1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:57,920 --> 00:02:04,520
НЕЈЗИНАТА ВТОРА ШАНСА

4
00:02:47,120 --> 00:02:49,440
Не сум подготвена.
Не сакам да ја видам.

5
00:02:49,480 --> 00:02:52,560
Ана, седни. -Не сакам
да седнам и не сакам да ја видам.

6
00:02:52,960 --> 00:02:54,320
Кажи и дека сум се премислила.

7
00:02:54,400 --> 00:02:57,040
Што се случи? -Ништо.

8
00:02:57,440 --> 00:02:59,640
Не сум подготвена.

9
00:03:00,200 --> 00:03:02,520
Не присилувај ме да ја видам.

10
00:04:07,760 --> 00:04:08,720
Алис!

11
00:04:11,840 --> 00:04:13,760
Алис!

12
00:05:11,320 --> 00:05:12,800
Ана Фарнеси?

13
00:05:34,520 --> 00:05:36,720
Остави не сами, те молам.

14
00:05:43,960 --> 00:05:46,000
Твојата пријава ме заинтересира.

15
00:05:46,080 --> 00:05:47,040
Зошто?

16
00:05:48,840 --> 00:05:51,360
По завршување средно школо
ништо не си работела.

17
00:05:51,440 --> 00:05:54,800
Осум години не си ни
работела ни студирала. Зошто?

18
00:05:59,880 --> 00:06:03,800
Потоа си работела во библиотека
пет години. Што работеше таму?

19
00:06:03,880 --> 00:06:04,880
Се.

20
00:06:04,960 --> 00:06:06,480
Бев сама.

21
00:06:07,160 --> 00:06:09,120
Една личност за цела библиотека?

22
00:06:09,200 --> 00:06:10,840
Не доаѓаа многу луѓе.

23
00:06:13,720 --> 00:06:17,920
Потоа социјалното здружение
те вработило во друга библиотека.

24
00:06:18,280 --> 00:06:19,240
Да.

25
00:06:23,560 --> 00:06:25,240
Добро сфатив, нели?

26
00:06:27,720 --> 00:06:28,800
Што?

27
00:06:30,920 --> 00:06:32,920
Мислам дека сфатив.

28
00:06:33,000 --> 00:06:34,080
Јасно ми е.

29
00:06:34,560 --> 00:06:35,680
Што правиш?

30
00:06:35,760 --> 00:06:37,280
Остани. Седни.

31
00:06:43,680 --> 00:06:46,000
Почнуваш во понеделник.

32
00:06:46,520 --> 00:06:47,920
Најди сместување.

33
00:06:52,440 --> 00:06:54,720
Ако е можно
нека остане помеѓу нас.

34
00:06:56,040 --> 00:06:58,000
Толку ти е важно тоа?

35
00:06:58,840 --> 00:06:59,800
Да.

36
00:07:01,160 --> 00:07:03,280
Во ред. Никому нема да кажам.

37
00:07:03,360 --> 00:07:05,280
Ова останува помеѓу нас.

38
00:08:15,320 --> 00:08:17,120
- Пријатно, оче.
- Кога се враќате?

39
00:08:17,200 --> 00:08:18,160
Кога ќе биде готово.

40
00:08:18,240 --> 00:08:19,520
Чувајте се.

41
00:08:23,080 --> 00:08:24,040
Одиме, тато.

42
00:08:24,120 --> 00:08:25,080
Одиме.

43
00:08:43,920 --> 00:08:46,440
Само треба ова да се пополни.

44
00:08:55,360 --> 00:08:58,920
Не можеме да го оставиме
на дожд. Мора да го покриеме.

45
00:09:13,480 --> 00:09:14,760
Ние сме ковачи, што...

46
00:09:14,840 --> 00:09:16,480
Што имаме со ѕвоното?

47
00:09:19,920 --> 00:09:22,880
Ќе го остави тука
засега. После ќе видиме.

48
00:10:20,160 --> 00:10:22,040
Доста е, тато. -Пиј.

49
00:10:22,120 --> 00:10:23,960
Зошто?

50
00:10:26,400 --> 00:10:29,320
- Зашто помага.
- Ќе седнеш тука?

51
00:10:29,880 --> 00:10:31,800
Сакаш да јадеш нешто?

52
00:10:31,880 --> 00:10:32,840
Да.

53
00:10:41,760 --> 00:10:42,920
Дали слушна?

54
00:10:43,000 --> 00:10:44,800
Девојката сака да јаде.

55
00:10:46,640 --> 00:10:49,920
Можеш ли да и го дадеш
твоето мени? -Секако.

56
00:10:52,880 --> 00:10:54,720
Повели. -Фала.

57
00:10:59,960 --> 00:11:02,360
Ќе земам ризото со печурки.

58
00:11:03,400 --> 00:11:05,680
И обична вода.

59
00:11:14,760 --> 00:11:16,560
Ти беше денес?

60
00:11:18,040 --> 00:11:19,000
Кога?

61
00:11:19,080 --> 00:11:20,840
Кога го товарев ѕвоното.

62
00:11:23,640 --> 00:11:25,680
Не сум те видел претходно.

63
00:11:29,920 --> 00:11:32,320
Од каде си? -Зошто прашуваш?

64
00:11:33,120 --> 00:11:37,120
Од љубопитство. Сакав да разговараме.

65
00:11:45,800 --> 00:11:47,760
Од каде си?

66
00:11:47,840 --> 00:11:51,960
Од тука сум.
Се родив тука, живеам тука.

67
00:11:52,640 --> 00:11:54,000
Ковач сум.

68
00:11:54,080 --> 00:11:55,800
И татко ми е.

69
00:11:56,560 --> 00:11:57,720
И тоа е тоа.

70
00:12:00,680 --> 00:12:03,240
Антонио.

71
00:12:04,960 --> 00:12:07,160
Ана.

72
00:12:47,800 --> 00:12:50,840
Ова е нашата новинарска архива,
тука ги чуваме весниците, списанијата

73
00:12:50,920 --> 00:12:52,880
што ги префрлуваме во дигитална форма.

74
00:12:52,920 --> 00:12:53,880
Во ред.

75
00:12:53,960 --> 00:12:56,040
Дали некогаш си
правела архивска работа?

76
00:12:56,440 --> 00:12:57,560
Не е тешко.

77
00:12:57,640 --> 00:12:59,520
Дојди, ќе ти покажам.

78
00:13:13,000 --> 00:13:14,920
Отвори ја програмата.

79
00:13:16,840 --> 00:13:19,320
Не таа. Оваа тука.

80
00:13:22,120 --> 00:13:24,320
Дали си добро?

81
00:13:29,040 --> 00:13:32,520
Види, тука го ставаш
насловот на списанието...

82
00:13:42,640 --> 00:13:43,600
Иларија, јас сум.

83
00:13:47,520 --> 00:13:50,320
Извини за претходно.
Се премислив во последен момент.

84
00:13:50,400 --> 00:13:51,600
Не бев подготвена.

85
00:13:52,760 --> 00:13:54,960
Дали и се извини на мајка ми?

86
00:13:58,560 --> 00:14:00,520
Како е таа?

87
00:14:05,640 --> 00:14:08,240
Кажи и дека најдов
работа, дека се трудам...

88
00:14:08,760 --> 00:14:10,160
Но ми треба уште време.

89
00:14:14,160 --> 00:14:16,320
Фала ти.

90
00:14:50,120 --> 00:14:52,560
Девојки, ќе се симнете ли?

91
00:15:20,000 --> 00:15:21,600
Што се случи?

92
00:15:22,560 --> 00:15:25,080
Ништо. Добро сум.

93
00:16:31,680 --> 00:16:34,160
Што не е во ред?

94
00:16:35,720 --> 00:16:38,200
И сестра ми се
пријави за оваа работа.

95
00:16:40,120 --> 00:16:42,480
И?

96
00:16:43,160 --> 00:16:45,280
Заврши факултет,
стажираше тука...

97
00:16:45,360 --> 00:16:47,920
Но те избрал тебе. Зошто?

98
00:16:49,200 --> 00:16:50,640
Прашај го.

99
00:17:01,280 --> 00:17:03,560
Ти не се викаш Ана Фарнеси.

100
00:17:10,640 --> 00:17:11,600
Туку како?

101
00:17:13,440 --> 00:17:14,560
А?

102
00:17:18,040 --> 00:17:20,400
Како се викам?

103
00:18:32,240 --> 00:18:34,280
Што се случи?

104
00:18:35,280 --> 00:18:37,400
Ништо.

105
00:18:43,440 --> 00:18:45,840
Што се случи со Лара?

106
00:18:46,360 --> 00:18:48,640
Ништо не се случи.

107
00:18:53,120 --> 00:18:54,400
Како се викаш?

108
00:18:56,120 --> 00:18:57,760
Ана Фарнеси.

109
00:18:58,200 --> 00:18:59,680
Лара вели дека лажеш.

110
00:19:04,040 --> 00:19:05,800
Ти треба нешто, Марко?

111
00:19:07,080 --> 00:19:09,320
Мило ми дека не сме на ти.

112
00:19:09,720 --> 00:19:10,840
И?

113
00:19:10,920 --> 00:19:13,280
Ништо.

114
00:19:13,360 --> 00:19:16,120
Имаме договор. Не грижи се.

115
00:19:18,000 --> 00:19:20,360
Со мене си безбедна.

116
00:19:21,320 --> 00:19:23,240
Но мора да ми веруваш.

117
00:19:27,920 --> 00:19:29,000
Ми се допаѓа Ана.

118
00:19:31,200 --> 00:19:32,800
Прекрасно име.

119
00:20:36,880 --> 00:20:39,080
Девојки, ќе се симнете ли?

120
00:20:57,960 --> 00:21:00,600
Дојде. Мора да одиме.

121
00:21:03,120 --> 00:21:05,800
Дали ова ти изгледа
како свечен фустан?

122
00:21:09,840 --> 00:21:12,160
Зошто? Што не е во ред?

123
00:21:13,680 --> 00:21:15,960
Ако сакаш така...

124
00:21:53,240 --> 00:21:54,480
Здраво, како си? -Добро. Ти?

125
00:21:54,560 --> 00:21:56,720
Добро, добро.

126
00:22:59,440 --> 00:23:02,200
Веќе го зедовме,
мора да почнеме.

127
00:24:30,200 --> 00:24:32,560
Не... Не изгледам добро?

128
00:24:34,840 --> 00:24:36,440
Не, добро изгледаш.

129
00:24:43,760 --> 00:24:46,080
Тоа е мојот дом.

130
00:24:47,560 --> 00:24:50,360
Работам и живеам таму.

131
00:24:51,080 --> 00:24:52,800
Таму го чуваш ѕвоното?

132
00:24:53,240 --> 00:24:54,720
Да.

133
00:24:56,320 --> 00:24:58,920
Дали почна да работиш на него?

134
00:24:59,000 --> 00:25:00,600
Не.

135
00:25:00,680 --> 00:25:02,680
Зошто?

136
00:25:03,440 --> 00:25:06,440
Зашто им е многу важно на сите.

137
00:25:11,680 --> 00:25:14,880
Можеш ли да не ме прашуваш
ништо лично за мене?

138
00:25:17,240 --> 00:25:18,280
Да.

139
00:25:18,720 --> 00:25:20,040
Сигурно?

140
00:25:22,560 --> 00:25:24,800
Мислам дека да.

141
00:25:28,320 --> 00:25:31,760
- Зошто да не те прашувам...
- Минатото е минато.

142
00:25:33,240 --> 00:25:35,960
Не сакам да разговарам за тоа.

143
00:25:37,560 --> 00:25:38,920
Вети ми.

144
00:25:39,400 --> 00:25:40,840
Ветувам.

145
00:26:31,680 --> 00:26:33,560
Чао! -Добро утро.

146
00:26:34,800 --> 00:26:36,080
Како можам да ви помогнам?

147
00:26:36,160 --> 00:26:38,000
Тутун.

148
00:26:39,640 --> 00:26:40,920
Кој? -Оној таму.

149
00:26:41,440 --> 00:26:42,840
Овој? -Да.

150
00:26:43,840 --> 00:26:46,400
Ми требаат и хартивчиња и филтри.

151
00:26:46,480 --> 00:26:48,840
Ти си новата вработена во библиотеката?

152
00:26:49,480 --> 00:26:50,560
Да.

153
00:26:50,640 --> 00:26:51,600
А како се викаш?

154
00:26:52,760 --> 00:26:53,880
Ана.

155
00:26:53,960 --> 00:26:55,440
Да ти отворам картичка?

156
00:26:55,880 --> 00:26:57,040
Може.

157
00:26:57,120 --> 00:26:58,760
Запишувам 6.80 на твојата сметка.

158
00:27:01,480 --> 00:27:03,400
Фала. -Чао.

159
00:27:30,720 --> 00:27:32,120
Доцнам?

160
00:27:33,000 --> 00:27:35,160
Не е тоа проблемот.

161
00:27:35,240 --> 00:27:36,840
Туку?

162
00:27:36,920 --> 00:27:40,800
Ветив дека ќе ја чувам твојата тајна,
но не смееш да ме разочараш.

163
00:27:45,840 --> 00:27:48,240
Подобро е да не
се задржуваш доцна навечер.

164
00:29:06,240 --> 00:29:08,640
Дали заврши со работа?

165
00:29:09,560 --> 00:29:11,760
Имаш некакви планови?

166
00:29:14,680 --> 00:29:16,960
Дали некогаш си била на депонија?

167
00:29:17,520 --> 00:29:19,920
На депонија?

168
00:29:20,000 --> 00:29:20,960
Не.

169
00:29:21,480 --> 00:29:23,760
Сакаш да дојдеш со мене?

170
00:30:58,640 --> 00:31:00,520
Добро утро. -Добро утро.

171
00:31:00,880 --> 00:31:04,320
Еве ја вашата сметка. 75 евра. -Фала.

172
00:31:21,440 --> 00:31:23,800
Во последно време нема многу работа.

173
00:31:26,680 --> 00:31:29,080
Не мора да се правдаш.

174
00:31:30,480 --> 00:31:33,000
Само сакав да знаеш.

175
00:31:34,400 --> 00:31:35,360
Што?

176
00:31:37,760 --> 00:31:39,680
Дека немаме многу пари.

177
00:31:41,240 --> 00:31:43,400
Зошто би ме интересирало тоа?

178
00:31:43,480 --> 00:31:45,440
Не знам.

179
00:31:47,200 --> 00:31:49,240
Можеби еден ден...

180
00:31:49,680 --> 00:31:51,160
Еден ден, што?

181
00:31:53,640 --> 00:31:55,800
Не знам.

182
00:34:25,920 --> 00:34:28,040
Извини, не сакав...

183
00:34:28,120 --> 00:34:29,240
Јас...

184
00:34:29,320 --> 00:34:31,480
Не мора да ми се извинуваш.

185
00:34:34,360 --> 00:34:35,480
Никој не е виновен.

186
00:35:24,400 --> 00:35:26,520
Кога имаш слободен ден?

187
00:35:28,040 --> 00:35:29,000
Во понеделник.

188
00:35:30,080 --> 00:35:32,040
Библиотеката е затворена.

189
00:35:32,120 --> 00:35:34,160
Сакаш да одиш на море?

190
00:35:34,880 --> 00:35:36,000
На море?

191
00:35:36,080 --> 00:35:37,440
Да.

192
00:35:37,520 --> 00:35:39,280
Не сакам море.

193
00:35:41,200 --> 00:35:43,120
Тогаш, не знам.

194
00:35:46,960 --> 00:35:48,960
Ќе видиме.

195
00:35:55,120 --> 00:35:57,520
Што ќе правиме тогаш?

196
00:35:57,600 --> 00:35:59,320
Ништо.

197
00:36:00,560 --> 00:36:04,720
Можеме само да чекаме
додека да одлучи повторно да се појави.

198
00:36:06,600 --> 00:36:08,880
Така функционира закрепнувањето.

199
00:36:11,480 --> 00:36:13,920
Таа ми е ќерка.

200
00:36:14,320 --> 00:36:19,400
Сигурна сум дека се ќе биде
полесно ако е тука, пред мене.

201
00:36:20,120 --> 00:36:23,920
Токму поради тоа што сте мајка и
ќерка се работи за посебен случај.

202
00:36:24,600 --> 00:36:25,840
Комплицирано е.

203
00:36:37,920 --> 00:36:41,080
Само ми треба барем една ќерка.

204
00:36:45,040 --> 00:36:46,440
Тоа е се што барам.

205
00:38:23,240 --> 00:38:25,000
Ѕвоното? Како напредувате?

206
00:38:26,240 --> 00:38:28,520
Ни треба време.

207
00:38:29,640 --> 00:38:31,040
Има брошури за тоа.

208
00:38:32,320 --> 00:38:34,680
Размислував дека можеме
да го претставиме во библиотеката

209
00:38:34,760 --> 00:38:37,320
пред да го вратите
на неговото место.

210
00:38:38,360 --> 00:38:40,600
Не знам кога ќе биде готово.

211
00:38:42,040 --> 00:38:43,720
Каде е син ти?

212
00:38:50,880 --> 00:38:53,040
Зошто дојде?

213
00:38:55,880 --> 00:38:58,080
Заради ѕвоното.

214
00:39:10,640 --> 00:39:12,960
Известувај ме како напредувате.

215
00:44:05,480 --> 00:44:07,960
Франческо? -Што е?

216
00:44:12,320 --> 00:44:14,440
Франческо? -Побрзај!

217
00:44:15,200 --> 00:44:16,360
Што?

218
00:44:18,720 --> 00:44:20,640
Ти си луда.

219
00:44:51,920 --> 00:44:53,480
Дојди тука!

220
00:45:39,160 --> 00:45:41,520
Како си?

221
00:45:44,240 --> 00:45:46,520
Ти го донесов ова.

222
00:45:52,880 --> 00:45:54,960
Веќе ја прочитав.

223
00:45:56,920 --> 00:45:58,600
Во ред. Ќе ти купам друга.

224
00:45:59,240 --> 00:46:02,320
Не сакам уште книги.
Петнаесет години читав книги.

225
00:46:04,120 --> 00:46:06,320
Знам што си направила.

226
00:46:13,040 --> 00:46:15,160
Си искинала од весници.

227
00:46:15,240 --> 00:46:18,240
Се знам што си направила.

228
00:46:18,760 --> 00:46:20,160
Заборави го Антонио.

229
00:46:23,080 --> 00:46:25,120
Каква врска има Антонио?

230
00:46:25,600 --> 00:46:29,200
Што ќе каже ако дознае
дека си била во затвор?

231
00:46:29,560 --> 00:46:31,120
Антонио не смее да дознае.

232
00:46:33,280 --> 00:46:35,520
Како можеш да бидеш
сигурна дека нема да дознае?

233
00:46:45,240 --> 00:46:47,560
Зошто те вработив?

234
00:46:47,640 --> 00:46:49,520
Зошто токму тебе?

235
00:46:51,120 --> 00:46:54,160
Немаш факултет, немаш
искуство. Зошто токму тебе?

236
00:46:56,720 --> 00:46:58,960
Бев добар.

237
00:47:01,480 --> 00:47:03,760
Видов дека ти треба помош.

238
00:47:06,200 --> 00:47:08,600
Те примив.

239
00:47:09,600 --> 00:47:10,800
Ти дадов работа.

240
00:47:16,200 --> 00:47:19,440
Направи што ти кажувам
и ќе ја чувам твојата тајна.

241
00:48:08,320 --> 00:48:10,320
Од каде ти тука?

242
00:48:10,760 --> 00:48:12,360
А работата?

243
00:48:12,440 --> 00:48:14,160
Завршив порано.

244
00:48:14,760 --> 00:48:16,080
Може ли да бидам тука?

245
00:48:17,120 --> 00:48:18,160
Тато?

246
00:48:18,240 --> 00:48:20,120
Ана ќе биде денес со нас. Добро?

247
00:48:21,040 --> 00:48:22,040
Здраво.

248
00:48:31,000 --> 00:48:32,280
Ќе ми помогнеш ли?

249
00:48:32,560 --> 00:48:34,760
За што?

250
00:48:35,400 --> 00:48:37,680
Дојди.

251
00:48:55,320 --> 00:48:57,520
Помести ги тие камења.

252
00:49:09,240 --> 00:49:11,760
Одиме, да го откриеме.

253
00:50:04,320 --> 00:50:05,600
Господине? -Да?

254
00:50:05,680 --> 00:50:07,520
Проверив...

255
00:50:07,600 --> 00:50:09,240
Ана Фарнеси замина.

256
00:50:10,080 --> 00:50:11,440
Во ред.

257
00:50:12,240 --> 00:50:14,480
Јас ќе се погрижам за тоа.

258
00:57:12,520 --> 00:57:14,640
Што ви кажа?

259
00:57:15,880 --> 00:57:17,520
Што ви кажа?

260
00:57:26,000 --> 00:57:28,320
Кому му кажа?

261
00:57:30,000 --> 00:57:32,720
- Кому му кажа?
- Врати се на работа.

262
00:57:35,360 --> 00:57:37,360
Знае ли Антонио?

263
00:58:11,360 --> 00:58:13,680
Облечи се. Одиме да јадеме.

264
00:58:17,240 --> 00:58:18,480
Што?

265
00:58:21,400 --> 00:58:23,680
Не сум гладен.

266
00:58:26,400 --> 00:58:27,600
Ти оди.

267
00:58:30,960 --> 00:58:33,400
Оди. Не грижи се.

268
00:58:41,280 --> 00:58:43,480
Ни јас не сум гладен.

269
00:59:09,880 --> 00:59:12,040
Нема проблем, што се однесува до мене.

270
00:59:14,520 --> 00:59:16,600
Само сакав да ти го кажам тоа.

271
00:59:19,400 --> 00:59:21,760
Фала ти.

272
01:00:01,640 --> 01:00:04,040
Антонио?

273
01:02:34,240 --> 01:02:37,280
Добро утро.

274
01:02:53,120 --> 01:02:55,200
Чао.

275
01:03:02,200 --> 01:03:04,400
Што сакаше?

276
01:03:05,360 --> 01:03:07,400
Да знае кога ќе биде готово ѕвоното.

277
01:03:08,840 --> 01:03:11,000
Одиме.

278
01:03:20,080 --> 01:03:24,760
Само сакам мир.
Не ме интересира ни ѕвоното, ни Ана...

279
01:03:25,520 --> 01:03:27,560
Ништо не ме интересира.

280
01:03:31,120 --> 01:03:35,120
Само посебна личност
може да биде со убиец.

281
01:03:59,360 --> 01:04:01,160
Фала.

282
01:04:01,240 --> 01:04:03,560
Тоа ќе биде 6 евра.

283
01:04:05,280 --> 01:04:06,600
Ќе запишеш ли?

284
01:04:06,680 --> 01:04:07,640
Не.

285
01:04:08,200 --> 01:04:09,360
Зошто?

286
01:04:10,760 --> 01:04:13,040
Се заедно е 88 евра.

287
01:04:51,920 --> 01:04:54,240
Нема да дојдеш?

288
01:04:57,600 --> 01:04:59,120
Мора да одлучиш.

289
01:04:59,200 --> 01:05:01,040
Или ризикуваш да бидеш среќен...

290
01:05:02,080 --> 01:05:04,200
Или сакаш мир како што кажуваш.

291
01:05:05,320 --> 01:05:07,480
Но избери.

292
01:06:08,000 --> 01:06:08,960
Не!

293
01:06:20,640 --> 01:06:23,560
Ако ми посветеше повеќе внимание...

294
01:06:23,960 --> 01:06:25,560
Затвори ја устата.

295
01:06:26,240 --> 01:06:29,400
Никој не им верува
на личности како тебе.

296
01:08:04,200 --> 01:08:06,000
Ќе го допијам виното.

297
01:14:00,800 --> 01:14:04,000
Второ дете сум и
отсекогаш сум била втора.

298
01:14:08,480 --> 01:14:11,080
Лицето на сестра ми
сум го видела илјада пати.

299
01:14:13,040 --> 01:14:15,200
Никогаш не ме остава на мир.

300
01:14:18,560 --> 01:14:21,480
Секогаш беше среќна.

301
01:14:22,400 --> 01:14:24,600
Затоа го направив тоа.

302
01:14:25,960 --> 01:14:28,000
Беше среќна.

303
01:14:28,680 --> 01:14:29,920
Јас не сум.

304
01:14:31,840 --> 01:14:33,960
Во морето се смееше...

305
01:14:35,400 --> 01:14:37,520
Косата и беше мокра...

306
01:14:38,880 --> 01:14:41,080
Беше среќна.

307
01:14:43,960 --> 01:14:47,000
Поради работите што ги
правеше, јас се чувствував лошо.

308
01:14:47,720 --> 01:14:49,880
Не ги прифаќав.

309
01:14:50,720 --> 01:14:52,920
Страдав.

310
01:14:56,160 --> 01:14:59,040
Таа живееше, а јас
ги трпев последиците.

311
01:15:04,400 --> 01:15:06,600
Не можам веќе да се кријам.

312
01:15:10,120 --> 01:15:12,240
Ова сум јас.

313
01:15:13,320 --> 01:15:15,600
Затоа го направив тоа.

314
01:15:17,280 --> 01:15:19,480
И знам дека
нема прошка за мене.

315
01:15:22,200 --> 01:15:24,360
Но не можам веќе да бегам.

316
01:15:27,760 --> 01:15:32,080
Ја држев сестра ми
под водата цело тоа време.

317
01:15:33,240 --> 01:15:35,440
И ги слушав нејзините вресоци.

318
01:15:44,360 --> 01:15:48,000
Веќе не сум таа личност.

319
01:15:49,640 --> 01:15:53,120
Размислував секој ден
за тоа додека бев во затворот,

320
01:15:53,200 --> 01:15:54,840
кога излегов, дури и денес.

321
01:15:56,440 --> 01:15:58,680
И не можам да најдам објаснување.

322
01:16:01,680 --> 01:16:03,880
Нема објаснување.

323
01:16:05,520 --> 01:16:07,880
Се обидов.

324
01:16:08,600 --> 01:16:10,960
Го сменив името...

325
01:16:11,040 --> 01:16:12,680
Се преселив...

326
01:16:13,800 --> 01:16:15,800
За да заборавам на се.

327
01:16:21,280 --> 01:16:23,520
Но никој не заборавил.

328
01:16:24,800 --> 01:16:26,920
Престанав да се обвинувам.

329
01:16:43,720 --> 01:16:46,080
Но веќе не можам да продолжам сама.

330
01:17:38,440 --> 01:17:45,080
НЕЈЗИНАТА ВТОРА ШАНСА

331
01:17:50,640 --> 01:17:53,520
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС