Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LEGO MARVEL VINGADORES: MISSÃO DEMOLIÇÃO
[Ardiloso gargalha]
[risadas]
Já temos o caminhão, agora vem a diversão.
[todos riem]
INDÚSTRIAS STARK
[gargalha]
Milho no palito! Quem quer milho no palito?
PIPOCA
Pipoca quentinha! Quem quer pipoca quentinha?
[gargalha]
[arfa] Hã? O que que foi isso?
Os Vingadores?
- Somos nós. - Era só juntar as peças.
Há! Vocês não são páreo para o Quarteto Terrível.
Ah, tenho certeza de que só tem três aí.
Ah, vamos ver. Um, dois…
Vamos atacar eles logo!
Ardiloso, aonde pensa que vai com as minhas coisas?
[grunhem]
- [escudo tilinta] - [ri]
- Toque-toque. - Hã?
[grunhe]
[geme, grunhe]
[grunhe]
[cidadãos gritam]
- Está tudo bem. - Ah! Valeu, Capitão.
Você quer desistir?
[grita] Eu estou pronta pra brigar. E você?
Não, a gente só está te distraindo.
[exclama] Estou presa! O que você fez comigo, seu robô irritante?
Eu não sou um robô. Eu sou o Visão, e você foi atravessada.
[Homem de Ferro] Ninguém fala desse jeito.
Está tentando me acertar com o quê?
Com cola, parceiro. Esse é o meu lance.
- Sério? - É claro que é sério.
Agora para de se mexer. Está difícil te acertar assim.
Pois é. Isso não vai acontecer.
Que que você acha disso?
Eita!
Opa!
[Pantera Negra] O caminhão está descontrolado. Todo mundo pra fora!
- [gritos] - [grunhe] Deixa com a gente.
[grunhem]
Segurem firme!
Você está com uma cara deliciosa.
Thor, cuidado.
[geme, grunhe]
[Thor] E quando tudo parecia perdido, eu fui lá e salvei o dia.
Eu usei o meu fiel Mjolnir pra esmagar aquele chapéu gigante
em um milhão de pedacinhos pra vocês poderem limpar agora.
POLÍCIA
- De nada, pessoal. - Uau!
Nós lamentamos a bagunça e o transtorno que causamos.
- Ah! É o Sr. Visão. - [Visão] Precisamos ir, Thor.
Ah, ok. Ahn… [pigarreia]
…então, um dia eu queria ser um Vingador também.
Tem algum, é, sei lá, tipo, um jeito de ligar pra vocês,
pra gente, sei lá, sair junto um dia?
Ah, bem, na verdade, eu acabei de perder o meu corvo
e preciso arrumar um novo.
Mas, quando eu tiver outro, eu mando uma mensagem através dele pra você.
Adeus!
Uau! Os Vingadores acabaram de falar comigo.
- [Ballinger] Dennis! - [grita, grunhe]
Por que isso está na sua cabeça?
[grunhe] Por nada, senhor.
Eu já te disse, Dennis, você é do Controle de Danos.
Nosso trabalho é limpar e consertar os danos.
- Não fazer mais bagunça. - [grunhe]
- [suspira] Cadê o novato?
[Ballinger] Terry! Vem ajudar o Dennis.
Sim, com certeza. É claro. Deixa eu te ajudar.
Dennis, esse é o Terry, nosso novo estagiário.
Mostra as coisas e não arranje problemas enquanto cuidamos da limpeza.
Pode deixar, chefe.
[suspira] E toma mais cuidado, ou pelo menos tenta tomar mais cuidado.
Oh! Valeu pela ajuda, Terry.
Então, é o seu primeiro dia.
Eu comecei como estagiário também.
Mas agora eu sou um funcionário pleno do Controle de Danos.
Tenho até crachá.
Quanto tempo demora pra ganhar um?
Geralmente um ano.
Sério? Isso é muito tempo.
É. Eu demorei mais tempo, por causa do…
Olha… [ri] …eu não sei se você já percebeu isso,
mas eu quebro muito as coisas.
[ri] Agora, está vendo isso?
Não deveria estar aqui. Tudo bem. Eu sei onde fica tudo.
Eu posso fazer isso.
[grunhe] Ah, não, não, não, não, não, não, por favor. Não.
- Dennis, sai da frente. - [indaga]
Espera aí. Eu resolvo isso.
[funcionários grunhem]
Isso vai ajudar.
Dennis, não, para.
- Aí, o que aconteceu? - [grunhe]
Ai, que nojo. [grita]
Foi mal aí, galera.
[suspira] Está legal, pessoal. Terminamos aqui.
Vejo vocês amanhã.
Sabe, é até meio impressionante como você quebra cada coisinha que toca.
Eu sei lá. Talvez esteja no trabalho errado.
Mas eu adoro o Controle de Danos.
Eu posso trabalhar com os Vingadores.
Quero dizer, eu trabalho depois deles, mas…
[suspira] É o mais perto que eu vou chegar de ser um super-herói.
Você é mesmo fã dos Vingadores.
Sou. Como eu não seria?
[gagueja] Eles têm poderes incríveis e usam eles pra ajudar as pessoas.
Quer comer uma pipoquinha? Abriu um lugar novo.
Não, eu tenho que procurar uma coisa, mas gostei muito de te conhecer, cara.
Vejo você em breve.
Até mais, Terry.
Dois chocolates quentes, por favor.
Uôu. Tudo certo.
- Cuidado aí, rapaz. - Valeu.
[suspira] Mais um dia maravilhoso na cidade de Nova York. Adoro morar aqui.
Onde mais você pode ver super-heróis em cada esquina?
Homem de Gelo, do jeitinho que gosta. Chocolate quente com dois marshmallows.
Uh! Meu preferido.
Fica frio, cara. Fica frio.
Você nunca sabe com quem vai esbarrar.
[grunhe]
[Mulher Invisível] Olha pra frente. Estou andando.
Desculpa, não tinha te visto.
Uau, ok. Eu não acredito que esbarrei na Mulher Invisível. [ri]
Pelo menos eu acho que era ela.
Não pode estacionar às quintas?
A vingança será minha.
[grita]
Como eu estava dizendo, eu adoro morar aqui.
Onde mais você pode fazer crossfit com o Frank Castle?
- [alunos arfando] - Rápido! As calorias não são justas!
- [geme] - [arfa]
- Não se atreva.
[grita, grunhe]
Oi, Jeff.
- [música toca baixo] - Aranha-Fantasma.
Você compra cachorro-quente aqui?
É, é. Eu também, eu também.
[ri] Esse lugar vende os melhores, você não acha?
Ok, até mais.
Uau! Ela é uma boa ouvinte.
Alguém aí falou comigo?
Ah, droga. Howard, o Pato, vai ser jurado e não vai poder jogar cartas com a gente.
Outra noite de paciência pro velho Gambit.
Nós nunca vamos achar mais alguém pra jogar.
Precisam de mais alguém pra jogar?
Ah. Foi mal, garoto. O nosso jogo é só pra super-heróis.
Uau! Jogar cartas com o Gambit e o Coisa. Dá pra imaginar isso? [arfa]
- Deve ser a coisa mais incrível que eu… - Ei. Ei, ei, ei, ei.
Você está falando com o público?
Mulher-Hulk. Ah, uau! [gagueja] É um prazer enorme te conhecer.
- Falar com o público é coisa minha. - Achei que o Deadpool que tinha começado…
Não. Hum-hum. Não, não, não, não, não, não.
Eu fiz primeiro e eu processei ele por me copiar.
Eu processei ele e tirei ele desse especial aqui.
Ah, ok. Foi mal, eu não vou fazer de novo.
Argh! Não fica assim. Está legal, toma.
Tenho alguns sobrando. Com eles, pode entrar na Vingadores-Con.
VINGADORES-CON
A Vingadores-Con de amanhã?
Mas os ingressos estão esgotados há meses. [suspira]
Eu sempre quis ir. [balbucia] Nossa, muito obrigado.
Tá, tá. Calminha aí. De nada.
Mas sério, se começar com o monólogo de novo,
eu vou entrar na sua casa e rasgar todos os seus quadrinhos.
[Dennis] Vingadores-Con. Uau!
Eu não tenho nenhum poder, mas, cara, não seria incrível
se eu pudesse ser um Vingador?
[mulher] Você nunca poderia ser um super-herói.
Você é desastrado demais, Dennis.
Você quebra tudo em que põe a mão. Você não passa de problemas.
[bufa] Oi, Gloria. Está tudo bem com você hoje?
Estava até você aparecer. Que tipo de super-herói você seria?
Homem-Demolição? Bem, Sr. Vingador, na sua primeira missão,
que tal limpar a bagunça que acabou de fazer?
- [Rocket grunhe] Não. - [indaga]
Que tal isso? Não.
MAGNETO TINHA RAZÃO
Ei, não é o que parece.
Você vai comer isso? Um amigo meu quer saber.
Eu sou Groot!
[Gloria] Dennis,
para de falar com guaxinins e plantas.
- Eu sou Groot! - [grunhe]
É a minha vizinha ranzinza, Gloria.
Ela não gosta de mim porque eu estou sempre quebrando coisas.
Se quiser, posso atirar nela.
Eu sou Groot. Eu sou Groot.
Não, ela está certa. Eu quebro tudo mesmo.
Os Vingadores não precisam lidar com coisas assim.
Eles provavelmente só fazem coisas incríveis.
[grunhe] Eu estou tentando virar pra esquerda.
Pra qual? Sua esquerda ou minha esquerda?
[grunhe] Não me confunde. [grunhe]
Você pelo menos está levantando?
- Sim. E você? Está? - Para de gritar comigo.
Amanhã vai ser superdivertido.
Tem umas coisas bem estranhas que acumulamos ao longo dos anos.
Sim. Nossos fãs adoram quando tiramos esses itens do cofre uma vez por ano.
Eu nem me lembro desse.
Onde o Thor achou isso?
Eu achei encravado no sovaco de um troll bastante irritado em Vanaheim. [ri]
Ah, não.
- Espera aí. Não, aquilo era outra coisa. - [estrondo]
[Hulk] Ah! Meu pé.
[boceja]
[alarme toca]
Isso!
Preciso encarar mais um dia de trabalho. Logo depois, partiu Vingadores-Con.
O que a gente está esperando? Bora!
Quanto mais cedo a gente começar, mais cedo…
Ah, não.
Eu vou ter que cobrar você pelo estrago. Seu nome é algo "da Lua"?
Seria "Cavaleiro"?
É… isso. Cavaleiro da Lua. Esse é meu nome.
E esse é o meu parceiro, Dino… Ahn, Demolidor.
Somos nós. Cavaleiro da Lua e Demolidor. [ri]
É. Manda a conta pra gente.
Hum. O Demolidor parece maior pessoalmente.
- [apito soa] - [suspira]
Está legal. Hora do almoço. Meia hora.
Isso está demorando uma eternidade.
Nesse ritmo, vou perder a Vingadores-Con.
Ah, tem razão. Precisamos de ferramentas maiores.
Ah, não, não, não, não, não, não. Não me deixam usar as máquinas grandes.
Fala sério, Dennis. Com aquela coisa, você consegue limpar esse lugar
antes de todo mundo voltar do almoço.
Não tenho tanta certeza.
Então me responde.
Você quer ir pra Vingadores-Con ou não?
[expira profundamente] Eu consigo.
Ô-ôu. Devagar.
Uh! [ri]
Não. Não, não, não, não, não.
[grita]
[Terry] Chefe, usar a grua foi ideia minha.
Não, a culpa é toda minha.
[bufa] Vocês dois vão ficar aqui pra limpar isso.
O tempo que levar. A noite toda, se precisar.
Agora que eu não vou mesmo pra Vingadores-Con.
Ah, para. Isso é papo de perdedor.
Se nos esforçarmos, podemos fazer qualquer coisa.
- Não sei, Terry. - [exclama em desaprovação]
Eu sei. Agora, "vamos vassourar".
[assopra]
Eu esperava mesmo que "vamos vassourar" fosse bem mais motivador.
Nós não vamos terminar isso nunca. Ai. Ai, ai. Ai!
Sabe, eu conheço outro jeito de você ir pra Vingadores-Con.
[Motoqueiro Fantasma grita] Vingança!
CONTROLE DE DANOS
[Dennis] Tem certeza disso, Terry?
Eu tenho total certeza disso.
A sede do Controle de Danos tem todo tipo de engenhocas e dispositivos tecnológicos.
Eu aposto que tem alguma coisa aqui pra limpar aquela bagunça rapidinho.
É, eu acho que o Sr. Ballinger não ia gostar disso.
Eu faria isso sozinho, mas eu não tenho um crachá do Controle de Danos.
Mas, se me deixar te ajudar, vai conseguir chegar na Vingadores-Con
e conhecer seus heróis, cara.
Mas isso não vai funcionar. Eu só tenho um crachá nível um.
Não vamos entrar com ele.
[voz feminina computadorizada] Nível um: acesso de limpeza.
Bem-vindos.
Oh!
Quarenta e quatro, 45, item 46, item 47. Ah, olha.
Está aqui. Item 48.
LEGAL COMPACTADOR E AJUSTADOR
Terry, o que é isso?
Isso, meu amigo, é o Legal Compactador e Ajustador.
Descoberto pelo grande Reed Richards em algum lugar além do nosso universo.
Tão poderoso que pode consumir qualquer coisa.
Você não quer usar isso pra limpar aquela bagunça, né?
Ah, não, é perigoso demais, Terry.
Hum. Exatamente.
Ah, não.
- Isso aí está estranho. - O que é aquilo?
[civil 1] Está escrito "Galactus"?
Corre!
[civis gritam apavorados]
Rápido! Entrem aqui! No saguão!
[Homem de Gelo] Ô, cara. [grunhe]
Merece um gelo. Merece um gelo, hein? [arfa]
[grita]
Aí, turma, atenção…
- [alunos gritam] - Onde é que vocês vão?
Ah! Ah, se não doer, não cresce!
[grunhe]
- [Rocket] Não, não, não! - Eu sou Groot!
[Aranha-Fantasma] Pelo menos não é outro portal interdimensional!
[ofega]
Ai! Aff, droga de quarta parede!
[ofega] Pra onde essa coisa está indo?
[Dennis] Ah, não.
BEM-VINDO VINGADORES-CON
[fã 1] Ah, eu adoro ele. É o meu preferido.
E aí, Hulk?
[fã 2] Pode me dar um autógrafo?
[fã 3] Tira uma selfie comigo, por favor? Só uma selfie?
[fã 4] Ah, isso aí, cara! [ri]
[clique de câmera]
Valeu, Pantera Negra.
[grita, arfa]
- [grita, arfa] - [Pantera Negra grunhe]
[fãs gritam]
[Homem de Ferro] Essa coisa não é daqui.
Vingadores, avante!
[Hulk grunhe]
[arfa]
- [arfa] - Visão, vamos abrir fogo.
[grita]
Ô-ôu. [grunhe]
Thor! [grunhe] Te peguei. [grita]
[grunhe]
Ufa, ainda bem. Opa, espera aí. Ai, não!
Isso não pode estar acontecendo!
Visão! Sr. Visão! [geme, grunhe]
Eu peguei você. Segura firme.
Vai ficar tudo bem, é só a gente não perder a…
[berra]
Eu sinto muito.
Eu sou um androide. Eu estou bem. Você me salvou.
Bem, você salvou 16% de mim.
[todos gritam, grunhem]
Isso acabou saindo melhor do que eu imaginava.
E eu tenho uma imaginação muito boa.
Terry!
Bom…
Em nome do Controle de Danos, você pode dar tchauzinho pro seu estágio.
[gargalha]
Ah, Dennis.
Eu estou tentando colocar as mãos nisso há muito, muito tempo, cara.
O problema é que estava com os Vingadores, mas, agora, com eles fora do caminho,
é todo meu.
[gargalha] Não, não é isso.
Vejam!
O machado que detém o poder para reformar o mundo.
[arfa] Terry?
Ah, não, não, não, meu amigo.
Com esse machado, eu não sou mais um simples Terry.
O meu nome agora é Terrax!
[ri] Espera aí, você só adicionou "ax" no final do seu nome?
Não fica parecendo nome de remédio?
Não, isso é ridículo. Meu nome não tem nada a ver com…
Cala a boca!
O machado é meu e eu, Terrax,
derrotei os Heróis Mais Poderosos da Terra.
Eu derrotei o Invencível Homem de Ferro,
o Poderoso Thor,
o Incrível Hulk
e o imbatível Tom Brady.
Eu estava de férias e essa coisa me sugou pra cá.
Ah, agora esse planeta pertence a mim,
mas eu não teria conseguido sem o meu amigão aqui, o Dennis.
Uôu. Que pé-frio, hein, Dennis? Que pé-frio.
[Dennis] Mas… Mas… Eu não queria…
Não, não foi minha…
[bebê chora]
Valeu de novo, Dennis.
[gargalha]
[Dennis grita]
E agora vocês verão um mundo sem os Vingadores.
Há, há, há.
CINCO MINUTOS DEPOIS
[civis gritando desesperados]
Ora, ora, ora.
Olha o que você fez agora.
Sabia que um dia ia acabar quebrando tudo.
O MMMS QUER VOCÊ!
[suspira]
[grunhe, grita]
[suspira] É tudo culpa minha.
Os Vingadores foram capturados. Não sobrou ninguém pra salvar a cidade.
Eu sinto muito, Sr. Visão.
Não queria ter arrancado sua cabeça. Não queria ter feito nada disso.
- Olá, Dennis. - [grita, grunhe]
[Terry gargalha]
Ah, tanta coisa pra fazer.
Eu posso construir o que eu quiser com esse machado.
Mas uma coisa de cada vez…
Só pra ninguém ter dúvida de quem manda neste mundo.
É, isso vai dar conta do recado.
[Hulk grunhe]
Poupa a sua força, amigão.
É, a gente deve ficar aqui por um tempo.
Sua vez.
Se a cabeça do Visão está lá fora, ele está usando bateria reserva.
Não vai levar muito tempo pro sistema dele começar a dar defeito.
[Pantera Negra] Onde quer que esteja, vamos torcer pra estar em boas mãos.
- Sr. Visão, o senhor está bem? - Por favor, me chame só de Visão.
Eu sinto muito pelo que aconteceu.
Os Vingadores, Terrax, Galactus, você perder o seu corpo.
É tudo culpa minha. Tudo isso é culpa minha.
Não está na hora de autopiedade. Existe um jeito de libertarmos os Vingadores.
Ai, ainda bem.
Eu estava com medo de você não ter um plano.
Se eu conseguir impulsionar minha energia e me juntar novamente ao meu corpo,
poderei voltar a ficar intangível e atravessar o Galactus.
Isso parece incrível. Maravilha.
Como vamos fazer isso?
Primeiro, tem que me levar para a Torre dos Vingadores.
Tem um impulsionador de energia.
Ok. Qual é o melhor jeito de chegar na Torre dos Vingadores?
[gagueja] Mostrando o caminho para restaurantes de shawarma perto.
Ok, ótimo, mas o que que foi isso?
Me desculpe.
Eu estou ficando sem energia e começando a falhar
por estar separado do meu corpo.
Se eu não estiver completo em breve, eu vou parar de funcionar.
Ok. Olha, não esquenta, Sr. Visão…
[hesita] Visão. Não vou deixar isso acontecer.
Nós vamos conseguir. Eu vou conseguir.
[Gloria] Não vai, não.
Não é uma boa hora, Gloria.
[Visão] Se não se importa em responder,
que roupa é essa?
É o meu traje de super-herói. Eu fiz pra usar na Vingadores-Con.
Achei que essa era uma boa hora pra usar ele.
[arfam]
Por que o Galactus está aqui?
É melhor irmos logo.
[Dennis] Visão, como é ser um super-herói?
[Visão] O que quer dizer?
Eu sempre pensei nisso, porque eu sempre quis ser um Vingador.
Mas eu não tenho nenhum poder.
Nem sou bom em nada. Então…
Essa conversa vai ter que esperar.
Nós chegamos.
[Dennis] Não acredito que estou no Salão de Armaduras.
Ai, caramba, essa é a Mark I?
E a capa do Thor! São flechas de brinquedo?
Ai! Não. São de verdade.
Fala sério. [sussurra] Um dos escudos do Capitão.
Por favor, cuidado, Dennis.
[grunhe] É! Eu posso fazer isso o dia… [grita]
Se não tomar cuidado, vai arrancar a cabeça de alguém com isso.
[arfa] Ai, uau!
Cap. América, Demolidor, Cristal, Garota da Lua, Cavaleiro da Lua e Wolverine!
- E aí, xará? - Que que está rolando, Visão?
Você parece, é… menor.
No momento, sou só uma cabeça, mas, com a ajuda de vocês,
eu vou recuperar o meu corpo e libertar os Vingadores.
Olha, eu vou falar em nome de todo mundo.
Nós só temos uma pergunta.
- Quem é ele? - Oi.
O Dennis está comigo. Ele trabalha no Controle de Danos.
Controle de Danos.
Eles ficam mandando contas pra gente de danos que não causamos.
[risadinha] Ah, caramba. Isso é tão estranho.
Estou aqui pra ajudar. O meu nome de super-herói é Homem-D.
Olha, estamos salvos. O Homem-D está na área.
O traje não é bom, mas a máscara até que é legal.
A máscara não é tão importante quanto o seu nome.
Você tem que dar um jeito no seu nome de herói.
O meu nome? É ruim?
- Bom ele não é. - Não esquece da música também.
Todo herói precisa usar uma música supermaneira e irada
de rock pesado quando estiver enfrentando vilões!
[gagueja] Hoje o tempo estará frio e arejado, com máxima de 24 graus.
E três xícaras de alho e 12 colheres de sopa de manteiga.
[pigarreia] Me desculpem.
A minha bateria está fraca e preciso de energia.
Quando eu estiver com o meu corpo,
vou usar o meu poder de ficar intangível para atravessar o Galactus.
Feito. O que faremos depois?
- Depois, deixamos o Terrax me capturar. - Hã, espera aí. O quê?
[Dennis] Esse é um ótimo plano.
A gente só precisa fazer a cabeça ser sugada pelo Galactus
e reconectar ela com o corpo dele?
Parece que é bem fácil fazer o Galactus comer as coisas.
Nossa, eu mal posso esperar pra ver a cara do Terrax
quando perceber que foi enganado.
Ah, Dennis, alguém já te disse que você fala muito alto?
Ah…
Então, geralmente a gente não conta pros supervilões o plano antes da hora.
Não, não que importe.
Não quando eu tenho o poder de reformar o mundo.
[ruge]
É… [suspira] …está aí uma coisa que a gente não vê todo dia.
[Wolverine] Cuidado, garoto.
[grunhe]
[ruge]
[grunhe]
[arfa, grita]
[grita]
[grita, berra]
- [grunhe] - Eu te peguei!
Ah, não!
Ai. Ai, ai, ai. Ai. Minha cabeça.
Você está bem?
Não, não muito. Deixei o Visão cair e não sei onde ele está.
Encontra um lugar seguro pra se esconder. Deixa a gente cuidar disso.
[grita, berra]
[grunhe]
- [grunhe] - [geme, grunhe]
[Dennis] Pega ele.
[grunhe]
Ei! Para! Ah!
[grunhe]
[grunhe, geme]
[grita]
E, depois dessa, chega de Vingadores.
[suspira]
Visão? Visão. Está me ouvindo?
Cadê você? Visão!
- Estou aqui, Dennis. - Ah!
Eu estraguei tudo de novo. Sinto muito.
Não podemos perder a esperança. Não acabou.
Acabou pra mim.
Eu não quero mais fingir.
A Gloria está certa.
Eu só sei quebrar tudo que eu toco.
Você me perguntou antes como era ser um super-herói.
Ser um Vingador é ser a melhor versão de si mesmo.
Ué, se é isso mesmo, então, eu não sou um herói.
Ser eu mesmo. [zomba]
Ser eu mesmo foi o que causou essa confusão.
Mas isso não é motivo para desistir.
Mas de que adianta tentar? [grita]
[grunhe]
Ai!
Eu só sou bom em quebrar as coisas. [grunhe]
[arfa] Eu sou bom em quebrar as coisas.
[ri]
O que está fazendo?
Eu sou muito bom em quebrar as coisas!
Ah, isso aqui é meio nojento, mas eu nem ligo.
Eu sou o Homem-Demolição.
Ah, maravilha. O que que ele está construindo agora?
[Terry] Ah, que bom que perguntou.
Um monumento para a melhor coisa de todas.
Eu.
Não, Terry. Eu não vou deixar isso acontecer.
Você devia ter ficado fora do meu caminho, Dennis.
Só os meus amigos me chamam de Dennis.
Você pode me chamar de Homem-Demolição.
Esse é aquele cara da vassoura do Controle de Danos?
É, a gente já era.
[Dennis] Você pode ser bom em construir coisas, Terrax,
mas eu sou bom em demolir coisas,
e é isso que eu vou fazer, porque eu sou um super-herói agora.
- Eu tenho o traje. - Há controvérsias.
- Tenho o nome. - Ele está falando sério?
E tenho até uma música de rock pesado supermaneira e irada.
- Ah, não. - Visão,
toca uma música de rock pesado supermaneira e irada.
[Gloria] Não estraga tudo, Dennis!
Agora não, Gloria!
Tocando agora "Gloria", de Laura Branigan.
- ["Gloria", de Laura Branigan, toca] - Não, espera aí! Não escolhi ainda.
Olha pra cima, Dennis.
[berra]
[grunhe]
[geme, grunhe]
[grita]
Bem-vindo aos Vingadores, garoto.
Espero que sobreviva à experiência.
[grita, ofega]
Ok, ok. Lá está o Galactus.
Vamos conseguir, Visão. [grita]
Não vamos conseguir, não!
[grita, grunhe]
Precisamos seguir o plano.
Vamos nos aproximar do Galactus para eu entrar lá.
- Eu estou tentando! - Cuidado!
Visão!
O que eu estava pensando?
Eu vou fracassar de novo.
Tenho o nome, o traje e a música, mas não sou super-herói.
Nomes, trajes e músicas não importam.
Seja você mesmo.
Você é muito bom em bagunçar as coisas.
Então, seja o Homem-Demolição.
Deixa comigo.
[Terry] Dennis!
Hã? Sai de perto disso.
Isso pertence a mim.
Ah, que ironia.
Preciso te colocar dentro do Galactus.
[urra]
[berra]
Quase lá.
Agora, vamos levar você pro seu corpo.
Se prepara.
[grita]
- [suspiram] - Que horrível.
- É sério isso? - Ah, péssimo arremesso.
Ah, não.
Você pode cometer erros, Dennis, desde que se lembre de ser você mesmo.
Não!
Você fracassou de novo, Dennis.
- Visão! - [grunhe]
[grunhe, geme]
Você não é um super-herói.
[grunhe, arfa]
Talvez, mas eu sei como quebrar as coisas.
Não!
[tosse, grunhe]
Precisa de ajuda, Homem-Demolição?
Visão? Você está bem?
Todos nós estamos. Graças a você.
Aproveitando, sou sua fã.
Ah, vocês querem brincar? Então, vamos brincar!
["Holding Out For A Hero", de Bonnie Tyler, toca]
- [ruge] - [apito soa]
- [buzina soa] - [rugido]
[motor dá partida]
Vingadores, avante!
É!
[todos gritam]
[gritam, grunhem]
Não vou querer ninguém com pena desse trem.
[Mulher-Hulk grita]
[Hulk grunhe]
[Mulher-Hulk grita]
[grita]
[Homem de Gelo] Qual é, Dino? Bora quebrar o gelo entre a gente.
[Hulk urra]
Ei, Terrax, isso aqui é teu. [grunhe]
[indaga] Ai!
- [grunhe] - Boa!
Você ainda manda bem, Tommy. Ainda manda muito bem.
[Mulher-Hulk ofega, grunhe]
Alguém pode dar uma ajudinha?
[ri] Escolhe uma carta, qualquer uma.
Vingança!
[gargalha]
- [Groot] Eu sou Groot! - Quê?
Está com fome de novo?
Quem vai vir? Quem vai vir?
[grunhe]
[rosna] Por que os palhaços sempre sobram pra mim?
[geme, grunhe]
Fica parado, está bom? [grunhe]
[rosna]
[arfa]
Igualzinho a Budapeste.
[ofega]
[grunhe]
[geme]
[grunhe]
[grunhe, grita]
[grunhe, rosna] Está na hora do… [grita]
[Garota da Lua zomba] Chama isso de luva?
Então dá só uma olhada nessa aqui!
Conhece a história do sapo que foi atingido por um raio?
- O quê? Oh! - [trovão]
[grunhe, grita]
[grunhe]
[Homem de Ferro] Temos que quebrar o escudo.
Visão! Eu preciso de um ponto fraco.
Disparando agora, Homem-Demolição.
[grita]
Você quer fazer as honras?
- Hã? O que… O que aconteceu? - Vai ter que limpar essa bagunça, Terry.
Vou pegar uma vassoura.
BEM-VINDO VINGADORES-CON
- [fãs comemoram] - [fã 5] É, são eles mesmo!
- [multidão celebra] - Capitão América!
Oi, pessoal. Bem-vindos de volta à Vingadores-Con.
Temos um comunicado especial pra vocês.
Uma salva de palmas para o mais novo membro dos Vingadores.
[multidão vibra, aplaude]
É! Homem-Demolição. Isso aí, você é o melhor, cara.
Sempre acreditei nele. É meu vizinho, sabia?
Bem-vindo aos Vingadores, Homem-Demolição.
Bom trabalho, Dennis.
Muito obrigado. [ri]
Isso é realmente um sonho. [gagueja] Eu só quero dizer…
[Deadpool grita] Cheguei!
[ofega] Cheguei.
[arfa]
Espera aí.
Já está nos créditos?
Vocês juram que eu estou na cena pós-créditos? Fala sério!
- Deadpool! - Uôu! [grunhe]
Eu disse que você estava proibido de aparecer nesse especial!
O-O-Ok. Espera aí, Hulka. É… fica calma.
- [grunhe] - Eu só… [geme]
[grunhe] Não, não, não, não, não! Alguém me ajuda!
- [exclama, grita] Eu quero ficar! - [resmunga]
[Deadpool] Deixa eu participar!
[Mulher-Hulk arfa, grunhe]
Produtor Associado Irving Forbush
Irving Forbush, é. Estou te vendo. Você tem que me ajudar.
Fala sério, você é o produtor!
- [geme] - Ele é só um produtor associado.
- [geme] - Ele não tem poder de verdade.
Como se atreve a falar assim do Irv? [grita] Eu estou pequeno!
Você também pode gostar de REFORMAS com Victoria Murdock
Ah, não. Espera aí. Isso é o Reino Quântico?
Homem-Formiga!
ADAM-X XTREME MÃO NA MASSA Shi'ar
WONDER MAN - FERA SANTA QUERUPITA
[arfa, grita] Ah, ainda bem.
[exclama] Deadpool não gosta de ficar pequeno. [grita]
- Ai, fala sério. [geme] - Para de lutar!
HD CC 2024 Ação e Aventura ASSISTIR
Larga o meu pé! [grunhe] Larga o meu pé!
Por que ele é tão pequeno?
Como se atreve!
Meus pés têm um tamanho perfeitamente normal! [grunhe]
Tentar me cortar desse especial
é uma afronta maior do que o bigode do Hulk Vermelho!
As suas referências obscuras não me machucam. [grita]
[grita] Não! [arfa] Eu não vou esquecer isso, Irving Forbush!
- [grita] - Uh!
Ok. Os créditos de verdade agora.
[Deadpool] Meus pés estão dentro, ainda estou no especial.