Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
De Suluzee herbergt de gewelddadigste extremisten van Zuid-Azië.
Geheime diensten uit de hele wereld voeren een wereldwijde strijd...
...waarbij mannen en vrouwen elke dag hun leven wagen.
We zijn in oorlog... we beseffen het alleen niet.
PALAWAN LUCHTMACHTBASIS, FILIPIJNEN
LOKALE ZULU TIJD: 19:54:50
Problemen, sergeant? - Nee...
...ik keek welke... - Schiet op. We vertrekken over 5 minuten.
Je bent toch wel gekwalificeerd voor zo'n hoge sprong?
HALO? Nee, meneer.
Doen we een HALO parachutesprong?
Je redt het wel.
Ik zou de Fruit Loops nemen. Mijn dochter is er dol op.
Verdomme...
SULU ZEE, FILIPIJNEN
Ons doel is een CIA agent die gevangen genomen is.
We willen hem bevrijden met minimale schade.
Hij zat achter Alexander Petrov aan, een Russische wapenhandelaar...
...voormalige KGB.
Wat? - Is dat je gezin?
Nee, die foto zat al in de helm.
Ja, vrouw en kinderen.
Mooi.
Zijn dat de nieuwe 5.11 tactische handschoenen?
Met de Kevlar naden?
Inderdaad, Kevlar naden.
Gaaf.
Soldaat?
Probeer te ontspannen, oké?
NELLIS LUCHTMACHTBASIS LAS VEGAS
Zo erg?
Ja, zo erg.
Wil je erover praten?
Wil je een knuffel? Kan ook.
Had je me nodig?
Ik wilde je iets vragen, maar... - Oké, koffie?
Prima.
Cool.
Je weet dat de bruiloft eraan komt, hè? - Inderdaad. De 23ste.
Klopt. - Je gaat de datum toch niet wijzigen?
Ik heb alles al geregeld. De kinderen, de ex-vrouwen...
...Lucy is dan net uit het ziekenhuis. - Reaper!
Ik wijzig de datum niet.
Ik wilde je ergens anders over spreken.
Wie heeft mijn spullen verplaatst?
Airman?
Wie heeft mijn spullen verplaatst?
Koffiecups.
Geen idee, sir. Ik drink filterkoffie.
Ik kan jou dus niet vertrouwen, hè?
Ik neem de tijd op. Elke ochtend weer.
Voor de efficiëntie, de herkenning en de organisatie.
Wordt dat gewaardeerd? Nee.
Gerespecteerd? Dacht het niet.
Toch doe ik het, voor de moraal van het squadron.
Wat zei je ook alweer?
De operatie start over 15 minuten.
Ik dacht dat je iets wilde bespreken. - Dat kan wel even wachten.
Iets verloren? - Mijn ontbijt.
Je wat? - Fruit Loops.
Mijn Fruit Loops. Geen idee wat ik ermee heb gedaan.
Jezus, man... de operatie is net onderweg...
...en jij maakt je druk om een doos Frosted Flakes.
Nee, Fruit Loops.
Fruit Loops, geen Frosted Flakes.
Meent die gozer dat nou?
Doe niet zo lullig. - Lekker dan.
Bedankt, man.
Die stomme Fruit Loops.
Hoe oud ben je, Air Force?
27 jaar.
Bishop, hoe oud is je dochter nu? 20?
Je moet een date regelen voor Air Force.
Dan schiet ik jou in je kloten, ik zweer het.
Dat gaat niet. Ik kan niet komen.
Omdat ik hier aan het werk ben.
Laat je zus maar gaan.
En je moeder?
Goed, waarom bel je... je hebt Judy al gebeld?
Luister... oké.
Het zijn maar een paar dingetjes. Prima.
Maar nu moet ik aan de slag met een missie.
Verdomme...
Mannen?
Ik wil jullie iets vragen.
Mijn vrouw moet bevallen. Als het zover is, belt ze op die telefoon.
Goed?
Je neemt op en dan haal je mij. Begrepen?
Hartelijk dank.
En waarom zetten we het geluid niet wat zachter?
Dit is tenslotte de werkvloer.
Omdat jouw favoriete team laatst hopeloos ten onder ging...
...wil niet zeggen dat de rest van ons zich niet mag vermaken.
Het gaat om Lucy, Virgil, het is belangrijk.
Ik weet het.
Ik zie dat de volle baardgroei nog steeds de overhand heeft?
Inderdaad, sir.
Laat maar weten als je aan het scheren toe bent.
Doe ik. - Goed zo.
Zet 'm op, Vols!
Warhawk, Blackbird hier; we naderen de drop zone. 4.500 m. Hoogte. 6 minuten.
Windkracht 5, zuidoost. Heldere hemel.
Succes met de jacht.
Mannen, over 6 minuten. Daar gaat ie.
Fruit Loop, dit is het moment om je wapen te checken.
Dat zit wel goed.
Niet je Gameboy, je echte wapen.
Ik heb de leiding over de drone...
...dus als ik gedwongen word te schieten, hebben we een probleem.
Daar heb je gelijk in.
Jouw rol dient slechts één doel: spervuur!
Is dit je eerste echte missie? - De tweede...
...maar de eerste van deze aard.
Wat?
Ik zeg het wel.
We gaan een ware hel tegemoet...
...en het lijkt of iemand je reet nog moet afvegen.
Dus doe me een lol.
Blijf erbij en verpest het niet.
Wat we niet kunnen gebruiken is jouw hachje redden.
Hij redt het wel.
Denk aan je training.
Houd contact en als ze de bommen droppen, moeten ze op de boeven vallen.
Deze heb je niet nodig. Dit is een steriele operatie.
We naderen ons doel...
Mannen, maskers op. Aan de slag.
Dit klinkt wellicht dom, maar vergeet geen adem te halen.
Houd je communicatie open.
Op 3.000 meter gaat je parachute open...
...het is niks anders dan normaal, alleen veel hoger.
We zijn er klaar voor.
Ik zie jullie op het strand.
Wordt een makkie.
Verdomme!
Gaat het?
Kom, sta op.
Die heuvelrug, 08:00 uur. Kom op!
Goed.
Bedankt, Miller.
Het team is geland. Ze zijn onderweg.
De drone is niet ver weg van het rendez-vous punt...
...en Warhawk onderhoudt de communicatie.
Daar barst zo meteen de hel los.
Dit is mijn stoel niet.
Jawel. - Nietwaar.
Reaper, ik heb je stoel niet gepikt. - Dat weet ik ook wel.
Dat waren die klootzakken van Shadow Flight.
Ben je klaar? - Nee, niet.
Val lekker dood jullie!
Nu ben ik klaar.
Goed, laat het feest maar beginnen.
Playboy-06, Reaper 1-0 meldt zich...
...één MQ-9 drone in de lucht. Met een BLU-118 aan boord.
De komende 8 uur is het feest.
Reaper 1-0, hier is Playboy 0-6. Stand-by voor locatie.
Begrepen, stand-by.
Locatie: November, Victor, 7, 9, 5,7,1,8.
Dat is het raster in kwestie. - Ik heb 'm in beeld.
Ik ben je oog in de lucht en de Brenger van Onheil.
Over.
Reaper is in de lucht, locatie bevestigd.
Wat is de munitie? - Twee Hellfire's en een Blue118, sir.
Niks 'sir', ik werk voor mijn brood. 'Sugar' of 'Sug'.
Dan voelt ie zich oud.
Hij is ook oud.
Bedankt, AirForce.
8 KILOMETER TOT DOELWIT
ITAC? Onder welke steen vonden ze jou?
In Guam, tijdens 'n trainingsmissie. Ik miste de terugvlucht.
Negen uur geleden. - Hoezo miste je die vlucht?
Probleempjes met m'n maag.
Wacht... ben je hier omdat je diarree had?
Hopelijk ben je er nu vanaf.
Als je nu in je broek schijt, blijft dat een vlek op je carrière.
Ben je wel gebrieft? - Ja, maar het is wat warrig.
Hoezo? - Ik ben geen Niveau 1.
En toch ben je hier.
Operators gaan toch nooit op pad zonder Niveau 1 back-up?
Klopt. - Waarom ben ik hier dan?
Die gast van JSOC verdween 2 weken geleden, waarschijnlijk gekidnapt.
We hebben info over een mogelijke locatie.
Dus dit is een reddingsmissie? - Potentieel.
Je weet het nooit met die CIA gasten. - Hoe dan ook, hier zijn we.
Om je vraag te beantwoorden: nee, je zou hier niet moeten zijn.
En ja, Delta rukt normaal niet uit zonder Niveau 1 personeel.
En ja, als onze man hier is, dan vallen we daar binnen en bevrijden hem.
Vertaling: zet er maar een tandje bij.
Iemand moet me even vervangen.
Even kijken hoe het Lucy vergaat.
Hoe doet ze het? - Fantastisch.
Maar haar babybrein neemt het nu over; ik moet alles 5 keer herhalen.
Echt waanzinnig.
Dat heb ik net zo met die bruiloft. - Begrijpelijk.
Zo veel details. Denk er maar over na.
Een bruiloft is het grootste, sociale ritueel dat mensen kennen.
De belangrijkste dag van je leven.
Dan wil je het dus goed doen. Omdat je het maar één keer doet.
Reaper, jij bent al 4 keer getrouwd. - Ach, ik ben een romanticus.
Wat wilde je me zojuist nou vragen?
Houd die gedachte vast.
Bedankt, Miller.
3 KILOMETER TOT DOELWIT
Wat is er? - Die granaatscherf speelt weer op.
Die was toch weggehaald? - Klopt.
Wat zeur je dan?
Er zit een gat in mijn been, klootzak.
Wat is er gebeurd? - Een bermbom.
Een of ander joch deed 'm van dichtbij afgaan. We waren kansloos.
Daar schuilt het gevaar, Fruit Loop.
Al die technologie haalt het menselijke uit de oorlogsvoering.
En als al die troep faalt?
Nou ja... - Wat dan?
Ik denk dat de technologie levens redt.
Het vermindert 't barbaarse element.
'Barbaarse element?'
Lippenstift op een varken.
Is een bom droppen beschaafder dan mensen overhoop knallen?
Oorlog is sowieso barbaars. En dat verandert nooit.
Het is al veranderd.
Luister, ik zal je een verhaaltje vertellen.
Je kunt al je robots, bommen en mobiele telefoons inzetten.
Maar als uiteindelijk de technologie faalt...
...als de batterijen, de kogels en de bommen op zijn...
...als de zon explodeert...
...komt oorlog neer op één simpel ding.
De mens die een ander mens doodt.
Eén kut dag kan je perspectief veranderen.
Dat is een feit.
Welkom in het Land of Bad.
Mooi verhaal, man.
Heel goed, bloemrijk en intens.
Wat zie je? - Beweging.
Op 100 meter... achter die rotsen daar.
Ik wil een beeld van achter die heuvelrug. 100 meter noordoost.
Reaper 1-0, Playboy 0-6 hier.
Verdachte bewegingen, 100 meter NO van onze positie. Kun je even checken?
Begrepen, Playboy... stand-by.
100 meter ZO...
Prima beeld.
Kun je inzoomen? - Begrepen.
Ja, dat is sexy.
Ga 50 meter naar links. - Naar links, 50 meter.
Wat nou, verdomme...
Reaper, beeld valt weg. - Ik zie het, stand-by.
Storing in het systeem. - Kut apparatuur...
Playboy, we hebben een storing in het systeem.
Begrepen... is alles offline? - Helaas wel, Playboy.
We moeten deze shit resetten. - Is er een andere drone in te zetten?
Nee, we fiksen deze en zorgen dat je snel weer verder kunt.
De drone is buiten werking. Geen andere beschikbaar.
Is dat ding stuk? Is dat niet ironisch?
Dan moeten we die heuvelrug op de ouderwetse manier schoonvegen.
Abell, jij leidt. - Begrepen.
Bishop, naar links. - Begrepen.
Welke luchtsteun hebben we nog? - Hornets stand-by, op 30 minuten.
Wat wil je dat ik doe? - Niks.
Ik pik hier niks op.
Hier ook niks.
Lijkt veilig.
Wacht!
Ik zie beweging...
10 meter...
Godallemachtig... het is zo'n knorbeest.
Wat is dat in godsnaam? - Een zwijn, sukkel.
Je hebt vast een foto van haar in je portefeuille.
Eikel.
Dat is een serieuze basis van die smeerlappen.
Twee bewakers op de brug.
Een derde achterin, rechts.
Andere kant van de tent.
Zie je een Starbucks daar beneden?
Ik zie nummer 4 op het lagere gedeelte van de weg.
We gaan naar beneden.
Oké, veilig.
Veilig.
We noemen dit OP1. Air Force, neem je positie daarboven in.
Abell, blijf waar je bent. Houd de totaalsituatie in de gaten.
Bishop, met mij mee. We benaderen ze vanuit zuidoost. 300 meter.
Gaat het? - Denk het wel.
Vooruit en ga ervoor.
Goed, mannen. Wees voorbereid.
Zeg me wat je ziet.
Ik wil weten hoeveel manschappen daar zijn, voor we aanvallen.
Sug? Wanneer krijgen we een mooie klus in Hawaï?
Nou lig ik weer met m'n kruis in zo'n moeras.
Jij komt Hawaï niet meer in sinds de vorige keer.
Dat was eenmalig.
Kloteding.
Ze komen in beweging.
Dit lijkt onze man te zijn.
Bishop, kun jij dat bevestigen?
Ja, dat is Petrov.
Als hij hier is, is ons doelwit ook dichtbij.
Thunderbolt squadron? Nee, niet.
Dat kan ik niet voor u doen. Bel de centrale maar terug.
Vraag naar doorkiesnummer 141, dat is Thunderbolt.
Geen probleem.
Mannen?
Verdomme...
Wat is het probleem, kapitein?
Ik vroeg jullie de telefoon in de gaten te houden.
Een of andere sukkel zette het geluid uit.
Zet 'm dan maar weer aan. - Dat heb ik gedaan.
Moet je vrouw al daadwerkelijk bevallen?
Op het punt van, sir.
Vliezen gebroken? - Elk moment nu.
Weeën? Ontsluiting?
Omdat u het vraagt: om de 40 minuten.
Gisteren stond ze te toeteren als een hoornblazer.
Haar baarmoeder verwijdt zich en begint te gapen!
Teveel informatie. - Inderdaad.
Mensen, zorg dat die telefoon aan blijft staan.
Dank u.
Contact.
Meerdere voertuigen naderen. Op 11 uur.
Petrov komt in beweging.
Wie zijn die gasten? - Geen idee.
Lokale milities?
Dat lijkt Abu Sayyaf wel.
Bishop, kun jij dat bevestigen?
Ben er niet zeker van.
Nog meer gewapende mannen.
Wij redden dit nooit alleen, als zij hier ook zijn.
Bekijk die gast eens die links uitstapt in het voorste voertuig.
Die lijkt toch wel sterk op Saeed Hashimi.
Verdomme... - Wie is dat?
De leider van Abu Sayyaf.
Hij komt vast wapens kopen. Houd je ogen open.
Wapens op de veiligheidspal.
JTAC, wat is de status van onze luchtsteun?
Reaper is nog offline, Hornet stand-by.
Wil je ze bombarderen? - Negatief.
Blijf waar je bent. Ik verzin een nieuw plan.
De drone is gerepareerd. Over 5 minuten gaan we weer.
Ik ben er klaar voor.
Verdomme...
Playboy, Reaper 1-0 is terug in positie, ik meld me weer.
Verzoek permissie om de leiding weer over te nemen.
Begrepen. Goed om je weer terug te hebben.
Rasterlocatie is als volgt:
...November, Victor, 1-1-4-8-7-6-3-5. Over.
Begrepen, Playboy. Ik heb weer contact.
Open, cirkelvormige structuur, met een grote, betonnen structuur...
...en een weg die noordwaarts leidt, voorbij een dam.
Bevestig beoogd doelwit.
Bevestigd; beoogd doelwit in zicht.
Ik wist niet dat Hashimi zo close was met Petrov.
Hashimi is een terrorist; hij moet zijn wapens ergens kopen.
De vrouw des huizes lijkt het niet te waarderen.
Deze gast is echt doodeng.
Ze voelt goed aan dat hij gevaarlijk is.
Hashimi en Petrov, samen in de boom...
Verdomme!
Rennen!
Fuck!
Sugar, wat moeten we doen?
Warhawk, Alpha-1 hier. Vijandigheden tegen burgers.
Verzoek om onmiddellijke update van de missie.
Godverdomme...
Klootzak!
Jezus Christus!
Verdomme, Sugar, ik kijk niet toe hoe hij dat kind onthoofdt.
Kinney, stand-by voor eventuele afleiding.
Reaper, we hebben afleiding nodig tussen het hoofdgebouw en de tent.
Reaper 1-0, Hellfire wordt ingezet. Begrepen.
Papa!
Abell, Bishop? Schiet als het kan. Kinney, kom op met die bom.
Reaper, het moet nu gebeuren! Ik herhaal, nu!
Begrepen.
Doelwit vastgesteld.
Raket afgevuurd. Inslag over 30 seconden.
We hebben geen 30 seconden.
Rennen, jochie!
Mannen?
Dit is de ingang naar de kelder.
Kinney, de vijand staat vlak onder je. Verroer je niet. Haal geen adem.
Abell, Bishop, neem die smeerlappen onder schot.
Abell, de middelste; Bishop, links. Ik pak de meest rechtse.
Eén...
In positie.
Drie, twee, één...
Kinney!
Abell, 5 vijanden schuin achter je! 50 meter!
Bishop, help 'm!
Kinney, ik heb meer vuurkracht nodig!
Sta stil, eikel!
Ik heb hulp nodig, mannen! - Ik doe m'n best!
Kinney, je moet dekkingsvuur aan Abell geven!
Sug? Nieuw probleem...
Nieuw probleem! Raketwerper, op 12 uur! Nu!
Godverdomme!
Ik heb je, man!
Komt goed, man.
Komt goed!
De medische kit? Ik help je wel.
Waar is de medische kit?
Kinney...
Nee, nee... verdomme!
Abell is er geweest!
Hallo?
Alpha 1, Playboy hier. Abell is er geweest.
Kinney, we liggen zwaar onder vuur door 2-man teams met raketwerpers.
Ik heb bommen nodig, nu!
En Abell dan? - Abell is dood.
Hij is dood.
Blijf geconcentreerd, sergeant. Herpak jezelf.
Reaper, we liggen zwaar onder vuur! Zuidoost van het hoofdgebouw!
We hebben zwaar geschut nodig! Onmiddellijk!
Begrepen, Playboy.
We hebben het doelwit in zicht.
1 bij BLU 118.
Wapen afgevuurd. Inslag over 20 seconden.
Waar blijft die bom? - 20 seconden!
Raketgranaat!
Verdomme! Sugar? Bishop?
Shit...
Verdomme!
Heb je 'm in zicht? - Ik ben hem kwijt door de rook.
Maakte hij die rook? - Geen idee.
Playboy, ontvang je me?
Ik zie hem. - Blijf bij hem.
Reaper, ben je daar?
Reaper?
Reaper, ben je daar nog? - We zijn er, Playboy.
Geef me de status van je team.
Gesneuveld.
Playboy, we doen dit volgens het boekje.
Bevestig je huidige locatie.
Ik ga richting noordoosten. N-R-2-7-6-0-9-3-2-2.
Ongeveer 5 kilometer verwijderd van het evacuatiepunt.
Scan de volgende 500 meter voor me, en check of dat veilig is.
Begrepen, Playboy. We zijn er voor je.
Ik scan 500 meter. Stand-by.
Ja, dat gebied is veilig.
Gebied lijkt veilig. Ga maar.
Playboy, ontvang je me?
Playboy?
Wat doet ie nou? Is ie in beweging?
Hij raakt in paniek. Je moet hem kalmeren.
Hé, Playboy?
Goed nieuws; de helikopter nadert het evacuatiepunt...
...de cavalerie komt eraan.
Je moet nu echt in beweging komen, jongen.
Je moet gaan lopen. Vooruit! Kom op, soldaat!
Sta op en ga!
Goed zo, scan jij door, dan volg ik hem. Zeg me wat je ziet.
5 KILOMETER TOT LANDINGSPLEK
Volgens mij hoor ik een truck. - Hij heeft gelijk. Vanuit het westen.
Truck op de weg, 500 meter.
Nu ook contact vanuit het oosten. Het lijkt alsof ze Playboy insluiten.
Playboy, voorzichtig. Twee doelwitten naderen vanuit oost en west.
Hoeveel vuurkracht heb je nog?
Eén Hellfire... 114, stand-by.
Moeten de Hornets de lucht in? - Negatief.
Beslis, Playboy. Ik heb ze in zicht. Wat wil je doen?
Hou ze in de gaten. - Begrepen. Stand-by.
Reaper, heb je de vijand in beeld?
Die gasten uit het oosten zijn bewapend.
Abu Sayyaf? - Zwaar bewapend... lijkt me wel.
Playboy, hoor je me? - Ik kan nu even niet praten.
Verdomme... Playboy!
Er komt een hond jouw kant op.
Dat meen je niet...
Weg!
Verdomme, Playboy... Buffalo Bill stapt af en nadert je positie.
Hij loopt naar Lassie toe.
Verroer je niet.
Buffalo Bill staat vlak boven je. Verroer je niet.
Blijkbaar gaat Lassie weer naar huis.
Buffalo Bill stijgt weer op.
De vijand vertrekt. Stand-by.
Godverdomme...
Buffalo Bill en zijn maatje zijn weg. De truck ook.
Je kunt veilig 500 meter noordwaarts lopen.
Er loopt een pad omhoog, op jouw 1 uur.
1.2 KILOMETER TOT LANDINGSPLEK
Playboy?
Hoe gaat het?
Ik red me wel.
Waar kom je vandaan, man?
Ohio.
Ga weg... ik ook. Brook Park.
Middleburg Heights.
Dan zijn we praktisch buren.
O-H...
...I-O.
Uit hetzelfde nest.
Kom je vaak thuis?
Pas nog.
Voor de begrafenis van mijn vader.
Dat spijt me, man.
Geeft niet.
Waren jullie close?
Ja, hij was een goede vent.
Het laatste nieuws is dat de Buckeyes zwaar de mist ingingen tegen VCU.
Eerste ronde.
Moet ik nog depressiever raken? - Sorry, man.
Ooit in Mama's Santas geweest in Mayfield?
Geintje zeker? Daar heb ik heel wat uurtjes doorgebracht.
Fantastisch. - Weet ik.
Daar ontmoette ik mijn eerste vrouw in '95.
In de wachtrij. We bestelden allebei Sromboli.
Wie bestelt dat nou? - Inderdaad, hè?
Het was dus voorbestemd.
Tot het niet meer goed ging.
Mijn huidige vrouw haat die troep. - Is ze jaloers?
Nee, erger nog... ze is veganistisch.
Dat is inderdaad erger.
Hoe herken je veganisme?
Hoe?
Dat vertellen ze je.
Je komt in de buurt. Houd dat tempo vast. Prima.
Aankomsttijd van de heli?
Dit is Blackbird 2-5, we komen uit het oosten. 3 minuten.
Hoe is mijn aanlooproute naar de heli? - Dat pad is veilig.
Hoog tijd om 'm te smeren, Playboy.
Bedankt voor het toezicht, Reaper. - Graag gedaan.
Laat eens wat van je horen als je in Vegas bent.
Ik kan kaartjes regelen voor Disney On Ice.
Dat sla ik vast af...
...maar ik kom vaak op de luchtmachtbasis.
Ik ben hier. Vraag naar CENTCOM, Raven Squadron, Eddie Grim.
Vraag gewoon naar Reaper.
Doe ik.
Blackbird 2-5, ik zie je. Ik ben klaar om opgepikt te worden.
Ik markeer mijn positie met infrarood.
Begrepen, Playboy, positie gemarkeerd.
Contact! Ik ben geraakt!
Ben je gewond?
Negatief! Schot ketste af!
Vijanden op 100 meter oostwaarts, en 200 meter zuidwaarts.
Blackbird? Meerdere doelwitten rondom jullie man.
Blackbird! Drie vijanden op de westelijke heuvel...
...lichte wapens en een raketwerper!
Weg daar!
Raketwerper!
Shit!
Kunnen jullie in de buurt blijven tot we een veilige plek vinden?
Negatief, het is te gevaarlijk hier...
...we komen zo snel mogelijk terug!
Shit!
Reaper, westelijke heuvelrug!
Contact, Playboy!
Er komen nog 3 trucks aan.
Reaper, een bom 300 meter naar 't westen! Nu!
Begrepen, Playboy... doelwit in zicht.
Blijf vooral in die positie, klootzakken.
Eenmaal Hellfire, inslag 114.
Wapen afgevuurd. Inslag over 20 seconden.
Doelwit uitgeschakeld. Wegwezen daar!
Ik lig weer onder vuur!
Dit is nog niet klaar. Weer een truck vanuit het westen.
Ik kan geen kant op!
Hoe kunnen ze me zien? - Ze hebben nachtkijkers.
Hij moet die stroboscoop uitzetten. - Je stroboscoop, Playboy.
Ze schieten vanuit het oosten... vuur alles af wat je hebt!
Playboy, mijn bommen zijn op.
De Hornets zijn over 2 minuten bij je.
Playboy, Hornet-1 hier. We bepalen je positie.
Ik bepaal een oost-west kader.
Begrepen. Ik zit op 200 meter noordelijk van mijn doelwit.
Vuur dus uitsluitend in zuidelijke richting!
Begrepen! Besef wel dat je gevaarlijk dichtbij zit.
Snap ik! - Copy!
Drie, twee, één!
Ze schieten nog vanuit het westen!
Begrepen, Playboy. We vuren zo nog een salvo af!
Verdomme!
Wat wil je, AirMan?
Ik ga even langs Starbucks, de kolonel trakteert.
Wat?! Ben je gek geworden?
AirMan, rot op!
Hou die Hornet in de gaten.
Vuur een salvo af op die heuvelrug! Nu meteen!
Begrepen! West of oost? - West!
Deze komt nog dichterbij. We hebben je niet in zicht!
Geeft niet! Vuur! Nu meteen!
Dit is gevaarlijk dichtbij!
Hoogte... hoogte...
...optrekken... optrekken...
Playboy, ik heb geen munitie meer. Hornet-1 is leeg.
Begrepen.
Goed geschoten.
Hoe ziet het er nu uit, Reaper?
Voor zover we nu zien, lijkt alles veilig.
Die smeerlappen weten nu dat we er zijn...
...dus sluit geen verrassing uit.
Hebben we een nieuwe oppik plek?
Een vrije locatie, 2 kilometer noordoost van jouw positie.
Maar dit ga je niet leuk vinden.
Noordoost?
Klopt, Playboy.
Dat is een verrot hoge heuvel.
Ik zei al dat je het niet leuk ging vinden.
Sorry, maar dat is de enige optie die we nu hebben.
Playboy, de heli is in de lucht...
...geschatte aankomsttijd op de nieuwe locatie is 90 minuten.
Begrepen? - Ja, ik ben er nog.
Hoe gaat het, man? - Nogal uitgewoond.
Vast wel. Maar hou vol, hè?
Sorry dat de evacuatie misging.
Vertrouw nooit op de AirForce. We lullen altijd maar wat.
Kapitein?
Ontmoette u uw eerste vrouw in '95?
Ik ben stokoud en had allang generaal moeten zijn.
Ik heb 3 ex-vrouwen, 8 kinderen en een nieuwe vrouw...
...en nog een kind op komst.
Ik kan niet zonder mijn actieve dienstbonussen.
Als ik nu stop als kapitein, maken ze me instructeur. Dacht 't niet.
Was je vroeger eerst piloot? - Dat is een lang verhaal, vriend.
Maar ja, ik tekende ooit om piloot te worden.
Maar de AirForce kon mijn afkeer van autoriteit niet waarderen.
Dus werd ik nogal hard genaaid.
Subtiel.
Wat gebeurde er? - Ik had een grote bek...
...en werd overgeplaatst naar de USAFSF...
...als beveiliger in niemandsland, 20 jaar lang.
De Eareckson basis in Alaska, Pine Gap in Australië...
Playboy, ontvang je me?
Ja, ik ben er nog.
Wat is er gebeurd?
Ik gleed verdomme halverwege een berg uit.
Verdomme... ben je gewond?
Mijn trots is aangetast.
Ik neem beweging waar, vóór Playboy. 100 meter noordwest.
Inzoomen.
Drie gewapende vijanden.
Er komen drie vijanden op je af. Zoek dekking.
Verdomme...
Scan naar voren. Blijf bij 'm. - Begrepen.
Heb je 'm? - Ik zoek, ik zoek...
Ik heb 'm, hij gaat stroomafwaarts.
Godgloeiende godverdomme!
Ik moet de kolonel spreken.
Blijf zoeken. - Ik ben 'm kwijtgeraakt.
Verdomme!
Reaper, wat is de situatie?
Deze missie is mislukt, kolonel.
Een van de mannen is gevangen genomen.
We zijn nu 12 uur bezig...
...ik heb geen munitie meer, maar wij zijn de enige ogen ter plekke.
Ik vraag permissie door te gaan tot deze soldaat weer thuis is.
Hoe voel je je? Scherp?
Scherp als een mes.
Stafsergeant? - Ik voel me goed, sir.
Blijf maar zitten, Eddie. Handel dit maar af.
Fuck you!
Kom op, Playboy... Zeg wat.
Shit... - Heb je 'm?
Nee, gesprekken over ons doelwit. - Door wie?
Over de reden waarom onze jongens daar waren...
...en er wordt gesproken over Borneo en Jemen.
Jemen? Dat is een halve wereld verderop. Meen je dat?
Wie zegt dat? - Afwisselend namens CIA en DIA.
Stelletje klootzakken. Die kun je dus nooit vertrouwen.
Handen!
Ben je gewond?
Kijk me aan.
Ik dacht dat je dood was.
Drink op... drink.
Trek dit aan, oké?
Je werd toch getroffen door een raketgranaat?
Bijna, net niet.
Bishop is gevangen genomen. Hij is zwaar gewond. Ik moet gaan.
We gaan terug om 'm te redden. Neem mee wat je kan dragen.
Pak aan.
Doe ze daarin.
En deze.
Volg je me nog, sergeant?
Luister, ik snap het.
Je wilt hier niet zijn, maar je moet dóór. Vanuit hier.
Bishop zit in de problemen, dus we moeten hem redden.
Je kunt nog steeds wel schieten, hè?
We gaan.
Heb jij je batterij nog? - Nee, kwijtgeraakt toen ik viel.
Laat me je mes eens zien.
Waarvoor?
Ik ga Warhawk bellen.
Met een waterfles?
Kom op, rotding...
Reaper, dit is Playboy...
Waar zit je, verdomme?
Ik ben met Alpha 1; we gaan naar de originele locatie.
Niet doen, Playboy.
We hebben nu info dat ons doelwit al gevonden is.
We gaan niet achter dat doelwit aan. - Herhaal dat eens?
Dat is ook niet ons doel; we gaan een van onze teamleden bevrijden.
Er komt een Response Team aan; blijf tot dan in positie.
Nee, Reaper, die tijd hebben we niet. Laat daar weten wat we gaan doen.
We hebben vliegtuigen stand-by nodig. We zijn over 60 minuten bij de locatie.
We bevestigen de coördinaten nog. - Welke richting? Laat het me weten.
Communicatie verbroken. - Verdomme!
Verbind me door met de TaskForce.
Ik weet dat het ongebruikelijk is, Eileen. Verbind me nou maar door.
Dus waar is hij? - Geen idee.
Wat is het plan?
We droppen wat bommen, we stormen naar binnen en nemen hem mee.
En we maken iedereen af die ons voor de voeten loopt.
Waar wil je de bommen?
Dat weet jij beter dan ik.
Deze grotingangen langs de heuvelrug lijken me het best.
Om de 15 minuten, voor wij naar binnen gaan.
Klinkt goed? - Klinkt goed.
We pakken Bishop, doen ons ding en dan komen de bommen.
De tweede golf houdt hun aandacht wel vast.
En de laatste?
Massaal effect.
Totale vernietiging van die grotten.
Prima, jongen... prima.
Wat hebben jullie?
Een 100% B1 bewapening? Dat gaat wel lukken.
Ik zal een en ander z.s.m. bevestigen.
Over en uit.
B1 in de lucht, kolonel. - Begrepen. Goed gedaan.
Reaper, Playboy hier. - Ik ben hier.
Het plan is om de grotingangen te bombarderen ter afleiding.
Drie bombardementen, 15 minuten na elkaar, startend om 11:00 uur.
11:00 uur. Noteer dat. - Eerste aanval, 11:00 uur.
De eerste twee aanvallen zijn bedoeld ter afleiding.
De laatste aanval moet zó krachtig zijn dat iedereen in de grotten omkomt.
Type 3, totale vernietiging.
November, Victor, 1-1-4-8-7-6-3-5.
Herhaal dat even, Playboy?
November, Victor, 1-1-4-8-7-6-3-5. Over en uit.
Begrepen. We volgen je.
Drie aanvallen. 11:00 uur: afleiding.
11:15 uur: afleiding.
11:30 uur: dan blazen we die hele klote troep daar op.
Bevestig, Playboy.
Verdomme, de batterij is leeg.
Zitten we goed?
Ik hoop het.
Playboy, bevestig?
Communicatie verbroken.
Goed, we kennen het plan nu.
Prima werk, tijd om afgelost te worden.
Wij gaan nergens heen.
Dat was geen vraag. Je bent klaar...
...je bent al 10 uur voorbij je 8-urige dienst.
Reaper, sta op.
Zak in de stront, Hawkins.
Hawkins? Ik ben Andrews.
Kom, ik help je wel even overeind.
Nee... - Kom uit die stoel, Reaper.
Ik geef deze operatie niet op. Absoluut niet.
Eén Killed In Action, één Missing In Action...
...en twee gekken die 'n compleet Abu Sayyaf kamp aanvallen.
Dat vereist dus één team, wij dus...
...zodat niet alles de mist ingaat! - Ben je klaar?
Nee, niet. Ik kan nog wel even doorgaan.
Dan zou ik goed nadenken over je volgende opmerking.
Toe nou, Virgil, ga je nou je rang misbruiken?
Ik mocht deze missie tot het einde begeleiden...
...ga lekker basketbal kijken.
Met alle respect, dit is Reapers missie, we zouden...
Ik vroeg u niks, Stafsergeant.
Misschien is dat uw probleem, kolonel.
Ik adviseer u niet dezelfde weg te bewandelen als uw collega.
Ze zei niks, kolonel.
Helemaal niks.
Kom die stoel uit.
Verlaat de kamer en ik doe mijn best dit gesprek te vergeten.
Verpest het niet, Junior.
Geen probleem.
Eerste aanval, 11:00 uur, ter afleiding.
Tweede aanval... - Kapitein!
Ik red het wel.
Je bent afgelost.
Verrekijker...
Eén man in de tent.
Twee op het balkon.
Tijd?
20.
Dit gaat grof worden.
Je moet je focussen en je kop erbij houden.
Als jij iets ziet wat ik niet zie, zeg je 'contact links, contact rechts'.
Als iemand van achteren nadert, zeg je 'zes'.
Ik regel dan de rest.
Schiet alleen als het nodig is. We blijven zolang mogelijk stil.
Trouwens, je hebt vandaag je 'Niveau 1' status wel verdiend.
Krijg ik nu meer betaald? - Welnee, maar het klinkt beter.
Klaar? - Nee. Jij?
Altijd.
We gaan ervoor.
TIJD TOT DE EERSTE AANVAL 00:12:38
Oké!
Klootzak!
Gaat het?
Zijn wapen hapert! Vooruit!
Wapen rechts!
Vooruit!
Volg me! - Ik volg!
Contact links!
Bukken!
Gaat het?
Verdomme!
Granaat! Blijf liggen!
Hé, Sug? - Bishop...
Noem je dit een reddingsmissie?
Ik heb ze nu precies waar ik ze wil hebben...
Je ziet er verrot uit.
Hoe gaat ie, Bishop?
Praat met me.
Airforce? Volgens mij staan we er niet best voor.
Dat kun je wel zeggen, ja.
Luister, man. Ze gaan deze grotten zo bombarderen. Versta je me?
Bommen op deze grotten!
Als we niet weggaan, sterven we allemaal!
Snap je? Bommen op deze grotten.
Stomme klootzakken!
Verdomme!
Boeing 0-1, dit is Sunburn 0-6. We volgen je positie.
Eerste drone aanval...
...over 2 minuten.
Goed, let's rock 'n roll.
Zoom 400 meter uit.
Ik denk dat ze weten dat ik 't niet lang meer volhoud.
Hou nog even vol. Ik verzin wel iets om te ontsnappen.
Ik ben al bijna weg.
Zorg dat jij en Bishop hier wegkomen, oké?
Je haalt het wel, man.
Blijf van hem af!
Godverdomme!
Vuile klootzakken!
Laat hem los, verdomme!
Vuile lafaard!
Sugar? Laat hem verdomme los!
Hashimi, vind je dat lekker?
Sugar!
Verdomme!
Sugar? - Het gaat wel.
Welkom in Guantanamo.
Ga weg.
TIJD TOT DE TWEEDE AANVAL 00:14:59
Japan viel dit land binnen in 1941.
Ze bouwden deze grotten met de intentie om hier te blijven...
...maar onze Moro broeders versloegen hen snel.
De dam die ze bouwden...
...was een enorme stap vooruit.
Was het dit bloed dat het land overspoelde, in onze mond?
Geldt niet voor mij.
Wij leggen slechts verantwoording af tegen onszelf.
We beleefden best een prettige dag.
Gezegend door Hem zelf.
Maar toen... hoe zeg je dat? Verstoorde iemand onze parade.
We verwijderden de ene imperialist, maar daar was de volgende al.
Dit is niet het gesprek dat we nu moeten voeren.
Nee? Waarover moeten we dan praten?
Ik zei net al dat er meer bommen aankomen.
Ik heb geen interesse in jouw anonieme bommen.
Echte resultaten boek je man-tegen-man...
...interactie zoals jij en ik nu beleven.
Waar zijn de andere commando's?
Er zijn geen andere! Alleen wij!
Je jets zijn nog steeds in de buurt. Daar wordt mee gecommuniceerd.
Wij communiceerden met hen.
Er komen meer bombardementen aan...
...als we niet weggaan, zijn we allemaal dood!
Nee, jij gaat verdomme dood!
Hoe voelt het? Om zo bang te zijn?
Te zwak om iets aan je eigen dood te doen.
Jij mag denken dat ik dit gevoelloos doe.
Niet waar! Doden heeft invloed op me!
Deze wreedheden hebben invloed op me!
Dat is het verschil tussen jou en mij!
Ik kijk een man in de ogen en mijn keuze is dan intiem.
De bom!
Pardon?
Ik heb hier iets staan...
...en ik wist niet eens van het bestaan af.
Mijn vrouw heeft het opgeschreven, verkeerd wellicht.
Het klinkt vreemd misschien, maar ik moet het vragen.
'Ambachtelijke, gefermenteerde, plantaardige cashewnoten...
...en tahin gerookte, veganistische kaas?'
Bestaat dat?
Hier. Een man naar mijn hart.
Ik had er geen geld op durven zetten. Hartelijk dank.
Oké, daar gaan we.
Zoom 400 meter uit...
...het is showtime.
Klaar om te vuren...
...bommen los.
Zes, vijf...
...vier, drie...
...twee, één...
Impact!
TIJD TOT DE LAATSTE AANVAL 00:14:58
Holy shit...
Ben jij van JSOC?
Kun je lopen?
Wie ben jij?
De cavalerie.
Kolere, Kinney...
Gaat het?
Wie is die gast?
Ons eerste doel van de missie, denk ik...
Kom, we moeten hier weg. - Zo snel al?
TIJD TOT DE LAATSTE AANVAL 00:05:56
Welke kant op? - Hierheen, denk ik. Vooruit!
Verdomme...
Blijf hier even zitten. Ik ben zo terug.
Boeing 0-1, dit is Sunburn 0-6. Afstand tot doelwit, 5 minuten.
Begrepen, we staan stand-by. Contact bij locatie 7-9-8-4-0.
Verdomme, verdomme!
Kom op!
BBQ... nootjes...
Kom op!
Veganistische zure room...
Kom op!
Plantaardige feta...
Godverdomme...
Kom op, man... neem op!
Neem op, sergeant.
Sergeant!
Ik heb Reaper nodig!
Reaper is weg, probeer zijn mobiel... - Wacht!
702-166-4200...
Wacht!
Hallo? Godverdomme!
Kom op, man...
Ik zoek echt overal.
Wacht even.
Dat was een onbekend nummer.
Ik kijk overal, maar ze hebben ook echt Mexicaans, hoor.
Met vlees.
Oké? Goed, er zit vlees in.
Ik had niet 'echt' moeten zeggen.
TIJD TOT DE LAATSTE AANVAL 00:03:01
We naderen ons doel.
Kom op! Lopen!
...ik zocht biologisch afbreekbare tampons... veel beter...
Ga je gang.
Wat is het probleem? - Niks.
Reaper, Playboy hier. Breek de lancering af!
Breek de laatste aanval af!
TIJD TOT DE LAATSTE AANVAL 00:01:49
Bel SitComm! - Boodschap niet begrepen.
Bel SitComm, verdomme! - SitComm bellen...
Klootzakken, neem dan op!
Klaar voor de laatste lancering.
Kom op! Bel SitComm.
Kom op!
Neem dan op, verdomme!
Verdomme!
Laad 0-1 voor laatste aanval.
Kom op nou!
Lopen! Daarheen!
Tijd tot doelwit, 30 seconden.
Opzij jullie!
Inslag over 15 seconden.
Breek dat bombardement af!
10 seconden...
Zeven...
...zes...
...vijf...
...drie...
...twee...
...één...
Niet doen! Breek af! Hoor je me?
Wat doe je? - Ontvingen ze dit?
Onze mensen zitten daar nog. - Bullshit...
Zoom in op de locatie van de aanval!
Daar is ie. Dat is Playboy.
Sorry, man. - Godverdomme, Reaper...
Naar wie sta je te zwaaien?
Een vriend.
Verdomme...
Wie heeft er gewonnen?
De Vols... met vlag en wimpel.
Heel mooi, kolonel. Proficiat.
Een mooie zege voor u en de prachtige staat Tennessee.
Inderdaad.
Ik belde net naar dat toestel...
...vijf keer, verdomme. De hoorn was weer van de haak.
Dat was niet mijn zwangere vrouw.
Maar wel een leven-of-dood situatie voor onze man ter plekke.
Ons werk is communicatie!
Onze prioriteit is de bescherming van hen die ons land dienen.
Dus kunnen we nu weer verdomme ons werk doen?
Wat doe je nou?
Trek dat maar van mijn bonus af, kolonel.
Ga maar lekker slapen. Ik zie je morgen.
Ik zie je.
Jij hebt vast geen smoking, hè? - Een smoking?
Die heb ik niet, nee.
De bruiloft is toch niet black-tie?
Nee, niet. Maar het feest na afloop wel.
Vraag je me nu of ik bruidsmeisje wil zijn?
Nee, Reaper.
Ik wilde je vragen of jij met me door het gangpad wil lopen.
Meen je dat?
Dat zou een enorm voorrecht voor me zijn.
Eén ding weet ik 100% zeker.
Je vader zou heel trots op je zijn.
Dank je.
En op welke muziek gaan we dansen? - Dansen?
Nog niet over nagedacht.
Zoek een nummer uit en luister dan gewoon naar mijn handen.
Naar jouw handen luisteren? - Inderdaad.
Achter mijn rug om... - Zo?
Goed zo. - En dan?
In en uit... en weer terug.
Ronddraaien... andere hand.
Overstappen...
Achterlangs... schitterend.
Dit heb je dus veel vaker gedaan. - Ik heb vaak geoefend, ja.
Je bent best goed. Maar kun je ook twerken?
Pardon? Twerken?
Nee, dat kan ik niet. - Ga maar gauw oefenen dan.