Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hyo.
Este es nuestro primer paso hacia el mejor general de la Tierra.
UN NIÑO QUE SUEÑA CON CONVERTIRSE EN EL GRAN GENERAL, SHIN
¿Zhao irrumpió en nuestro estado?
El ejército de Zhao se dirige ahora hacia Bayo.
Bayo es la clave de nuestra primera línea. Si cae,
el ejército de Zhao penetrará profundamente en nuestro estado.
Trae a Shoheikun aquí.
EL JOVEN REY DE QIN, EISEI
Ya le había hecho una petición al general Ohki
para ofrecerle el puesto más alto.
¿Esperas que renuncie tan fácilmente?
Soy el líder de vuestro ejército. Mi decisión no será revocada.
Hay algo que me gustaría confirmar.
El motivo por el que queréis unificar toda China.
Hice una promesa.
No solo por Shika.
Por aquellos que murieron protegiéndome.
Es por eso que estoy en un viaje que nadie se ha atrevido a emprender.
¿Por qué decidiste participar, Ohki?
Por la historia pasada del rey Eisei.
Yo también debo enfrentarme cara a cara con mi pasado.
QIN Y UNO DE LOS SEIS GRANDES GENERALES, OHKI
Por eso no puedes renunciar a la tierra donde cayó Kyo.
CASTILLO DE BAYO
General Ohki, lo nombro nuestro comandante en jefe.
En realidad, tengo algo importante que comunicaros.
Un mensaje del rey Sho
para vos, rey Eisei.
¿Del rey Sho?
Lo decidí mientras no estabas.
Me voy a la guerra.
¿Qué?
KARYOTEN, TRIBU DE LA MONTAÑA
Con mi cerebro
como "Estratega".
Hasta ahora no conocíamos ningún general que pudiera dirigir grandes ejércitos.
¿General?
Zhao tuvo una vez los Tres Grandes Cielos, pero ya no.
Supongo que significa que ha aparecido un nuevo general.
Por fin he descubierto el paradero de ese pez gordo.
¿Shin?
Resulta que ha estado entrenando con Ohki.
Te daré una misión.
Enséñame lo que has aprendido.
Tu unidad cargará desde el lado donde ambos ejércitos están luchando
y, en medio de la confusión, le cortarás la cabeza a Fuki.
¡Kyoukai!
¡Shin, vamos!
Oye, muchacho. ¿Nuestro señor le puso nombre a tu unidad?
A partir de ahora, puedes llamar a tu unidad Hishin.
Se están retirando.
El ejército Zhao ha huido.
¿Quién eres tú?
No hay necesidad de alarmarse.
Nuestra batalla no ha terminado.
Hay un hombre que nos conducirá a la victoria.
A por ellos.
Lo más lejos que llegaréis
será hasta la cima de la montaña del antiguo cuartel general de Zhao.
Va para todos. Nunca jamás rompáis esta promesa.
El comandante en jefe de Zhao es un hombre llamado Hoken.
No somos las únicas.
Algunos maestros de artes marciales pueden hacer lo mismo.
KYOUKAI, TRIBU DE ASESINOS SHIYU
Pero los más aterradores
son aquellos que albergan un dios en su interior.
Los llamamos
Bushin "Dios de la guerra".
Yo lo detendré. ¡Corred!
¡Hermano!
Esta es una batalla fatídica
que se remonta a nueve años atrás.
Una guerra de venganza.
¿Quién diablos eres?
Soy Hoken, alias Bushin "Dios de la guerra".
¿"Bushin"?
¿Es el "Dios de la guerra" del que estabas hablando?
No lo sé.
Pero si es el verdadero "Dios de la Guerra", aléjate.
Eso es lo que nos enseñaron.
No me importa quién sea. Mató a mis amigos.
Jamás se lo perdonaré.
Hagámosle pagar por ello.
Por supuesto.
¿Qué podemos hacer?
No somos de ayuda.
¿Estás seguro? Se enfrentan a un monstruo.
Pero hablamos Shin y Kyoukai juntos.
¡Shin!
¿Estás bien?
Despiértate.
¡Shin!
Eso no es bueno.
To-on, tan-tan.
Rebotar…
- ¡Shin! - ¡Shin!
- ¡Eh! - ¡Shin!
- ¡Kyoukai! - ¡Kyoukai!
¿Estás bien, Kyoukai?
Parece herida.
¡Corre, Kyoukai!
¡Huye!
¡Basta!
¡Kyoukai!
- Esto no pinta bien. - Kyoukai.
¡Kyoukai!
He venido a por mi adversario.
Solo para encontrar a otro enemigo que pueda invocar a Dios.
El guía del cielo.
Pero los cielos solo temen a un ser.
A mí, Hoken.
- ¡Las lanzas! - ¡Entendido!
Sacad vuestras lanzas.
¡Lanzadlas, ahora!
¡Ya eres mío!
¡Comandante Shin!
¡No!
- ¡Shin! - ¡Shin!
¿Estás bien, hermano?
¡Proteged a Shin!
¡Shin!
¿Qué clase de monstruo es?
¡A todos los soldados!
Es Hoken, el comandante en jefe del ejército de Zhao.
¿Qué?
¿Ese cabrón es el comandante en jefe de nuestro enemigo?
¿El comandante de 100 000 hombres ha venido hasta aquí él solo?
Comandante en jefe…
Hoken…
Está aquí mismo.
¡Cortadle la cabeza a Hoken!
No puedo creerlo.
No tan rápido.
¡A la carga!
Atrapadlos.
- Ya vienen. - Coged a Shin.
- ¡Shin! - Están aquí.
Shin.
Deprisa.
¡Unidad, retirada!
¡Unidad Hishin, retirada!
¡Unidad Hishin!
¿Unidad Hishin?
Esa es la unidad que derrotó a Fuki.
- ¿A cuántos hemos perdido? - Ni idea.
¿Dónde está Kyoukai?
Vi a Ryusen llevándola, pero los perdimos.
¿Por qué?
Nos lo estábamos pasando bien hablando tonterías.
¿Cómo ha podido pasarnos esto?
Deja de lloriquear.
Estábamos a punto de derrotar al comandante enemigo.
Sí, es verdad.
Casi lo teníamos.
De todos modos, Shin es asombroso.
Es un verdadero comandante.
Sí.
Bito.
Protege a Shin con tu vida.
Mientras él sobreviva, nuestra Unidad Hishin también lo hará.
Lo sé, déjamelo a mí.
¡Ya vienen!
¡Unidad Hishin!
¡Rodeadlos! A todos y cada uno de ellos.
Así que tú eres el líder.
Has dejado vacíos en todas partes.
Somos la Unidad Hishin que derrotó a 20 000 hombres de Fuki.
¡Cabréanos y te cortaremos esa estúpida cabeza!
Intentadlo.
Ya sabéis lo que hacer.
Muchachos.
¡Corred!
Nos están dejando escapar.
No nos quieren a nosotros.
Quieren a Shin.
- Vamos, Bito. - Sí.
¿No vamos a perseguirlos?
El líder que derrotó a Fuki era un mocoso. No estaba en esa unidad.
¡Buscadlo!
¡Sí, señor!
Tohbi.
Yuri.
¿Orando por Bihei a estas horas de la noche?
Tú también lo estás haciendo, Yuri.
La madre y la abuela de Ko.
Ko y Kei fueron reclutados con Bito.
Yuri, pensar en ello me asusta.
Tal vez…
Bihei y sus hombres ya se han ido.
No te preocupes.
No son de fiar, pero saben hacer las cosas.
Que regresen sanos y salvos.
Por favor.
Bito.
¡Hermano!
Todavía no hemos terminado.
No podemos terminar aquí.
¡Hermano!
Bito.
¿El corazón de Shin late?
Sí.
El mío también y el tuyo también.
Entonces Shin diría:
"Aún no ha terminado nada".
¿Puedes caminar?
Sí.
Entonces nos separaremos aquí.
Están siguiendo nuestra sangre.
Haré de señuelo y me desviaré del camino.
Detén tu hemorragia con mi cinturón y vete.
Pero entonces te perseguirán y…
¡Bito!
Tenemos que proteger a Shin.
Como miembros de su unidad,
y como sus amigos.
¡Hermano!
No me mires así. Me uniré a ti cuando los pierda.
No moriré.
Tohbi me está esperando.
Cuida de Shin.
Bito.
Lo haré.
Aún está fresca.
Hay restos de sangre.
Dos pares de huellas.
Deben de estar gravemente heridos.
Es él.
Estoy seguro.
¡Seguid la sangre!
No moriremos.
Los hombres de la aldea de Joto somos conocidos por nuestra firmeza.
¿Verdad, Shin?
Te has despertado.
Oye, Bito.
He soñado con nuestra aldea.
Yo también.
Estaba pensando en el día que nos conocimos.
Hoken…
¡Hoken!
Estate quieto un rato.
¿Qué ha pasado? ¿Dónde estoy, Bito?
Estamos bien por ahora.
Túmbate.
Yuri.
Estás aquí otra vez.
Sí.
Tengo la sensación de que algo va mal.
¿Tú también?
Entonces,
todos arriesgasteis vuestras vidas para sacarme.
Maldita sea.
¿Qué estoy haciendo?
¿Qué pasó con Kanoh y Hoken?
Shin.
No hablemos de eso ahora.
Pensar en Hoken
podría impedir que nuestras heridas cicatricen.
Bito, ¿estás herido?
Tranquilo, no estoy tan mal como tú.
Lo que quiero hacer ahora, aunque solo sea un rato,
es tener una charla divertida.
Shin.
¿Recuerdas la primera vez que nos vimos?
¿Eh?
Sí.
Bihei empezó a meterse conmigo, así que le golpeé en la cara.
Siempre estábamos ocupados peleando.
No parabas de decir que querías ser general.
Todos nos burlábamos de ti.
Por eso siempre os soltaba un puñetazo.
Shin.
¿Te convertirás en general?
¿En general?
Que un esclavo llegue a ser general,
no es fácil.
El campo de batalla me ha enseñado
que no era más que un sueño.
Una sola cagada
te puede matar en el acto.
Pero tú.
Tú has sobrevivido a Hoken.
Eso es porque
todos te protegimos con nuestras vidas.
Lo hicimos sin que nadie nos diera una orden.
Eso es algo.
Nunca haríamos eso por nadie.
Así es como lo sé.
Shin.
Estoy seguro de que llegarás a ser general.
Oye, ¿estás bien?
Escucha.
Me alegro de que seas mi amigo.
Deja de vacilar, Bito.
Shin.
Todos…
queríamos seguir soñando contigo.
Es todo lo que esperábamos.
Sigue así.
Por todos nosotros.
Lleva nuestras esperanzas contigo.
Y llega a la cima para ser el mejor general de la Tierra.
Oye, Bito.
Puedes hacerlo.
Shin.
¿Bito?
¡Bito!
¡Oye!
¡Bito! ¡No te me mueras!
¡Bito!
¡Eh, Bito!
Solo estaba de broma.
¡Ya te vale, idiota!
Lo siento.
Duerme un poco.
He hablado demasiado. Estoy muy cansado.
Sí.
Yuri…
¿Qué pasa, Yuri?
Justo ahora.
He oído a Bito decir:
"Perdóname".
Bito.
¿Bito?
Despierta.
Bito.
Oye.
Esta vez no me la cuelas.
¡Eh!
¡Ya vale de tonterías!
Despiértate.
Abre los ojos.
Bito.
¡Deja de bromear!
Cabrón.
Cabrón…
¡Jefe del escuadrón Hairo!
El jefe del escuadrón Ryusen y el vicecomandante Kyoukai.
¡Lo habéis logrado!
- Estáis todos bien. - Jefe del escuadrón Ryusen.
¡Gracias a Dios que estáis bien!
¡Jefe Ryusen!
¡Todos!
- ¡Estáis todos! - ¡Kyoukai!
- Bihei. - Lo habéis logrado.
Qué alivio.
¿Bihei?
¿Por qué estás con Bihei?
¿Dónde están Shin y Bito?
Bihei hizo de señuelo.
Seguíamos a Shin cuando nos encontramos con Bihei, completamente exhausto.
Entonces nuestro enemigo nos alcanzó.
Pero la vicecomandante Kyoukai nos protegió.
- Bájame, estoy bien. - Vale.
Entonces el único que está con Shin es Bito.
Bito lo hará bien.
Bihei.
Fíate de él.
Está herido y no puede moverse.
Envía un equipo de búsqueda. Tengo una idea de dónde están.
¡Yo los guiaré, por favor!
Vamos.
No es necesario. Nuestro comandante ha vuelto.
¡Shin!
¡Estás vivo!
¡Comandante Shin!
- ¡Comandante! - ¡Shin! ¡Bito!
¿Estáis bien?
Has regresado, Shin.
Bihei.
Lo siento.
Bito…
Dejad de llorar.
No hay que lamentarse.
Bito lo logró.
Cumplió con su deber.
Ni lágrimas ni disculpas.
Sonriamos
y alabémoslo.
Lo has hecho genial.
Bito.
Hoken.
¿De todas maneras, qué es?
¿No es humano?
Claro que sí.
Entonces ¿cómo puede ser tan poderoso?
Ese hombre...
busca dominar el arte marcial.
Su poder...
es el resultado de un entrenamiento increíblemente duro e interminable.
Ese movimiento que utilizó contigo,
los Shiyu lo usamos para destruir a nuestro enemigo desde dentro.
Tienes suerte de haber sobrevivido a eso.
Derrotaré a Hoken.
Tengo que hacerlo mientras sea el comandante en jefe del enemigo.
Bito...
era un alma buena.
Sí.
¡Allí está nuestra bandera!
Mobu y Kanoh han partido.
Tus hombres han quedado reducidos a la mitad de la noche a la mañana.
Unidad Hishin.
¿Momentos difíciles?
Shin, muchacho.
Intento no mirar atrás.
De lo contrario,
me derrumbaré y pararé por completo.
Pero mis compañeros muertos no querrían eso.
De eso nada.
Así que, lo único en lo que pienso ahora es en cómo lucharemos siendo solo 36.
Eso es todo.
Iba a animarlo.
- Pero parece que no hace falta, Toh. - Mi señor.
¡Qué aguafiestas!
Me gusta tu actitud, Shin, muchacho.
El camino de un general es el camino del sacrificio.
Cuantas más cosas superéis,
más fuertes seréis tú y tu unidad.
Habéis hecho honor a vuestro nombre, Unidad Hishin.
Pongámonos en marcha.
Nuestra batalla nos aguarda.
Me alegro de verte sano y salvo.
Pensaba que Ohki había aparecido.
Mientras estés a salvo, nada interfiere con nuestro plan.
Sin embargo, la próxima vez, avíseme con antelación.
De lo contrario, todo se podría echar a perder.
Lo sé.
¡Ataque enemigo!
- ¿Quién es? - Es Mobu.
- A todas las tropas, retírense. - Sí, señor.
¡La señal de fuego!
Estamos listos para ti, Ohki.
¡Mobu ya viene!
¡Retaguardia, prepárense contra el ataque enemigo!
Una señal de fuego.
La batalla ha comenzado.
Las batallas en la montaña son duras.
Esa señal de fuego es la única forma de comunicarse.
Existen otras formas de comunicación entre aliados.
¿Cómo cuál, lord Riboku?
La bandera.
Mirad.
La bandera del cuartel general de Qin ha cambiado.
Se puede enviar información detallada combinando colores y posiciones.
Sin embargo,
el avistamiento de la bandera está restringido.
Podríamos ir más lejos. Pero perderíamos de vista la bandera.
No podemos desobedecer a nuestro señor.
¡Hoken!
¡Mobu, no sigas adelante!
Órdenes del general Ohki.
¡Es nuestra oportunidad de decapitar a Hoken!
¡Vamos!
ESTADO DE QIN, CAPITAL DEL REY, XIANYANG
Majestad,
tenemos un visitante.
Ha pasado mucho tiempo. ¿A qué debo el honor?
Yotanwa.
Os veis bien. Eisei, rey de Qin.
Estoy al tanto de la situación.
Pero he venido con noticias urgentes sobre la guerra en la que estáis involucrados.
Entiendo.
Entonces estás jugando al estratega con esos hombres.
No estoy jugando. Voy a ser una verdadera estratega.
- Mala idea. - ¿Por qué?
- Soy más inteligente de lo que crees. - No es eso.
No lo entiendes ¿verdad?
¿Entender qué?
La naturaleza de un estratega.
Ser estratega es más doloroso que ver a los soldados sangrando en el frente.
Es más,
son despiadados.
Callaos.
No es él.
Es un señuelo.
¿Qué?
Si avanzamos más, también perderemos de vista nuestro cuartel general.
Lo que significa que perderemos de vista este vasto campo de batalla.
No hay más remedio.
Si no hacemos nada, la vida de Mobu acabará aquí.
¿El general Mobu? ¿Por qué?
Un año desde que sofocamos la rebelión de tu hermano.
Nosotros profundizamos en la batalla en las montañas.
Como resultado, nuestra tribu ha ganado poder
y nuestra tierra se ha extendido a los nómadas del norte.
Los hunos.
Así es.
Su poder de combate, sus tácticas, el tamaño de sus tropas.
Los hunos son excepcionales en todos los sentidos.
Soy muy consciente.
Por eso construimos la Gran Muralla en las fronteras de Qin, Zhao y Yan.
Para conquistar a los hunos
partimos para invadir su tierra con mis 80 000 hombres.
Entiendo.
Y ahora pareces tan serena como siempre.
Yotanwa, ¿habéis derrotado a los hunos?
No.
No pude.
¿Qué quieres decir?
No estaban allí.
¿No estaban?
Eisei.
En cambio, había una visión horrible.
Los cadáveres de más de 100 000 hunos.
¿100 000 cadáveres?
¿Quién podría haberlo hecho antes de que llegaran vuestras tribus de las montañas?
¿Quién en nombre de Dios?
Los mató alguien
del ejército de Zhao.
¿Qué? ¿Del ejército de Zhao?
Fue cerca de la frontera de Zhao.
Las tropas del norte de Zhao se enfrentaron con los hunos
y los eliminaron.
Eso es imposible.
Si el Ejército de Zhao estuviera en una guerra con 100 000 de sus hombres,
nuestro espía seguramente nos habría informado en Xianyang.
Por supuesto.
Pero como podéis ver, no os han informado.
¿No os parece alarmante?
¿Eisei?
¿Por qué no os han informado?
Zhao está bloqueando la información en la región norte.
¿Por qué?
Para ocultar a alguien tan poderoso que es capaz de derrotar a los hunos.
¿Para qué?
Para ocultar…
Ahora lo entiendo.
¿Ah, sí?
¿Majestad?
Zhao está planeando
añadir tropas ocultas a las que ahora están en la batalla.
Si se da la casualidad de que las fuerzas de Qin y Zhao están a la par,
esta batalla terminará con la aparición de ese ejército invisible.
¡Eso es ridículo!
Es solo una corazonada.
Pero si es verdad,
es obra de un estratega despiadado.
Este estratega ha borrado del mapa a 100 000 hunos.
¿Quién dirigía ese ejército?
El nombre que me dijo uno de los supervivientes fue…
¡Riboku!
¿Qué?
Están aquí.
¿El ejército de Zhao?
¿Porque están aquí?
Hemos venido por vos, lord Riboku.
Choso ha acorralado a su ejército central y está enzarzado en la batalla.
Su ejército principal debería ser destruido muy pronto.
Buen trabajo.
¿Qué es esto?
Nos has engañado, Kaine.
Creí que eras amable.
Esta no es una pelea de niños.
Esto es la guerra.
¿Vas a matarnos?
Tranquilo.
Lord Riboku no mata a los no combatientes.
Volved a Qin.
Hasta la próxima, Karyoten
Si de verdad te conviertes en una estratega,
puede que nos volvamos a ver.
Como enemigas.
¡Espera!
Por favor, dime quién es Riboku.
¿Has oído hablar de los Tres Grandes Cielos de Zhao?
Por supuesto.
Ese es él.
¿Ese hombre es uno de los nuevos Tres Grandes Cielos?
RI
¡A partir de ahora, los hombres de Riboku se unirán a los de Choso!
¡Las tropas centrales, al norte!
¡Flanco izquierdo, al norte!
¡Flanco derecho, al norte
¡Todas las tropas, adelante!
¡Los hombres de Ohki están detrás de nosotros!
No puede ser.
Ohki…
ha sacrificado a su ejército por nosotros.
ZHAO
Ahí estás, Ohki.
Toh.
Pongamos en marcha nuestro plan.
Nuestro plan, mi señor.
Así es, nuestro plan.
Mi señor.
¿Qué pasa?
¡Va a por lord Choso!
¡Bloquead el camino!
Guau…
Bien, Unidad Hishin.
Tengo una tarea importante para vosotros.
Primero,
id corriendo directamente hacia el ejército de Mobu.
¿Y luego qué?
Eso es todo.
¿Qué?
- Se acerca la segunda oleada. - ¿Por dónde?
Corriendo hacia las tropas de Mobu.
¡Enfrentaos a su infantería!
Ohki.
¿Cómo esperas triunfar?
¡Segunda línea, a la carga!
Primera unidad, destruid la infantería del flanco izquierdo.
Segunda unidad, destruid la caballería del flanco derecho.
¡Los refuerzos han llegado!
Es inútil.
¡Este plan es una locura!
No, el general Ohki tenía razón.
¿Qué?
Se están separando.
Veo un hueco.
¡Viene la caballería!
Nos haremos con tu cuartel general en poco tiempo, Choso.
Vaya, no hay quien lo detenga.
- Ahí está el general Ohki. - El general Ohki.
Ohki…
¡Las tropas restantes a la carga! ¡Seguid al general Ohki!
Dejad a la caballería, mantened alejados a los campesinos.
¡Detenedlos!
¡A la caballería del flanco derecho!
Atacad su cuartel general.
¡Vamos a por la cabeza de Choso!
Lord Choso.
Las tropas del flanco derecho se acercan. Este es un ataque a gran escala.
Pero eso es ridículo. Es demasiado pronto para hacer una gran apuesta.
Ohki debe de estar loco.
¿Por qué tanta prisa?
¿Se ha dado cuenta?
¿Sabe nuestro plan?
¡Izad la bandera de los grandes cielos!
LOS GRANDES CIELOS
¿Qué sucede?
La bandera de los Grandes Cielos.
Han pasado nueve años.
Vaya, vaya. Por fin nos volvemos a ver.
Hoken.
¡Apártate de mi camino!
Hoken.
Estoy sorprendido.
Pensaba que estabas muerto.
De repente apareces como el comandante en jefe de 100 000 hombres.
Tiene gracia.
Acabaré contigo
y demostraré a los cielos que yo soy el Bushin.
Me alegra ver que no has cambiado.
Siempre he tenido curiosidad
sobre Ohki y Hoken.
Y uno de los seis grandes generales, Kyo.
¿Qué clase de general era Kyo?
Me temo que aún hay mucho desconocimiento acerca de Kyo.
¿Por qué?
El rey Sho prohibió hablar de ello.
¿El rey Sho?
Perdonadme.
Ahora que Ohki y Hoken están en guerra, debería haberos informado antes.
¿Quién era el general Kyo?
El secreto sobre Kyo era extremadamente complejo.
Pero lo más importante es que
para Ohki,
Kyo era alguien muy especial.
El general Kyo
era una mujer.
Y,
iba a convertirse en la esposa de Ohki.
La primera vez que vi a Kyo,
fue en un campamento de camino al campo de batalla.
TERRITORIO DEL ESTADO DE QIN, CAMPAMENTO, HACE 21 AÑOS
¿Quién es esa mujer?
¿No lo sabes?
Es Kyo, la mujer soldado de la que tanto se habla y ayudante del general Ohki.
¿Mujer soldado?
He oído que es la hija del sirviente de la casa de Ohki.
Desde niña, aprendió artes marciales viendo a Ohki.
Es una gran guerrera.
Guerrera dices. Una mujer como ella no sabe luchar.
Sin embargo…
Después de combatir juntos en las tropas de Ohki,
me di cuenta de que tenía unas habilidades militares excelentes.
Tanto en combate como en táctica,
Kyo era de hecho,
un prodigio en la guerra.
Entonces,
tuvo lugar la batalla de Nanan que le costó la vida a muchos.
Nuestro ejército perdió soldados
y a varios generales.
Y así llegó el día
en que Ohki fue nombrado comandante en jefe.
Shobunkun.
Tú y tu unidad combatiréis en el frente con la unidad de Kyo.
Como comandante,
no podré moverme con tanta facilidad.
Cuida bien de Kyo.
Sabes que no necesitará ayuda.
Kyo,
está bendecida por el Dios de la Guerra.
Kyo se siente cómoda luchando
porque sabe que siempre la respaldas.
Eso me dijo.
"Luchar es realmente fácil
gracias al viejo y su arduo trabajo".
Esa chica engreída.
Estoy de acuerdo con ella.
Será un alivio tenerte con Kyo.
Shobunkun.
Ahora que soy comandante y estoy en una situación complicada,
puedo morir en cualquier momento.
Así que debo contarte,
solo a ti, este secreto.
Esto es importante.
Ohki me habló
sobre una asistente de la corte.
La mujer
se ganó el favor del rey Sho y dio a luz a su bebé.
Ella era de una familia de militares de clase baja y no tenía aliados.
Su bebé estaría envuelto en una guerra de sucesión,
y ella temía no poder protegerlo.
Por eso,
envió a su bebé con el compañero de su padre
para salvarle la vida.
Por favor, mantente a salvo.
Kyo.
No…
¿Kyo es la hija del rey Sho?
Así es.
Eres más ligero de lo que esperaba.
Quien la acogió fue el padre de Ohki.
Con discreción,
fue criada como la hija de una sirvienta.
Increíble.
Las palabras de Ohki no fueron suficientes para que me las creyera.
Hasta que,
hubo un incidente que dejó claro que el rey Sho y Kyo eran parientes.
El rey Sho visitó al ejército de Ohki en la batalla de Nanan
para felicitar a sus hombres.
QIN
Brillante como siempre.
Mi preciada espada, Ohki.
Esta región de Nanan,
era desde hacía mucho tiempo un lugar inexpugnable para nosotros.
Has estado a la altura de mis expectativas.
No merezco semejantes palabras.
Por cierto, Ohki,
¿dónde está ese soldado?
Ese que estuvo tan activo en el campo de batalla.
Esa mujer soldado y tu adjunta, Kyo.
Oigo su nombre con frecuencia.
¿Dónde está?
Kyo.
Sí, comandante.
Desconocían la verdad
cuando se vieron por primera vez.
Sin embargo…
En aquel instante
comprendieron que eran padre e hija.
Kyo.
¿Qué edad tienes?
Dieciséis, majestad.
Ya veo.
Lo has hecho muy bien, Kyo.
Al igual que Ohki,
tú eres mi tesoro.
El rey Sho
no podía reconocer a Kyo como su hija abiertamente.
Que a un bebé se le permitiera salir del palacio sin su consentimiento,
habría dado un mal ejemplo.
Kyo lo entendió.
Desde entonces, ocultó su rostro con una máscara.
En lo referente a Kyo,
estaba prohibido hablar de su identidad.
Eres una mujer.
Todavía tienes la opción de deponer la espada.
No lo haré.
¿Pero qué ganarás con toda esta lucha?
Seré una gran general.
¿Qué?
La razón por la que lucho
viene de una promesa trivial de la infancia.
¿Una promesa de la infancia?
Cuando era niña le hice una pregunta a lord Ohki.
Si aspiraba a lo más alto como él
y llegaba a ser una gran general y conquistaba el castillo número 100,
¿me convertiría en su esposa?
- Dijo: "Vale". - Eso es ridículo.
Lo sé.
Fue simplemente una promesa tonta.
Pero en ese momento, lo dije muy en serio.
Por eso luché duro.
Mi lugar está aquí. Tengo muchos amigos y camaradas.
Además,
tengo a mi padre observando.
Lo tengo decidido.
Pronto, Kyo ascendió a general con muchos logros…
KYO
…y se convirtió en uno de los seis grandes generales.
KYO
Y entonces,
finalmente llegó el momento.
El dolor infligido a mi cuerpo desaparecerá con el tiempo.
Sin embargo,
el dolor infligido a mi alma nunca desaparecerá.
Ohki.
Para ti debe de ser igual.
La ira es poder.
Recuerda
cómo murió hace nueve años.
Lord Ohki.
He oído que has ganado otra batalla.
¿Estás herida?
Es solo un arañazo.
Lord Ohki, puedo hacerlo yo misma.
No hace mucho tiempo,
curaba tus heridas todos los días.
¿Hace cuánto de eso?
Ya no soy una niña.
Ya ha pasado un tiempo, Kyo.
Como ambos somos grandes generales, las guerras nos han mantenido ocupados.
Sí.
¿Qué te trae por aquí?
He viajado hasta aquí solo para ver tu cara.
¿Qué?
Estoy bromeando.
Hay otra guerra.
¿Otra?
KYO
En esta próxima batalla, tú y yo lucharemos juntos como aliados.
¿Yo con lord Ohki?
Yo seré tu adjunto y tú mi comandante, Kyo.
Ha llegado el momento, Kyo.
El próximo castillo de Bayo que conquistemos, será el número 100.
Se ha acordado.
Y del número también.
Me acuerdo, Hoken.
No hace falta que me lo recuerdes.
¡Mi ira nunca ha disminuido!
¡Bayo ha sido tomado!
CASTILLO DE BAYO
Kyo.
Ya está bien.
He venido a destruirte.
¡Listos! ¡Disparad!
Para un guerrero como tú, que cree que domina las artes,
esto no debe de tener sentido.
Ser general no es fácil.
He recorrido innumerables campos de batalla.
He perdido decenas de miles de camaradas y enterrado cientos de miles de enemigos.
Sus esperanzas que se apagaron con la chispa de la vida,
y todas ellas residen profundamente sobre mis hombros.
¡No hace falta decir
que junto con las esperanzas de Kyo!
¡Viene en camino su caballería del flanco derecho!
¡Han traspasado nuestra tercera línea!
¿Quién es ese hombre?
Ohki.
Tenía un monstruo bajo la manga.
Por favor, retiraos.
¡A por él! ¡General Ohki!
Bushin, Hoken.
Bushin eliminará todas sus emociones y se convertirá en un monstruo de guerra.
Nunca pensé que un hombre pudiera vencerlo.
¿Cómo pudo Ohki ser tan abrumadoramente poderoso?
Cuando estés en el más allá…
¡pídele a Kyo que te enseñe por qué perdiste!
¡Vamos!
Qué diablos…
RI
¡Izad la bandera de los grandes cielos!
LOS GRANDES CIELOS
Otra bandera.
¿Otro gran cielo?
¿Cuántos hay?
Ni idea. Todos son del ejército de Zhao.
Lord Choso, ¿de dónde vienen nuestros aliados?
ZHAO
Te lo diré más tarde.
Lo importante
es que esta batalla es toda nuestra.
¡Ya vienen!
¡Retiraos y proteged a lord Choso!
Choso se escapa.
- Cojámoslo. - Sí, señor.
LOS GRANDES CIELOS
¿Por qué recorrer todo este camino para derribar a un solo general?
No llegamos tan lejos por los hunos.
Incluso manipulamos información para que Ohki supiera que Hoken era el comandante.
¿Era necesario?
Estamos tratando con Ohki.
Nunca se es demasiado cuidadoso.
Debemos mantenernos alerta.
¡Primera línea del ejército de Riboku!
¡A la carga!
Unidades traseras, listas.
¡Guardia del general Ohki!
¡General Ohki!
Han llegado mucho antes de lo que esperaba.
¡Impresionante!
Han pasado veinte años desde la última vez que tuve esta sensación.
Es bastante.
¡Me da escalofríos!
Retirémonos mientras buscamos una brecha.
Primera línea, en guardia. Segunda línea, liderad la infantería.
Tercera y cuarta, asegurad una base detrás del flanco izquierdo de Choso.
¡Sí, señor!
¡Comandante Shin!
Aún no nos hemos rendido. ¡Unámonos a ellos!
¡Sí!
¿Adónde crees que vas?
Aún no hemos terminado.
¡Guardia del general Ohki!
¡Alejemos a Hoken!
¡Protejamos al general Hoken!
El pájaro monstruoso ha caído.
En todos los estados de la China actual
no hay otro general tan odiado y temido como Ohki.
Pero a su vez, eso demuestra
que se convertirá en un héroe histórico y que goza de gran reconocimiento.
Ese Ohki
será derrotado hoy.
Ohki, de quien se dice que es el general más fuerte de los seis grandes generales.
¿Sabes por qué, Kaine?
Eso es por Riboku, aquí presente.
Es un monstruo aún más grande que Ohki.
Por fin ha llegado una nueva era para lord Riboku.
Ahora, cumpliré con mi deber.
¿A dónde vais?
Para marcar una nueva era,
no podemos permitir que el general Hoken muera en este momento.
En esta etapa observada, yo, Gika, dejaré huella.
Aunque puede que arruine su batalla sagrada.
Os lo agradezco mucho.
¿Qué pasa?
Tu arremetida tiembla.
- Es demasiado rápido. - ¡Nos alcanzará!
Por fin ha llegado el momento.
Ohki morirá en la batalla en la que sirvo como general adjunto.
No puedo evitar reírme.
Lo único que lamento
es que no podré presenciarlo.
¡Tenemos la cabeza de Choso!
¡Regresemos con nuestro señor!
¡General Ohki!
¡Derrotad a Ohki!
Francamente,
tratar con un estratega y un guerrero al mismo tiempo es una tarea ardua.
Sobre todo con el estratega.
Me ha tenido devanándome los sesos.
Aunque he de confesar
que me he quedado sin ideas.
Aun así…
Aunque no tengamos un plan,
¡fuerza tenemos!
¡Unidad Hishin, seguidle!
¡Luchad por vuestros compañeros muertos!
¿Quiénes son?
¡Somos la Unidad Hishin!
A todos nuestros soldados que puedan oírme.
Nos superan en número diez veces.
Por tanto, os ordeno que acabéis con diez hombres cada uno.
¡Hasta que matéis a diez enemigos, no permitiré que caigáis!
Escuchad.
¡Luchad como si fuerais bestias!
Ahora…
es el momento de demostrar nuestra verdadera valía.
¡Usemos nuestra fuerza para abrirnos un camino en esta trampa mortal!
¡Porque yo, Ohki,
estaré detrás de todos vosotros!
Un concurso de fuerza.
Segunda línea,
¡a la carga!
No puede ser.
Si nos rodean, nuestra cadena de mando se desmoronará.
Van tras el general Ohki.
¡Estamos rodeados!
¡Shin, mira!
Hoken.
¡Estás acabado!
¡No!
¡General Ohki!
¡Cabrón!
Intromisión.
Por eso los campos de batalla son aburridos.
Sin embargo, este es tu sitio.
Estás acabado.
Ohki.
Qué molesto es que te impongan la derrota.
También estoy enfadado con mis hombres.
¿Por qué dejáis de luchar?
Incluso en medio de la muerte
nunca nos rendiremos.
¡Ese es el orgullo del ejército de Ohki!
General Ohki.
Todavía estoy aquí.
Este no es nuestro sitio para morir.
Cabrón…
Ser general
no es más que un cargo.
Sin embargo,
solo unos pocos son capaces de alcanzar y lograr ese puesto.
Un general
debe superar peligros y alcanzar numerosos logros.
Como resultado, un general
es responsable de la vida de decenas de millones de hombres
y es recompensado con honor.
¿Quién eres?
¿En nombre de Dios, qué eres?
¿Qué más podría ser?
¡El mejor general de la Tierra!
¡A todas las tropas, por aquí!
¡Atacaremos directamente el cuartel general del enemigo, y protegeremos
la unidad de nuestro Lord!
¡Vamos, Shin!
¡No dejéis que se escapen!
Dejadlos.
General Hoken…
Dejad que se vayan.
¡Id tras ellos! ¡Detened a su caballería!
Aunque Ohki se está muriendo,
siguen desesperados por recuperarlo.
El actual ejército de Ohki podría ser el más poderoso.
Si estuviéramos en su lugar, también lucharíamos hasta la muerte.
Qué desgarrador.
Por eso no me gusta la guerra.
Me sorprendes, Shin, muchacho.
Nunca había visto a mi corcel, Oh, tan obediente con nadie más.
Está corriendo él solo. Yo no estoy haciendo nada.
Shin, muchacho,
ponte erguido.
Cierra los ojos.
Respira profundamente.
¿Qué?
No todos los días uno tiene la oportunidad de montar con el mejor general.
Una experiencia rara y preciosa.
- Pero… - Cierra los ojos y respira profundamente.
Ahora escucha atentamente.
En este momento, estás corriendo por este campo de batalla
montado en el caballo del general.
Cuando lo entiendas,
abre los ojos lentamente
y observa bien todo lo que tienes delante.
Los enemigos, las caras del enemigo.
Y los rostros de tus aliados.
El cielo y la tierra.
Observa.
¡Solo un general puede tener estas vistas!
¿Lo entiendes?
Sí, creo que empiezo a ver lo que es.
Los ojos del general pueden ver muchas cosas.
Por ejemplo,
nuestra salida está justo delante de nosotros.
Mobu.
¡Mi señor!
Sigamos nuestro camino.
Escaparemos de esta trampa mortal.
Déjanoslos a nosotros. Defiende al general Ohki.
¡Ohki ha roto nuestro asedio!
¿Por qué no perseguimos a Ohki?
Ya se ha hecho suficiente.
Ohki va a morir. No hay necesidad de perseguirlos.
Pero si no traemos de vuelta su cabeza…
Existen dos tipos de comandantes.
Una vez muerto, la moral de sus hombres se desvanece,
y la batalla se termina ahí mismo.
Mientras que el otro tipo, se convierte en un símbolo del martirio,
provocando que sus hombres luchen hasta el final.
Ohki es sin duda de este último tipo.
Si le cortamos la cabeza a Ohki,
sus hombres temblarían de ira y vendrían a por nosotros en una misión suicida.
Si eso pasara,
ni todas nuestras tropas juntas tendrían alguna oportunidad.
El objetivo
no es invadir Qin ni derrotar al ejército Ohki.
Es la muerte de Ohki.
Ahora que hemos logrado nuestro objetivo, no tiene sentido seguir derramando sangre.
Ninguno de nosotros debe morir en vano. No lo toleraré.
La batalla
termina aquí mismo.
Toh.
Mi señor.
No permitiré que nadie me siga y muera.
Ni siquiera los comandantes
Mi señor.
Me has apoyado durante mucho tiempo.
Tus habilidades profesionales siempre han sido tan buenas como las mías.
Dejaré a mis hombres y su futuro en tus manos.
Kanoh.
Sé mi testigo.
¡Mi señor!
Cuento contigo, Toh.
Mi señor.
Ohki.
Perdóname.
Todo esto es culpa mía.
Mobu.
Tu problema está claro.
No hay necesidad de entrar en detalles.
Sin duda
te convertirás en uno de los mejores generales de Qin.
No lo olvides.
Espero con ansias ver cómo progresas en el futuro.
Al fin y al cabo,
el general Zhao que apareció resultó ser el enemigo más duro de todos los tiempos.
Caímos completamente en sus manos.
Sinceramente,
son tiempos difíciles.
Da igual la época, el general más fuerte
es derrotado por otro.
Las guerras de China giran en torno a ese hombre desde hace un tiempo.
Pero hasta cuándo, es otra cuestión.
Siempre será derrotado
y pasará su papel de la época.
Aquellos en el poder.
Su interminable batalla en la que se juegan la vida.
En serio.
Por eso estos tiempos turbulentos son divertidos.
Shin, muchacho.
Creo que prometí entrenarte.
Pero como puedes ver, eso ya no va a ser posible.
Además,
fue egoísta por tu parte imponerme que te enseñe directamente.
Aprende...
dedicando tu tiempo y esfuerzo sobre los campos de batalla.
Tonto.
Lucha como el demonio con tus compañeros.
Tienes talento.
Shin.
¿General Ohki?
¡General Ohki!
¡Mi señor!
Ohki…
Antes de que Ohki partiera a la guerra,
me transmitió la voluntad del rey Sho.
Fue un sermón
sobre cómo debería ser el Rey de China.
Por último,
aunque la compasión es innecesaria,
no tratéis a aquellos que conquistéis como esclavos.
No los oprimáis,
sino tratadlos con el mismo amor que a vuestro pueblo.
Este es
el testamento que me confió el rey Sho para el actual rey de Qin.
Gracias, Ohki.
Nunca me enseñó eso.
Por supuesto que no.
Ni siquiera le he transmitido sus palabras a nuestro antiguo rey.
Estas palabras
estaban destinadas a aquel que fuera apto para asumir la voluntad del rey Sho.
El rey Sho me hizo responsable de tomar esa decisión.
Transmitir estas palabras únicamente a aquel que sea digno de mis servicios.
Ohki.
Unamos a toda China.
¡Majestad!
Ese idiota…
Has derrotado a tu adversario, pero pareces insatisfecho.
Regresaremos a Zhao.
¿Y tú, Hoken?
¿Entrenarás en las montañas?
El secreto de los poderes de Ohki
estaba en el campo de batalla.
No caeré en eso.
No tengo ningún interés en este lugar.
Enviaré un mensajero.
Si alguna vez cambias de opinión, estaremos aquí con los brazos abiertos.
Después de todo,
se avecina otra era turbulenta.
Shin.
General Toh.
Hágame un favor.
Majestad, la noticia de la muerte del general Ohki
ha supuesto una pérdida importante para nuestro estado.
Exacto.
El general Ohki ha sido derrotado.
Sin embargo, con el apoyo dedicado del ejército de Ohki,
Zhao se retiró y todo Bayo se salvó.
Nuestro estado de Qin
ha ganado esta batalla.
Además, nuestros soldados
no entregaron a nuestro general al enemigo.
Pronto regresarán a Xianyang con su cuerpo.
Aunque el general Ohki ya no esté,
¡su alma vivirá para siempre dentro de nosotros!
Shin, de la Unidad Hishin.
Habla si tienes algo que comunicar.
¡Alzad la cabeza!
¡Hemos salvado Bayo!
Así que no miréis hacia abajo.
Mantened la cabeza bien alta.
¡Mantened la cabeza en alto,
y regresad con el general Ohki en este momento de triunfo!
¡Sentíos orgullosos!
¡Abrid la puerta principal!
¡A partir de ahora, nuestro mejor general de Qin,
Ohki volverá!
Todos los ejércitos…
¡adelante!
HISTORIA ORIGINAL DE YASUHISA HARA
Subtítulos: Laura Gago