Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hyo.
Bu, dünyanın en iyi generali olmaya doğru ilk adımımız.
BÜYÜK GENERAL OLMAYI HAYAL EDEN BİR ÇOCUK, SHIN
Zhao, ülkemize mi girdi?
Zhao Ordusu şimdi Bayo'ya doğru ilerliyor.
Bayo, ön cephemiz için önemli. Eğer düşerse
Zhao Ordusu ülkemizin derinlerine kadar inebilecek.
Shoheikun'u buraya getirin.
QIN'İN GENÇ KRALI EISEI
Ben zaten General Ohki'ye bir talepte bulunmuştum.
Ona en üst makamı teklif etmek için.
Bu kadar kolay pes edeceğimi mi sanıyorsun?
Ordunun lideriyim. Kararım kesindir.
Teyit etmek istediğim bir şey var.
Tüm Çin'i birleştirmeyi isteme sebebin.
Bir söz verdim.
Sadece Shika için değil.
Beni korumak için canlarını veren herkes için.
Bu yüzden kimsenin cesaret etmediği bir yola çıktım.
Neden katılmaya karar verdin Ohki?
Kral Eisei'nin hikâyesi yüzünden.
Ben de geçmişimle yüzleşmeliyim.
QIN'İN CANAVAR KUŞU VE ALTI BÜYÜK GENERALDEN BİRİ, OHKI
Bu yüzden Kyo'nun düştüğü topraktan vazgeçemezsin.
BAYO KALESİ
General Ohki, sizi başkumandanımız olarak atıyorum.
Size önemli bir şeyi iletmem gerek.
Kral Sho'dan bir mesaj.
Size, Kral Eisei.
Kral Sho'dan mı?
Siz yokken kararımı verdim.
Savaşa gideceğim.
Ne?
DAĞ KABİLESİ SOYUNDAN KARYOTEN
Beynimle.
Bir "stratejist" olarak.
Şu ana kadar büyük orduları yönetecek generalleri olduğunun farkında değildik.
Generaller mi?
Zhao'da bir zamanlar Üç Büyük General vardı ama artık yoklar.
Bu da sanırım yeni bir generalin ortaya çıktığını gösteriyor.
Nihayet onun nerede olduğunu buldum.
Shin'i mi?
Görünüşe göre Ohki'nin yanında talim görüyormuş.
Sana bir görev vereceğim.
Bana öğrendiklerini göster.
Senin birliğin iki ordu savaşırken kanatlardan girecek
ve o kargaşa sırasında Fuki'nin kellesini alacaksın.
Kyokai!
Shin, git!
Evlat, efendimiz birliğine bir ad verdi mi?
Bundan sonra birliğine Hishin Birliği diyeceksin.
Geri çekiliyorlar.
Zhao Ordusu kaçtı.
Kimsiniz?
Telaşlanmaya gerek yok.
Savaşımız daha bitmedi.
Bizi zafere götürecek biri var.
Onları bulalım.
Gidebileceğiniz en uzak yer
Zhao'nun eski karargâhının bulunduğu dağın tepesi.
Millet, bu sözü asla bozmayın.
Zhao'nun başkumandanı Hoken adında biri.
Sadece biz değiliz.
Bazı dövüş sanatları ustaları da aynısını yapabilir.
SHIYU SUİKASTÇI KABİLESİ SOYUNDAN KYOKAI
Ama daha korkunç olanı
içinde Tanrı'yı taşıyanlar.
Onlara…
…Bushin Savaş Tanrısı deriz.
Onu ben durdururum. Kaçın!
Kardeşim!
Bu, dokuz yıl önce başlayan
mukadder bir savaş.
Bir intikam savaşı.
Sen de kimsin?
Ben Hoken, Bushin Savaş Tanrısı.
"Bushin" mi?
Bahsettiğin "Savaş Tanrısı" bu mu?
Bilmiyorum.
Ama gerçek Savaş Tanrısı'ysa ondan uzak dur.
Bize böyle öğretildi.
Kim olduğu umurumda değil. Arkadaşlarımı öldürdü.
Onu asla affetmeyeceğim.
Ona bedelini ödetelim.
Tabii ki.
Ne yapabiliriz?
Yardımımız dokunmaz.
Emin misin? Bir canavarla karşı karşıyalar.
Ama Shin ve Kyokai birlikteler.
Shin!
İyi misin?
Uyan.
Shin!
Hiç iyi değil.
To-on, tan-tan.
Zıpla… Zıpla…
-Shin! -Shin!
-Hey! -Shin!
-Kyokai! -Kyokai!
İyi misin Kyokai?
Kötü görünüyor.
Kaç Kyokai!
Kaçın!
Durun!
Kyokai!
-Durum hiç iyi değil. -Kyokai.
Kyokai!
Düşmanım için gelmiştim.
Tanrıyı çağırabilen bir başka düşman buldum.
Göklerin rehberi.
Ama Gökler sadece bir şeyden korkar.
O da benden, sadece Hoken'den.
-Mızraklarınız! -Tamam!
Mızraklarınızı çıkarın.
Atın şimdi.
Yakaladım seni!
Komutan Shin!
Hayır!
-Shin! -Shin!
İyi misin kardeşim?
Shin'i koruyun!
Shin!
Bu ne tür bir canavar?
Askerler!
O, Zhao Ordusu'nun başkumandanı Hoken.
Ne?
Bu piç, düşmanımızın başkumandanı mı?
Yüz bin kişinin komutanı buraya yalnız mı geldi?
Başkumandan…
Hoken…
Burada.
Hoken'in kellesini alın.
Tanrım.
Durun bakalım.
Hücum!
Haklayın onları.
-Geliyorlar. -Shin'i götürün.
-Shin! -Geldiler.
Shin.
Acele edin.
Birlik, geri çekilin!
Hishin Birliği, geri çekilin!
Hishin Birliği!
Hishin Birliği mi?
Fuki'yi yenen birlik.
-Kaç kişi kaybettik? -Bilmiyorum.
Kyokai nerede?
Ryusen'in onu taşıdığını gördüm ama onları kaybettik.
Neden?
Saçma muhabbetler edip iyi vakit geçiriyorduk.
Bize nasıl böyle bir şey olabilir?
Mızmızlanmayı kes.
Düşman komutanını yenmeye çok yaklaşmıştık.
Kesinlikle öyle.
Onu neredeyse haklıyorduk.
Neyse, Shin muhteşem.
Gerçek bir komutan.
Evet.
Bito.
Shin'i hayatın pahasına koru.
O yaşadığı sürece Hishin Birliği de yaşayacak.
Biliyorum. Onu bana bırak.
Geliyorlar!
Hishin Birliği!
Etraflarını çevirin!
Demek liderleri sensin.
Her yerde boşluklar bırakmışsın.
Fuki'nin 20.000 kişilik ordusunu yenen Hishin Birliği'yiz.
Bize bulaşırsan aptal kelleni alırız!
Dene.
Ne yapacağınızı biliyorsunuz.
Millet!
Kaçın!
Kaçmamıza izin veriyorlar.
Bizim değil.
Shin'in.
-Gidelim Bito. -Tamam.
Peşlerine düşmeyecek miyiz?
Fuki'yi mağlup eden lider bir veletti. Bu birlikte değil.
Onu arayın!
Emredersiniz efendim!
Tohbi.
Yuri.
Bu kadar geç bir saatte Bihei için mi dua edeceksin?
Sen de, Yuri.
Ko'nun annesi ve nenesi için.
Ko ve Kei, Bito ile birlikte orduya alındı.
Yuri, düşüncesi bile beni korkutuyor.
Belki…
Bihei ve adamları çoktan ölmüştür.
Endişelenme.
Onlara güven olmaz ama işleri hallederler.
Lütfen sağ salim geri dönsünler.
Lütfen.
Bito.
Kardeşim!
Daha bitmedik.
Burada ölemeyiz.
Kardeşim!
Bito.
Shin'in kalbi atıyor mu?
Atıyor.
Benimki ve seninki de.
O zaman Shin,
"Henüz her şey bitmedi." derdi.
Yürüyebiliyor musun?
Tabii.
O zaman burada yolları ayıracağız.
Kanımızı takip ediyorlar.
Ben yem olarak farklı yöne doğru gideceğim.
Sen de kanamanı kemerimle durdur ve git.
Ama o zaman senin peşine düşerler…
Bito!
Shin'i korumalıyız.
Birliğinin bir parçası olarak
ve arkadaşları olarak bunu yapmalıyız.
Kardeşim!
Bana öyle bakma. Onları atlattıktan sonra yanına gelirim.
Ölmeyeceğim.
Tohbi beni bekliyor.
Shin'e iyi bak.
Bito.
Bakacağım.
Taze hâlâ.
Kan izi var.
İki farklı ayak izi var.
Ağır yaralı olmalılar.
Bu o.
Eminim.
Kanı takip edin.
Ölmeyeceğiz.
Joto köyünün erkekleri gürbüzlükleriyle bilinirler.
Değil mi Shin?
Uyanmışsın.
Hey Bito.
Rüyamda köyümüzü gördüm.
Ben de.
Tanıştığımız günü düşünüyordum.
Hoken…
Hoken!
Bir süre kıpırdama.
Ne oldu? Neredeyim ben Bito?
Şimdilik iyiyiz.
Uzan.
Yuri.
Yine gelmişsin.
Evet.
Nedense içimde kötü bir his var.
Sende de mi?
O zaman
beni kurtarmak için hayatlarınızı riske attınız.
Lanet olsun.
Ne yapıyorum?
Kanoh'a ne oldu? Hoken peki?
Shin.
Şimdi bunları konuşmayalım.
Hoken'i düşünmek
yaralarımızın kapanmasına engel olabilir.
Bito, yaralı mısın?
Bir şeyim yok. Seninki kadar kötü değiller.
Şu anda yapmak istediğim şey bir süreliğine
eğlenceli bir sohbet etmek.
Shin.
Tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun?
Evet?
Bihei benimle uğraşmaya başlayınca ben de suratınızı dağıttım.
Sürekli dövüşürdük.
Sen hep general olmaktan bahsederdin.
Hepimiz seninle dalga geçerdik.
Bu yüzden hep suratınızı dağıtırdım.
Shin.
General…
…olacak mısın?
Bir kölenin generalliğe yükselmesi
o kadar kolay değil.
Savaş meydanı bana bunun
bir hayal olduğunu öğretti.
Bir hata bile
anında ölmene sebep olabilir.
Sen hariç.
Hoken'den kurtuldun.
Çünkü seni
hayatımız pahasına koruduk.
Emir almadan bunu yaptık.
Bu da bir şey sayılır.
Bunu bir başkası için asla yapmayız.
Bu yüzden eminim.
Shin.
Gerçekten general olacaksın.
İyi misin?
Dinle.
Arkadaşım olduğun için memnunum.
Şakayı bırak Bito.
Shin.
Hepimiz…
Seninle beraber hayal kurmak istedik.
Tek umduğumuz buydu.
Devam et.
Hepimiz için.
Ümitlerimizi yanına al
ve zirveye tırmanarak en büyük general ol.
Hey Bito.
Yapabilirsin.
Shin.
Bito.
Bito!
Hey!
Bito! Sakın ölme!
Bito!
Hey Bito!
Şaka yaptım.
Saçmalamayı kes geri zekâlı!
Özür dilerim.
Uyu biraz.
Çok konuştum. Yorulmuşum.
Doğru.
Yuri…
Sorun nedir Yuri?
Az önce…
Bito'nun…
…"Beni affet" dediğini duydum.
Bito.
Uyan.
Bito.
Hey.
Bu sefer kanmayacağım.
Hey!
Saçmalamayı kes!
Uyan.
Gözlerini aç.
Bito.
Şakayı bırak!
Adi herif.
Adi herif…
Manga komutanı Hairo.
Manga komutanı Ryusen ve Yardımcı Komutan Kyokai.
Kurtulmuşsunuz!
-İyi durumdasınız. -Manga komutanı Ryusen.
Şükürler olsun ki iyi durumdasınız.
Komutan Ryusen!
Millet!
-Hepiniz! -Kyokai!
-Bihei. -Kurtulmuşsun.
İçim rahatladı.
Bihei.
Neden Bihei ilesiniz?
Shin ve Bito nerede?
Bihei yem oldu.
Biz Shin'i takip ederken Bihei'yi bitkin hâlde bulduk.
Sonra düşman yetişti.
Ama Yardımcı Komutan Kyokai bizi korudu.
-Beni indir. İyiyim. -Tamam.
O zaman Shin'in yanında sadece Bito var.
Bito'ya bir şey olmaz.
Bihei.
Ona güvenin.
Yaralı ve hareket edemiyor.
Arama ekibi gönderin. Nerede olduklarına dair bir fikrim var.
Ben önden giderim. Lütfen!
Gidelim.
Buna gerek yok. Komutanımız geri döndü.
Shin!
Hayattasın!
Komutan Shin!
-Komutanım! -Shin! Bito!
İyi misiniz?
Geri döndün Shin.
Bihei.
Üzgünüm.
Bito…
Ağlamayı bırak.
Üzülmeye gerek yok.
Sonunu getirdi.
Görevini tamamladı.
Gözyaşı ya da özür dilemek yok.
Gülümseyelim…
…ve onu övelim.
Gerçekten harika iş çıkardın.
Bito.
Hoken.
O ne ki?
İnsan değil mi?
Tabii ki insan.
O zaman nasıl bu kadar güçlü olabiliyor?
O adam
dövüş yolunda ustalaşmak istiyor.
Gücünün kaynağı
inanılmaz derecede zor ve bitmek bilmeyen talimi.
Sana karşı kullandığı hareket…
Biz, yani Shiyular da düşmanımızı içeriden yok etmek için onu kullanırız.
Hayatta kaldığın için şanslısın.
Hoken'i yeneceğim.
O, düşmanın başkumandanı olduğu sürece başka çarem yok.
Bito.
İyi biriydi.
Evet.
İşte bayrağımız!
Mobu ve Kanoh yola çıktılar.
Adamların bir gecede yarıya indirildi.
Hishin Birliği.
Zor zamanlardan mı geçiyorsunuz?
Shin, evladım.
Geçmişe takılmamaya çalışıyorum.
Yoksa yıkılıp
tamamen dururum.
Ama ölmüş yoldaşlarım bunu istemezdi.
Asla.
Şu anda tek düşündüğüm şey yanımda 36 kişiyle nasıl dövüşeceğim.
Bu kadar.
Onu cesaretlendirecektim
-ama gerek yokmuş Toh. -Efendim.
Ne oyunbozan ama.
Tavrını sevdim Shin evladım.
Generalliğin yolu fedakârlıktan geçer.
Ne kadar çok üstesinden gelirsen
birliğinle beraber o kadar çok güçlenirsin.
Adınızın hakkını verdiniz Hishin Birliği.
Yola çıkalım.
Savaş bizi bekler.
Sizi sağ salim görmek güzel.
Ohki geldi sandım.
Siz güvende olduğunuz sürece planımıza hiçbir şey engel olamaz.
Ama lütfen bir dahaki sefere bana önceden haber verin.
Yoksa her şey mahvolabilir.
Biliyorum.
Düşman saldırısı!
-Kim? -Mobu.
-Tüm ordular, geri çekilin. -Emredersiniz efendim.
Sinyal ateşi!
Seni bekliyoruz Ohki.
Mobu geliyor.
Arka garnizonlar, düşman saldırısına karşı hazır olun!
Sinyal ateşi.
Savaş başladı.
Dağ savaşları zordur.
İletişim kurmak için tek yol sinyal ateşidir.
Müttefikler arasında başka iletişim yolları da var.
Ne gibi Lort Riboku?
Bayrak.
Bak.
Qin'in karargâh bayrağı değişti.
Renkleri ve pozisyonları kullanarak detaylı bilgiler gönderebilirsin.
Ancak
bayrağı görmek zordur.
Daha uzağa gidebiliriz ama o zaman bayrağı göremeyiz.
Efendimize karşı gelemeyiz.
Hoken!
Mobu, daha ileri gitme.
General Ohki'nin emri.
Hoken'in kellesini almak için fırsatımız var!
Gidelim!
QIN DEVLETİ, KRALIN BAŞKENTİ, XIANYANG
Majesteleri.
Bir ziyaretçimiz var.
Uzun zaman oldu. Bu onuru neye borçluyum?
Yotanwa.
İyi görünüyorsun Qin Kralı Eisei.
Durumunun farkındayım.
Ama içinde bulunduğunuz savaşla ilgili acil haberler getirdim.
Anlıyorum.
Bu adamlarla stratejistlik oynuyorsun yani.
Oynamıyorum. Gerçek bir stratejist olacağım.
-Kötü bir fikir. -Neden?
-Sandığından daha zekiyim. -Ondan değil.
Anlamıyorsun, değil mi?
Neyi?
Bir stratejistin doğasını.
Bir stratejist olmak cephede yara almaktan daha çok acı verir.
Dahası,
acımasızdırlar.
Sustur şunları.
Bu o değil.
Bu bir yemmiş.
Ne?
Daha ileri gidersek karargâhımızı da göremeyeceğiz.
Bu da bu geniş savaş alanını göremeyeceğimiz anlamına geliyor.
Yapacak bir şey yok.
Hiçbir şey yapmazsak Mobu burada ölecek.
General Mobu? Neden?
Kardeşinin isyanını bastırdıktan bir yıl sonra
dağlarda tekrardan savaşa girdik.
Sonuç olarak kabilemiz güç kazandı
ve topraklarımız kuzey göçebelerinkine kadar genişledi.
Hunlar.
Doğru.
Muharebe güçleri, taktikleri, ordularının büyüklüğü…
Hunlar her yönden olağanüstü.
Bunun gayet farkındayım.
Bu yüzden Qin, Zhao ve Yan arasına duvardan set gördük.
Hunları fethetmek için
seksen bin adamımla topraklarını almaya yola çıktım.
Anlıyorum.
Şimdi de her zamanki gibi kendine hâkim görünüyorsun.
Yotanwa, Hunları yendin mi?
Hayır.
Yenemedim.
Ne demek istiyorsun?
Orada değildiler.
Orada değiller miydi?
Eisei.
Onun yerine çok korkunç bir manzara vardı.
Yüz binden fazla Hun cesedi.
Yüz bin ceset mi?
Senin dağ kabilelerin varmadan bunu kim yapmış olabilir?
Tanrı aşkına kim?
Onları öldüren kişi
Zhao Ordusu'nda.
Ne? Zhao Ordusu mu?
Zhao sınırına yakındı.
Zhao'nun kuzey garnizonları Hunlarla savaşa girdi
ve onları yok ettiler.
Bu imkânsız.
Eğer Zhao Ordusu 100.000 askeriyle bir savaşa girmiş olsaydı
casusumuz Xianyang'a haber yollardı.
Tabii ki.
Ama gördüğün gibi, size haber edilmediği belli.
Bunu endişe verici bulmuyor musun?
Eisei?
Neden sana haber gelmedi?
Zhao kuzey bölgesinde bilgi almayı engelliyor.
Bunu neden yapsınlar?
Hunları yenecek kadar güçlü birini saklamak için.
Neden?
Çünkü…
Şimdi anlıyorum.
Anlıyor musun?
Majesteleri?
Zhao, savaştaki birliklerine
gizli bir ordu eklemek için plan yapıyor.
Eğer şans eseri Qin ve Zhao birlikleri başa baş giderse
savaş, görünmez bir ordunun ortaya çıkmasıyla bitecek.
Bu saçmalık!
Bu yalnızca bir önsezi.
Ama eğer gerçekse
acımasız bir stratejistin işi olmalı.
Yüz bin Hun bu stratejist tarafından tamamen yok edildi.
O ordunun başında kim var?
Hayatta kalmış bir Hundan öğrendiğime göre
Riboku!
Ne?
Geldiler.
Zhao Ordusu mu?
Neden buradalar?
Sizin için geldik Lort Riboku.
Choso merkez ordularını köşeye sıkıştırıp muharebeye girdi.
Ana orduları da yakında yok edilecek.
İyi iş çıkardınız.
Bu da nedir?
Bizi kandırdın Kaine.
İyi biri olduğunu sanıyordum.
Bu bir çocuk kavgası değil.
Savaştayız.
Bizi öldürecek misiniz?
Endişelenme.
Lort Riboku savaşçı olmayanları öldürmez.
Qin'e dönün.
Hoşça kal Karyoten.
Gerçekten stratejist olursan
yollarımız bir daha kesişebilir.
Düşman olarak.
Bekle!
Lütfen söyle. Riboku kim?
Zhao'nun Üç Büyük General'ini biliyor musun?
Tabii ki.
O işte.
Üç Büyük General'den biri mi?
Rİ
Şu andan itibaren Riboku'nun askerleri Choso'nun ordusuna katılacak!
Merkez ordu, kuzeye!
Sol ordu, kuzeye!
Sağ ordu, kuzeye!
Tüm ordular, ileri!
Ohki'nin adamları arkamızda!
Bu mümkün değil.
Ohki…
Bizim için ordusunu feda etmiş.
ZHAO
Demek geldin Ohki.
Toh.
Planımızı uygulayalım.
Efendim, planımız.
Evet, planımız.
Efendim.
Ne oluyor?
Lort Choso'ya gidiyor!
Yolu kapatın!
Vay canına…
Şimdi de Hishin Birliği.
Sizin için büyük bir görevim var.
Öncelikle…
…Mobu'nun ordusuna doğru koşun lütfen.
Sonra?
Bu kadar.
Ne?
-İkinci dalga geliyor. -Ne taraftan?
Mobu'nun ordusuna doğru koşuyorlar.
Piyadeleriyle çarpışın!
Ohki.
Nasıl başarılı olmayı bekliyorsun?
İkinci birlikler, hücum!
İlk birlik, sol piyadelerini yok edin.
İkinci birlik, sağ piyadelerini yok edin.
Takviye kuvvetler geldi!
Umutsuz bir durum.
Bu plan çılgınlık!
Hayır, General Ohki haklıydı.
Ne?
Dağılıyorlar.
Bir boşluk görüyorum.
Süvariler geliyor!
Karargâhını kısa zamanda alacağız Choso.
Vay be! Onu durdurmak imkânsız.
-İşte General Ohki. -General Ohki.
Ohki…
Sol ordular, hücum! General Ohki'yi takip edin!
Süvarileri bırakın. Köylüleri uzak tutun.
Durdurun onları!
Sağdaki süvarilere!
Karargâhlarına saldırın.
Choso'nun kellesini alalım.
Lort Choso.
Sağ orduları geliyor. Bu topyekûn bir hücum.
Ama bu çok saçma. Büyük bir kumar için henüz çok erken.
Ohki kafayı yemiş olmalı.
Neden acele ediyor?
Anladı mı?
Planımızı sezdi mi?
Büyük Generaller'in bayrağını kaldırın!
BÜYÜK GENERALLER
Bu nedir?
Büyük Generaller'in bayrağı.
Dokuz yıl oldu.
Sonunda tekrar karşılaştık.
Hoken.
Çekilin!
Hoken.
Şaşırdım.
Öldüğünü sanıyordum.
Birden 100.000 kişilik bir ordunun başkumandanı olarak ortaya çıktın.
Beni şaşırtıyorsun.
Seni alaşağı edeceğim
ve Tanrı'ya Bushin olduğumu kanıtlayacağım.
Değişmediğini görmek güzel.
Ohki ve Hoken'i
her zaman merak etmişimdir.
Ve Altı Büyük General'den Kyo'yu.
Kyo nasıl bir generaldi?
Korkarım ki Kyo hakkında pek bir şey bilinmiyor.
Neden?
Kral Sho bunun konuşulmasını yasakladı.
Kral Sho mu?
Beni affedin.
Ohki ve Hoken çatışmaya girdiğine göre sizi daha önce bilgilendirmeliydim.
General Kyo kimdi?
Kyo hakkındaki sırlar oldukça karmaşık.
Ama en önemlisi
Ohki için
Kyo çok özel biriydi.
General Kyo
bir kadındı…
…ve…
…Ohki'nin eşi olacaktı.
Kyo'yu ilk kez
bir savaş alanına giderken bir kamp yerinde gördüm.
QIN DEVLETİ BÖLGESİ, KAMP YERİ 21 YIL ÖNCE
Bu kadın kim?
Bilmiyor musunuz?
O Kyo, meşhur kadın asker ve General Ohki'nin yardımcısı.
Kadın asker mi?
Ohki'nin hizmetçisinin çocuğu olduğunu duydum.
Çocukluğundan beri Ohki'yi izleyerek dövüş sanatlarını öğrenmiş.
Büyük bir savaşçıdır.
Kıçımın savaşçısı. Onun gibi bir kadın dövüşemez.
Ama…
Ohki ordusuyla aynı savaşlara katılınca
onun askerî becerilerde üstün olduğunu fark ettim.
Hem dövüşte hem de taktik olarak
Kyo kesinlikle
bir savaş dehasıydı.
Sonra…
…Nanan Muharebesi birçok kişinin canını aldı.
Ordumuz asker
ve birkaç general kaybetti.
Böylece bir gün
Ohki ilk kez başkumandanlığa atandı.
Shobunkun.
Sen ve birliğin Kyo'nun birliğiyle aynı doğrultuda hareket edeceksiniz.
Bir komutan olarak
ben kolay kolay hareket edemeyeceğim.
Kyo'ya iyi bak.
Yardıma ihtiyacı olmayacağını biliyorsun.
Kyo,
Savaş Tanrısı tarafından seviliyor.
Kyo dövüşürken rahat
çünkü onu senin kolladığını biliyor.
Bana bunu o söyledi.
"Savaşmak çok kolay."
"Bizim ihtiyarın çabaları sayesinde."
Ah o kendini beğenmiş kız.
Ona katılıyorum.
Kyo'nun yanında olman içimi rahatlatır.
Shobunkun.
Zor durumda olan bir komutan olduğuma göre
her an hayatımı kaybedebilirim.
O yüzden
sadece sana bir sır vereceğim.
Bu önemli.
Ohki bana
bir saray görevlisinin hayatını anlattı.
Bu kadın
Kral Sho'nun gözüne girdi ve onun çocuğunu doğurdu.
Düşük sınıf bir askerî aileden geliyordu ve hiç destekçisi yoktu.
Bebeği veraset savaşına bulaşmış olacaktı
ve onu koruyamayacağından korkuyordu.
Bu yüzden
bebeğin hayatını kurtarmak için
onu babasının yoldaşının yanına gönderdi.
Lütfen iyi ol.
Kyo.
Olamaz…
Kyo, Kral Sho'nun kızı mı?
Doğru.
Beklediğimden daha zayıfsın.
Onu yanına alan kişi Ohki'nin babasıydı.
İhtiyatlı bir şekilde
bir hizmetçinin çocuğu olarak yetiştirildi.
İnanılmaz.
Ohki'nin sözleri inanmama yetmedi.
Ta ki…
…Kral Sho ile Kyo'nun akrabalığını açıkça ortaya koyan bir olay yaşanana kadar.
Kral Sho, Nanan Muharebesi'nde övgüde bulunmak için
Ohki'nin ordusunu ziyaret etti.
QIN
Her zamanki gibi harikaydı.
Kıymetli kılıcım Ohki.
Nanan bölgesi
bizim için uzun bir süredir zapt edilemez bir yerdi.
Beklentilerimi karşıladın.
Bu sözleri hak etmiyorum.
Bu arada Ohki…
O asker nerede?
Savaş meydanında aktif olan.
Yardımcın olan şu kadın asker Kyo.
Adını sık sık duyuyorum.
Nerede?
Kyo.
Emredin Komutanım.
Tanıştıklarında…
…gerçeği bilmiyorlardı.
Ama…
O anda
baba kız olduklarını anladılar.
Kyo.
Kaç yaşındasın?
On altı Majesteleri.
Anlıyorum.
Çok iyi iş çıkardın Kyo.
Tıpkı Ohki gibi
sen de bir hazinemsin.
Kral Sho,
Kyo'yu kızı olarak açıkça kabul edemezdi.
Eğer bir bebek saraydan izinsiz olarak çıkarılmışsa
kötü bir örnek teşkil ederdi.
Kyo bunu anlıyordu.
O zamandan beri yüzünü bir maskeyle saklıyordu.
Kyo'ya gelirsek,
kim olduğu hakkında konuşmak yasaktı.
Sen bir kadınsın.
Kılıcı bırakma şansın hâlâ var.
Bırakmayacağım.
Ama savaşarak ne elde edeceksin?
Büyük bir general olacağım.
Ne?
Savaşmamın sebebi
çocukken verdiğim önemsiz bir söze dayanıyor.
Çocukluk sözü mü?
Küçük bir kızken Lort Ohki'ye sordum.
Onun kadar yüksekleri hedeflersem,
büyük bir general olup 100 kale fethedersem
beni eşi yapar mı diye sordum.
-"Tamam." dedi. -Bu saçmalık.
Biliyorum.
Aptalca bir söz işte.
Aynı zamanda çok ciddiydim.
Bu yüzden çok savaşıyorum.
Benim yerim burası. Bir sürü arkadaşım ve yoldaşım var.
Ayrıca…
…babam beni izliyor.
Kararımı verdim.
Kısa sürede Kyo, birçok başarısı sayesinde generalliğe yükseldi…
KYO
…ve Altı Büyük General'den biri oldu.
KYO
Sonra da
nihayet o vakit geldi.
Vücudumun çektiği acı zamanla yok olur.
Ancak…
…ruhumun çektiği acı asla yok olmayacak.
Ohki.
Senin için de aynısı geçerli olmalı.
Öfke güçtür.
Hatırla.
Dokuz yıl önce onun nasıl öldüğünü.
Lort Ohki.
Bir muharebeyi daha kazandığınızı duydum.
Yaralı mısın?
Bir çizik sadece.
Lort Ohki, bunu kendim yapabilirim.
Kısa bir süre önce
her gün yaralarını sarardım.
Ne kadar zaman önceydi bu?
Artık çocuk değilim.
Uzun zaman oldu Kyo.
İkimiz de büyük generalleriz, savaşlar bizi meşgul ediyor.
Elbette.
Neden buraya geldin?
Sadece yüzünü görmek için onca yolu aştım.
Ne?
Şaka yapıyorum.
Bir savaş daha var.
Bir savaş daha mı?
KYO
Bu savaşta müttefik olarak beraber savaşacağız.
Beraber mi?
Ben yardımcın olacağım, sen de komutan olacaksın Kyo.
Zamanı geldi Kyo.
Bayo'daki kale fethedilecek 100. kale olacak.
Hatırlıyormuş.
Sayıları bile.
Hatırlıyorum Hoken.
Hatırlatmana gerek yok.
Öfkem hiç dinmedi!
Bayo fethedildi!
Kyo.
İşte bu.
Seni yok etmeye geldim.
Hazır ol! Bırak!
Dövüş sanatlarında usta olduğunu sanan senin gibi bir savaşçı için
anlamsız olmalı.
General olmak kolay değil.
Sayısız savaş alanını gezdim.
On binlerce yoldaşımı kaybettim ve yüz binlerce düşmanımı gömdüm.
Hayat kıvılcımıyla birlikte sönen umutları
omuzlarımda derinlere işlemiş durumda.
Tabii ki
Kyo'nun umutlarıyla birlikte!
Sağ süvarileri geliyor!
Üçüncü safımızı geçtiler!
Bu adam da kim?
Ohki.
Canavarını saklıyormuş.
Lütfen geri çekilin.
Hakla onu! General Ohki!
Bushin, Hoken.
Bir Bushin tüm duygularını yok edip bir savaş canavarına dönüşür.
Kimsenin onu yenebileceğini düşünmezdim.
Ohki nasıl bu kadar güçlü olabilir?
Öteki tarafta…
Neden kaybettiğini Kyo sana öğretsin!
Hadi!
Bu da ne?
Rİ
Büyük General bayrağını kaldırın!
BÜYÜK GENERALLER
Bir bayrak daha.
Üç Büyük General'den biri mi?
Kaç kişiler?
Bilmiyorum. Hepsi Zhao Ordusu'nda.
Lort Choso, müttefiklerimiz nereden geldi?
ZHAO
Sonra söylerim.
Asıl önemli olan
bu muharebenin bizim olduğu.
Geliyorlar!
Geri çekilin ve Lort Choso'yu koruyun.
Choso kaçıyor.
-Yakalayalım onu. -Emredersiniz.
BÜYÜK GENERALLER
Tek bir generali indirmek için neden bu kadar çok çaba?
Hunlar için bu kadarını yapmamıştık.
Hatta Ohki, kumandanın Hoken olduğunu öğrensin diye bilgileri manipüle ettik.
Buna gerek var mıydı?
Karşımızdaki kişi Ohki.
Tedbirli olmakta fayda var.
Gardımızı düşürmemeliyiz.
Riboku ordusu ilk saf!
Hücum!
Arka birlikler, hazır ol!
General Ohki'yi koruyun.
General Ohki!
Beklediğimden daha erken geldiler.
Etkileyici!
En son 20 yıl önce böyle hissetmiştim.
Uzun zaman olmuş.
Tüylerim diken diken oldu!
Biz bir boşluk ararken geri çekilin.
İlk saf, koru. İkinci saf, piyadelere liderlik et.
Üçüncü ve dördüncü, Choso'nun sol kanadının arkasına kurulun.
Emredersiniz!
Komutan Shin!
Daha pes etmedik. Onlara katılalım!
Evet!
Nereye gidiyorsun?
Daha işimiz bitmedi.
General Ohki'yi koruyun!
Hoken'i uzaklaştırın!
General Hoken'i koruyun!
Canavar Kuş düştü.
Çin'in tüm devletlerinde
Ohki kadar nefret edilen ve korkulan bir general yok.
Ama aynı zamanda bu,
tarihî bir kahraman olup meşhur olacağını kanıtlıyor.
O Ohki
bugün yenilecek.
Altı Büyük General'den en güçlü olduğu söylenen Ohki.
Nedenini biliyor musun Kaine?
Çünkü Lort Riboku
Ohki'den daha büyük bir canavar.
Lort Riboku için nihayet yeni bir çağ başladı.
Şimdi gidip görevimi yerine getireceğim.
Nereye?
Yeni çağı başlatmak için
General Hoken'in şimdi ölmesine izin veremeyiz.
Bu sahnede ben, Gika, izimi bırakacağım.
Kutsal savaşlarını mahvedecek olsam da.
Çok teşekkürler.
Ne oldu?
İterken titriyorsun.
-Çok hızlı. -Bize yetişecek!
Nihayet zamanı geldi.
Ohki, general yardımcısı olarak görev yaptığım savaşta ölecek.
Gülmekten kendimi alamıyorum.
Tek pişmanlığım
bunu göremeyecek olmam.
Choso'nun kellesini aldık!
Geri dönelim!
General Ohki!
Ohki'yi indirin!
Açıkçası…
Hem bir stratejist hem de bir savaşçı ile uğraşmak çok zor.
Özellikle de stratejistle.
Çok kafa yordurdu.
Ama itiraf etmeliyim,
aklıma hiçbir şey gelmiyor.
Yine de…
Planımız olmasa da
gücümüz var.
Hishin Birliği, takip edin!
Ölü yoldaşlarınız için savaşın!
Bunlar kim?
Hishin Birliği'yiz!
Beni duyan tüm askerlerim.
Düşman bizden on kat daha büyük.
Bu yüzden her birinizin 10 adam öldürmesini emrediyorum.
On düşman öldürene kadar düşmenize izin vermiyorum!
Askerler!
Canavarmışsınız gibi dövüşün!
Şimdi,
gerçek değerinizi gösterme zamanı.
Bu ölüm tuzağında yol açmak için gücünüzü kullanın!
Çünkü ben, Ohki,
arkanızda olacağım!
Bir güç mücadelesi demek.
İkinci saf,
hücum!
Olamaz.
Etrafımız sarılırsa emir komuta zincirimiz parçalanacak.
General Ohki'nin peşindeler.
Etrafımız sarılı.
Shin, bak!
Hoken.
Sonun geldi!
Hayır!
General Ohki!
Piç!
Müdahale demek.
Bu yüzden savaş meydanları sıkıcı.
Ama senin yerin burası.
Sonun geldi.
Ohki.
Yenilginin dayatılması ne kadar can sıkıcı.
Ben de adamlarıma kızdım.
Neden savaşmayı kestiniz?
Ölürken bile
asla pes etmeyeceğiz.
Bu Ohki ordusunun gururudur!
General Ohki.
Ben hâlâ buradayım.
Burada ölmeyeceğiz.
Piç…
Generallik…
…bir makamdan başka bir şey değil.
Ancak…
…çok az kişi bu makama erişebilir.
Bir general
tehlikeler atlatmalı ve birçok başarısı olmalıdır.
Sonuç olarak bir general
on milyonlarca kişinin hayatından sorumludur
ve onurla ödüllendirilir.
Sen kimsin?
Tanrı aşkına, nesin sen?
Başka kim olabilirim?
Dünyanın en iyi generali!
Ordular, bu boşluktan geçin!
Doğrudan düşman karargâhına hücum edeceğiz
ve generalin birliğini koruyacağız.
Yürü Shin!
Kaçmalarına izin vermeyin!
Bırakın onları.
General Hoken…
Bırakın gitsinler.
Peşlerinden gidin! Süvarilerini durdurun!
Ohki ölüyor olsa da
onu almak için hâlâ çaresizce çabalıyorlar.
Şu anki Ohki ordusu en güçlüsü olabilir.
Biz de onların yerinde olsaydık biz de ölümüne dövüşürdük.
Ne kadar yürek parçalayıcı.
Bu yüzden savaşı sevmem.
Beni şaşırtıyorsun Shin, evladım.
Atımın bir başkasına bu kadar itaat ettiğini hiç görmemiştim.
Kendi başına koşuyor. Bir şey yapmıyorum.
Shin, evladım.
Dik otur.
Gözlerini kapa.
Derin nefes al.
Ne?
Büyük generalle birlikte at sürmek her gün nasip olmaz.
Nadir ve değerli bir deneyim.
-Ama… -Gözlerini kapa ve derin nefes al.
Şimdi dikkatlice dinle.
Şu anda savaş meydanından
generalin atı üzerinde geçiyorsun.
Anladığında…
…gözlerini yavaşça aç
ve önündeki her şeye iyi bak.
Düşman birlikleri, düşman yüzleri
ve müttefiklerinin yüzleri.
Gökyüzü ve yer.
Bak.
Sadece generallerin görebileceği manzara.
Anlıyor musun?
Evet, nasıl bir şey olduğunu görmeye başlıyorum gibi.
Bir generalin gözleri birçok şeyi görebilir.
Mesela…
…çıkış yolumuz tam önümüzde.
Mobu.
Efendim!
Hadi gidelim.
Bu ölüm tuzağından kaçacağız.
Onları bize bırakın. Lütfen General Ohki'nin yanına gidin.
Ohki ablukamızı kırdı!
Neden peşinden gitmiyorsunuz?
Bu kadarı yeter.
Ohki ölecek. Peşlerine düşmeye gerek yok.
Ama kellesini geri getirmezsek…
İki tür kumandan vardır.
Biri öldürülünce adamlarının morali bozulur
ve savaş oracıkta biter.
Diğeri ise şehit olur
ve adamları sonuna kadar savaşır.
Ohki şüphesiz ki ikincisi.
Ohki'nin kellesini alırsak
adamları öfkeyle kendi hayatları pahasına üzerimize gelir.
Öyle bir şey olursa
tüm ordularımız bir araya gelse bile bir şansımız olamaz.
Amacımız…
…Qin'i fethetmek ya da Ohki ordusunu yenmek değil.
Amacımız Ohki'yi öldürmek.
Amacımıza ulaştığımıza göre daha fazla kan dökmeye gerek yok.
Hiç kimse boş yere ölmemeli. Buna müsaade etmem.
Savaş…
…burada son buldu.
Toh.
Efendim.
Kimsenin benimle beraber ölmesine izin vermeyeceğim.
Komutanlar da dâhil.
Efendim…
Beni uzun zamandır destekliyorsunuz.
Profesyonel yeteneklerin hep benimki kadar iyiydi.
Adamlarımı ve geleceklerini sana emanet ediyorum.
Kanoh.
Şahidim ol.
Efendim!
Sana güveniyorum Toh.
Efendim.
Ohki.
Beni affet.
Hepsi benim suçum.
Mobu.
Senin sorunun belli.
Bundan bahsetmeye gerek yok.
Şüphesiz ki…
…Qin'in en iyi generallerinden olacaksın.
Bunu aklından çıkarma.
Gelişimini dört gözle bekliyorum.
Sonuçta…
…ortaya çıkan Zhao generali şimdiye kadarki en çetin düşmanımız çıktı.
Tamamen ellerine düştük.
Gerçekten.
Zor zamanlardayız.
Hangi çağda olursa olsun, en güçlü general bile
elbet bir başkası tarafından yenilir.
Çin'in savaşları bir süre onun tarafından çözülür.
Ama ne zamana kadar böyle olacağı bir başka konudur.
Her zaman mağlup edilip
o dönemki rolünü devreder.
Güç sahipleri…
Onların bitmek bilmeyen yaşam savaşı.
Açıkçası…
İşte bu yüzden bu çalkantılı zamanlar eğlencelidir.
Shin, evladım.
Seni talim etmeye söz vermiştim.
Ama gördüğün gibi bu artık mümkün değil.
Ayrıca…
…sana talim vermem için beni zorlaman çok bencilce.
Vaktini ve emeğini
savaş meydanlarında harcayarak öğren.
Seni aptal.
Yoldaşlarınla birlikte canla başla çalış.
Yeteneğin var.
Shin.
General Ohki?
General Ohki!
Efendim!
Ohki…
Ohki savaşa gitmeden önce
Kral Sho'nun vasiyetini bana iletti.
Çin Kralı'nın
nasıl biri olması gerektiğine dair bir dersti.
Son olarak,
merhamet gereksiz olsa da
fethettiklerine köle gibi davranma.
Onlara baskı uygulama,
kendi halkın gibi sev.
Bu…
…Kral Sho'nun şimdiki Qin Kralı için bana emanet ettiği vasiyetidir.
Teşekkür ederim Ohki.
Bunu bana o hiç öğretmemişti.
Tabii ki size öğretilmedi.
Onun sözlerini eski kralımıza bile iletmedim.
Bu sözler
sadece Kral Sho'nun vasiyetine layık olan kişi içindir.
Kral Sho bu kararı bana bırakmıştır.
Bu sözleri hizmetimi hak eden kişiye iletmek için.
Ohki.
Tüm Çin'i birleştirelim.
Majesteleri!
O aptal…
Düşmanını yendin ama yine de tatmin olmamış gibisin.
Biz Zhao'ya döneceğiz.
Peki ya sen Hoken?
Dağlarda talim mi yapacaksın?
Ohki'nin gücünün sırrı
savaş meydanındaydı.
Buna kanmayacağım.
Burası ilgimi çekmiyor.
Bir ulak göndereceğim.
Fikrini değiştirirsen seni bekliyor olacağız.
Ne de olsa
yeni bir kargaşa dönemi kapımızda.
Shin.
General Toh.
Bana bir iyilik yapın.
Majesteleri, General Ohki'nin ölüm haberi
devletimiz için büyük bir kayıp.
Kesinlikle.
General Ohki mağlup oldu.
Ama Ohki'nin ordusunun kararlı çabaları sayesinde
Zhao geri çekildi ve tüm Bayo kurtarıldı.
Qin Devleti'miz
bu savaşı kazandı.
Dahası, askerlerimiz
generalimizi düşmana bırakmadı.
Yakında naaşıyla beraber Xianyang'a gelecekler.
General Ohki ölmüş olsa da
ruhu içimizde sonsuza dek yaşayacak.
Hishin Birliği'nin Shin'i!
Söyleyecek bir şeyin varsa söyle.
Başınızı kaldırın!
Bayo'yu kurtardık!
Başınız öne eğilmesin.
Başınızı dik tutun.
Başınızı dik tutun
ve bu zafer anında General Ohki ile beraber dönelim!
Gurur duyun!
Ana kapıyı açın!
Şu andan itibaren Qin'in büyük generali,
Ohki geri dönecek!
Tüm ordular…
İleri!
YASUHISA HARA'NIN ORİJİNAL HİKÂYESİ
Alt yazı çevirmeni: Fatih Kulaz