Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
♫
[conversa sobreposta]
[gritando]
[ofegante]
♫
[telefone tocando]
♫
[aplausos]
[suspiro]
Karo, onde você está?
Não, está tudo bem.
Eu vou dirigir sozinho, obrigado.
[telefone tocando]
[suspiro] Mamãe, por favor, não agora. [chupa os dentes]
[exclama baixinho]
[rindo]
Quando você vai comprar um cadeado?
Hein?
Você está sempre usando
varas para fechar sua porta.
Você é a pessoa mais pobre?
E como isso te preocupa?
Isso me preocupa!
Porque se algo sumir,
você vai perturbar todo mundo
tentando descobrir quem roubou de você.
Então, é meu negócio.
Cuide da sua vida!
Olha para ela!
Bem, você não tem
qualquer coisa que valha a pena roubar.
Se você tivesse propriedades como eu...
Eu teria ido comprar um cadeado desde então.
[carro guinchando]
Jesus!
[gravando]
Bom dia, senhor.
Onde está Ema?
Uh... ela deveria estar em seu escritório, senhor.
Se ela estivesse lá,
você acha que eu estaria desperdiçando
minha vez te perguntando?
Não, senhor.
Sua amiga está brincando com o trabalho dela.
Hum?
[exala]
[indistinto]
[telefonema]
Você não atenderá sua ligação?
[telefonema]
[exala]
Querida...
A coisa mais estranha aconteceu
para mim esta manhã.
O que?
Você está atrasado. Novamente.
Veja, eu sei que estou atrasado.
Estou dizendo que o mais estranho
Uma coisa aconteceu comigo esta manhã-
Eu ouvi você pela primeira vez.
Não vamos falar sobre isso agora.
Falaremos sobre isso mais tarde.
Sua reunião começou.
Williams já está lá.
O Sr. Fred veio procurá-lo.
Ele está muito chateado.
Vá! Me dê sua bolsa.
- Ok. - Vá.
Vá.
[carro buzinando]
Yinka. O que há de errado com você?
Você acha que pode passear
para o meu ensaio, como quiser?
Para quê?
Porque acha que é minha melhor dançarina?
Não, senhor...
- Eu não tinha- - Chega.
Isso não me preocupa.
Não me importa o que você tem ou não.
Você precisa se recompor.
Você precisa definir suas prioridades corretamente,
e certifique-se de receber isso
rotina de dança adequadamente.
Você está me ouvindo?
Se isso acontecer novamente,
acabou para você
Você se foi.
Entendeu?
Sim, senhor.
Me desculpe. Isso não acontecerá novamente.
Definitivamente não vai.
Por que mais você ainda está aqui?
Desculpe, senhor.
Agora, comece do início.
Ei, como foi?
Acho que posso ser demitido.
Com um bom motivo.
Um bom motivo?
Sim!
Você está atrasado
cinco vezes só neste mês.
De costas para trás.
E pensar que você está lidando com o
maior apresentação que teremos na próxima semana.
Você nem parece estar pronto.
Ou você quer que Willy venha?
e aceitar a apresentação de você?
Ele coletará essa conta
sem pensar duas vezes.
Kevin, honestamente...
Eu não sei o que está acontecendo.
Parece que nós...
O Sr. Fred quer nos ver.
Você não sabe bater?
antes de entrar em um escritório?
O que você quer?
Eu disse que o Sr. Fred quer nos ver agora.
- Ok. - Agora, por favor?
Bem, ela ouviu você. Saia!
Sair.
Você quer carregá-la nas costas?
Espero que não seja o que eu acho que é?
Olha...
Recomponha suas coisas.
Esse cara está vindo por você.
Obrigado, gatas.
Obrigado por sempre me apoiar.
♫
5... 6... 7... Vá!
♫
Bem feito, pessoal.
Bem feito. Eh...
Mas você ainda precisa trabalhar no tempo.
Sério?
- Tobi? - Sim, senhor.
Yinka.
Espero que vocês sejam os dois
se preparando para seu dueto?
Você não pode se dar ao luxo de estragar isso. Ok?
Tudo bem. Todo mundo te vê amanhã,
na mesma hora, no mesmo lugar.
Tenha um ótimo dia.
Sim, senhor.
Por que você sempre a destaca?
Como se ela fosse melhor do que o resto de nós.
Não é como se eu não pudesse fazer
O que quer que você diga a ela.
Para alguém que não sabe
com a esquerda e com os pés direitos,
você tem uma boca grande.
Sua boca está muito, muito alta.
Você pode sair se você acha
Você conhece algo melhor.
[expressando aborrecimento]
Ah...
Sr. Bayo!
- Sr. Bayo! - [suspiro]
Yinka, o que é isso?
- Por favor, eu quero- - Eu não tenho dinheiro.
Vou devolvê-lo.
Você vai devolvê-lo?
Você sempre diz isso.
Quando exatamente você o devolverá?
Mesmo a anterior a essa.
Você o devolveu? Hein?
Você vê para onde eu estou indo, certo?
Eu não tenho dinheiro.
Sr. Bayo, eu não como desde ontem.
Uma vez que eu seja pago por esse trabalho,
Eu vou te pagar de volta.
Eu prometo. Eu vou te devolver.
[imitando Yinka]
Veja sua boca.
Eu sei que você não é esse tipo de pessoa.
[imita Yinka]
- Obrigado, senhor. - [imita Yinka]
Não me decepcione, ok?
Sim, senhor.
[Música]
[suspiros]
Mas eu já disse que você sempre pode me perguntar.
Eu não te disse
ficar longe do meu negócio?
Eu só quero te ajudar.
Eu não preciso da sua ajuda.
Obrigada.
[suspiro]
[telefone tocando]
[suspiro]
Olá?
Orvalho.
[risada suave]
O trabalho está bem.
Sim, eu já enviei.
Tenho certeza de que você receberá o alerta em breve.
Tchau. Boa noite.
Orvalho.
[indistinto]
[chupa os dentes]
[suspiro]
[telefone tocando]
Mamãe... Orvalho.
[Risos]
Espero que você não esteja tão entediado lá.
Não, não...
Acabei de falar com ele ao telefone agora.
Sim, eu já enviei o dinheiro.
Sim, mãe.
Tudo bem, mamãe, tenha uma boa noite de descanso.
Tchau.
[suspiro]
[chupa os dentes]
[telefone tocando]
[limpa a garganta]
Olá, papai.
Sim, senhor.
Ah... Eu não tenho dinheiro agora.
Quando eu conseguir algum dinheiro,
Vou ver o que posso fazer.
Sim, senhor.
Amém.
[telefone vibrando]
[suspiro]
[exala]
[conversa indistinta]
- Kevwe. - Sim?
Você está mesmo ouvindo o que eu estou dizendo?
Estou te ouvindo.
Então?
[zomba] Então...
Não tenho certeza se você sabe o que quer.
Ah-ah?
Porque seu sonho não faz sentido.
Pense sobre isso.
Você tem um emprego.
E você é o melhor em seu trabalho.
No entanto, você está falando sobre dançar.
Parece que você esqueceu
como sua mãe lutou
para arrecadar dinheiro para você estudar no exterior.
- Você sabe dançar? - É claro.
Esse não é o ponto.
Estou dizendo que você deveria
concentre-se no que é importante.
Mas, queridas, eu realmente queria ser uma
dançarina quando eu estava crescendo.
Bem, até que as coisas cheguem
fundo do poço para minha família.
E se as coisas não chegassem ao fundo do poço,
como você tem certeza de que teria
foi uma dançarina de sucesso?
[zomba] Eu teria sido.
[chupa dentes] Veja, deixe-me dizer,
olha sua vida, você estudou bem.
Você tem um bom emprego e dinheiro
você cuida de você e de sua família.
O que mais você quer?
Bem, eles dizem que se você não tentar,
você nunca saberá.
[risos]
Minha querida, é agora que você quer tentar?
- Sim. - Na sua idade?
Ou você esqueceu sua idade?
O que há de errado com a minha idade?
Você está observando seu relógio biológico?
[chupa dentes] Eu sou tentando te dizer isso,
este plano que você tem
e aquele que Deus tem para você,
neste momento, não é a mesma coisa.
Então você se concentrará na apresentação
você tem na segunda-feira.
Porque isso é o que é importante.
- Bebês. - O que?
Falando em apresentação.
Ok.
Você sabe por que...
Sabe por que o Sr. Fred nos chamou?
Por quê?
O Sr. Fred me quer,
- Ok? - E Willy,
ter como um separado
apresentação para o cliente.
- [chupa os dentes] - [exclamação Ema,
Isso é tão irritante.
Sabe que a culpa é sua, certo?
- Eu sei... - Isso é sua culpa.
Eu sei...
Isso só pode dar a Willy
oportunidade de brilhar.
Ele vai se aproveitar disso.
Eu sei
[exclamação]
Ema, você está brincando com seu trabalho.
Você está brincando com seu trabalho.
Na verdade, neste momento,
Você está brincando com toda a sua vida.
[suspiro]
[Música]
[exala]
Você está distraído.
O que você quer dizer?
Sua mente não está aqui.
Você continua perdendo o foco.
O que está errado?
Não é assim que minha vida deveria ser.
Eu pensei que você estava feliz fazendo isso?
Eu sou.
Mas eu deveria ser maior do que isso.
Quando foi a última vez que conseguimos um emprego remunerado?
Hein?
Tobi, eu não como bem.
Eu não como.
Mas eu disse que você sempre pode falar comigo.
Não posso continuar dependendo de você e Bayo.
Eu tenho que encontrar um emprego melhor sozinho.
Para que eu possa cuidar de mim e do meu pai.
Então, se você finalmente encontrar esse emprego,
o que vai acontecer
para sua carreira de dança?
Você vai ser feliz?
fazendo outra coisa?
Talvez dançar não seja para mim, afinal de contas.
A felicidade não coloca comida na mesa.
Está tudo bem.
Vamos continuar.
[funga]
[Música]
Minha filha.
Você está perdido?
Desculpe-me?
Você está perdido?
Ah... Perdido?
Eu?
Sim Você.
Sim
Eu sou.
Não... Eu não estou perdido. Eu estava apenas...
me perguntando se você está bem.
Eu estou bem.
Obrigado pela sua preocupação.
[exala]
De nada, mãe.
Uh... mãe.
Você se importa?
vindo comigo para a praça de alimentação
só para comer um pouco?
Tem alguma coisa que você queira me perguntar?
Uh... não.
[gaguejando] Não... não agora.
Eu posso ver que você está com problemas.
Uh, como você conhece a mãe?
Quero dizer, está preocupado como?
[suspiro] Ok.
Então, o fato é que eu me sinto no topo do mundo
quando estou naquele palco.
Nenhum sentimento no mundo
supera esse sentimento por mim.
Mas tudo termina em desastre.
Mas o sonho nunca para.
Então, eu não sei o que fazer.
Mãe, não me entenda mal.
Eu tenho um emprego e adoro meu trabalho.
Quero dizer...
Ele paga minhas contas,
cuida de mim,
cuida da minha família...
Bem, mesmo que Willy
está tentando tirar isso de mim.
Eu amo meu trabalho.
Ainda assim...
Estou muito confuso.
Então, eu deveria dizer alguma coisa agora?
Ah... Acho que sim.
Hmm.
Contentamento
Às vezes
É bom para nós apreciarmos.
O que temos.
OK
Mãe, tudo bem te deixar em casa?
Onde você diz?
Eu estou bem.
Vou voltar para onde eu estava.
Ok.
Tudo bem.
Mãe, isso é tudo que você tem a me dizer?
Existe algo diferente
você gostaria de ouvir?
Não.
[exala] Mãe.
Existe alguém que é
vindo te levar para casa?
Não se preocupe comigo, eu vou ficar bem.
Ok, mas por favor,
Deixe-me te dar algum dinheiro, pelo menos.
[suspiro]
[desbloqueia o carro]
Ma. Então...
Ah-ah.
Estranho.
Essa mulher é simplesmente estranha.
[zomba]
Ela faz isso o tempo todo.
Você não tem ideia do que a outra pessoa
você deseja ser está passando.
Uh... onde você... como você...?
Foi você quem eu vi na outra noite?
[suspiro]
Tantas perguntas ao mesmo tempo.
Para o qual você não gostaria
até mesmo obtenha respostas até agora.
Me desculpe, mãe.
Eu não estou aborrecido.
Você não precisa se arrepender.
Estou apenas apontando o óbvio.
Ah...
Eu deveria estar indo embora, mãe.
Espero ver você algum dia.
[exclama]
Mais cedo do que você pensa, minha querida.
Sim, senhora.
[chupa os dentes]
[telefone tocando]
[indistinto]
Vá embora.
[batendo]
Quem é esse?
Ah!
Quem é esse?
Espere-
Liguei para você.
Eu recusei. Qual é o problema?
Posso pelo menos entrar?
Por favor
[chupa os dentes]
Por que você está irritado?
[chupa os dentes]
Fui às compras e eu
decidi comprar para dois.
Eu não pedi que você fizesse isso.
Não se aborreça.
Eu já os comprei , não posso devolvê-los.
Para que servem os amigos?
Tobi.
Tobi, você e eu sabemos
que você quer mais do que amizade.
Yinka.
Eu sei que quero ser mais
do que amigos com você,
mas pelo menos, vamos ser amigos primeiro.
Sim, certo, o que acontece com Nkiru?
Quem é esse?
Yinka, você sabe que Nkiru não é meu problema.
Você sabe
Ok, por favor...
Pare de ser teimoso e aceite isso.
Eu já os comprei. Desculpe
Por favor, Yinka.
Não vou me preocupar em te fazer nenhuma pergunta.
Ehn, eu sei que você não foi à igreja.
Você já comeu?
Quem te disse que eu não ia à igreja?
E sim, eu comi.
[Ri baixinho]
Yinka.
Vista-se.
Vamos comer.
Eu não vou a lugar nenhum.
Yinka.
Pegue algo para vestir,
vamos sair e comer alguma coisa.
Ok?
Estou esperando por você lá fora.
Não perca tempo, por favor.
Estou lá fora.
Espero que você esteja pronto para amanhã?
Claro que agora, eu te disse que
preparei todo o dia de ontem.
Mas querida, você sabe que é
não se trata apenas de se preparar?
Como se você realmente tivesse que estar pronto.
Porque todos nós contamos com você.
Não deixe Willy tirar dessa conta de você.
Muito obrigado.
Sem pressão alguma.
Estou falando sério, querida.
Hmm.
Boa noite e que Deus abençoe.
Só não se esqueça de orar
para mim amanhã, ok?
Isso não é uma questão de oração.
E você tem que chegar cedo.
Tudo bem, eu ouvi você.
Boa noite, cuide-se!
Obrigado por hoje.
Eu realmente agradeço isso.
Obrigado por não dizer não.
Por que você não pode dizer que é
bem-vindo como uma pessoa normal?
[risos]
Ok, você é bem-vindo.
Agora foi difícil?
[Ri baixinho]
Estamos prontos para amanhã?
Eu sei que estou pronto. Não posso dizer para os outros.
Ai!
Achei que éramos uma equipe?
EU...
Eu tenho que ir.
Obrigada
Novamente.
Eu recebi uma mensagem de
a empresa de crédito sobre você.
Eu quis dizer que foi quando eu disse
você sempre pode falar comigo.
Mais uma vez, obrigado por hoje.
Te vejo amanhã.
Você ainda quer ser dançarina?
Mãe, você me assustou.
Isso é vida.
Isso assusta todo mundo.
Você ainda quer ser dançarina?
Sim, eu ainda gosto.
Eu ainda sonhei com isso hoje.
Isso nunca acaba bem.
E o que isso importa?
Eu só quero experimentar o que
É como ser dançarina.
Mesmo que seja só por um dia,
Eu quero sentir isso.
Tenho certeza de que será emocionante.
Divertido.
Cumprindo.
- Hmm. - Sim.
Cuidado com o que você deseja.
Às vezes,
a vida nos dá o que pedimos,
só para nos ensinar uma lição.
Está na hora.
Vejo que você fez um novo amigo.
Vocês dois são muito parecidos.
Ela não é nada parecida comigo.
Você está irritado?
Não se aborreça.
Essa é apenas minha observação.
Ela não é como eu, mãe.
Ah-ah.
Você não consegue vê-la?
Ela está vivendo a vida dos meus sonhos.
Ela não sabe o que é ser eu.
Hmm.
E você não sabe o que é
é como ser ela
Se eu tivesse a chance de vivê-la
vida, tudo vai mudar.
A vida tem um jeito de te dar o que
você quer apenas te ensinar uma lição.
Está na hora.
♫
Às vezes,
A vida nos dá o que pedimos,
só para nos ensinar uma lição.
[gritar] Que diabos!
Desculpe.
Por favor!
Onde eu estou?
O que estou fazendo aqui?
Que tipo de pergunta boba do você está fazendo?
Por favor, você não precisa me insultar.
Só me diga onde estou.
[exclama em descrença.]
Quando você começou a falar inglês?
- Por favor! - Não grite comigo!
Tem algo errado com você?
Você está me perguntando bobagem
perguntas em sua própria casa.
[insulto]
É melhor cuidar da sua vida.
Minha casa?
O que diabos está acontecendo?
Que diabos está acontecendo?
O que é isso?
Ok, isso tem que ser um sonho.
Isso tem que ser um sonho.
Apenas se acalme.
Calma, é um sonho.
Não é um sonho, apenas se acalme!
[telefone tocando]
[gritando]
[telefone tocando]
Quem diabos ainda usa esse tipo de telefone?
[suspiro] O que?
Ah, meu Deus...
minha apresentação! Kevin!
O que é esse telefone!
[suspiro]
Desculpe. Sua conta está muito baixa
para o destino para o qual você está tentando ligar.
[gritos]
Ok, eu preciso sair de casa.
Bruto.
Puxa. Isso...
Não.
OK.
Senhor.
Nossos clientes estão obviamente cansados de esperar.
E eu tenho minha apresentação aqui,
e eu estou pronto para ir.
Me desculpe
Me desculpe pela demora.
Ah...
Por favor, nos dê um momento, por favor.
Eu prometo a você que esta apresentação será
comece exatamente às 9h.
Eu peço desculpas.
Williams.
Deixe-me ver você lá fora.
Desculpe-me.
Agora.
Peço desculpas pela demora.
Por favor, tenho minha apresentação aqui.
Estou pronto para mostrar para você em um segundo.
Obrigado, só me dê um minuto.
Apenas...
Lamentamos muito.
Posso te dar um café?
Você sabe, água, biscoitos?
Lamentamos muito.
O que você acha que você era
tentando fazer lá?
Senhor...
Você nunca.
Nunca puxe
aquela porcaria comigo de novo.
- Sempre! - Senhor...
Se você não tivesse uma queda por ela,
Eu não precisaria fazer essa porcaria.
Com todo o respeito.
Williams.
Deixe-me esclarecer para você.
Você nunca poderá ser Ema.
Você ouviu isso?
Nunca!
E você se esforçando tanto, prova meu ponto de vista.
Ei, você!
Diga a Ema que se ela for
não aqui nos próximos cinco
minutos, ela não deveria
Ainda me preocupo em vir aqui.
Você entendeu isso?
- Sim, senhor. - Obrigado.
♫
[suspiros]
[Risos]
Meu Deus.
♫
[suspiros]
[exclama]
[telefone tocando]
Quem é esse?
Onde você está?
Você realmente quer ser demitido?
[indistinto]
Ah...
- Bom dia, senhor. - Bom dia.
Por favor, quanto custa para a ilha?
Lekki, para ser mais preciso.
Lekki, para ser mais preciso...
Ok. Pague 2.500.
Ok, tudo bem, tudo bem.
Mas a única coisa é que, quando chegarmos lá,
meu amigo pagará.
Então eu vou entrar, chamá-la para sair,
e então eu vou te dar o dinheiro, ok?
Muito obrigado, senhor. O-
Feche minha porta!
Você está me atrasando esta manhã e
você não tem dinheiro para transporte?
Que tipo de má sorte é essa?
Depois de orar muito
contra pessoas como você.
Senhor?
Ok, eu entendo agora.
Foi você que eles enviaram, certo?
Não, senhor, eu disse que quando chegarmos lá,
Eu vou entrar e... não que eu não pague,
meu amigo trará o dinheiro.
[insulto]
- Senhor? - [insultos]
... o dinheiro para você.
Como faço para...
Quem pode ajudar?
Ok, deixe-me apenas...
Ah-ah.
Essa garota está gostando.
Ah-ah. Isso é incrível.
tudo gira em torno de dinheiro.
Qual é o problema?
Você não vai deixá-la aproveitar sua vida?
Ah.
Tia. Bom dia
- Bom dia. - O que você quer comprar?
Ah...
Tia, o que você quer comprar? Estou ocupado.
Na verdade, eu não quero comprar nada.
Eu só quero perguntar ao você a tarifa de transporte.
Eu só preciso chegar até Lekki, e
no meu caminho de volta do trabalho,
Vou trazê-lo de volta.
Por favor.
Ah-ah.
Tia, o caixa eletrônico não está longe daqui.
Você pode ir ao banco.
Bem, o problema é que...
Eu não tenho meu cartão de caixa eletrônico comigo.
Ah-ah?
Também há POS.
Sim O local do POS não está longe.
Você pode ir e se retirar.
Uh... o problema é que eu...
Como eu explico isso?
Ok, uh...
Este não é meu corpo real.
Eu só preciso ir pegar meu corpo
e meu telefone.
E eu prometo que, uma vez que eu conseguir,
Vou transferir o dinheiro de volta para você.
Na verdade, vou transferir em dobro.
Por favor.
Ah-ah. [rindo]
[rindo]
Tia, se você não sair daqui agora,
Vou chamar os garotos para virem lidar com você.
- Por favor. - Você acha que eu sou um idiota?
Por favor, mãe, estou dizendo a verdade.
Honestamente, estou dizendo a verdade.
[gritar]
[gemidos]
Dia estúpido.
Deus, olha a hora.
[suspiro]
Ok, eu preciso ir.
Bicicleta. Ok.
Senhor!
Onde?
Ah... Eu vou para Lekki.
São trezentos nairas.
Senhor, por favor, são só dois...
São apenas duzentos nairas que eu tenho.
Ok, eu vou gerenciar.
Obrigado, senhor.
Espere, desculpe, senhor.
Ok.
Ok, vamos.
Vamos-
Obrigado-
Ah-ah?
Isso é incrível.
O que estou fazendo aqui?
[exclama]
[telefone tocando]
O tio Efe me ligou esta manhã.
Ele disse que você disse a ele para lembrá-lo
sobre o dinheiro que ele pediu.
Você está aí?
Modo Ema?
Você pode me ouvir?
- [Knock] - [suspira, exclama]
Ah...
[bater]
EU-
Bom dia, madame.
Manhã.
[Música].
Lamento muito que eu não tenha sido
por aí há alguns dias.
Só que minha mãe estava doente.
Mas ela está melhor agora.
Ok.
Ok, ok.
O carro está pronto, mãe.
Ok.
Ok, mãe.
Olá?
Estou saindo agora.
Estou prestes a trancar a porta.
Obrigada
Por favor, leve-me para o
centro cultural em Lekki.
Ei!
Olha, tire suas mãos de mim!
Senhora, por favor, aonde você vai?
Você precisa sair do meu caminho.
Por quê?
Você precisa sair do meu caminho agora.
Senhora, você não vai a lugar nenhum.
- [Risos] - Even, veja como você está.
Você está me testando.
Você está realmente me testando.
E você está arriscando seu emprego.
Eu preciso...
Quer saber, saia da minha frente.
Sair do seu caminho? Para onde?
Kevin!
- O que está acontecendo? - Kiev.
Você pode, por favor, dizer a essa garota estúpida,
para sair do meu caminho?
Sou eu, Ema.
[ri de descrença] Você pode imaginar?
Você acha que não sabemos quem é Ema?
Ei, cale a boca!
Uh, olá?
Como você sabe meu nome?
Quem é você?
E quem você gostaria de ver?
Kevwe,
Por favor, sou eu, Ema.
Eu só... eu vou explicar tudo para você mais tarde,
mas eu realmente preciso subir as escadas
e termine minha apresentação.
Acho que você está errado...
Oh droga, eu acho que você é no lugar errado
Você precisa sair, meu chefe está chegando.
Eu não gostaria de te envergonhar.
Por favor, apenas... ex-
Veja, é meu chefe chegando.
Olá? Você precisa sair.
Ok.
- Olá, mocinha. - Olá?
Você precisa sair.
Me veja no meu escritório. Agora!
Sim, senhor.
E por que diabos você está sorrindo?
Quem é esse bandido indomável e inculto?
Sem dúvida, um dos seus
parentes de Warri, certo?
E, a propósito, diga isso à Ema.
Estou indo para o escritório dela.
É meu.
- Oi! - Ei, relaxe!
Olá? O que você é...
Quer saber, jovem , por favor, saia.
Eu não posso fazer isso.
Vou chamar a segurança para você.
Por favor, saia. Pare de chamar meu nome.
- Eu nem conheço você. - Kevwe, por favor.
- Kevin, por favor... - Saia!
KV, sou eu, Emamode.
Por favor.
Tobi!
Sou eu, Tobi.
Sou eu, Yinka.
Desculpe-me?
Tobi, sou eu, Yinka.
Isso tem que ser uma piada, certo?
Tipo, que tipo de piada é essa?
Podemos conversar?
Falar sobre o quê?
Desculpe, eu não te conheço.
E, na verdade, estou atrasado para meus ensaios.
Tobi, espere...
Por favor, não me deixe te envergonhar aqui.
Eu não conheço você.
Me deixe em paz!
Você me comprou provisões no domingo.
Você me levou para ir comer, mesmo quando
Eu tinha mentido dizendo que já tinha comido.
Lembra?
O que...
Sou eu
É Yinka.
Tobi.
Então... de quem é esse corpo?
Eu não conheço ela.
Mas eu a vejo em nossos shows.
O que vamos fazer
sobre nosso desempenho?
[suspiros]
É às 12.
[telefone tocando]
Olá, senhorita Yinka.
Isso é para informá-lo de que o
3.000 nairas que você pegou emprestado de nós
dois meses atrás, tem
agora rendeu 20% de juros.
O que...
Se você não nos pagar,
continuaremos enviando
mensagens para todos os seus contatos.
Dizendo a eles que você é um criminoso,
um fraudador, um mentiroso.
E continuaremos espalhando
a notícia de que você não é confiável.
Ok.
Como foi? Estou demitido?
Por favor, mova-se. Mova-se!
Estou demitido?
Bem, ele diz que se NÓS
não estão aqui até as 7h30 de amanhã,
NÓS seremos demitidos.
- [suspiro] - [suspiro]
O que eu vou fazer?
Esse cheiro realmente vem de você.
- O que? - Você tomou banho?
Ah-ah?
Que tipo de bobagem é essa?
Hm.
Você escovou os dentes? Por favor, pegue.
Deixe-me respirar um bom ar.
Você conhece o dono desse corpo?
Não.
[zomba]
Bem... bem, sim.
Não, sim, qual?
Mais ou menos.
Sim, mais ou menos qual?
Ela é dançarina.
Ela, ela é o quê?
Espere.
Você realmente consegue
consiga tudo o que você realmente queria.
Como?
Eu queria me tornar dançarina,
para não ficar preso ao , o corpo de uma garota quebrada
que nem têm dinheiro para comprar tempo no ar.
Mas o que você esperava?
Você é o corpo de uma dançarina
você está experimentando
tudo o que é, ser essa dançarina.
Por que você veio aqui hoje?
Por que você não foi
e conhecer seus colegas dançarinos?
Para que você saiba que está cumprindo
seu propósito e seu destino na terra.
Porque seja o que for,
Eu não quero saber até amanhã.
7h30, você deve ter trocado de corpos.
Eu não vou ser demitido por causa de você.
O que?
Bem, você tem sua vocação agora,
seu sonho, realidade, dança.
Veja, eu não quero que o Sr. Fred comece
querendo saber o que um estranho está fazendo aqui.
Então talvez você simplesmente... vá lá fora.
Você trabalha aqui?
Eu ao menos sei quem você é?
Vá lá fora!
Vá!
Pegue isso!
Ajude-me a verificar.
Espere! Espere!
Vá!
Rapidamente
Hum!
Isso é incrível.
Ouçam, todo mundo.
Você tem exatamente uma hora
para ensaiar e fazer isso da maneira certa.
Isso também significa que Tobi, você e Yinka.
deve estar pronto nesse período.
Os investidores devem ser
aqui exatamente às 14h.
Devemos estar prontos para dar a eles um show,
para fazê-los gastar esse dinheiro
sem pensar duas vezes.
Estamos claros?
Agora vamos começar a trabalhar.
Tobi.
- Senhor? - Por favor, venha.
Onde está Yinka?
Devo me repetir?
Eu disse onde está Yinka?
Sr. Bayo...
o problema é que...
Yinka está aqui, mas ela não está aqui.
Yinka está aqui, mas...
O que isso deveria significar?
Quem é esse?
- Senhor, é- - Isso-
Essa é a Stella.
Stella e eu vamos fazer
a apresentação pessoal em conjunto.
Tobi.
Você está bem?
Você é normal?
Meu amigo, me traga Yinka agora.
E rápido! Você já me ouviu?
[gemidos] Problema.
[gemidos]
O que?
Tobi!
Bayo decidiu que nós faremos o dueto juntos.
O que?
Quem é você?
Bayo quer nos ver agora.
Eu ouvi você.
Eu ouvi você ir.
Me desculpe
Eu tenho que ir. Me desculpe
[telefone emite um sinal sonoro]
- Por que você está dormindo assim? - Jesus.
Por que você é assim?
Você não está incomodado?
[gemidos] Veja,
Tudo o que sei é que esse corpo está cansado.
Não sei se essa garota é pedreira
ou o que ela faz, mas ah-ah?
Então você quer dizer que, como seu espírito está dentro,
você não pode simplesmente lutar contra o corpo?
Meu espírito está disposto, mas essa carne?
[gemidos]
É fraco.
Olha, isso não me preocupa.
Querida, você precisa encontrar uma maneira de
troquem seus corpos de volta, por favor.
Não posso perder meu emprego por causa de você.
É só com isso que você se importa?
Seu trabalho.
E quanto a mim?
Eu não entendo. Como isso me preocupa?
Se você tivesse acabado de decidir
para se concentrar em seu trabalho.
Tudo isso não vai acontecer.
Mas não.
Você se recusa.
Me diga.
Quando você é tendo seus sonhos estranhos,
Um dia você não disse simplesmente: “Ah!
Deus Baba!
Deixe-me ser dançarina por um dia.”
Não podemos dizer que isso é como um
resultado dos meus sonhos, então deixe-o.
Então, de que outra forma você acha que isso está acontecendo?
[telefone emite um sinal sonoro]
Ah-ah?
Que tipo de vida é essa?
[zomba] A vida dela gira em torno de dinheiro
Você não conseguiu o empréstimo,
eles estão brigando com você no trabalho,
e você foi demitido.
Isso não é vida.
*tsk tsk tsk* Porque ataque espiritual
não vou te atacar tanto.
- O que? - Não é isso que você quer?
Se é isso que significa, por favor...
Eu não estou interessado.
[ri, chupa os dentes]
Então...
O que está acontecendo? Como foi?
Realmente eu não sei.
Eles estão falando agora, pois estamos aqui.
Então, eu não sei.
Achei que era um negócio fechado?
Tudo bem, muito obrigado.
Obrigada
Achei que era um negócio fechado?
Eu também pensei assim.
Então não há show para hoje à noite?
Não compareceu.
O que? Quem é você?
Ah...
Não importa.
Qual é o plano?
- Qual é o plano? - Estou pensando.
Você já tentou ligar para o seu telefone?
Meu telefone está bloqueado.
É por isso que não pude te ligar agora.
[zomba]
Ligue para ela.
Com o que?
Essa desculpa para o seu telefone.
Não há crédito nisso.
Eu nem sei como
alguém estaria indo
saia com essa bobagem de e chame isso de telefone.
Você sabe o que?
Deixe-me ligar para seu número com meu telefone.
Você está ligando para o meu telefone?
Não, estou ligando para o meu telefone.
[telefone tocando]
Por que você não atende a ligação?
Essa pessoa ligou para durante toda a manhã.
Você sabe se ela é devedora?
Mas você não saberá quem está ligando
se você não escolher.
Ah, Tobi...
Olá?
Uh, Olá?
Olá Ah...
Posso falar com a pessoa que
é com esse telefone?
Não é você, certo?
Porque você é um homem...
Não pode ser você.
Certo?
Olá?
Olá Ah...
Eu estou supondo que você é o no meu corpo?
Certo?
E você está na minha.
♫
[telefone emite um sinal sonoro]
Acalme-se Nem é uma boa notícia.
O que isso deveria significar?
Leia você mesmo.
Eu conheço você.
E eu vejo você.
Você vai sentar no seu carro e agir
como se você estivesse governando o mundo.
E agora que você teve um gostinho da minha vida,
Como você se sente?
- [zomba] - Concluído?
Você se sente dono do mundo?
Oh, por favor!
Eu não gosto da sua vida.
Não se iluda.
Isso é muito rico chegando
de alguém que tem
estava devendo 3.000 nos últimos dois meses.
Olhe ao seu redor.
Você está no meu corpo.
E mude a coisa estúpida.
Ei, não quebre isso.
Rapazes, rapazes, rapazes.
O que há de errado com vocês dois?
Não viemos aqui para lutar.
Viemos aqui em busca de uma solução.
Exatamente. Tudo o que ela disse.
Exceto que [risos] eles não são homens.
Eles são bebês de verdade.
Por favor, quem é esse?
Mano, você quer que eu te enfrente?
Não se aborreça.
[chupa os dentes]
Algum de vocês se lembra?
qualquer coisa que deva ter acontecido
nas últimas 48 horas que
pode parecer fora do seu comum?
Eu não me lembro de nada.
Eu também.
A vida às vezes nos dá o que queremos
para nos ensinar a lição.
- A velha! - A velha!
[exclama]
Então aquela mulher estaria em algum lugar,
rindo de nós.
Mas por que ela ainda
fazer algo assim?
E como?
Por que vocês, pessoal , estão chocados? Estou confuso.
Olha, nem é justo
no final do dia.
Porque eu não consegui viver a vida dela.
Eu não consegui dançar.
Você não está no corpo dela?
Você não dormiu na cama dela?
Você não acordou na casa dela?
Você não vestiu as roupas dela?
Você não está fazendo o que ela faz?
Bem, eu acordei em uma cama que eu gosto.
Mas você vê a vida dela, e seus problemas financeiros,
mesmo no trabalho.
Eles querem matá-la.
Eu não invejo sua vida.
A paz de espírito I
tenho na minha casinha.
Eu gosto disso.
Além disso, eu gosto de ser dançarina.
Veja pessoal, por favor,
Talvez... largue esse telefone e se concentre.
Ah-ah?
Talvez vocês se reúnam e
dê as mãos e troque corpos.
Porque temos uma apresentação amanhã.
7:30 DA MANHÃ
Sou dançarina.
Ema, temos uma apresentação amanhã.
No corpo de Ema.
Por favor
[zomba]
Ah-ah.
Ah!
[risos]
[suspiros]
Eu realmente queria ter sua cama.
E algumas de suas roupas.
[risos]
São algumas das coisas que eu gostei,
como você.
[risos]
É isso mesmo.
Você quer falar sobre isso?
Não.
Quero dizer, é só que...
lutas de ser dançarina.
Hoje...
Hoje deveria ter valido a pena...
Bem, agora você sabe melhor.
Sim.
Sua mãe ligou para você.
Ela ligou desde a manhã.
EU... Vou ligar para ela.
Pegue.
É dinheiro que achei em suas malas,
Achei que precisava disso,
Então eu vi que você tem um motorista.
[risos]
E é o seu dinheiro. Você precisa mais disso.
Porque, você sabe...
Obrigada
- Tudo bem. Boa noite. - Boa noite.
♫
Tchau.
Tudo bem.
[suspiros]
♫
[bocejos]
Deus.
Estou de volta?
[gritando animadamente] Estou de volta!
Estou de volta!
[risos] Onde está meu telefone?
[Risos]
Ah, não de novo.
[batendo]
Quem é esse?
[grito animado]
[batendo]
Quem é esse? Não estrague minha porta.
[grito animado]
[rindo]
Espere aí...
[risos] Eu vejo que você está de volta.
Sim, estou de volta!
Mal posso esperar para dançar no palco e me exibir.
O que está errado?
[suspiros] Homens...
O que é isso? O que você está dizendo?
É o Sr. Bayo.
O Sr. Bayo não quer que você volte.
Eu sabia que isso ia acontecer.
Bem, me desculpe.
Eu disse que você pode se sentar?
[exala]
Eu não sei o que fazer agora.
O que eu faço?
Veja,
Você é uma ótima dançarina.
Você pode dançar em outro lugar.
Encontrar outro o quê?
Você é a última pessoa
Isso deveria me dizer isso.
Você sabe o quanto trabalhei para chegar aqui.
E você está me dizendo que eu vou encontrar
outro lugar. É tão fácil?
Não me diga essa bobagem.
[chupa dentes] Vou ligar para ele.
Tem certeza de que é uma boa ideia?
Acalme-se.
Você está apenas parado lá e
me perguntando se é uma boa ideia.
Ok, me dê opções.
Você é o esperto. Diga-me o que fazer.
[chupa os dentes]
[gritos]
Ah, Yinka.
Veja. Você sabe o que?
- [grunhidos] - Acalme-se.
Vista-se e venha comigo.
Parece que você perdeu a cabeça.
Me deixe, por favor. Se vestir para quê?
Por que eu deveria fazer isso?
- Yinka... - Não me irrite.
Oi, Yinka.
Vista-se e venha comigo.
Agora mesmo.
Vamos.
Estou falando sério.
Não perca tempo. Vamos.
Sr. Fred, eu sinto muito, senhor.
Eu só quero me desculpar por
tudo o que aconteceu.
Eu realmente sinto muito, senhor.
Você nos custou.
Uh... senhor.
Como exatamente ela nos custou?
Eu fiz minha apresentação e devo dizer
o cliente pareceu gostar.
O cliente gostou?
Sim
Sua apresentação foi uma porcaria.
Em suas palavras:
“Suas ideias não se alinham com o com nossos produtos.”
Na verdade, se eu fosse
demita qualquer um agora,
seria você.
Você me decepciona.
E... ela não sabia.
[telefone tocando]
O que?
Ok.
Williams, será no seu melhor interesse
para não falar novamente.
[Risos]
Veja Kevwe, podemos montar nossa própria empresa.
Quero dizer, veja o Sr. Fred.
Desculpe, risque isso,
Quantos anos tinha Fred quando
Ele montou sua própria empresa?
Esse cara mal é um ou
dois anos mais velho que nós.
Eu acho que isso é definitivamente um
bom momento para abrirmos nossa empresa.
Você está ouvindo para si mesmo agora?
Honestamente.
Acabei de ser demitido porque sou seu amigo.
Não porque eu errei
ou que eu custasse alguma coisa para a empresa.
E definitivamente não porque
Eu sou péssimo no que faço.
Eu perdi meu emprego simplesmente
porque sou amiga da Ema.
E isso é tudo que você tem a dizer,
Nem mesmo um pedido de desculpas.
- Ok. - [indistinto]
Eu tive aqueles sonhos estúpidos com você?
Então você está aqui e me dizendo
devemos começar nossa própria empresa.
Ema.
Quão egoísta você pode ser?
Você não aprendeu nada?
De tudo o que você experimentou.
Venha.
Está bem aqui.
Você vai adorar. Eu prometo a você.
Venha.
(música).
Tobi, o que estamos fazendo aqui?
[Risos] Yinka.
Apenas venha.
Tobi!
Ah, Yinka. Relaxe.
Eu trabalho aqui.
Eu ajudo meus empregadores aqui a cuidar de
suas propriedades quando não estão por perto.
Especialmente quando eles não estão no país.
Veja, eu sei o quanto você adora dançar.
E eu sei como é o Sr. Bayo
as notícias estão afetando você.
Eu só quero que façamos o que você adora fazer,
sem se preocupar com , nada nem ninguém.
Só nós dois.
Expressando-nos.
Fazendo o que adoramos fazer.
Ok?
Tudo bem, venha.
Pare de se preocupar, venha.
Está vendo? É lindo.
Me dê um segundo. Vou me juntar a você agora.
♫
[telefone tocando]
Eu perdi meu emprego com o grupo de dança.
Faz com que sejamos nós dois.
No final do dia,
não podemos ter tudo.
Eu errei,
Eu errei muito.
Até fiz com que Kevin fosse demitido.
O que?
Sim.
Eu não sei o que fazer
ou para onde ir a partir daqui.
[clica na língua]
Nada.
Não se preocupe com Kevin.
Ela vai ficar bem.
Mas sobre o trabalho,
Desapareceu.
A vida realmente nos ferrou.
[suspiro]
[telefone tocando]
Mamãe Dewo.
Sim, vou mandar.
Ok, mãe.
[suspiro]
[telefone tocando]
Olá, senhor?
Ela está chegando.
[indistinto]
Ei K, e aí?
O que é isso?
Por que estou aqui?
Ah, Kevin, acalme-se.
Sabemos que você ainda está irritado, mas acalme-se.
Ok?
Ela vai falar.
Ela falará em breve.
Certo, fale.
Em primeiro lugar,
Eu gostaria de se desculpar com você, Kevwe.
[zomba]
Eu fui egoísta,
E isso nos custou.
Custou quando não deveria.
Kevin, você sempre me apoiou.
E a única vez que você realmente precisou de mim...
Eu era ela.
[suspiros]
A segunda razão pela qual eu
chamado todo mundo aqui hoje é
para que você saiba que Mr. Fred me ligou
E ele me devolveu meu emprego.
- Legal. - Ah, ah?
Ei, espere!
O Sr. Fred ligou para você.
Por que ele não me ligou?
Por que não consegui meu emprego de volta?
Bem, ele disse que o cliente disse que queria
para ver minha apresentação.
Então, se eu fizer as coisas corretamente,
Talvez não consigamos recuperar nossos empregos.
Talvez até consigamos uma promoção.
[risada falsa]
Então, mais uma vez, meu destino está ligado a você.
Então, se você escolheu errar,
Isso significa que estou farto?
Não, eu não vou errar.
Eu prometo a você, Kevwe,
Não vou estragar as coisas dessa vez.
[suspiros]
Então isso me leva até vocês.
Então eu meio que vi uma oportunidade em que eu
poderia estar oferecendo um emprego para vocês também.
O fato é que eu preparei minha apresentação
antes de conhecer vocês.
Bem, acho que tenho uma ideia melhor.
Uh, ok... mas caso você tenha esquecido,
somos dançarinos.
Como posso esquecer?
Eu não esqueci.
Então, estamos tentando vender
este produto para as massas.
Vocês sabem que as pessoas
estão delirando e ficando loucos por
novos passos de dança e novos estilos de dança?
Então eu pensei, e se incorporarmos tudo
disso na campanha promocional.
Isso faz sentido.
Faz sentido.
[emoção]
Ok. Então, a ideia é...
Primeiro, criamos um desafio de dança
nas redes sociais,
faça as pessoas dançarem e
promova o produto com uma hashtag.
Também podemos fazer com que eles sejam a atração principal do seu programa.
É uma situação ganha-ganha.
E então, também podemos obter a marca
para dar às pessoas ou grupos o
produtos com mais curtidas e comentários.
Talvez alguma remuneração financeira.
Exatamente.
Essa é uma ideia muito boa.
Sim, vamos fazer isso.
Mas eu preciso que o Sr. Bayo seja
lá na apresentação.
Quero dizer, para que ele possa falar sobre seu programa.
Ah...
E a apresentação é às 9h da manhã de amanhã.
Hein? Você estará lá,
Às 9 da manhã?
Sr. Bayo.
Tobi, o que está fazendo aqui?
Hum?
Eu pensei que você deixou com sua namorada?
Sr. Bayo, Yinka não é minha namorada.
Pelo menos, ainda não.
Ok, eu ouvi. Desculpe
Mas por que você está aqui então?
O que ela está fazendo aqui?
- E aí? O que você está fazendo aqui? - Sr. Bayo
Acalme-se. Basta ouvi-la primeiro.
Por favor, apenas escute.
Sr. Bayo, por favor, não fique com raiva.
Lamento ter estragado seus planos.
Por favor, me dê uma última chance.
Você está bem, Yinka?
Mais uma chance para quê?
Para fazer o quê?
Você quer dançar em um espaço vazio?
Ou você de alguma forma tem magicamente
nos trouxe novos clientes?
Fale!
Você está brincando comigo?
[Risos]
[exala]
Ah! Você está aqui!
- Sim. - Você chegou cedo!
- Kevin, eu realmente sinto muito. - Olha, não faça isso.
O que quer que aconteça hoje,
Estou feliz que possamos fazer isso juntos.
Obrigada
- Mas você está pronto? - Sim.
- Estou pronto. - E o Sr. Bayo?
Bem, ele ainda não está aqui.
- Mas ele está vindo? - Sim.
Ele é. Eu já falei com ele.
Ele está a caminho.
- Fantástico. - [risos]
8:30, você chegou cedo!
Estou há alguns dias.
Você não é. Você nunca é assim.
- Emma. - Senhor?
O que mais estamos esperando?
Você já está aqui, então comece.
[gaguejando]
Não estrague tudo pela segunda vez.
Sim, senhor, eu não vou.
Ema.
Williams.
Senhor, podemos começar a apresentação.
♫
Me desculpe.
♫
- Então, Ema. - Senhor?
Como está sua mãe?
[indistinto]
Sr. Fred, senhor,
por favor, você pode parar de jogar conosco?
E apenas nos diga nosso destino?
Sim, senhor.
Bem, ele não ficou realmente impressionado
com sua ideia original.
[resmungando]
Sim, e mesmo com esta apresentação,
Ele era mais...
Mais o que, senhor?
- Mais o que? - Mais o quê?
Ele ficou ainda mais impressionado.
E ele concordou em
dobrar o valor inicial
e trabalhe conosco por mais 5 anos.
[emoção]
Parabéns, Ema.
Obrigado senhor, obrigado.
Você se saiu muito bem.
- Muito obrigado. - Tão orgulhoso.
Obrigado, senhor.
Ok, então, conforme combinado,
sua carta de promoção
Estarei com você na próxima semana.
Ok. Obrigado, senhor.
[limpa a garganta] Uh...
Fique com ela.
Esse.
Ela é uma ótima amiga.
Eu sei
E com efeito imediato, Kevwe,
você trabalhará com Ema no projeto.
e todos os outros projetos,
projeto em que ela começa a trabalhar.
- Obrigado, senhor! - Ok.
Senhor, com efeito imediato, meu salário...
- Aumentar. - Aumentar.
- Saia do meu escritório. - [risos]
Não, repita do início, por favor.
Você...
concentrado.
Yinka,
O que há de errado com você?
Por que você está sempre atrasado?
Eh?
E não me diga isso
você não tinha tarifa de transporte,
ou você quebrou sua perna ao longo do caminho.
[indistinto]
Obrigado por confiar e
me dando outra chance.
Está tudo bem, Yinka.
Você agradece por trazer
estamos todos juntos novamente.
Ah...
Todo o dinheiro que te devo.
Mais juros.
Obrigada
Quando? O que você está esperando?
Eu tenho que te dizer para ir e mudar de roupa?
Me desculpe
♫
[aplausos, aplausos]
[indistinto]
Nossa, você veio.
Ah-ah?
Então você quer se juntar à nossa equipe?
[risos] É bom para você.
Pelo menos, você aprenderá uma coisa
ou duas sobre a vida de Ema.
Kevin...
Não se importe com ela, por favor.
Eu, uh...
Na verdade, eu não me importaria
fazer parte da equipe.
Uau.
Bem-vindo à minha equipe.
Afinal, você vai precisar de mim.
Você nunca mudará.
♫