Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hyou.
Este primul nostru pas spre a deveni cel mai mare general din lume.
UN BĂIAT CARE VISEAZĂ SĂ DEVINĂ MARELE GENERAL, SHIN
Zhao a pătruns în statul nostru?
Armata statului Zhao se îndreaptă acum spre Bayo.
Bayo e crucial pentru linia frontului nostru. Dacă e cucerit,
armata Zhao va pătrunde adânc pe teritoriul nostru.
Să vină comandantul Shoheikun!
TÂNĂRUL REGE DIN STATUL QIN, EISEI
Îi făcusem deja propunerea generalului Ouki.
Ca să-i ofer funcția supremă.
Vă așteptați să cedez așa ușor?
Eu sunt comandantul militar. Decizia mea va rămâne neschimbată.
Vreau să-mi confirmi ceva.
Motivul deciziei tale de a unifica China.
Am făcut o promisiune.
Nu numai față de Shika.
Dar și față de cei care au murit apărându-mă.
De aceea, pornesc într-o călătorie la care n-a mai cutezat nimeni.
Ce te-a făcut să te hotărăști să ni te alături, Ouki ?
Ce mi-a povestit regele Eisei despre trecutul său.
Și eu trebuie să-mi înfrunt trecutul.
PASĂREA MONSTRUOASĂ DIN QIN ȘI UNUL DIN CEI ȘASE MARI GENERALI, OUKI
De asta, nu poți renunța la pământul pe care a murit Kyo.
CASTELUL BAYO
Generale Ouki, te numesc comandantul nostru suprem.
De fapt, trebuie să-ți transmit un mesaj important.
Un mesaj de la regele Sho
pentru tine, rege Eisei.
De la regele Sho?
M-am hotărât cât ai fost plecat.
Plec la război.
Ce?
UN DESCENDENT DIN TRIBUL MUNTENILOR, KARYOTEN
Cu creierul.
„Strateg”.
Până acum, n-am știut că au generali care ar putea conduce armate mari.
Generali?
Cei din Zhao au avut odinioară Trei Mari Zei, dar acum nu mai e cazul.
Presupun că asta înseamnă că a apărut un nou general.
Am aflat, în sfârșit, unde era viteazul ăla.
Shin?
Se pare că face instrucție sub comanda lui Ouki.
Îți voi încredința o misiune.
Arată-mi ce ai învățat.
Unitatea ta va ataca din partea unde luptă ambele armate
și, în deruta iscată, îi veți tăia capul lui Fuki.
Kyokai!
Shin, du-te!
Puștiule. Comandantul i-a dat un nume unității tale?
De acum înainte, unitatea ta se va numi Unitatea Hishin.
Se retrag.
Armata Zhao a luat-o la fugă.
Cine sunteți voi?
Nu vă speriați.
Pentru noi, lupta nu s-a încheiat.
Există un om care ne va conduce spre victorie.
Să mergem după ei.
Promiteți că nu veți merge mai departe
de comandamentul Zhao din vârful muntelui.
Promiteți toți! Să nu vă încălcați nicicând promisiunea.
Comandantul suprem al armatei Zhao este un individ pe nume Hoken.
Nu suntem singurele.
Unii maeștri ai artelor marțiale pot face același lucru.
UN DESCENDENT DIN TRIBUL DE ASASINI SHIYU, KYOKAI
Dar cei mai înfricoșători sunt
aceia care-l au pe zeu în ei.
Noi le spunem
„Bushin”, Zeul Războiului.
Îl voi opri eu. Fugiți!
Frate!
Este o luptă de rău augur
începută cu nouă ani în urmă.
Un război al răzbunării.
Cine naiba ești?
Sunt Hoken, „Bushin”, Zeul Războiului.
„Bushin”?
Este „Zeul Războiului” despre care spuneai?
Nu știu.
Dar dacă e „Zeul Războiului”, nu te apropia de el.
Așa am fost învățate.
Nu-mi pasă cine este. Mi-a omorât prietenii.
Nu-l voi ierta niciodată.
Să-l facem să plătească.
Bine.
Și noi ce facem?
Nu-i putem ajuta.
Ești sigur? Au de-a face cu un monstru.
Dar Shin și Kyokai îl atacă împreună.
Shin!
Ești bine?
Trezește-te.
Shin!
Nu-i bine.
To-on, tan-tan.
Sări… Sări…
- Shin! - Shin!
- Hei! - Shin!
- Kyokai! - Kyokai!
Ești bine, Kyokai?
N-arată bine.
Fugi, Kyokai!
La o parte!
Oprește-te!
Kyokai!
- Asta nu-i bine. - Kyokai.
Kyokai!
Am venit după adversarul meu.
Dar am găsit încă un inamic care poate invoca un zeu.
Ghidul zeilor.
Dar zeii se tem de o singură ființă.
Doar de mine, Hoken.
- Sulițele voastre! - Am înțeles!
Luați-vă sulițele.
Aruncați-le, acum!
Te-am prins!
Comandante Shin!
Nu!
- Shin! - Shin!
Ești bine, frate?
Protejați-l pe Shin!
Shin!
Ce fel de monstru e ăsta?
Către toți soldații!
El e comandantul suprem al armatei Zhao, Hoken.
Ce?
Nenorocitul ăsta este comandantul suprem al inamicului?
Un comandant de 100.000 de oameni a venit singur aici?
Comandantul suprem…
Hoken…
E aici.
Luați-i capul lui Hoken!
Doamne sfinte.
Nu așa repede.
Atacați!
După ei!
- Vin. - Luați-l pe Shin.
- Shin! - Sunt aici.
Shin.
Grăbiți-vă.
Unitate, retragerea!
Unitatea Hishin, retragerea!
Unitatea Hishin!
Unitatea Hishin?
Deci, asta este unitatea care l-a doborât pe Fuki.
- Câți am pierdut? - Habar n-am.
Unde-i Kyokai?
L-am văzut pe Ryusen cărând-o, dar i-am pierdut.
De ce?
Ne simțeam bine și vorbeam prostii.
Cum de ni s-a putut întâmpla așa ceva?
Nu te mai văita.
Am fost atât de aproape să-l învingem pe comandantul inamic.
Sigur că da.
Aproape l-am învins.
În orice caz, Shin este uimitor.
Un comandant adevărat.
Da.
Bito.
Păzește-l pe Shin cu viața ta.
Dacă el supraviețuiește, va rezista și unitatea noastră Hishin.
Știu. Te poți baza pe mine.
Sunt aici!
Unitatea Hishin!
Înconjurați-i! Pe toți.
Deci, tu ești comandantul.
Ai lăsat goluri peste tot.
Suntem unitatea Hishin, care i-a învins pe cei 20.000 de oameni ai lui Fuki.
Dacă te pui cu noi, îți tăiem capul ăla neghiob!
Încercați.
Știți ce să faceți.
Băieți!
Fugiți!
Ne lasă să scăpăm.
Nu pe noi.
Ci pe Shin.
- Să mergem, Bito. - Da.
Nu mergem după ei?
Comandantul care l-a învins pe Fuki era un puști. Nu era în unitatea aia.
Căutați-l!
Da, domnule!
Tohbi.
Yuri.
Te rogi pentru Bihei așa târziu?
Și tu la fel, Yuri.
Mama și bunica lui Ko.
Ko și Kei au fost recrutați cu Bito.
Yuri. Mă sperie gândul ăsta.
Poate…
Bihei și oamenii lui sunt morți deja.
Nu-ți face griji.
Nu sunt de încredere, dar duc treaba până la capăt.
Să se întoarcă în siguranță.
Te rog.
Bito.
Frate!
Încă nu s-a terminat.
Nu putem sfârși aici.
Frate!
Bito.
Îi bate inima lui Shin?
Da.
La fel și a mea și a ta.
Atunci, Shin ar spune:
„Încă nu s-a terminat.”
Mai poți să mergi?
Da.
Atunci ne despărțim aici.
Vin după sângele nostru.
Voi fi momeală și-i voi duce în altă parte.
Oprește-ți sângerarea cu chinga mea și pleacă.
Dar o să vină după tine și…
Bito!
Trebuie să-l protejăm pe Shin.
Ca soldați ai unității sale
și în calitate de camarazi.
Frate!
Nu te uita așa la mine. Voi veni la voi după ce scap de ei.
N-o să mor.
Tohbi mă așteaptă.
Ai grijă de Shin.
Bito.
Așa voi face.
E încă proaspăt.
Sunt urme de sânge.
Două seturi de urme de pași.
Probabil sunt grav răniți.
El este.
Sunt convins.
Urmăriți sângele!
N-o să murim.
Ca oameni din satul Joto, suntem cunoscuți pentru forța noastră.
Nu-i așa, Shin?
Te-ai trezit.
Hei, Bito.
Am visat satul nostru.
Și eu.
Mă gândeam la ziua în care ne-am cunoscut.
Hoken…
Hoken!
Stai nemișcat o vreme.
Ce s-a întâmplat? Unde sunt, Bito?
Deocamdată suntem bine.
Întinde-te.
Yuri.
Ai venit din nou.
Da.
Cumva, am un sentiment că ceva nu e în regulă.
Și tu?
Deci,
toți v-ați riscat viața ca să mă scoateți.
Fir-ar să fie.
Ce naiba fac?
Ce s-a întâmplat cu Kanoh? Și Hoken?
Shin.
Să nu vorbim acum despre asta.
Dacă ne gândim la Hoken,
e posibil să nu se vindece rănile noastre.
Bito, ești rănit?
Voi fi bine. Tu ești mai grav rănit.
Tot ce vreau acum, pentru o vreme,
e să am o discuție plăcută.
Shin.
Ți-aduci aminte când ne-am întâlnit prima dată?
Ce?
Da.
Bihei a început să se ia de mine, așa că v-am pocnit în față.
Eram mereu ocupați să ne luptăm.
Tot spuneai că ești general.
Râdeam toți de tine.
De-aia v-am făcut praf de fiecare dată.
Shin.
Vei deveni unul?
Un general?
Un sclav să ajungă general,
nu e ușor.
Câmpul de luptă m-a învățat
că era doar un vis.
O singură greșeală
te poate omorî pe loc.
Dar tu.
I-ai supraviețuit lui Hoken.
Asta pentru că
toți te-am protejat cu viețile noastre.
Am făcut-o fără să primim ordin.
E ceva.
N-am face asta pentru nimeni.
De asta știu.
Shin.
Vei deveni într-adevăr un general.
Te simți bine?
Ascultă.
Mă bucur că-mi ești prieten.
Nu te mai prosti, Bito.
Shin.
Noi toți…
Voiam să visăm cu tine.
Asta e tot ce speram.
Ține-o tot așa.
Pentru noi toți.
Du-ne speranțele cu tine.
Și să ajungi suprem, cel mai mare general din lume.
Hei, Bito.
Poți să o faci.
Shin.
Bito?
Bito!
Hei!
Bito! Să nu-mi mori!
Bito!
Hei, Bito!
Glumeam și eu.
Termină cu prostiile, tâmpitule!
Scuze.
Culcă-te puțin.
Am vorbit prea mult. Am obosit.
Da.
Yuri…
Ce s-a întâmplat, Yuri?
Adineauri.
L-am auzit pe Bito spunând:
„Iartă-mă”
Bito.
Bito?
Trezește-te.
Bito.
Hei.
Nu mă mai păcălești de data asta.
Hei!
Lasă prostiile!
Trezește-te.
Deschide-ți ochii.
Bito.
Lasă prostiile!
Nenorocitule.
Nenorocitule…
Conducătorul de pluton Hairo!
Conducătorul de pluton Ryusen și aghiotantul Kyokai.
Ați reușit!
- Sunteți toți bine. - Conducătorul de pluton Ryusen.
Slavă Domnului că ești bine!
Comandante Ryusen!
Toată lumea!
- Toți! - Kyokai!
- Bihei. - Ai reușit.
Ce ușurare.
Bihei?
De ce ești cu Bihei?
Unde sunt Shin și Bito?
Bihei s-a dat drept momeală.
Îl urmăream pe Shin când l-am găsit pe Bihei epuizat.
Apoi, inamicul ne-a ajuns din urmă.
Aghiotantul Kyokai ne-a protejat.
- Lasă-mă jos. Sunt bine. - Da.
Atunci, a rămas doar Bito cu Shin.
Bito se va descurca.
Bihei.
Vă puteți baza pe el.
E rănit și nu se poate mișca.
Trimite o echipă de căutare. Am o idee unde sunt.
Vă voi conduce. Vă rog!
Să mergem.
Nu-i nevoie. Comandantul nostru s-a întors.
Shin!
Ai supraviețuit!
Comandante Shin!
- Comandante! - Shin! Bito!
Ești bine?
Te-ai întors. Shin.
Bihei.
Îmi pare rău.
Bito…
Nu mai plânge.
Nu trebuie să-ți pară rău.
Bito a mers până la capăt.
Și-a făcut datoria.
Fără lacrimi sau scuze.
Să zâmbim
și să-l prețuim.
Chiar te-ai descurcat de minune.
Bito.
Hoken.
Ce este, până la urmă?
Nu este uman?
Sigur că este.
Atunci cum poate fi atât de puternic?
Bărbatul acela
caută să stăpânească arta marțială.
A dobândit putere
printr-o pregătire incredibil de grea și fără sfârșit.
Lovitura pe care a folosit-o împotriva ta.
Noi, Shiyu, o folosim ca să ne distrugem inamicul din interior.
Ești norocos că ai supraviețuit.
Îl voi înfrânge pe Hoken.
Trebuie, din moment ce este comandantul suprem al inamicului.
Bito.
A fost un suflet bun.
Da.
Uite, e steagul nostru!
Mobu și Kanoh au pornit la drum.
Unitatea ta s-a înjumătățit peste noapte.
Unitatea Hishin.
Aveți o perioadă dificilă?
Shin, băiete… spune.
Încerc să nu privesc în urmă.
Altfel,
o să cedez și nu voi mai putea face nimic.
Dar camarazii mei morți n-ar fi vrut asta.
În niciun caz.
Deci, acum mă gândesc doar la cum voi lupta cu cei 36 care am rămas.
Asta-i tot.
Aveam de gând să îl încurajez,
- dar se pare că nu e nevoie, Toh. - Domnule.
Ne strică cheful.
Îmi place atitudinea ta, Shin, băiatule.
Calea unui general e cea a sacrificiului.
Cu cât treci prin mai multe,
cu atât tu și unitatea ta veți deveni mai puternice.
V-ați ridicat la înălțimea numelui, Unitatea Hishin.
Să pornim la drum.
Bătălia ne așteaptă.
Mă bucur să te văd teafăr și nevătămat.
Credeam că a apărut Ouki.
Cât ești în siguranță, planul nostru nu se va schimba.
Totuși, data viitoare, să mă anunți înainte.
Altfel, totul s-ar duce pe apa sâmbetei.
Știu.
Inamicul atacă!
- Cine este? - Mobu.
- Toate trupele, retragerea. - Da, domnule.
Semnalul de foc!
Suntem pregătiți pentru tine, Ouki.
Mobu se apropie!
Garnizoanele din spate, pregătiți-vă împotriva atacului inamic!
Un semnal de foc.
A început bătălia.
Luptele de munte sunt dificile.
Semnalul de foc este singura modalitate de comunicare.
Mai sunt și alte modalități de comunicare între aliați.
Cum ar fi, domnule Riboku?
Steagul.
Uite.
Steagul comandamentului Qin s-a schimbat.
Se pot trimite informații detaliate prin combinarea culorilor și a pozițiilor.
Totuși,
vizibilitatea steagului este limitată.
Am putea merge mai departe. Dar nu vom mai vedea steagul.
Nu putem încălca ordinul domnului nostru.
Hoken!
Mobu, nu te duce mai departe!
Ordinele generalului Ouki.
E șansa noastră să-l decapităm pe Hoken!
Haideți!
STATUL QIN, CAPITALA REGELUI, XIANYANG
Maiestatea Voastră.
Avem un vizitator.
A trecut mult timp. Cui datorez onoarea?
Yotanwa.
Arăți bine. Eisei, regele statului Qin.
Îți cunosc situația.
Dar aduc vești urgente despre războiul în care ești implicat.
Am înțeles.
Deci, te joci de-a strategul cu bărbații ăia.
Nu mă joc. Voi fi un adevărat strateg.
- O idee proastă. - Cum așa?
- Mă duce capul mai mult decât crezi. - Nu e vorba de asta.
Nu înțelegi, nu-i așa?
Ce anume?
Natura unui strateg.
Să fii strateg este mai dureros decât soldații sângerând pe linia frontului.
Majoritatea
sunt nemiloși.
Închide-le gura.
Nu e el.
E o momeală.
Ce?
Dacă mergem mai departe, nu vom vedea nici comandamentul nostru.
Ceea ce înseamnă că nu vom mai vedea câmpul vast de luptă.
E inevitabil.
Dacă nu facem nimic, viața lui Mobu se va sfârși aici.
Generalul Mobu? De ce?
La un an de când am doborât rebeliunea fratelui tău,
ne-am intensificat luptele montane.
Prin urmare, tribul nostru a dobândit putere
și pământul nostru s-a extins la nomazii din nord.
Hunii.
Așa este.
Puterea lor de luptă, tacticile, mărimea armatelor.
Hunii sunt excepționali în toate privințele.
Sunt perfect conștient.
De aceea am construit Marele Zid la granițele Qin, Zhao și Yan.
Pentru a-i cuceri pe huni,
am pornit să le invadăm teritoriul cu cei 80.000 de oameni ai mei.
Am înțeles.
Iar acum pari mai calmă ca niciodată.
Yotanwa, i-ai învins pe huni?
Nu.
N-am putut.
Cum adică?
Nu erau acolo.
Nu erau?
Eisei.
În schimb, era o priveliște oribilă.
Leșurile a peste 100.000 de huni.
100.000 de leșuri?
Cine ar fi putut face asta înainte să ajungă triburile voastre de munteni?
În numele lui Dumnezeu, cine?
Cel care i-a ucis
este în armata Zhao.
Ce? Armata Zhao?
Era aproape de granița Zhao.
Garnizoanele nordice din Zhao au intrat în luptă cu hunii
și i-au nimicit.
E imposibil.
Dacă armata Zhao ar fi fost în război, implicând 100.000 de oameni,
spionul nostru ne-ar fi informat în Xianyang.
Sigur că da.
Dar după cum puteți vedea, în mod clar, nu ați fost informați.
Nu ți se pare îngrijorător?
Eisei?
De ce nu ai fost informat?
Zhao blochează informațiile în regiunea de nord.
De ce ar face asta?
Ca să ascundă pe cineva puternic, capabil să-i învingă pe huni.
Pentru ce?
Să ascundă…
Acum îmi dau seama.
Oare?
Maiestate?
Zhao plănuiește
să adauge armata ascunsă la cele aflate acum în luptă.
Dacă, din întâmplare, forțele Qin și Zhao sunt umăr la umăr,
această bătălie se va încheia cu apariția acestei armate ascunse.
E absurd!
E doar o bănuială.
Dar dacă e adevărat,
trebuie să fie opera unui strateg nemilos.
100.000 de huni au fost eliminați de acest strateg.
Cine conducea armata aia?
Numele pe care l-am primit de la un hun supraviețuitor era
Riboku!
Ce?
Au ajuns.
Armata Zhao?
Ce caută aici?
Am venit după tine, domnule Riboku.
Choso le-a încolțit armata centrală și este angajat în luptă.
Armata lor principală ar trebui să fie distrusă în curând.
Bine lucrat.
Ce se întâmplă?
Ne-ai păcălit, Kaine.
Credeam că ești drăguță.
Asta nu e o luptă de copii.
Ăsta e război.
Ai de gând să ne omori?
Nu-ți face griji.
Domnul Riboku nu ucide necombatanți.
Întoarceți-vă în Qin.
Pe curând, Karyoten.
Dacă chiar devii un strateg,
s-ar putea să ne mai întâlnim.
Ca inamici.
Stai!
Spune-mi, te rog. Cine este Riboku?
Ai auzit de cei Trei Mari Zei ai statului Zhao?
Bineînțeles.
El este unul.
Bărbatul acela e unul din cei Trei Mari Zei?
RI
De acum, armata lui Riboku se vor alătura oamenilor lui Choso!
Armata centrală, spre nord!
Armata din stânga, spre nord!
Armata din dreapta, spre nord!
Toate trupele, înainte!
Oamenii lui Ouki sunt în spatele nostru!
Nu se poate așa ceva.
Ouki…
Și-a sacrificat armata pentru noi.
ZHAO
Aici erai, Ouki.
Toh.
Să ne urmăm planul.
Domnul meu, planul nostru.
Așa e, planul nostru.
Domnul meu.
Ce se întâmplă?
Se îndreaptă spre domnul Choso!
Blocați calea!
Vai de mine…
Acum, unitatea Hishin.
Am o misiune foarte importantă pentru voi.
În primul rând,
fugiți spre armata lui Mobu, vă rog.
Apoi ce?
Atât.
Ce?
- Vine al doilea val. - Din ce direcție?
Se îndreaptă spre armata lui Mobu.
Înfruntați-le infanteria!
Ouki.
Cum te aștepți să izbândești?
Trupele secunde, atacați!
Prima unitate, distrugeți-le infanteria stângă.
A doua unitate, distrugeți-le cavaleria din dreapta.
Au sosit întăririle!
N-avem nicio șansă.
Planul ăsta este o grozăvie!
Nu, generalul Ouki avea dreptate.
Ce?
Se destramă.
Văd o breșă.
Vine cavaleria!
Îți vom cuceri comandamentul în cel mai scurt timp, Choso.
Nu-l mai oprește nimeni.
- E generalul Ouki. - Generalul Ouki.
Ouki…
Toate trupele din stânga, atacați! Urmați-l pe generalul Ouki!
Părăsiți cavaleria. Țineți țăranii departe.
Opriți-i!
Către cavaleria din dreapta!
Atacați-le comandamentul.
Să-i luăm capul lui Choso!
Domnule Choso.
Vine armata lor din dreapta. Este un atac complex.
E absurd. E prea devreme pentru un risc așa mare.
Cred că Ouki a înnebunit.
De ce atâta grabă?
Oare știe ce plănuim?
Planul nostru de atac?
Ridicați steagul Marilor Zei!
ZEII CE MARI
Ce este?
Steagul Marilor Zei.
Au trecut nouă ani.
Ei bine. În sfârșit, ne întâlnim din nou.
Hoken.
Dă-te din calea mea!
Hoken.
Sunt surprins.
Credeam că ai murit
și, dintr-o dată, ești comandantul suprem a 100.000 de oameni.
Mă faci să râd.
Te voi doborî
și voi dovedi Zeilor că eu sunt Bushin.
Mă bucur să constat că nu te-ai schimbat.
Mereu m-am întrebat
despre Ouki și Hoken.
Și unul din cei Șase Mari Generali, Kyo.
Ce fel de general era Kyo?
Mă tem că nu știm prea multe despre Kyo.
De ce?
Regele Sho a interzis orice discuție pe subiectul ăsta.
Regele Sho?
Iartă-mă.
Acum că Ouki și Hoken sunt în conflict, ar fi trebuit să te informez mai devreme.
Cine a fost generalul Kyo?
Secretele referitoare la Kyo erau extrem de complicate.
Dar cel mai important
pentru Ouki,
Kyo era o persoană foarte specială.
Generalul Kyo
era o femeie.
Și
urma să devină soția lui Ouki.
Prima dată am văzut-o pe Kyo
într-o tabără, în drum spre un câmp de luptă.
TERITORIUL STATULUI QIN, TABĂRĂ ÎN URMĂ CU 21 DE ANI
Cine e femeia aceea?
Nu știi?
E Kyo, faimoasa femeie-soldat și ajutorul generalului Ouki.
Femeie-soldat?
Am auzit că e copilul servitoarei lui Ouki.
Din copilărie, a învățat artele marțiale privindu-l pe Ouki.
E o războinică formidabilă.
Războinică pe naiba. O femeie ca ea nu poate lupta.
Totuși…
După ce a fost cu noi pe câmpurile de luptă în armata lui Ouki,
mi-am dat seama că excelează în abilități militare.
Atât în lupte, cât și în tactici,
Kyo era, într-adevăr,
talentată în arta război.
Apoi,
a avut loc Bătălia de la Nanan, care a costat viața multor oameni.
Armata noastră a ajuns să piardă soldați
și mai mulți generali.
Și așa a venit o zi,
când Ouki a fost numit comandantul suprem pentru prima dată.
Shobunkun.
Tu și unitatea ta veți acționa în conformitate cu unitatea lui Kyo.
În calitate de comandant,
nu voi mai putea să mă deplasez așa ușor.
Ai mare grijă de Kyo.
Știi că nu va avea nevoie de ajutor.
Kyo
este iubită de Zeul Războiului.
Lui Kyo îi place să lupte,
pentru că știe că o sprijini mereu.
Așa mi-a spus.
„Lupta este floare la ureche.”
„Datorită bătrânului și a muncii sale asidue.”
Ce fată încrezută.
Îi dau dreptate.
Va fi o ușurare să fii alături de Kyo.
Shobunkun.
Acum că sunt comandant într-o situație dificilă,
îmi pot pierde viața oricând.
Așa că trebuie să-ți spun ție,
și numai ție, despre secretul acesta.
Este important.
Ouki mi-a spus
despre viața unei însoțitoare la curte.
Femeia asta
a intrat în grațiile regelui Sho și i-a dăruit un copil.
Provenea dintr-o familie de militari de joasă speță și nu avea aliați.
Copilul ei ar fi fost implicat într-un război de succesiune
și se temea că nu-l va putea proteja.
Așadar,
și-a trimis copilul la camaradul tatălui ei
pentru a-i salva viața.
Să ai grijă de tine.
Kyo.
Nu…
Kyo este fiica regelui Sho?
Așa este.
Ești mai slab decât mă așteptam.
Cel care a luat-o în grijă a fost tatăl lui Ouki.
Cu discreție,
a fost crescută ca un copil de servitor.
Incredibil.
Nu mi-au fost îndeajuns cuvintele lui Ouki ca să-l cred.
Până când,
a avut loc un incident care arăta clar că regele Sho și Kyo erau rude.
Regele Sho a vizitat armata lui Ouki la Bătălia de la Nanan
pentru a-i felicita pe oamenii săi.
QIN
Strălucitor ca întotdeauna.
Sabia mea prețioasă, Ouki.
Această regiune Nanan
a fost mult timp un loc inexpugnabil pentru noi.
Te-ai ridicat la înălțimea așteptărilor mele.
Cuvinte nemeritate.
Apropo, Ouki.
Unde este soldatul acela?
Cel care acționează pe câmpul de luptă.
Acea femeie-soldat și ajutorul tău, Kyo.
Îi aud frecvent numele.
Unde este?
Kyo.
Da, comandante.
Ei nu știau adevărul,
deoarece se întâlneau pentru prima dată.
Totuși…
în acel moment,
au înțeles că sunt tată și fiică.
Kyo.
Câți ani ai?
16, Maiestatea Voastră.
Am înțeles.
Te-ai descurcat foarte bine, Kyo.
La fel ca și Ouki,
ești o comoară pentru mine.
Regele Sho
nu putea să o recunoască pe Kyo ca fiica sa în mod deschis.
Dacă un copil era lăsat să iasă din palat fără permisiune,
ar fi dat un exemplu negativ.
Kyo a înțeles asta.
De atunci, și-a ascuns fața cu o mască.
Cât despre Kyo,
era interzis să se vorbească despre identitatea ei.
Ești o femeie.
Încă mai ai posibilitatea de a renunța la sabie.
Nu voi face asta.
Dar ce vei câștiga prin toate luptele astea?
Voi fi un mare general.
Ce?
Motivul pentru care mă lupt
e o promisiune banală din copilărie.
O promisiune făcută în copilărie?
Când eram fetiță, l-am întrebat pe domnul Ouki.
Dacă ar fi să țintesc la fel de sus ca el,
să devin un mare general și să cuceresc al 100-lea castel,
m-ar face soția lui?
- A spus, „Bine”. - Ce ridicol.
Știu.
E doar o promisiune stupidă.
Dar, la momentul respectiv, eram foarte serioasă.
De aceea am luptat din răsputeri.
Locul meu este aici. Am o mulțime de prieteni și camarazi.
În plus,
tatăl meu mă veghează.
Sunt hotărâtă.
La scurt timp, Kyo a fost numită general cu multe realizări
KYO
și a devenit unul din cei Șase Mari Generali.
KYO
Iar apoi,
în sfârșit venise momentul.
Durerea pricinuită corpului meu va dispărea cu timpul.
Totuși,
durerea pe care o am în suflet nu va dispărea niciodată.
Ouki.
Trebuie să fie la fel pentru tine.
Furia înseamnă putere.
Amintește-ți,
cum a murit acum nouă ani.
Domnule Ouki.
Am auzit că ai câștigat încă o bătălie.
Ești rănită?
E doar o zgârietură.
Domnule Ouki, pot să fac asta și singură.
Cu puțin timp în urmă,
îți tratam rănile în fiecare zi.
Cu cât timp în urmă?
Nu mai sunt o copilă.
A trecut ceva timp, Kyo.
Cum amândoi suntem mari generali, am fost ocupați cu războaiele.
Într-adevăr.
Ce te aduce aici?
Am călătorit tot drumul doar ca să-ți văd chipul.
Ce?
Glumeam.
Mai e un război.
Încă unul?
KYO
În următoarea bătălie, vom lupta împreună ca forțe aliate.
Eu și domnul Ouki?
Voi fi aghiotantul tău, iar tu vei fi comandanta mea, Kyo.
A sosit momentul, Kyo.
Următorul castel din Bayo va fi al 100-lea de cucerit.
Și-a amintit.
Chiar și numărul.
Țin minte, Hoken.
Nu e nevoie să-mi amintești.
Furia mea nu s-a stins niciodată!
Bayo a fost capturat!
Kyo.
Așa.
Am venit să te distrug.
Pregătiți! Trageți!
Pentru un războinic ca tine, care crede că stăpânește artele,
probabil n-are niciun sens.
Să fii general nu este ușor.
Am parcurs nenumărate câmpuri de luptă.
Am pierdut zeci de mii de camarazi și am îngropat sute de mii de inamici.
Speranțele lor, care s-au stins odată cu scânteia vieții,
sălășluiesc profund pe umerii mei.
Inutil să spun,
alături de speranțele lui Kyo!
Cavaleria lor vine din dreapta!
Linia a treia, străpunsă!
Cine e bărbatul acela?
Ouki.
Avea un monstru în mânecă.
Vă rog să vă retrageți.
Nimicește-l! Generale Ouki!
Bushin, Hoken.
Un Bushin își va elimina toate emoțiile și va deveni un monstru al războiului.
N-am crezut niciodată că vreun om îl poate învinge.
Cum a reușit Ouki să fie atât de copleșitor de puternic?
În viața de apoi…
Pune-o pe Kyo să te învețe de ce ai pierdut!
Da!
Ce naiba…
RI
Ridicați steagul Marilor Zei!
CEI TREI MARI ZEI
Încă un steag.
Alt Zeu Mare?
Câți sunt?
Habar n-am. Sunt toți din armata Zhao.
Domnule Choso, de unde au apărut aliații noștri?
ZHAO
O să-ți spun mai târziu.
Important este
că victoria acestei bătălii e a noastră.
Vin!
Retrageți-vă și păziți-l pe domnul Choso!
Choso fuge.
- Să-l prindem. - Da, domnule.
CEI TREI MARI ZEI
De ce ai merge așa departe doar pentru a doborî un singur general?
N-am făcut asta pentru huni.
Am manipulat și informațiile astfel încât Ouki să știe că Hoken a fost comandant.
Era necesar acest lucru?
Avem de-a face cu Ouki.
Nu putem fi niciodată prea precauți.
Trebuie să ne ținem garda sus.
Trupele lui Riboku din prima linie!
Atacați!
Unitățile din spate, pregătiți-vă.
Păziți-l pe generalul Ouki!
Generale Ouki!
Au ajuns mai devreme decât mă așteptam.
Impresionant!
20 de ani de când n-am mai avut sentimentul ăsta.
A trecut ceva timp.
Mă trec fiorii!
Retrageți-vă în timp ce căutăm o breșă.
Prima linie, stați de pază. A doua linie, conduceți infanteria.
A treia și a patra, asigurați o bază în spatele aripii stângi a lui Choso.
Da, domnule!
Comandante Shin!
N-am renunțat încă. Să ne alăturăm!
Da!
Unde crezi că te duci?
Încă nu am terminat.
Păziți-l pe generalul Ouki!
Scoateți-l pe Hoken de acolo!
Protejați-l pe generalul Hoken!
Pasărea Monstruoasă s-a prăbușit.
În toate statele din China
nu există alt general care să fie urât și temut ca Ouki.
Dar, în același timp, dovedește
că va rămâne în istorie ca un erou și că va fi foarte recunoscut.
Acel Ouki
va fi învins astăzi.
Ouki, cel mai puternic din cei Șase Mari Generali.
Știi de ce, Kaine?
Pentru că domnul Riboku
este un monstru mai mare decât Ouki.
A sosit, în sfârșit, o nouă eră, cea a domnului Riboku.
Acum, mă duc să-mi fac datoria.
Încotro?
Pentru a marca o nouă eră,
nu-l putem lăsa pe generalul Hoken să piară.
În această etapă, eu, Gika, îmi voi lăsa amprenta.
Deși s-ar putea să le stric bătălia sacră.
Apreciez.
Ce s-a întâmplat?
Lovitura ta freamătă.
- E prea rapid. - O să ne ajungă din urmă!
În sfârșit, a sosit momentul.
Ouki va muri în bătălia în care eu sunt general secund.
Nu pot să nu râd.
Singurul meu regret este
că nu voi putea fi martor.
Avem capul lui Choso!
Înapoi la domnul nostru!
Generale Ouki!
Doborâți-l pe Ouki!
Într-adevăr.
Să ai de-a face cu un strateg și un războinic e destul de dificil.
În special strategul.
M-a făcut să-mi storc creierii.
Deși, trebuie să mărturisesc,
nu mai am nicio idee.
Totuși…
Dacă nu avem niciun plan,
avem putere!
Unitatea Hishin, urmăriți-l!
Luptați pentru camarazii voștri morți!
Cine sunt?
Suntem Unitatea Hishin!
Către toți soldații care mă pot auzi.
Suntem de zece ori depășiți numeric.
Prin urmare, vă ordon să doborâți zece oameni fiecare.
Până nu veți ucide zece inamici, nu vă voi permite să pierdeți!
Soldați.
Luptați ca și cum ați fi fiare!
Acum,
este timpul să ne arătăm adevărata valoare.
Folosiți-vă puterea pentru a deschide o cale în această capcană mortală!
Căci eu, Ouki,
voi fi chiar în spatele vostru!
O competiție de forță.
A doua linie,
atacați!
Nu se poate.
Dacă suntem înghițiți, lanțul nostru de comandă se va destrăma.
Îl caută pe generalul Ouki.
Suntem înghițiți!
Shin, uite!
Hoken.
Ești terminat!
Nu!
Generale Ouki!
Nenorocitule!
Interferență.
De-aia sunt bătăliile plictisitoare.
Totuși, ăsta este locul tău.
Ești terminat.
Ouki.
Cât de enervant este să ți se impună înfrângerea.
Sunt furios și pe oamenii mei.
De ce nu mai luptați?
Chiar și în mijlocul morții,
nu vom renunța niciodată.
Asta e mândria armatei Ouki!
Generale Ouki.
Încă sunt aici.
Acesta nu este locul nostru de moarte.
Ticălosule…
Un general este
doar o funcție.
Totuși,
doar câțiva sunt capabili să obțină această poziție.
Un general
trebuie să treacă peste pericole și să aibă numeroase realizări.
Prin urmare, un general
este responsabil pentru viețile a zeci și milioane de oameni
și este recompensat cu onoare.
Cine ești tu?
Pentru numele lui Dumnezeu, ce ești?
Ce altceva aș putea fi?
Cel mai mare general din lume!
Toate trupele, prin breșă!
Ne vom îndrepta direct spre comandamentul inamicului
și vom păzi unitatea dlui nostru!
Du-te, Shin!
Nu-i lăsați să scape!
Lăsați-i.
Generale Hoken…
Lăsați-i să plece.
Duceți-vă după ei! Opriți-le cavaleria!
Deși Ouki e pe moarte,
tot sunt disperați să îl ducă înapoi.
Actuala armată Ouki ar putea fi cea mai puternică.
Dacă am fi în locul lor, am lupta și noi până la moarte.
Cât de sfâșietor.
Iată de ce nu-mi place războiul.
Mă uimești, Shin, băiete.
Nu mi-am văzut niciodată armăsarul, Oh, atât de ascultător față de altcineva.
Merge singur. Eu nu fac nimic.
Shin, băiete.
Stai drept.
Închide-ți ochii.
Respiră adânc.
Ce?
Nu se întâmplă în fiecare zi să călărești cu marele general.
O experiență rară și prețioasă.
- Dar… - Închide ochii și respiră adânc.
Acum, ascultă cu atenție.
În acest moment, alergi prin acest câmp de luptă
călare pe calul generalului.
Când înțelegi,
deschide-ți ochii încet
și privește bine tot ce ai în fața ta.
Trupele inamice, chipurile inamice.
Și chipurile aliaților tăi.
Cerul și pământul.
Iată.
Priveliștea pe care numai generalii o pot vedea!
Ai înțeles?
Da, cred că încep să văd cum e.
Ochii generalului pot vedea multe lucruri.
De exemplu,
ieșirea este chiar în fața noastră.
Mobu.
Domnul meu!
Să mergem pe drumul nostru.
Vom scăpa din această capcană a morții.
Lasă-i în seama noastră. Rămâi alături de generalul Ouki.
Ouki ne-a spart blocada!
De ce nu mergem după Ouki?
Am făcut destul.
Viața lui Ouki se va sfârși. Nu este nevoie să-i urmărim.
Dar dacă nu-i aducem capul înapoi…
Există două tipuri de comandanți.
Primul, odată ucis, oamenii săi își pierd moralul,
punând imediat capăt bătăliei.
În timp ce al doilea, devine un simbol al martiriului,
determinându-și oamenii să lupte până la capăt.
Ouki este, fără îndoială, cel din urmă.
Dacă îl luăm capul lui Ouki,
oamenii lui vor tremura de furie și ne vor ataca într-o misiune sinucigașă.
Dacă se întâmplă asta,
toate armatele noastre nu ar avea nicio șansă.
Scopul
nu este de a invada statul Qin sau de a învinge armata Ouki.
Ci moartea lui Ouki.
Acum că scopul nostru a fost atins, nu mai are rost să mai vărsăm sânge.
Nimeni nu trebuie să moară în zadar. Nu voi tolera asta.
Bătălia
se încheie aici.
Toh.
Domnul meu.
Nu voi permite nimănui să mă urmeze și să-și ia viața.
Nici măcar comandanții.
Domnul meu.
M-ai sprijinit mult timp.
Aptitudinile tale profesionale au fost mereu la fel de bune ca ale mele.
Îmi voi lăsa oamenii și viitorul lor în mâinile tale.
Kanoh.
Fii martorul meu.
Domnul meu!
Mă voi baza pe tine, Toh.
Domnul meu.
Ouki.
Iartă-mă.
E numai vina mea.
Mobu.
Problema ta este clară.
Nu este nevoie să intrăm în detalii.
Fără îndoială,
vei deveni unul din cei mai buni generali din Qin.
Să ții minte asta.
Aștept cu nerăbdare să-ți văd progresele.
La urma urmei,
generalul Zhao care a apărut s-a dovedit a fi cel mai dur inamic.
Am căzut complet în mâinile lor.
Într-adevăr.
Sunt vremuri grele.
Indiferent de epocă, cel mai puternic general apare
doar pentru a fi învins de altul.
Războaiele din China se vor învârti în jurul acestui om pentru o vreme.
Dar până când, este o altă chestiune.
Va fi întotdeauna învins
și își va transmite mai departe rolul asupra epocii.
Cei aflați la putere.
Lupta lor nesfârșită care le ia viața.
Într-adevăr.
De-aia sunt distractive aceste vremuri tulburi.
Shin, băiete.
Cred că ți-am promis că te voi antrena.
Dar după cum vezi, acest lucru nu mai este posibil.
În plus,
cât de egoist din partea ta să-mi impui să te învăț eu direct.
Învață
investind timp și efort pe câmpurile de luptă.
Nebunule.
Luptă din răsputeri cu camarazii tăi.
Ai talent.
Shin.
Generale Ouki?
Generale Ouki!
Domnul meu!
Ouki…
Înainte ca Ouki să plece la război,
mi-a transmis voința regelui Sho.
A fost
o prelegere despre cum ar trebui să fie regele Chinei.
În cele din urmă,
deși compasiunea este inutilă,
nu-i trata pe cei pe care îi cucerești ca pe niște sclavi.
Nu-i asupri
ci tratează-i cu aceeași dragoste față de poporul tău.
Acesta este
testamentul încredințat de regele Sho pentru actualul rege al statului Qin.
Îți mulțumesc, Ouki.
Nu mă învățase niciodată asta.
Bineînțeles că n-ai fost învățat.
Nici nu i-am transmis cuvintele fostului nostru rege.
Aceste cuvinte
erau menite doar pentru cel potrivit să preia voința regelui Sho.
Regele Sho m-a lăsat pe mine să iau decizia.
Pentru a transmite aceste cuvinte doar celui demn de serviciile mele.
Ouki.
Să unificăm toată China.
Maiestatea Voastră!
Ce nebun…
Ți-ai învins adversarul și totuși pari nemulțumit.
Ne vom întoarce în Zhao.
Dar tu, Hoken?
Te antrenezi în munți?
Secretul puterilor lui Ouki
era pe câmpul de luptă.
Nu voi cădea în capcana asta.
Nu mă interesează locul ăsta.
Voi trimite un mesager.
Dacă te răzgândești vreodată, suntem aici cu brațele deschise.
Până la urmă,
o altă epocă tulburătoare se apropie.
Shin.
Generale Toh.
Fă-mi o favoare.
Maiestatea Voastră, vestea morții generalului Ouki
a adus o pierdere semnificativă statului nostru.
Întocmai.
Generalul Ouki a fost învins.
Cu toate acestea, cu sprijinul din partea armatei lui Ouki,
armata Zhao s-a retras, iar întregul Bayo a fost salvat.
Statul nostru Qin
a câștigat această bătălie.
În plus, soldații noștri
nu l-au predat pe general inamicului nostru.
Se vor întoarce în curând la Xianyang cu trupul său.
Deși generalul Ouki nu mai este,
sufletul său va trăi veșnic în noi!
Shin al Unității Hishin.
Vorbește dacă ai ceva de spus.
Ridicați-vă capetele!
Am salvat Bayo!
Așadar, nu priviți în jos.
Țineți-vă capul sus.
Țineți-vă capul sus
și întoarceți-vă cu generalul Ouki în acest moment de triumf!
Fiți mândri!
Deschideți poarta principală!
Acum, marele nostru general din Qin,
Ouki, se întoarce acasă!
Toate trupele…
Înainte!
POVESTE ORIGINALĂ DE YASUHISA HARA
Subtitrarea: Mihaela Coman