Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hyo.
C'est notre premier pas vers le plus grand général du monde.
UN GARÇON QUI RÊVE DE DEVENIR LE GRAND GÉNÉRAL, SHIN
Zhao a envahi notre État ?
L'armée de Zhao avance maintenant en direction de Bayo.
Bayo est la clé de notre première ligne. S'il tombe,
l'armée de Zhao pénétrera dans notre État en profondeur.
Amenez Shoheikun ici.
LE JEUNE ROI DE QIN, EISEI
J'avais déjà fait une demande au général Ohki
pour lui proposer le poste le plus élevé.
Vous pensez que je vais renoncer à mon poste si facilement ?
Je suis le chef de votre armée. Ma décision ne sera pas renversée.
Je voudrais vérifier une chose.
La raison pour laquelle vous souhaitez unifier toute la Chine.
J'ai fait une promesse.
Pas juste pour Shika,
mais pour ceux qui sont morts pour me protéger.
C'est pourquoi je suis une voie que personne n'a jamais osé emprunter.
Pourquoi as-tu décidé de participer, Ohki ?
À cause du passé du roi Eisei.
Moi aussi, je dois faire face à mon passé.
L'OISEAU COLOSSAL DE QIN ET L'UN DES SIX GRANDS GÉNÉRAUX, OHKI
C'est pourquoi on ne peut pas abandonner la terre où Kyo a perdu la vie.
CHÂTEAU DE BAYO
Général Ohki, je vous nomme commandant en chef.
En fait, j'ai quelque chose d'important à vous transmettre.
Un message du roi Sho
pour vous, roi Eisei.
Du roi Sho ?
J'ai pris ma décision pendant ton absence.
Je vais à la guerre.
Quoi ?
UNE DESCENDANTE DE LA TRIBU DES MONTAGNES, KARYOTEN
Avec mon cerveau.
En tant que "stratège".
Jusqu'alors, nous ne connaissions aucun général capable de mener une grande armée.
"Général" ?
Zhao n'a plus les Trois Grands Cieux comme avant.
Je suppose que cela veut dire qu'un nouveau général est apparu.
J'ai enfin trouvé où était cette personne importante.
Shin ?
Il s'avère qu'il était entraîné par Ohki.
J'ai une mission pour toi.
Montre-moi ce que tu as appris.
Ton unité chargera du flanc où les deux armées se battent,
et dans la confusion, tu prendras la tête de Fuki.
Kyokai !
Shin, vas-y !
Hé, gamin. Notre seigneur a nommé ton unité ?
Tu appelleras désormais ton unité "unité Hishin".
Ils battent en retraite.
L'armée de Zhao a fui.
Qui êtes-vous ?
Inutile de paniquer.
Notre bataille n'est pas terminée.
Il y a un homme qui nous mènera à la victoire.
Allons les battre.
Le plus loin que vous pouvez aller,
c'est l'endroit où l'on peut voir l'ancien quartier général de Zhao, sur la montagne.
Vous tous, ne manquez jamais à cette promesse.
Zhao a pour commandant en chef un homme du nom d'Hoken.
Nous ne sommes pas les seuls.
La même chose est possible pour certains maîtres en arts martiaux.
UNE DESCENDANTE DU CLAN D'ASSASSINS SHIYU, KYOKAI
Mais il y a plus terrifiant.
Ceux qui sont habités par des dieux.
On les appelle
des Bushin, "dieux de la guerre."
Je vais l'arrêter. Fuyez !
Mon frère !
C'est une bataille fatidique
qui date d'il y a neuf ans.
Une guerre de vengeance.
T'es qui, toi ?
Je suis Hoken, le Bushin.
"Bushin" ?
C'est le "dieu de la guerre" dont tu parlais ?
Je ne sais pas.
Mais si c'est le vrai "dieu de la guerre", ne t'en approche pas.
C'est ce qu'on nous a appris.
Je me moque de qui il est. Il a tué mes copains.
Je ne lui pardonnerai jamais.
Faisons-le-lui payer.
Bien sûr.
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
On ne sert à rien.
Tu es sûr ? Ils sont face à un monstre.
Mais c'est Shin et Kyokai, ensemble.
Shin !
Ça va ?
Réveille-toi.
Shin !
Ça va mal.
To-on, tan-tan.
- Shin ! - Shin !
- Hé ! - Shin !
- Kyokai ! - Kyokai !
Ça va, Kyokai ?
Elle a l'air blessée.
Enfuis-toi, Kyokai !
Écartez-vous !
Arrête !
Kyokai !
- Ça va mal. - Kyokai.
Kyokai !
Je suis venu chercher mon adversaire.
Je n'ai qu'un autre ennemi capable d'invoquer les dieux.
Le guide des Cieux.
Mais les Cieux ne craignent qu'un être.
Moi seul, Hoken.
- Vos lances ! - Compris !
Sortez vos lances.
Lancez-les, maintenant !
Compris !
Commandant Shin !
Non !
- Shin ! - Shin !
Ça va, grand frère ?
Protégez Shin !
Shin !
C'est quel genre de monstre ?
À tous les soldats !
C'est le commandant en chef de l'armée de Zhao, Hoken.
Quoi ?
Cet enfoiré est le commandant en chef de notre ennemi ?
Un commandant vient seul ici alors qu'il dirige 100 000 hommes ?
Le commandant en chef…
Hoken…
Il est juste là.
Prenez la tête d'Hoken !
Bon sang.
Pas si vite.
Chargez !
Écrasez-les.
- Ils arrivent. - Prends Shin.
- Shin ! - Ils sont là.
Shin.
Vite.
Unité, repli !
Unité Hishin, repli !
Unité Hishin !
Unité Hishin ?
Alors, c'est l'unité qui a vaincu Fuki.
- On en a perdu combien ? - Aucune idée.
Où est Kyokai ?
J'ai vu Ryusen la porter, mais on les a perdus.
Pourquoi ?
On passait un bon moment à dire des bêtises.
Comment ça a pu nous arriver ?
Arrête de te plaindre.
On était à un cheveu de vaincre le commandant ennemi.
Clairement.
On a failli l'avoir.
Enfin, Shin est incroyable.
Un vrai commandant.
Oui.
Bito.
Protège Shin au péril de ta vie.
Tant qu'il survivra, notre unité Hishin aussi.
Je sais. Compte sur moi.
Ils arrivent !
Unité Hishin !
Encerclez-les tous !
Alors c'est toi, le chef.
Tu as laissé des brèches partout.
Nous sommes l'unité Hishin, qui a vaincu 20 000 des hommes de Fuki.
Si tu nous cherches, on va te couper ta tête d'abruti !
Essaie pour voir.
Vous savez quoi faire.
Les gars.
Fuyez !
Ils nous laissent nous échapper.
Pas nous.
Shin.
- Allons-y, Bito. - Oui.
On ne les poursuit pas ?
Le chef qui a vaincu Fuki était un gamin. Il n'était pas dans cette unité.
Cherchez-le !
Oui !
Tohbi.
Yuri.
Tu pries pour Bihei si tard dans la nuit ?
Toi aussi, Yuri.
La mère de Ko et sa grand-mère.
Ko et Kei ont été recrutés avec Bito.
Yuri. J'ai peur rien que d'y penser.
Peut-être que…
Bihei et ses hommes sont déjà morts.
Ne t'en fais pas.
Ils ne sont pas fiables, mais ils font ce qui doit être fait.
Faites qu'ils reviennent sains et saufs.
S'il vous plaît.
Bito.
Grand frère !
On n'a pas dit notre dernier mot.
On ne va pas mourir ici.
Grand frère !
Bito.
Le cœur de Shin bat ?
Oui.
Le mien et le tien aussi.
Alors Shin dirait :
"Rien n'est encore fini."
Tu peux encore marcher ?
Oui.
Alors séparons-nous ici.
Ils suivent notre sang.
Je servirai de leurre et m'écarterai du chemin.
Arrête ton saignement avec ma lanière et vas-y.
Mais ils vont te poursuivre et…
Bito !
On doit protéger Shin.
En tant que membres de son unité,
et en tant que potes.
Grand frère !
Ne me regarde pas comme ça. Je te rejoindrai après les avoir semés.
Je ne mourrai pas.
Tohbi m'attend.
Occupe-toi de Shin.
Bito.
Je le ferai.
Il est encore frais.
Il y a des traces de sang.
Deux ensembles de traces de pas.
Ils doivent être gravement blessés.
C'est lui.
J'en suis sûr.
Suivez le sang !
On ne mourra pas.
Nous, les villageois de Joto, sommes connus pour être solides.
Hein, Shin ?
Tu t'es réveillé.
Hé, Bito.
J'ai rêvé de notre village.
Moi aussi.
Je pensais au jour de notre première rencontre.
Hoken…
Hoken !
Reste tranquille un moment.
Que s'est-il passé ? Où suis-je, Bito ?
Ça ira, pour le moment.
Allonge-toi.
Yuri.
Te revoilà.
Oui.
Je ne sais pas pourquoi, j'ai l'impression que quelque chose ne va pas.
Toi aussi ?
Alors,
vous avez tous risqué votre vie pour me sortir de là.
Mince.
Qu'est-ce que je fais ?
Qu'est-il arrivé à Kanoh ? Et Hoken ?
Shin.
N'en parlons pas pour le moment.
Penser à Hoken
pourrait empêcher nos blessures de guérir.
Bito, tu es blessé ?
Ça ira. Ce n'est pas aussi grave que toi.
Pour le moment, ce que je veux faire,
c'est discuter pour le plaisir.
Shin.
Tu te rappelles quand on s'est rencontrés ?
Hein ?
Oui.
Bihei avait commencé à m'embêter, alors je vous ai tabassés.
On était toujours occupés à se battre.
Tu parlais sans cesse d'être général.
On se moquait tous de toi.
C'est pour ça que je vous tabassais à chaque fois.
Shin.
Tu vas le devenir ?
Général ?
Devenir général, pour un esclave,
ce n'est pas facile.
Le champ de bataille m'a appris
que ce n'était qu'un rêve.
Une simple erreur
et on peut mourir tout de suite.
Mais toi.
Tu as survécu à Hoken.
C'est parce qu'on t'a tous
protégé au péril de notre vie.
Sans qu'on nous donne d'ordre.
C'est quelque chose.
On ne ferait ça pour personne.
C'est pour ça que je le sais.
Shin.
Tu deviendras vraiment général.
Hé, ça va ?
Écoute.
Je suis content que tu sois mon ami.
Arrête de plaisanter, Bito.
Shin.
On voulait…
On voulait tous continuer de rêver avec toi.
C'est tout ce qu'on espérait.
Continue.
Pour nous tous.
Emporte nos espoirs avec toi.
Atteins le sommet, deviens le plus grand général du monde.
Hé, Bito.
Tu peux y arriver.
Shin.
Bito ?
Bito !
Hé !
Bito ! Ne meurs pas !
Bito !
Hé, Bito !
Je déconne.
Arrête tes conneries, abruti !
Désolé.
Dors un peu.
J'ai trop parlé. Je suis si fatigué.
Oui.
Yuri…
Qu'y a-t-il, Yuri ?
À l'instant.
J'ai entendu Bito dire :
"Pardonne-moi."
Bito.
Bito ?
Réveille-toi.
Bito.
Hé.
Je ne me ferai pas avoir, cette fois.
Hé !
Arrête tes conneries !
Réveille-toi.
Ouvre les yeux.
Bito.
Arrête tes blagues !
Enfoiré.
Enfoiré…
Chef d'escouade Hairo !
Chef d'escouade Ryusen et vice-commandant Kyokai.
Vous voilà !
- Vous allez tous bien. - Chef d'escouade Ryusen.
Vous allez bien. Quel soulagement !
Chef Ryusen !
Vous tous !
- Vous tous ! - Kyokai !
- Bihei. - Vous voilà.
Quel soulagement !
Bihei ?
Pourquoi vous êtes avec Bihei ?
Où sont Shin et Bito ?
Bihei a servi de leurre.
On suivait Shin quand on a retrouvé Bihei épuisé,
puis notre ennemi nous a rattrapés.
Mais on a été protégés par le vice-commandant Kyokai.
- Pose-moi. Je vais bien. - Oui.
Alors il n'y a que Bito avec Shin.
Bito s'en sortira.
Bihei.
Comptez sur lui.
Il est blessé et ne peut pas bouger.
Envoyez une équipe de recherche. J'ai une idée de l'endroit où ils sont.
Je vous montrerai le chemin. S'il vous plaît !
Allons-y.
Inutile. Notre commandant est revenu.
Shin !
Tu es en vie !
Commandant Shin !
- Commandant ! - Shin ! Bito !
Ça va ?
Tu es revenu. Shin.
Bihei.
Je suis désolé.
Bito…
Arrête de pleurer.
Pas la peine d'être désolé.
Bito est allé jusqu'au bout.
Il a accompli son devoir.
Pas de larmes, pas d'excuses.
Sourions
et chantons ses louanges.
Tu as été excellent.
Bito.
Hoken.
Qu'est-ce qu'il est, en fait ?
Il n'est pas humain ?
Bien sûr que si.
Alors comment peut-il être aussi puissant ?
Cet homme
cherche à maîtriser la voie martiale.
Sa puissance résulte
d'un entraînement incroyablement difficile et interminable.
La technique qu'il a utilisée contre toi,
nous les Shiyu, nous l'utilisons pour détruire l'ennemi de l'intérieur.
Tu as de la chance d'y avoir survécu.
Je vaincrai Hoken.
Je le dois, tant qu'il sera le commandant en chef de l'ennemi.
Bito.
C'était quelqu'un de bien.
Oui.
Voilà notre drapeau !
Mobu et Kanoh sont partis.
Vous avez perdu la moitié de vos hommes du jour au lendemain.
Unité Hishin.
Vous avez du mal ?
Shin, mon garçon.
J'essaie de ne pas penser au passé.
Sinon,
je m'effondrerai et je m'arrêterai complètement.
Mes camarades morts ne voudraient pas ça.
Jamais.
Alors je ne pense qu'à la façon dont nous allons combattre à 36.
C'est tout.
J'allais l'encourager.
- Mais ça semble inutile, Toh. - Seigneur.
Quel trouble-fête !
Ton attitude me plaît, Shin, mon garçon.
La voie du général, c'est la voie du sacrifice.
Plus tu surmonteras d'épreuves,
plus ton unité et toi deviendrez forts.
Vous avez fait honneur au nom d'unité Hishin.
Mettons-nous en route.
Notre bataille nous attend.
Content de vous voir sain et sauf.
Je pensais qu'Ohki était apparu.
Tant que vous allez bien, rien n'entrave notre plan.
Toutefois, veuillez me prévenir, la prochaine fois.
Sinon, cela pourrait tout gâcher.
Je sais.
L'ennemi attaque !
- Qui est-ce ? - C'est Mobu.
- Toutes les armées, repli. - Oui.
Les signaux de fumée !
Nous sommes prêts à t'affronter, Ohki.
Mobu arrive !
L'arrière-garde, préparez-vous à l'attaque ennemie !
Des signaux de fumée.
La bataille a commencé.
Les batailles en montagne sont difficiles.
Ces signaux de fumée sont le seul moyen de communiquer.
Il existe d'autres moyens de communication entre alliés.
Comme quoi, seigneur Riboku ?
Le drapeau.
Regarde.
Le quartier général de Qi a changé le sien.
Les couleurs et positions permettent d'envoyer des informations détaillées.
Toutefois,
la visibilité du drapeau est limitée.
On pourrait aller plus loin, mais on perdrait le drapeau de vue.
On ne peut pas désobéir à notre seigneur.
Hoken !
Mobu, ne va pas plus loin !
Ordre du général Ohki.
C'est l'occasion de décapiter Hoken !
Allons-y !
ÉTAT DE QIN, CAPITALE DU ROI, XIANYANG
Votre Majesté.
Nous avons de la visite.
Ça fait longtemps. À quoi dois-je cet honneur ?
Yotanwa.
Tu as l'air en forme, Eisei, roi de Qin.
Je connais ta situation.
Mais j'ai des nouvelles urgentes concernant la guerre que tu livres.
Je vois.
Alors, tu joues à la stratège avec ces hommes.
Je ne joue pas. Je deviendrai une vraie stratège.
- Mauvaise idée. - Pourquoi ?
- Je suis plus futée que tu ne le crois. - Ce n'est pas ça.
Tu ne comprends pas, hein ?
Comprendre quoi ?
La nature d'un stratège.
Un stratège souffre plus qu'un soldat qui saigne en première ligne.
De plus,
ils sont sans pitié.
Faites-les taire.
Ce n'est pas lui.
C'est un leurre.
Quoi ?
Si on va plus loin, on perdra aussi de vue notre quartier général.
Et donc de ce vaste champ de bataille.
On n'y peut rien.
Si on ne fait rien, Mobu mourra ici.
Le général Mobu ? Pourquoi ?
Depuis que nous avons maté la rébellion de ton frère il y a un an,
nous sommes retournés combattre dans les montagnes.
En conséquence, notre tribu a gagné en puissance
et nos terres s'étendent jusqu'à celles des nomades du nord.
Les Huns.
Exactement.
Puissance de combat, tactiques, taille des armées,
les Huns sont exceptionnels à tout point de vue.
Je le sais.
D'où la Grande Muraille construite aux frontières de Qin, Zhao et Yan.
Pour subjuguer les Huns,
nous sommes partis envahir leurs terres avec mes 80 000 hommes.
Je vois.
Et maintenant, te voilà, l'air serein comme toujours.
Yotanwa, as-tu vaincu les Huns ?
Non.
Je n'ai pas pu.
Comment ça ?
Ils n'étaient pas là.
"Pas là" ?
Eisei.
À leur place se trouvait une vue horrible.
Les cadavres de plus de 100 000 Huns.
100 000 cadavres ?
Qui aurait pu faire cela avant l'arrivée de tes tribus des montagnes ?
Qui donc ?
Celui qui les a tués est
dans l'armée de Zhao.
Quoi ? L'armée de Zhao ?
C'était près de la frontière de Zhao.
Les Huns ont combattu les garnisons du nord de Zhao
et ont été massacrés.
Impossible.
Si l'armée de Zhao menait une guerre avec 100 000 de ses hommes,
notre espion nous en aurait sûrement informés à Xianyang.
Bien sûr.
Mais, comme vous pouvez le constater, vous n'avez clairement pas été informés.
Tu ne trouves pas cela alarmant ?
Eisei ?
Pourquoi n'as-tu pas été informé ?
Zhao bloque les informations dans la région du nord.
Pourquoi ?
Pour cacher quelqu'un de puissant qui est capable de vaincre les Huns.
Pour quoi faire ?
Pour cacher…
Je vois, maintenant.
Vraiment ?
Votre Majesté ?
Zhao a pour plan
d'ajouter l'armée cachée à celles qui combattent actuellement.
Si par hasard la bataille s'enlise entre les forces de Qin et de Zhao,
elle prendra fin avec l'apparition de cette armée cachée.
C'est absurde !
Ce n'est qu'un pressentiment.
Mais si c'est vrai,
ce doit être l'œuvre d'un stratège impitoyable.
100 000 Huns ont été éradiqués par ce stratège.
Qui dirigeait cette armée ?
J'ai obtenu le nom d'un survivant parmi les Huns.
Riboku !
Quoi ?
Les voilà.
L'armée de Zhao ?
Que font-ils ici ?
Nous sommes venus vous chercher, seigneur Riboku.
Choso a acculé leur armée centrale et est en pleine bataille.
Leur armée principale devrait être détruite assez rapidement.
Bon travail.
Qu'est-ce que…
Tu nous as trompés, Kaine.
Je te croyais gentille.
Ce n'est pas une bagarre d'enfants.
C'est la guerre.
Vous allez nous tuer ?
Ne t'inquiète pas.
Le seigneur Riboku ne tue pas ceux qui ne combattent pas.
Retourne à Qin.
Adieu, Karyoten.
Si tu deviens vraiment stratège,
nous nous recroiserons peut-être.
En tant qu'ennemies.
Attends !
S'il te plaît, dis-moi une chose. Qui est Riboku ?
Tu as entendu parler des Trois Grands Cieux de Zhao ?
Bien sûr.
Il est l'un d'eux.
Cet homme est l'un des nouveaux Trois Grands Cieux ?
RI
Les hommes de Riboku rejoignent ceux de Choso, à partir de maintenant !
Armée centrale, vers le nord !
Armée de gauche, vers le nord !
Armée de droite, vers le nord !
Toutes les armées, en marche !
Les hommes d'Ohki sont derrière nous !
Impossible.
Ohki…
a sacrifié son armée pour nous.
ZHAO
Te voilà, Ohki.
Toh.
Exécutons notre plan.
Seigneur, notre plan.
Exactement. Notre plan.
Seigneur.
Quoi ?
Il vise le seigneur Choso !
Barrez-lui la route !
Waouh…
Maintenant, l'unité Hishin.
J'ai une tâche importante pour vous.
D'abord,
courez tout droit vers l'armée de Mobu, je vous prie.
Et ensuite ?
C'est tout.
Hein ?
- La deuxième vague arrive. - Par où ?
Elle court vers l'armée de Mobu.
Faites face à leur infanterie !
Ohki.
Comment comptes-tu réussir ?
Secondes troupes, chargez !
Première unité, détruisez leur infanterie de gauche !
Deuxième unité, détruisez leur cavalerie de droite.
Les renforts sont là !
C'est sans espoir.
Ce plan est fou !
Non, le général Ohki avait raison.
Hein ?
Ils se séparent.
Je vois une brèche.
La cavalerie arrive !
Nous prendrons ton quartier général en un rien de temps, Choso.
Waouh, rien ne l'arrête.
- Voilà le général Ohki. - Général Ohki.
Ohki…
Toutes les armées de gauche, chargez ! Suivez le général Ohki !
Laissez la cavalerie. Tenez les paysans à distance.
Arrêtez-les !
À la cavalerie de droite !
Attaquez leur quartier général.
Prenons la tête de Choso !
Seigneur Choso.
Leur armée de droite arrive. C'est une offensive totale.
Mais c'est absurde ! C'est trop tôt pour prendre un tel risque.
Ohki doit être fou.
Pourquoi cette précipitation ?
Nous a-t-il percés à jour ?
Notre plan ?
Hissez le drapeau des Grands Cieux !
LES GRANDS CIEUX
C'est quoi ?
Le drapeau des Grands Cieux.
Ça fait neuf ans.
Eh bien, nous nous retrouvons enfin.
Hoken.
Hors de mon chemin !
Hoken.
Je suis surpris.
Je te croyais mort.
Tu apparais soudain en tant que commandant en chef de 100 000 hommes.
Tu m'amuses.
Je vais t'écraser
et prouver aux Cieux que je suis le Bushin.
Content de voir que tu n'as pas changé.
Je me suis toujours posé des questions
sur Ohki et Hoken.
Et l'un des Six Grands Généraux, Kyo.
Quel genre de général était Kyo ?
Je crains qu'au sujet de Kyo, beaucoup de choses restent inconnues.
Pourquoi ?
Le roi Sho a interdit toute conversation à son sujet.
Le roi Sho ?
Pardonnez-moi.
J'aurais dû vous le dire plus tôt, maintenant qu'Ohki et Hoken s'affrontent.
Qui était le général Kyo ?
Le secret sur Kyo était extrêmement compliqué.
Mais le plus important,
c'est que pour Ohki,
Kyo était quelqu'un de très spécial.
Le général Kyo
était une femme.
Et…
elle devait devenir l'épouse d'Ohki.
La première fois que j'ai vu Kyo,
c'était sur un campement, alors que j'allais au combat.
TERRITOIRE DE L'ÉTAT DE QIN, CAMPEMENT 21 ANS AUPARAVANT
Qui est cette femme ?
Tu ne le sais pas ?
C'est Kyo, la fameuse femme soldat et aide de camp du général Ohki.
"Femme soldat" ?
Il paraît que c'est l'enfant de la domestique de la maison d'Ohki.
Depuis l'enfance, elle a appris les arts martiaux en regardant Ohki.
C'est une grande guerrière.
Guerrière, mon œil. Une femme pareille ne peut pas se battre.
Toutefois…
Après avoir combattu dans l'armée d'Ohki,
je me suis rendu compte de l'excellence de ses talents militaires.
Aussi bien en termes de combat que de tactique,
Kyo était effectivement
un prodige de la guerre.
Ensuite,
la bataille de Nanan a eu lieu, coûtant la vie à beaucoup de personnes.
Notre armée a fini par perdre des soldats
et plusieurs généraux.
Et un jour,
Ohki a été nommé commandant en chef pour la première fois.
Shobunkun.
Ton unité et toi agirez conformément à l'unité de Kyo.
En tant que commandant,
je ne pourrai pas me déplacer aussi facilement.
Prends soin de Kyo.
Tu sais qu'elle n'aura pas besoin d'aide.
Kyo…
est aimée du dieu de la guerre.
Kyo est à l'aise quand elle se bat
parce qu'elle sait qu'elle peut compter sur toi.
Elle me l'a dit.
"C'est facile de se battre."
"Merci au vieux papy et à ses efforts."
Cette petite arrogante.
Je suis d'accord avec elle.
Ce sera un soulagement de te savoir aux côtés de Kyo.
Shobunkun.
Maintenant que je suis commandant dans une situation difficile,
je pourrais mourir à tout moment.
Alors je dois te parler,
à toi seul, de ce secret.
C'est important.
Ohki m'a parlé
de la vie d'une servante de la cour.
La femme,
s'est attirée les faveurs du roi Sho et a donné naissance à son enfant.
Elle était d'une famille militaire de bas rang et n'avait pas d'alliés.
Son bébé serait impliqué dans une guerre de succession,
et elle craignait de ne pas pouvoir le protéger.
Donc,
elle a envoyé son bébé au camarade de son père
afin de lui sauver la vie.
Porte-toi bien.
Kyo.
Non…
Kyo est la fille du roi Sho ?
Exactement.
Tu es plus léger que ce à quoi je m'attendais.
Elle a été recueillie par le père d'Ohki.
En toute discrétion,
elle a été élevée en tant qu'enfant de servante.
Incroyable.
Les paroles d'Ohki n'ont pas suffi à me faire y croire.
Jusqu'à…
ce qu'un incident rende évident le lien entre le roi Sho et Kyo.
Le roi Sho est allé voir l'armée d'Ohki à la bataille de Nanan
pour féliciter ses hommes.
QIN
Brillant, comme toujours.
Ma précieuse épée, Ohki.
Cette région de Nanan
a longtemps été un lieu imprenable pour nous.
Tu as répondu à mes attentes.
Je ne mérite pas ces paroles.
Au fait, Ohki.
Où est ce soldat ?
Celle qui est active sur le champ de bataille.
Cette femme soldat, ton aide de camp, Kyo.
J'entends fréquemment son nom.
Où est-elle ?
Kyo.
Oui, commandant.
Ils ignoraient tout de la vérité,
lors de leur première rencontre.
Toutefois…
À ce moment,
ils ont compris qu'ils étaient père et fille.
Kyo.
Quel âge as-tu ?
Seize ans, Votre Majesté.
Je vois.
Tu as excellé, Kyo.
Tout comme Ohki,
tu m'es précieuse.
Le roi Sho ne pouvait pas
reconnaître ouvertement Kyo comme étant sa fille.
Si on avait laissé sortir un bébé du palais sans permission,
il aurait montré un mauvais exemple.
Kyo comprenait cela.
Depuis ce jour, elle cachait son visage derrière un masque.
Et son identité
est devenue un sujet de conversation interdit.
Tu es une femme.
Tu as encore la possibilité de renoncer à l'épée.
Je ne le ferai pas.
Mais qu'est-ce que tu gagneras avec tous ces combats ?
Je deviendrai un grand général.
Hein ?
Ma raison de combattre
vient d'une promesse d'enfance triviale.
Une promesse d'enfance ?
Quand j'étais petite, j'ai demandé au seigneur Ohki…
Si je visais haut comme lui,
soit devenir un grand général et conquérir le 100e château,
me prendrait-il pour épouse ?
- Il a dit : "D'accord." - C'est ridicule.
Je sais.
C'était juste une promesse idiote.
Mais, à l'époque, j'étais très sérieuse.
C'est pourquoi je me suis battue de toutes mes forces.
Ma place est ici. J'ai beaucoup d'amis et de camarades.
En plus,
mon père me regarde.
Ma décision est prise.
Peu après, Kyo a été promue au rang de général avec de nombreux exploits…
KYO
…et elle est devenue l'un des Six Grands Généraux.
KYO
Ensuite,
l'heure est enfin venue.
Avec le temps, la douleur de mon corps disparaîtra.
Toutefois,
celle de mon âme ne disparaîtra jamais.
Ohki.
Ce doit être la même chose pour toi.
La colère, c'est la force.
Souviens-toi
de la façon dont elle est morte il y a neuf ans.
Seigneur Ohki.
J'ai appris que tu avais gagné une autre bataille.
Tu es blessée ?
Ce n'est qu'une égratignure.
Seigneur Ohki, je peux faire ça toute seule.
Il y a encore peu de temps,
je soignais tes blessures tous les jours.
C'était il y a combien de temps ?
Je ne suis plus une enfant.
Ça fait longtemps, Kyo.
Nous sommes tous deux de grands généraux, alors les guerres nous occupent.
En effet.
Qu'est-ce qui vous amène ?
J'ai parcouru tout ce chemin rien que pour voir ton visage.
Quoi ?
Je plaisante.
Il y a une autre guerre.
Une autre ?
KYO
Au cours de la prochaine bataille, toi et moi combattrons en tant qu'alliés.
Vous et moi ?
Je serai ton adjudant et tu seras mon commandant, Kyo.
L'heure est venue, Kyo.
Le prochain château à Bayo sera le centième château à conquérir.
Il s'en est souvenu.
Le nombre aussi.
Je me souviens, Hoken.
Inutile de me le rappeler.
Ma colère ne s'est jamais apaisée !
Bayo est tombé !
CHÂTEAU DE BAYO
Kyo.
C'est ça.
Je suis venu te détruire.
Prêts ! Tirez !
Pour un guerrier comme toi, croyant avoir maîtrisé les arts martiaux,
ça doit n'avoir aucun sens.
Être général n'est pas facile.
J'ai parcouru d'innombrables champs de bataille.
Des milliers de camarades sont morts et j'ai enterré des milliers d'ennemis.
Leurs espoirs qui ont disparu avec l'étincelle de la vie
reposent tous lourdement sur mes épaules.
Sans compter
les espoirs de Kyo !
Leur cavalerie de droite arrive !
Ils ont percé notre troisième ligne !
Qui est cet homme ?
Ohki.
Il nous cachait un monstre.
Veuillez vous replier.
Allez ! Général Ohki !
Le Bushin, Hoken.
Débarrassé de ses émotions, un Bushin devient un monstre de guerre.
Je n'aurais jamais cru qu'un homme puisse le battre.
Comment Ohki a-t-il acquis cette puissance tellement écrasante ?
Dans l'au-delà…
Demande à Kyo pourquoi tu as perdu !
Allez !
Qu'est-ce que…
RI
Hissez le drapeau des Grands Cieux !
LES GRANDS CIEUX
Un autre drapeau.
Un autre des Grands Cieux ?
Combien sont-ils ?
Aucune idée. Ils sont tous de l'armée de Zhao.
Seigneur Choso, d'où venaient nos alliés ?
ZHAO
J'expliquerai tout plus tard.
Ce qui importe,
c'est que nous ayons gagné cette bataille.
Ils arrivent !
Repliez-vous et protégez le seigneur Choso !
Choso s'échappe.
- Rattrapons-le. - Oui.
LES GRANDS CIEUX
Pourquoi faire tout cela pour vaincre un seul général ?
On n'est pas allés aussi loin pour les Huns.
On a même manipulé des informations pour qu'Ohki sache qu'Hoken commandait.
C'était nécessaire ?
C'est à Ohki que nous avons affaire.
On n'est jamais trop prudent.
On doit rester sur nos gardes.
Première ligne de l'armée de Riboku !
Chargez !
Unités de l'arrière-garde, prêtes.
Protégez le général Ohki !
Général Ohki !
Ils arrivent bien plus tôt que je ne l'avais prévu.
Impressionnant !
Je n'ai pas ressenti ça depuis vingt ans.
Ça fait longtemps.
J'en ai des frissons !
Repliez-vous pendant qu'on cherche une brèche.
Première ligne, défendez. Deuxième ligne, dirigez l'infanterie.
Troisième et quatrième lignes, sécurisez une base derrière l'aile gauche de Chose.
Oui !
Commandant Shin !
On n'a pas encore abandonné. Rejoignons-les !
Oui !
Où crois-tu aller ?
Nous n'avons pas fini.
Protégez le général Ohki !
Éloignez Hoken !
Protégez le général Hoken !
L'Oiseau colossal est tombé.
Dans tous les États de la Chine actuelle,
aucun autre général n'est aussi détesté et craint qu'Ohki.
En même temps, cela prouve
qu'il deviendra un héros historique et qu'il est bien reconnu.
Ce même Ohki
sera vaincu aujourd'hui.
Ohki, dont on dit qu'il est le plus fort des Six Grands Généraux.
Sais-tu pourquoi, Kaine ?
C'est parce que le seigneur Riboku ici présent
est un monstre encore plus grand qu'Ohki.
Une nouvelle ère a enfin commencé pour Riboku.
Maintenant, je vais accomplir mon devoir.
Où ça ?
Pour marquer une nouvelle ère,
nous ne pouvons pas laisser le général Hoken périr maintenant.
Sur cette scène observée, moi, Gika, laisserai une marque.
Cela dit, je vais peut-être gâcher leur bataille sacrée.
J'apprécie beaucoup.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tes coups sont tremblants.
- Il est trop rapide. - Il va nous rattraper !
L'heure est enfin venue.
Ohki mourra au cours de la bataille où je suis général adjoint.
Je ne peux pas m'empêcher de rire.
Mon seul regret,
c'est que je ne serai pas là pour le voir.
Nous avons la tête de Choso !
Retournons vers notre seigneur !
Général Ohki !
Tuez Ohki !
Honnêtement.
Il est ardu d'avoir à la fois affaire à un stratège et à un guerrier.
Surtout le stratège.
Il m'a fait me creuser les méninges.
Cela dit, je dois admettre
que je suis complètement à court d'idées.
Toutefois…
Nous n'avons pas de plan,
mais nous avons de la force !
Unité Hishin, suivez-le !
Battez-vous pour vos camarades morts !
Qui sont-ils ?
Nous sommes l'unité Hishin !
À tous nos soldats qui m'entendent.
Ils sont dix fois plus nombreux que nous.
Par conséquent, j'ordonne à chacun de vous de tuer dix hommes.
Je ne vous permettrai pas de tomber avant d'avoir tué dix de vos ennemis !
Tout le monde.
Battez-vous comme des animaux !
Maintenant,
l'heure est venue de montrer ce que nous valons vraiment.
D'utiliser notre force pour ouvrir une voie dans ce piège mortel.
Car moi, Ohki,
je serai juste derrière vous tous !
Une épreuve de force.
Deuxième ligne,
chargez !
Ce n'est pas possible.
Si on est submergés, notre chaîne de commandement s'effondrera.
Ils visent le général Ohki.
Nous sommes submergés !
Shin, regarde !
Hoken.
Tu es fini !
Non !
Général Ohki !
Enfoiré !
Interférence.
C'est pour ça que les champs de bataille sont ennuyeux.
Cependant, c'est ton terrain.
Tu es fini.
Ohki.
Qu'il est pénible de se voir imposer la défaite !
Mes hommes me mettent en colère aussi.
Pourquoi avez-vous cessé de vous battre ?
Même cernés par la mort,
nous n'abandonnerons jamais.
C'est la fierté de l'armée d'Ohki !
Général Ohki.
Je suis toujours là.
Ce n'est pas ici que nous mourrons.
Enfoiré…
Général,
ce n'est rien de plus qu'un poste.
Toutefois,
rares sont ceux qui sont parvenus à ce poste.
Un général
doit surmonter des dangers et accomplir de nombreux exploits.
Par conséquent, un général
est responsable des vies de dizaines de millions d'hommes,
et sa récompense est l'honneur.
Qui es-tu ?
Bon sang, qu'est-ce que tu es ?
N'est-ce pas évident ?
Je suis le plus grand général du monde !
Tout le monde, par cette brèche !
On chargera directement vers le quartier général ennemi,
on protégera l'unité de notre seigneur !
Vas-y, Shin !
Ne les laissez pas s'échapper !
Laissez-les.
Général Hoken…
Laissez-les partir.
Poursuivez-les ! Arrêtez leur cavalerie !
Bien qu'Ohki soit mourant,
ils tentent tout de même désespérément de le ramener.
L'armée d'Ohki pourrait actuellement être la plus puissante.
À leur place, nous nous battrions jusqu'à la mort aussi.
C'est bouleversant.
C'est pour ça que je déteste la guerre.
Tu m'épates, Shin, mon garçon.
Je n'ai jamais vu mon étalon, Oh, aussi obéissant envers quelqu'un d'autre.
Il court tout seul, je ne fais rien.
Shin, mon garçon.
Redresse-toi.
Ferme les yeux.
Respire profondément.
Quoi ?
Ce n'est pas tous les jours qu'on est à cheval avec le grand général.
C'est une expérience rare et précieuse.
- Mais… - Ferme les yeux et respire profondément.
Maintenant, écoute attentivement.
En ce moment, tu traverses ce champ de bataille
sur le cheval du général.
Quand tu auras compris,
ouvre lentement les yeux
et regarde bien tout autour de toi.
La foule des ennemis, leurs visages,
et les visages de tes alliés.
Le ciel et la terre.
Admire…
ce que seuls les généraux peuvent voir !
Tu comprends ?
Oui, je crois que je commence à comprendre.
Beaucoup de choses sont visibles aux yeux du général.
Par exemple,
notre sortie est juste devant nous.
Mobu.
Seigneur !
Allons-nous-en.
Nous nous échapperons de ce piège mortel.
Laissez-les-nous. Restez aux côtés du général Ohki.
Ohki a percé notre barrage !
Pourquoi ne pas suivre Ohki ?
Ce qui est fait suffit.
La vie d'Ohki prendra fin. Il est inutile de les poursuivre.
Mais, si nous ne ramenons pas sa tête…
Il y a deux sortes de commandants.
Certains emportent avec eux le moral de leurs troupes en mourant,
ce qui met fin à la bataille immédiatement.
D'autres deviennent des martyrs et des symboles,
ce qui pousse leurs hommes à se battre jusqu'au bout.
Il ne fait aucun doute qu'Ohki est de ceux-là.
Si nous prenions la tête d'Ohki,
ses hommes nous attaqueraient, enragés et sans égard pour leur survie.
Dans ce cas,
nous n'aurions aucune chance, même avec toutes nos armées réunies.
Le but n'est pas
d'envahir Qin ou de vaincre l'armée d'Ohki.
C'est la mort d'Ohki.
Maintenant que notre but est atteint, faire couler plus de sang n'a pas de sens.
Aucun de nous ne doit mourir en vain. Je ne le tolérerai pas.
La bataille
prend fin ici.
Toh.
Seigneur.
Je ne permettrai à personne de se suicider en me suivant.
Pas même aux commandants.
Seigneur.
Tu m'as longtemps soutenu.
Tes aptitudes professionnelles ont toujours été aussi bonnes que les miennes.
Je laisse mes hommes et leur avenir entre tes mains.
Kanoh.
Sois mon témoin.
Seigneur !
Je compte sur toi, Toh.
Seigneur.
Ohki.
Pardonne-moi.
Tout est ma faute.
Mobu.
Ton problème est clair.
Inutile d'en parler.
Tu deviendras certainement
l'un des meilleurs généraux de Qin.
Garde cela en tête.
J'ai hâte de voir tes futurs progrès.
Après tout,
ce général de Zhao s'est avéré être l'ennemi le plus coriace.
Nous sommes complètement tombés dans son piège.
Honnêtement,
les temps sont durs.
Quelle que soit l'époque, le général le plus fort apparaît,
pour finir vaincu par un autre.
Les guerres de Chine tournent autour de cet homme pendant un moment.
Mais jusqu'à quand, c'est une autre question.
Il sera toujours vaincu
et transmettra son rôle de l'époque.
Ceux qui sont au pouvoir.
Leur combat sans fin où ils mettent leurs vies en jeu.
Honnêtement,
c'est ce qui rend cette époque troublée amusante.
Shin, mon garçon.
Je crois avoir promis de t'entraîner.
Mais comme tu le vois, c'est désormais impossible.
En outre,
quel égoïsme de ta part de m'imposer de t'enseigner directement !
Apprends
en consacrant ton temps et tes efforts aux champs de bataille.
Idiot.
Lutte de toutes tes forces aux côtés de tes camarades.
Tu as du talent.
Shin.
Général Ohki ?
Seigneur !
Ohki…
Avant de partir en guerre,
Ohki m'a transmis le testament du roi Sho.
C'était
une leçon sur ce que devrait être le roi de Chine.
En dernier lieu,
bien que la compassion soit vaine,
ne traite pas ceux que tu as conquis comme des esclaves.
Ne les opprime pas,
traite-les avec le même amour que celui que tu portes à ton peuple.
C'est le testament
qui m'a été confié par le roi Sho pour le roi actuel de Qin.
Je te remercie, Ohki.
Il ne m'avait jamais enseigné cela.
Évidemment que non.
Je n'ai même pas transmis ses paroles à notre ancien roi.
Ces paroles
n'étaient destinées qu'à celui qui est digne de recevoir le testament du roi Sho.
Le roi Sho m'a laissé la responsabilité de cette décision.
De ne transmettre ces paroles qu'à celui qui est digne de mes services.
Ohki.
Unifions toute la Chine.
Votre Majesté !
Cet idiot…
Tu as vaincu ton adversaire, pourtant, tu sembles insatisfait.
Nous allons rentrer à Zhao.
Et toi, Hoken ?
Tu vas t'entraîner dans les montagnes ?
Le secret de la puissance d'Ohki
était sur le champ de bataille.
Tu ne m'auras pas avec ça.
Cet endroit ne m'intéresse pas.
J'enverrai un messager.
Si jamais tu changes d'avis, nous t'attendons à bras ouverts.
Après tout,
une autre ère tumultueuse approche.
Shin.
Général Toh.
J'ai besoin d'une faveur.
Votre Majesté, la nouvelle de la mort du général Ohki
a causé une perte importante à notre État.
Exactement.
Le général Ohki a été vaincu.
Toutefois, grâce au soutien dévoué de l'armée d'Ohki,
Zhao s'est replié et tout Bayo a été sauvé.
Notre État de Qin
a gagné cette bataille.
En outre, nos soldats
n'ont pas abandonné notre général à notre ennemi.
Ils reviendront bientôt à Xianyang avec sa dépouille.
Bien que le général Ohki ne soit plus,
son âme vivra à jamais en nous !
Shin de l'unité Hishin.
Parle, si tu as quelque chose à dire.
Levez la tête !
Nous avons sauvé Bayo !
Alors, ne baissez pas les yeux.
Gardez la tête haute.
Gardez la tête haute,
et revenez triomphants avec le général Ohki !
Soyez fiers !
Ouvrez notre portail principal !
Notre grand général de Qin,
Ohki, va maintenant revenir !
Toutes les armées,
en marche !
HISTOIRE ORIGINALE DE YASUHISA HARA
Sous-titres : Brice Nagalingum