik onze kracht om een pad te openen in deze valstrik.
Want ik, Ohki…
…zal vlak achter jullie allemaal staan.
Een krachtmeting.
Tweede linie…
…aanvallen.
Niet waar.
Als we worden overlopen, zal onze commandostructuur uit elkaar vallen.
Ze zitten achter generaal Ohki aan.
We worden overlopen.
Shin, kijk.
Hoken.
Het is afgelopen met je.
Nee.
Generaal Ohki.
Klootzak.
Interferentie.
Dit is waarom slagvelden saai zijn.
Dit is echter jouw plek.
Het is gedaan met je.
Ohki.
Hoe vervelend is het om een nederlaag opgedrongen te krijgen.
Ik ben ook boos op mijn mannen.
Waarom stoppen jullie met vechten?
Zelfs te midden van de dood…
…zullen we nooit opgeven.
Dat is de trots van het leger van Ohki.
Generaal Ohki.
Ik ben er nog steeds.
Dit is niet onze plek om te sterven.
Klootzak…
Generaal is…
…niets meer dan een positie.
Maar…
…slechts enkelen zijn in staat om die positie te bereiken en vervullen.
Een generaal…
…moet gevaren overwinnen en talloze prestaties leveren.
Als gevolg daarvan is een generaal…
…verantwoordelijk voor de levens van tientallen miljoenen mannen…
…en wordt hij beloond met eer.
Wie ben je?
Wat ben je in godsnaam?
Wat zou ik anders kunnen zijn?
De grootste generaal op aarde.
Alle legers, door deze kloof.
We stormen rechtstreeks naar het hoofdkwartier van de vijand…
…en bewaken de eenheid van onze heer.
Ga, Shin.
Laat ze niet ontsnappen.
Laat ze.
Generaal Hoken…
Laat ze gaan.
Ga achter ze aan. Stop hun cavalerie.
Hoewel Ohki stervende is…
…zijn ze nog steeds wanhopig hem terug te brengen.
Het huidige leger van Ohki zou de machtigste kunnen zijn.
Als wij in hun schoenen zouden staan, zouden we ook tot de dood vechten.
Hoe hartverscheurend.
Dit is waarom ik een hekel heb aan oorlog.
Je verbaast me, Shin, mijn jongen.
Ik heb mijn paard Oh nog nooit zo gehoorzaam aan iemand anders gezien.
Hij rent uit zichzelf. Ik doe niets.
Shin, mijn jongen.
Ga rechtop zitten.
Sluit je ogen.
Diep ademhalen.
Wat?
Het gebeurt niet elke dag dat je met de grote generaal mag rijden.
Een zeldzame en waardevolle ervaring.
Maar… -Sluit je ogen en haal diep adem.
Luister nu goed.
Op dit moment ren je door dit slagveld…
…gezeten op het paard van de generaal.
Als je dat begrijpt…
…open dan langzaam je ogen…
…en kijk goed naar alles voor je.
De vijandelijke massa's, de vijandelijke gezichten.
En de gezichten van je bondgenoten.
De hemel en de aarde.
Aanschouw.
Het zicht dat alleen generaals kunnen zien.
Snap je het?
Ja, ik denk dat ik begin te zien hoe het is.
De ogen van een generaal kunnen veel dingen zien.
Bijvoorbeeld…
…dat onze uitweg recht voor ons ligt.
Mobu.
Mijn heer.
Laten we op weg gaan.
We zullen aan deze valstrik ontsnappen.
Laat ze aan ons over. Sta generaal Ohki bij.
Ohki heeft onze blokkade doorbroken.
Waarom niet achter Ohki aangaan?
Er is genoeg schade aangericht.
Ohki's leven zal ten einde komen. Het is niet nodig achter ze aan te gaan.
Maar als we zijn hoofd niet terugbrengen…
Er zijn twee soorten bevelhebbers.
Eenmaal gedood, is het moreel van zijn mannen verloren…
…en eindigt de strijd daar.
Terwijl de ander een symbool van martelaarschap wordt…
…waardoor zijn mannen tot het einde zullen blijven vechten.
Ohki is ongetwijfeld dat laatste.
Als we Ohki's hoofd zouden nemen…
…zouden zijn mannen beven van woede en op ons afkomen met een zelfmoordmissie.
Als dat gebeurt…
…hebben zelfs al onze legers samen geen schijn van kans.
Het doel…
…is niet om Qin binnen te vallen of om het leger van Ohki te verslaan.
Het is de dood van Ohki.
Nu ons doel is bereikt, heeft meer bloedvergieten geen zin.
Niemand van ons mag tevergeefs sterven. Dat zal ik niet tolereren.
De strijd…
…eindigt hier.
Toh.
Mijn heer.
Ik zal het niet toestaan dat iemand mij volgt en zijn leven neemt.
Zelfs niet de commandanten.
Mijn heer.
Je hebt me lang gesteund.
Je professionele vaardigheden zijn altijd even goed geweest als de mijne.
Ik zal mijn mannen en hun toekomst in jouw handen laten.
Kanoh.
Wees mijn getuige.
Mijn heer.
Ik reken op je, Toh.
Mijn heer.
Ohki.
Vergeef me.
Dit is allemaal mijn schuld.
Mobu.
Je probleem is duidelijk.
Daar hoef ik niet op in te gaan.
Je zult ongetwijfeld…
…een van de beste generaals van Qin worden.
Hou dat in gedachten.
Ik kijk uit naar je toekomstige vooruitgang.
Immers…
…de Zhao-generaal die verscheen bleek de taaiste vijand ooit te zijn.
We zijn volledig in hun handen gevallen.
Eerlijk waar.
Dit zijn zware tijden.
Ongeacht het tijdperk, de sterkste generaal schijnt…
…alleen maar verslagen te worden door een andere.
De oorlogen van China draaien een tijdje om die man.
Maar tot wanneer, is een andere kwestie.
Hij zal altijd verslagen worden…
…en zijn rol van die tijdperk overdragen.
Zij die aan de macht zijn.
Hun eindeloze levenslange strijd.
Eerlijk.
Daarom zijn deze turbulente tijden leuk.
Shin, mijn jongen.
Ik geloof dat ik beloofd heb je te trainen.
Maar zoals je kunt zien, is dat niet langer mogelijk.
Bovendien…
…hoe egoïstisch van je om mij op te dringen je direct te trainen.
Leer door…
…je tijd en moeite te steken in de slagvelden.
Jij dwaas.
Streef als een gek met je kameraden.
Je hebt talent.
Shin.
Generaal Ohki?
Generaal Ohki.
Mijn heer.
Ohki…
Voordat Ohki ten strijde trok…
…bracht hij het testament van koning Sho aan mij over.
Het was…
…een lezing over hoe de koning van China zou moeten zijn.
Tot slot…
…hoewel mededogen overbodig is…
…behandel degenen die je verovert niet als slaven.
Onderdruk ze niet…
…maar behandel ze met dezelfde liefde als je volk.
Dit is…
…het testament dat koning Sho mij heeft toebedeeld voor de huidige koning van Qin.
Ik dank je, Ohki.
Ik heb dat nooit van hem geleerd.
Natuurlijk is dat je niet geleerd.
Ik heb zijn woorden niet eens overgebracht aan onze voormalige koning.
Deze woorden…
…waren alleen voor degene die geschikt is 't testament van koning Sho over te nemen.
Koning Sho liet mij verantwoordelijk voor de beslissing.
Om deze woorden alleen over te brengen aan degene die mijn diensten waardig is.
Ohki.
Laten we heel China verenigen.
Uwe Majesteit.
Die dwaas…
Je hebt je tegenstander verslagen, toch lijk je ontevreden.
We zullen terugkeren naar Zhao.
En jij, Hoken?
Trainen in de bergen?
Het geheim van Ohki's krachten…
…lag op het slagveld.
Daar zal ik niet intrappen.
Ik heb geen interesse in deze plek.
Ik zal een boodschapper sturen.
Als je ooit van gedachten verandert, zijn we hier met open armen.
Per slot van rekening…
…komt er weer een tijdperk van onrust onze kant op.
Shin.
Generaal Toh.
Doe me een plezier.
Uwe Majesteit, het nieuws van de dood van generaal Ohki…
…heeft onze staat een aanzienlijk verlies gebracht.
Precies.
Generaal Ohki werd verslagen.
Echter, met de toegewijde steun van het leger van Ohki…
…trok Zhao zich terug en werd heel Bayo gered.
Onze staat Qin…
…heeft deze strijd gewonnen.
Bovendien hebben onze soldaten…
…onze generaal niet aan onze vijand overgegeven.
Ze zullen binnenkort terugkeren naar Xianyang met zijn lichaam.
Hoewel generaal Ohki er niet meer is…
…zal zijn ziel voor altijd in ons leven.
Shin van de Hishin-eenheid.
Spreek als je iets over wil dragen.
Doe jullie hoofden omhoog.
We hebben Bayo gered.
Dus kijk niet naar beneden.
Hou jullie hoofden omhoog.
Hou jullie hoofden omhoog…
…en keer terug met generaal Ohki in dit moment van triomf.
Wees trots.
Open onze hoofdpoort.
Vanaf nu zal onze grote generaal van Qin…
…Ohki, terugkeren.
Alle legers…
…voorwaarts.
ORIGINEEL VERHAAL VAN YASUHISA HARA
Vertaling: Jethro Stikfort