1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,125 --> 00:00:14,125 LEGO MARVEL VINGADORES: MISSÃO DEMOLIÇÃO 4 00:00:14,208 --> 00:00:15,291 [Ardiloso gargalha] 5 00:00:18,083 --> 00:00:19,791 [risadas] 6 00:00:20,291 --> 00:00:23,208 Já temos o caminhão, agora vem a diversão. 7 00:00:23,291 --> 00:00:25,083 [todos riem] 8 00:00:25,625 --> 00:00:26,916 INDÚSTRIAS STARK 9 00:00:27,000 --> 00:00:28,500 [gargalha] 10 00:00:28,583 --> 00:00:32,166 Milho no palito! Quem quer milho no palito? 11 00:00:33,083 --> 00:00:34,291 PIPOCA 12 00:00:34,375 --> 00:00:37,625 Pipoca quentinha! Quem quer pipoca quentinha? 13 00:00:38,291 --> 00:00:40,083 [gargalha] 14 00:00:42,416 --> 00:00:44,708 [arfa] Hã? O que que foi isso? 15 00:00:45,583 --> 00:00:47,375 Os Vingadores? 16 00:00:47,458 --> 00:00:49,583 - Somos nós. - Era só juntar as peças. 17 00:00:49,666 --> 00:00:54,333 Há! Vocês não são páreo para o Quarteto Terrível. 18 00:00:54,416 --> 00:00:57,083 Ah, tenho certeza de que só tem três aí. 19 00:00:57,583 --> 00:00:59,916 Ah, vamos ver. Um, dois… 20 00:01:00,000 --> 00:01:01,625 Vamos atacar eles logo! 21 00:01:06,541 --> 00:01:09,125 Ardiloso, aonde pensa que vai com as minhas coisas? 22 00:01:10,083 --> 00:01:12,083 [grunhem] 23 00:01:15,208 --> 00:01:17,208 - [escudo tilinta] - [ri] 24 00:01:17,291 --> 00:01:18,625 - Toque-toque. - Hã? 25 00:01:18,708 --> 00:01:19,708 [grunhe] 26 00:01:20,458 --> 00:01:21,958 [geme, grunhe] 27 00:01:22,041 --> 00:01:23,958 [grunhe] 28 00:01:25,791 --> 00:01:26,958 [cidadãos gritam] 29 00:01:31,041 --> 00:01:33,166 - Está tudo bem. - Ah! Valeu, Capitão. 30 00:01:34,000 --> 00:01:35,166 Você quer desistir? 31 00:01:35,250 --> 00:01:37,958 [grita] Eu estou pronta pra brigar. E você? 32 00:01:38,041 --> 00:01:39,875 Não, a gente só está te distraindo. 33 00:01:40,666 --> 00:01:45,125 [exclama] Estou presa! O que você fez comigo, seu robô irritante? 34 00:01:45,208 --> 00:01:49,208 Eu não sou um robô. Eu sou o Visão, e você foi atravessada. 35 00:01:49,291 --> 00:01:51,166 [Homem de Ferro] Ninguém fala desse jeito. 36 00:01:51,666 --> 00:01:53,375 Está tentando me acertar com o quê? 37 00:01:53,458 --> 00:01:55,666 Com cola, parceiro. Esse é o meu lance. 38 00:01:55,750 --> 00:01:58,000 - Sério? - É claro que é sério. 39 00:01:58,083 --> 00:02:01,041 Agora para de se mexer. Está difícil te acertar assim. 40 00:02:01,125 --> 00:02:03,333 Pois é. Isso não vai acontecer. 41 00:02:04,625 --> 00:02:05,958 Que que você acha disso? 42 00:02:10,208 --> 00:02:11,208 Eita! 43 00:02:13,000 --> 00:02:13,916 Opa! 44 00:02:14,000 --> 00:02:16,916 [Pantera Negra] O caminhão está descontrolado. Todo mundo pra fora! 45 00:02:17,000 --> 00:02:19,291 - [gritos] - [grunhe] Deixa com a gente. 46 00:02:22,708 --> 00:02:26,375 [grunhem] 47 00:02:26,458 --> 00:02:27,958 Segurem firme! 48 00:02:44,083 --> 00:02:46,375 Você está com uma cara deliciosa. 49 00:02:47,250 --> 00:02:48,708 Thor, cuidado. 50 00:02:50,291 --> 00:02:51,625 [geme, grunhe] 51 00:02:52,416 --> 00:02:56,333 [Thor] E quando tudo parecia perdido, eu fui lá e salvei o dia. 52 00:02:56,791 --> 00:03:00,333 Eu usei o meu fiel Mjolnir pra esmagar aquele chapéu gigante 53 00:03:00,416 --> 00:03:04,291 em um milhão de pedacinhos pra vocês poderem limpar agora. 54 00:03:04,375 --> 00:03:05,375 POLÍCIA 55 00:03:05,458 --> 00:03:07,916 - De nada, pessoal. - Uau! 56 00:03:08,000 --> 00:03:10,875 Nós lamentamos a bagunça e o transtorno que causamos. 57 00:03:10,958 --> 00:03:13,333 - Ah! É o Sr. Visão. - [Visão] Precisamos ir, Thor. 58 00:03:13,416 --> 00:03:15,541 Ah, ok. Ahn… [pigarreia] 59 00:03:15,625 --> 00:03:18,833 …então, um dia eu queria ser um Vingador também. 60 00:03:18,916 --> 00:03:21,750 Tem algum, é, sei lá, tipo, um jeito de ligar pra vocês, 61 00:03:21,833 --> 00:03:23,791 pra gente, sei lá, sair junto um dia? 62 00:03:24,958 --> 00:03:28,375 Ah, bem, na verdade, eu acabei de perder o meu corvo 63 00:03:28,458 --> 00:03:29,666 e preciso arrumar um novo. 64 00:03:29,750 --> 00:03:34,375 Mas, quando eu tiver outro, eu mando uma mensagem através dele pra você. 65 00:03:34,458 --> 00:03:35,791 Adeus! 66 00:03:35,875 --> 00:03:39,333 Uau! Os Vingadores acabaram de falar comigo. 67 00:03:39,416 --> 00:03:41,583 - [Ballinger] Dennis! - [grita, grunhe] 68 00:03:41,666 --> 00:03:44,041 Por que isso está na sua cabeça? 69 00:03:44,125 --> 00:03:46,375 [grunhe] Por nada, senhor. 70 00:03:46,458 --> 00:03:50,291 Eu já te disse, Dennis, você é do Controle de Danos. 71 00:03:50,375 --> 00:03:52,708 Nosso trabalho é limpar e consertar os danos. 72 00:03:52,791 --> 00:03:54,666 - Não fazer mais bagunça. - [grunhe] 73 00:03:54,750 --> 00:03:56,958 - [grunhe] - [suspira] Cadê o novato? 74 00:03:57,041 --> 00:03:59,208 [Ballinger] Terry! Vem ajudar o Dennis. 75 00:03:59,291 --> 00:04:02,625 Sim, com certeza. É claro. Deixa eu te ajudar. 76 00:04:02,708 --> 00:04:05,250 Dennis, esse é o Terry, nosso novo estagiário. 77 00:04:05,333 --> 00:04:08,583 Mostra as coisas e não arranje problemas enquanto cuidamos da limpeza. 78 00:04:08,666 --> 00:04:10,041 Pode deixar, chefe. 79 00:04:10,125 --> 00:04:15,041 [suspira] E toma mais cuidado, ou pelo menos tenta tomar mais cuidado. 80 00:04:18,208 --> 00:04:20,250 Oh! Valeu pela ajuda, Terry. 81 00:04:20,333 --> 00:04:22,000 Então, é o seu primeiro dia. 82 00:04:22,083 --> 00:04:24,083 Eu comecei como estagiário também. 83 00:04:24,166 --> 00:04:27,333 Mas agora eu sou um funcionário pleno do Controle de Danos. 84 00:04:27,416 --> 00:04:28,583 Tenho até crachá. 85 00:04:28,666 --> 00:04:30,458 Quanto tempo demora pra ganhar um? 86 00:04:30,541 --> 00:04:31,833 Geralmente um ano. 87 00:04:31,916 --> 00:04:34,208 Sério? Isso é muito tempo. 88 00:04:34,291 --> 00:04:36,625 É. Eu demorei mais tempo, por causa do… 89 00:04:36,708 --> 00:04:39,791 Olha… [ri] …eu não sei se você já percebeu isso, 90 00:04:40,291 --> 00:04:41,916 mas eu quebro muito as coisas. 91 00:04:42,500 --> 00:04:44,458 [ri] Agora, está vendo isso? 92 00:04:44,541 --> 00:04:47,291 Não deveria estar aqui. Tudo bem. Eu sei onde fica tudo. 93 00:04:47,375 --> 00:04:48,916 Eu posso fazer isso. 94 00:04:49,916 --> 00:04:55,500 [grunhe] Ah, não, não, não, não, não, não, por favor. Não. 95 00:04:55,583 --> 00:04:57,208 - Dennis, sai da frente. - [indaga] 96 00:04:57,291 --> 00:04:58,625 Espera aí. Eu resolvo isso. 97 00:05:02,125 --> 00:05:03,625 [funcionários grunhem] 98 00:05:03,708 --> 00:05:04,875 Isso vai ajudar. 99 00:05:04,958 --> 00:05:06,208 Dennis, não, para. 100 00:05:09,208 --> 00:05:10,833 - Aí, o que aconteceu? - [grunhe] 101 00:05:10,916 --> 00:05:14,166 Ai, que nojo. [grita] 102 00:05:15,916 --> 00:05:17,333 Foi mal aí, galera. 103 00:05:17,416 --> 00:05:20,416 [suspira] Está legal, pessoal. Terminamos aqui. 104 00:05:20,500 --> 00:05:21,958 Vejo vocês amanhã. 105 00:05:27,416 --> 00:05:31,375 Sabe, é até meio impressionante como você quebra cada coisinha que toca. 106 00:05:31,458 --> 00:05:33,791 Eu sei lá. Talvez esteja no trabalho errado. 107 00:05:33,875 --> 00:05:36,000 Mas eu adoro o Controle de Danos. 108 00:05:36,083 --> 00:05:38,000 Eu posso trabalhar com os Vingadores. 109 00:05:38,083 --> 00:05:40,041 Quero dizer, eu trabalho depois deles, mas… 110 00:05:40,125 --> 00:05:43,833 [suspira] É o mais perto que eu vou chegar de ser um super-herói. 111 00:05:43,916 --> 00:05:46,333 Você é mesmo fã dos Vingadores. 112 00:05:46,416 --> 00:05:48,333 Sou. Como eu não seria? 113 00:05:48,416 --> 00:05:51,958 [gagueja] Eles têm poderes incríveis e usam eles pra ajudar as pessoas. 114 00:05:52,041 --> 00:05:54,583 Quer comer uma pipoquinha? Abriu um lugar novo. 115 00:05:54,666 --> 00:05:58,416 Não, eu tenho que procurar uma coisa, mas gostei muito de te conhecer, cara. 116 00:05:58,500 --> 00:05:59,791 Vejo você em breve. 117 00:05:59,875 --> 00:06:01,125 Até mais, Terry. 118 00:06:03,666 --> 00:06:05,416 Dois chocolates quentes, por favor. 119 00:06:07,000 --> 00:06:09,083 Uôu. Tudo certo. 120 00:06:09,166 --> 00:06:11,083 - Cuidado aí, rapaz. - Valeu. 121 00:06:13,041 --> 00:06:17,833 [suspira] Mais um dia maravilhoso na cidade de Nova York. Adoro morar aqui. 122 00:06:17,916 --> 00:06:20,791 Onde mais você pode ver super-heróis em cada esquina? 123 00:06:21,458 --> 00:06:25,250 Homem de Gelo, do jeitinho que gosta. Chocolate quente com dois marshmallows. 124 00:06:25,333 --> 00:06:27,166 Uh! Meu preferido. 125 00:06:27,250 --> 00:06:30,041 Fica frio, cara. Fica frio. 126 00:06:31,458 --> 00:06:33,291 Você nunca sabe com quem vai esbarrar. 127 00:06:33,375 --> 00:06:34,458 [grunhe] 128 00:06:34,541 --> 00:06:37,166 [Mulher Invisível] Olha pra frente. Estou andando. 129 00:06:37,250 --> 00:06:39,333 Desculpa, não tinha te visto. 130 00:06:39,416 --> 00:06:43,083 Uau, ok. Eu não acredito que esbarrei na Mulher Invisível. [ri] 131 00:06:43,708 --> 00:06:45,458 Pelo menos eu acho que era ela. 132 00:06:45,541 --> 00:06:47,500 Não pode estacionar às quintas? 133 00:06:47,583 --> 00:06:50,541 A vingança será minha. 134 00:06:50,625 --> 00:06:51,875 [grita] 135 00:06:53,083 --> 00:06:55,791 Como eu estava dizendo, eu adoro morar aqui. 136 00:06:55,875 --> 00:06:58,708 Onde mais você pode fazer crossfit com o Frank Castle? 137 00:06:58,791 --> 00:07:02,458 - [alunos arfando] - Rápido! As calorias não são justas! 138 00:07:02,541 --> 00:07:03,708 - [geme] - [arfa] 139 00:07:04,791 --> 00:07:07,666 - [arfa] - Não se atreva. 140 00:07:07,750 --> 00:07:09,333 [grita, grunhe] 141 00:07:12,500 --> 00:07:13,750 Oi, Jeff. 142 00:07:14,500 --> 00:07:16,458 - [música toca baixo] - Aranha-Fantasma. 143 00:07:16,541 --> 00:07:18,166 Você compra cachorro-quente aqui? 144 00:07:18,250 --> 00:07:19,708 É, é. Eu também, eu também. 145 00:07:19,791 --> 00:07:22,625 [ri] Esse lugar vende os melhores, você não acha? 146 00:07:23,541 --> 00:07:25,875 Ok, até mais. 147 00:07:25,958 --> 00:07:28,125 Uau! Ela é uma boa ouvinte. 148 00:07:29,500 --> 00:07:31,125 Alguém aí falou comigo? 149 00:07:32,833 --> 00:07:37,583 Ah, droga. Howard, o Pato, vai ser jurado e não vai poder jogar cartas com a gente. 150 00:07:37,666 --> 00:07:41,291 Outra noite de paciência pro velho Gambit. 151 00:07:41,375 --> 00:07:44,000 Nós nunca vamos achar mais alguém pra jogar. 152 00:07:44,083 --> 00:07:45,583 Precisam de mais alguém pra jogar? 153 00:07:45,666 --> 00:07:49,791 Ah. Foi mal, garoto. O nosso jogo é só pra super-heróis. 154 00:07:49,875 --> 00:07:54,750 Uau! Jogar cartas com o Gambit e o Coisa. Dá pra imaginar isso? [arfa] 155 00:07:54,833 --> 00:07:57,541 - Deve ser a coisa mais incrível que eu… - Ei. Ei, ei, ei, ei. 156 00:07:57,625 --> 00:07:59,500 Você está falando com o público? 157 00:07:59,583 --> 00:08:03,500 Mulher-Hulk. Ah, uau! [gagueja] É um prazer enorme te conhecer. 158 00:08:03,583 --> 00:08:07,625 - Falar com o público é coisa minha. - Achei que o Deadpool que tinha começado… 159 00:08:07,708 --> 00:08:10,458 Não. Hum-hum. Não, não, não, não, não, não. 160 00:08:10,541 --> 00:08:14,041 Eu fiz primeiro e eu processei ele por me copiar. 161 00:08:14,125 --> 00:08:16,541 Eu processei ele e tirei ele desse especial aqui. 162 00:08:16,625 --> 00:08:19,625 Ah, ok. Foi mal, eu não vou fazer de novo. 163 00:08:19,708 --> 00:08:22,583 Argh! Não fica assim. Está legal, toma. 164 00:08:22,666 --> 00:08:25,541 Tenho alguns sobrando. Com eles, pode entrar na Vingadores-Con. 165 00:08:25,625 --> 00:08:26,625 VINGADORES-CON 166 00:08:26,708 --> 00:08:28,708 A Vingadores-Con de amanhã? 167 00:08:28,791 --> 00:08:31,166 Mas os ingressos estão esgotados há meses. [suspira] 168 00:08:31,250 --> 00:08:34,541 Eu sempre quis ir. [balbucia] Nossa, muito obrigado. 169 00:08:34,625 --> 00:08:36,875 Tá, tá. Calminha aí. De nada. 170 00:08:36,958 --> 00:08:40,541 Mas sério, se começar com o monólogo de novo, 171 00:08:40,625 --> 00:08:43,750 eu vou entrar na sua casa e rasgar todos os seus quadrinhos. 172 00:08:59,083 --> 00:09:00,833 [Dennis] Vingadores-Con. Uau! 173 00:09:00,916 --> 00:09:03,666 Eu não tenho nenhum poder, mas, cara, não seria incrível 174 00:09:03,750 --> 00:09:05,083 se eu pudesse ser um Vingador? 175 00:09:05,166 --> 00:09:08,083 [mulher] Você nunca poderia ser um super-herói. 176 00:09:08,166 --> 00:09:09,666 Você é desastrado demais, Dennis. 177 00:09:09,750 --> 00:09:13,000 Você quebra tudo em que põe a mão. Você não passa de problemas. 178 00:09:13,708 --> 00:09:17,208 [bufa] Oi, Gloria. Está tudo bem com você hoje? 179 00:09:17,291 --> 00:09:21,666 Estava até você aparecer. Que tipo de super-herói você seria? 180 00:09:21,750 --> 00:09:25,291 Homem-Demolição? Bem, Sr. Vingador, na sua primeira missão, 181 00:09:25,375 --> 00:09:27,791 que tal limpar a bagunça que acabou de fazer? 182 00:09:30,375 --> 00:09:33,166 - [Rocket grunhe] Não. - [indaga] 183 00:09:33,250 --> 00:09:34,916 Que tal isso? Não. 184 00:09:35,000 --> 00:09:35,833 MAGNETO TINHA RAZÃO 185 00:09:35,916 --> 00:09:37,416 Ei, não é o que parece. 186 00:09:38,791 --> 00:09:41,583 Você vai comer isso? Um amigo meu quer saber. 187 00:09:41,666 --> 00:09:42,916 Eu sou Groot! 188 00:09:43,000 --> 00:09:44,291 [Gloria] Dennis, 189 00:09:44,375 --> 00:09:47,041 para de falar com guaxinins e plantas. 190 00:09:47,541 --> 00:09:49,833 - Eu sou Groot! - [grunhe] 191 00:09:49,916 --> 00:09:51,791 É a minha vizinha ranzinza, Gloria. 192 00:09:51,875 --> 00:09:55,000 Ela não gosta de mim porque eu estou sempre quebrando coisas. 193 00:09:55,083 --> 00:09:56,666 Se quiser, posso atirar nela. 194 00:09:56,750 --> 00:09:58,291 Eu sou Groot. Eu sou Groot. 195 00:09:58,375 --> 00:10:01,916 Não, ela está certa. Eu quebro tudo mesmo. 196 00:10:07,958 --> 00:10:10,083 Os Vingadores não precisam lidar com coisas assim. 197 00:10:10,166 --> 00:10:13,083 Eles provavelmente só fazem coisas incríveis. 198 00:10:14,291 --> 00:10:16,583 [grunhe] Eu estou tentando virar pra esquerda. 199 00:10:16,666 --> 00:10:18,958 Pra qual? Sua esquerda ou minha esquerda? 200 00:10:19,041 --> 00:10:21,250 [grunhe] Não me confunde. [grunhe] 201 00:10:21,333 --> 00:10:23,083 Você pelo menos está levantando? 202 00:10:23,166 --> 00:10:27,083 - Sim. E você? Está? - Para de gritar comigo. 203 00:10:27,166 --> 00:10:29,250 Amanhã vai ser superdivertido. 204 00:10:30,166 --> 00:10:33,250 Tem umas coisas bem estranhas que acumulamos ao longo dos anos. 205 00:10:33,333 --> 00:10:37,458 Sim. Nossos fãs adoram quando tiramos esses itens do cofre uma vez por ano. 206 00:10:37,541 --> 00:10:39,416 Eu nem me lembro desse. 207 00:10:40,000 --> 00:10:41,666 Onde o Thor achou isso? 208 00:10:41,750 --> 00:10:47,458 Eu achei encravado no sovaco de um troll bastante irritado em Vanaheim. [ri] 209 00:10:47,541 --> 00:10:48,875 Ah, não. 210 00:10:48,958 --> 00:10:51,791 - Espera aí. Não, aquilo era outra coisa. - [estrondo] 211 00:10:51,875 --> 00:10:53,791 [Hulk] Ah! Meu pé. 212 00:11:00,625 --> 00:11:03,041 [boceja] 213 00:11:04,000 --> 00:11:06,125 [alarme toca] 214 00:11:06,791 --> 00:11:07,875 Isso! 215 00:11:07,958 --> 00:11:12,708 Preciso encarar mais um dia de trabalho. Logo depois, partiu Vingadores-Con. 216 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 O que a gente está esperando? Bora! 217 00:11:16,083 --> 00:11:18,083 Quanto mais cedo a gente começar, mais cedo… 218 00:11:18,166 --> 00:11:20,208 Ah, não. 219 00:11:20,291 --> 00:11:23,500 Eu vou ter que cobrar você pelo estrago. Seu nome é algo "da Lua"? 220 00:11:23,583 --> 00:11:25,708 Seria "Cavaleiro"? 221 00:11:25,791 --> 00:11:29,250 É… isso. Cavaleiro da Lua. Esse é meu nome. 222 00:11:29,333 --> 00:11:32,416 E esse é o meu parceiro, Dino… Ahn, Demolidor. 223 00:11:32,500 --> 00:11:37,000 Somos nós. Cavaleiro da Lua e Demolidor. [ri] 224 00:11:37,083 --> 00:11:38,625 É. Manda a conta pra gente. 225 00:11:38,708 --> 00:11:42,333 Hum. O Demolidor parece maior pessoalmente. 226 00:11:50,208 --> 00:11:51,916 - [apito soa] - [suspira] 227 00:11:52,000 --> 00:11:54,208 Está legal. Hora do almoço. Meia hora. 228 00:11:54,833 --> 00:11:56,583 Isso está demorando uma eternidade. 229 00:11:56,666 --> 00:11:59,041 Nesse ritmo, vou perder a Vingadores-Con. 230 00:11:59,125 --> 00:12:02,833 Ah, tem razão. Precisamos de ferramentas maiores. 231 00:12:05,458 --> 00:12:09,125 Ah, não, não, não, não, não, não. Não me deixam usar as máquinas grandes. 232 00:12:09,208 --> 00:12:12,916 Fala sério, Dennis. Com aquela coisa, você consegue limpar esse lugar 233 00:12:13,000 --> 00:12:15,375 antes de todo mundo voltar do almoço. 234 00:12:15,458 --> 00:12:17,541 Não tenho tanta certeza. 235 00:12:17,625 --> 00:12:18,958 Então me responde. 236 00:12:19,041 --> 00:12:21,708 Você quer ir pra Vingadores-Con ou não? 237 00:12:25,958 --> 00:12:28,500 [expira profundamente] Eu consigo. 238 00:12:32,708 --> 00:12:35,250 Ô-ôu. Devagar. 239 00:12:41,750 --> 00:12:43,458 Uh! [ri] 240 00:12:45,333 --> 00:12:47,625 Não. Não, não, não, não, não. 241 00:12:48,750 --> 00:12:50,291 [grita] 242 00:12:52,750 --> 00:12:55,958 [Terry] Chefe, usar a grua foi ideia minha. 243 00:12:56,041 --> 00:12:57,916 Não, a culpa é toda minha. 244 00:12:58,000 --> 00:13:01,333 [bufa] Vocês dois vão ficar aqui pra limpar isso. 245 00:13:01,416 --> 00:13:04,541 O tempo que levar. A noite toda, se precisar. 246 00:13:07,250 --> 00:13:09,583 Agora que eu não vou mesmo pra Vingadores-Con. 247 00:13:09,666 --> 00:13:11,541 Ah, para. Isso é papo de perdedor. 248 00:13:11,625 --> 00:13:14,333 Se nos esforçarmos, podemos fazer qualquer coisa. 249 00:13:14,416 --> 00:13:16,708 - Não sei, Terry. - [exclama em desaprovação] 250 00:13:16,791 --> 00:13:20,166 Eu sei. Agora, "vamos vassourar". 251 00:13:36,375 --> 00:13:37,375 [assopra] 252 00:13:42,750 --> 00:13:46,625 Eu esperava mesmo que "vamos vassourar" fosse bem mais motivador. 253 00:13:46,708 --> 00:13:50,208 Nós não vamos terminar isso nunca. Ai. Ai, ai. Ai! 254 00:13:51,958 --> 00:13:56,541 Sabe, eu conheço outro jeito de você ir pra Vingadores-Con. 255 00:13:57,625 --> 00:13:59,416 [Motoqueiro Fantasma grita] Vingança! 256 00:13:59,500 --> 00:14:00,500 CONTROLE DE DANOS 257 00:14:00,583 --> 00:14:02,083 [Dennis] Tem certeza disso, Terry? 258 00:14:02,166 --> 00:14:03,916 Eu tenho total certeza disso. 259 00:14:04,000 --> 00:14:08,500 A sede do Controle de Danos tem todo tipo de engenhocas e dispositivos tecnológicos. 260 00:14:08,583 --> 00:14:13,875 Eu aposto que tem alguma coisa aqui pra limpar aquela bagunça rapidinho. 261 00:14:14,375 --> 00:14:18,041 É, eu acho que o Sr. Ballinger não ia gostar disso. 262 00:14:18,125 --> 00:14:22,416 Eu faria isso sozinho, mas eu não tenho um crachá do Controle de Danos. 263 00:14:22,500 --> 00:14:25,666 Mas, se me deixar te ajudar, vai conseguir chegar na Vingadores-Con 264 00:14:25,750 --> 00:14:27,458 e conhecer seus heróis, cara. 265 00:14:27,541 --> 00:14:30,875 Mas isso não vai funcionar. Eu só tenho um crachá nível um. 266 00:14:30,958 --> 00:14:32,583 Não vamos entrar com ele. 267 00:14:33,291 --> 00:14:35,875 [voz feminina computadorizada] Nível um: acesso de limpeza. 268 00:14:36,583 --> 00:14:38,000 Bem-vindos. 269 00:14:38,083 --> 00:14:39,250 Oh! 270 00:14:40,291 --> 00:14:44,958 Quarenta e quatro, 45, item 46, item 47. Ah, olha. 271 00:14:45,041 --> 00:14:47,416 Está aqui. Item 48. 272 00:14:53,000 --> 00:14:55,625 LEGAL COMPACTADOR E AJUSTADOR 273 00:14:55,708 --> 00:14:57,458 Terry, o que é isso? 274 00:14:57,541 --> 00:15:01,291 Isso, meu amigo, é o Legal Compactador e Ajustador. 275 00:15:01,375 --> 00:15:05,666 Descoberto pelo grande Reed Richards em algum lugar além do nosso universo. 276 00:15:05,750 --> 00:15:09,708 Tão poderoso que pode consumir qualquer coisa. 277 00:15:09,791 --> 00:15:12,416 Você não quer usar isso pra limpar aquela bagunça, né? 278 00:15:12,500 --> 00:15:14,916 Ah, não, é perigoso demais, Terry. 279 00:15:15,000 --> 00:15:17,791 Hum. Exatamente. 280 00:15:22,291 --> 00:15:24,375 Ah, não. 281 00:15:31,750 --> 00:15:33,916 - Isso aí está estranho. - O que é aquilo? 282 00:15:34,000 --> 00:15:36,166 [civil 1] Está escrito "Galactus"? 283 00:15:36,250 --> 00:15:37,250 Corre! 284 00:15:37,333 --> 00:15:41,541 [civis gritam apavorados] 285 00:15:44,833 --> 00:15:47,166 Rápido! Entrem aqui! No saguão! 286 00:15:50,708 --> 00:15:52,500 [Homem de Gelo] Ô, cara. [grunhe] 287 00:15:52,583 --> 00:15:56,375 Merece um gelo. Merece um gelo, hein? [arfa] 288 00:15:56,458 --> 00:15:57,708 [grita] 289 00:15:57,791 --> 00:15:59,291 Aí, turma, atenção… 290 00:15:59,375 --> 00:16:01,208 - [alunos gritam] - Onde é que vocês vão? 291 00:16:01,291 --> 00:16:04,791 Ah! Ah, se não doer, não cresce! 292 00:16:06,958 --> 00:16:08,916 [grunhe] 293 00:16:09,000 --> 00:16:11,166 - [Rocket] Não, não, não! - Eu sou Groot! 294 00:16:11,250 --> 00:16:14,500 [Aranha-Fantasma] Pelo menos não é outro portal interdimensional! 295 00:16:14,583 --> 00:16:16,083 [ofega] 296 00:16:16,166 --> 00:16:19,708 Ai! Aff, droga de quarta parede! 297 00:16:21,750 --> 00:16:23,750 [ofega] Pra onde essa coisa está indo? 298 00:16:24,750 --> 00:16:26,125 [Dennis] Ah, não. 299 00:16:26,208 --> 00:16:27,250 BEM-VINDO VINGADORES-CON 300 00:16:27,333 --> 00:16:29,583 [fã 1] Ah, eu adoro ele. É o meu preferido. 301 00:16:29,666 --> 00:16:30,916 E aí, Hulk? 302 00:16:31,000 --> 00:16:32,583 [fã 2] Pode me dar um autógrafo? 303 00:16:32,666 --> 00:16:35,375 [fã 3] Tira uma selfie comigo, por favor? Só uma selfie? 304 00:16:37,083 --> 00:16:39,916 [fã 4] Ah, isso aí, cara! [ri] 305 00:16:40,500 --> 00:16:41,583 [clique de câmera] 306 00:16:42,333 --> 00:16:43,916 Valeu, Pantera Negra. 307 00:16:44,000 --> 00:16:47,291 [grita, arfa] 308 00:16:48,083 --> 00:16:51,958 - [grita, arfa] - [Pantera Negra grunhe] 309 00:16:52,041 --> 00:16:53,625 [fãs gritam] 310 00:16:55,291 --> 00:16:57,083 [Homem de Ferro] Essa coisa não é daqui. 311 00:16:57,166 --> 00:16:59,166 Vingadores, avante! 312 00:17:02,500 --> 00:17:03,833 [Hulk grunhe] 313 00:17:04,958 --> 00:17:06,750 [arfa] 314 00:17:09,333 --> 00:17:11,500 - [arfa] - Visão, vamos abrir fogo. 315 00:17:18,625 --> 00:17:20,375 [grita] 316 00:17:29,000 --> 00:17:31,708 Ô-ôu. [grunhe] 317 00:17:31,791 --> 00:17:34,166 Thor! [grunhe] Te peguei. [grita] 318 00:17:36,083 --> 00:17:37,875 [grunhe] 319 00:17:38,541 --> 00:17:42,666 Ufa, ainda bem. Opa, espera aí. Ai, não! 320 00:17:43,625 --> 00:17:45,250 Isso não pode estar acontecendo! 321 00:17:46,583 --> 00:17:50,000 Visão! Sr. Visão! [geme, grunhe] 322 00:17:50,083 --> 00:17:52,333 Eu peguei você. Segura firme. 323 00:17:52,416 --> 00:17:54,375 Vai ficar tudo bem, é só a gente não perder a… 324 00:17:55,333 --> 00:17:58,125 [berra] 325 00:17:58,208 --> 00:17:59,291 Eu sinto muito. 326 00:17:59,375 --> 00:18:02,625 Eu sou um androide. Eu estou bem. Você me salvou. 327 00:18:02,708 --> 00:18:05,458 Bem, você salvou 16% de mim. 328 00:18:13,750 --> 00:18:17,041 [todos gritam, grunhem] 329 00:18:17,125 --> 00:18:20,083 Isso acabou saindo melhor do que eu imaginava. 330 00:18:20,166 --> 00:18:22,041 E eu tenho uma imaginação muito boa. 331 00:18:22,125 --> 00:18:23,166 Terry! 332 00:18:23,250 --> 00:18:24,583 Bom… 333 00:18:24,666 --> 00:18:29,208 Em nome do Controle de Danos, você pode dar tchauzinho pro seu estágio. 334 00:18:29,291 --> 00:18:32,208 [gargalha] 335 00:18:32,291 --> 00:18:33,416 Ah, Dennis. 336 00:18:33,500 --> 00:18:38,833 Eu estou tentando colocar as mãos nisso há muito, muito tempo, cara. 337 00:18:38,916 --> 00:18:43,416 O problema é que estava com os Vingadores, mas, agora, com eles fora do caminho, 338 00:18:43,500 --> 00:18:45,041 é todo meu. 339 00:18:47,541 --> 00:18:49,833 [gargalha] Não, não é isso. 340 00:18:49,916 --> 00:18:51,166 Vejam! 341 00:18:51,250 --> 00:18:55,916 O machado que detém o poder para reformar o mundo. 342 00:19:07,458 --> 00:19:09,416 [arfa] Terry? 343 00:19:09,500 --> 00:19:11,125 Ah, não, não, não, meu amigo. 344 00:19:11,208 --> 00:19:14,625 Com esse machado, eu não sou mais um simples Terry. 345 00:19:14,708 --> 00:19:18,791 O meu nome agora é Terrax! 346 00:19:18,875 --> 00:19:21,958 [ri] Espera aí, você só adicionou "ax" no final do seu nome? 347 00:19:22,041 --> 00:19:23,791 Não fica parecendo nome de remédio? 348 00:19:24,375 --> 00:19:28,083 Não, isso é ridículo. Meu nome não tem nada a ver com… 349 00:19:28,166 --> 00:19:29,166 Cala a boca! 350 00:19:36,708 --> 00:19:39,958 O machado é meu e eu, Terrax, 351 00:19:40,041 --> 00:19:43,041 derrotei os Heróis Mais Poderosos da Terra. 352 00:19:43,125 --> 00:19:46,333 Eu derrotei o Invencível Homem de Ferro, 353 00:19:46,416 --> 00:19:48,166 o Poderoso Thor, 354 00:19:48,250 --> 00:19:49,916 o Incrível Hulk 355 00:19:50,000 --> 00:19:53,291 e o imbatível Tom Brady. 356 00:19:53,375 --> 00:19:56,333 Eu estava de férias e essa coisa me sugou pra cá. 357 00:19:56,416 --> 00:19:59,458 Ah, agora esse planeta pertence a mim, 358 00:19:59,541 --> 00:20:03,916 mas eu não teria conseguido sem o meu amigão aqui, o Dennis. 359 00:20:04,000 --> 00:20:07,458 Uôu. Que pé-frio, hein, Dennis? Que pé-frio. 360 00:20:07,541 --> 00:20:09,708 [Dennis] Mas… Mas… Eu não queria… 361 00:20:09,791 --> 00:20:11,125 Não, não foi minha… 362 00:20:13,708 --> 00:20:14,791 [bebê chora] 363 00:20:14,875 --> 00:20:16,625 Valeu de novo, Dennis. 364 00:20:16,708 --> 00:20:18,791 [gargalha] 365 00:20:19,375 --> 00:20:21,083 [Dennis grita] 366 00:20:21,750 --> 00:20:26,666 E agora vocês verão um mundo sem os Vingadores. 367 00:20:26,750 --> 00:20:28,958 Há, há, há. 368 00:20:31,208 --> 00:20:35,250 CINCO MINUTOS DEPOIS 369 00:20:35,333 --> 00:20:39,708 [civis gritando desesperados] 370 00:20:43,041 --> 00:20:45,083 Ora, ora, ora. 371 00:20:45,166 --> 00:20:46,791 Olha o que você fez agora. 372 00:20:46,875 --> 00:20:49,375 Sabia que um dia ia acabar quebrando tudo. 373 00:20:53,416 --> 00:20:54,416 O MMMS QUER VOCÊ! 374 00:20:54,500 --> 00:20:55,833 [suspira] 375 00:20:55,916 --> 00:20:58,833 [grunhe, grita] 376 00:20:58,916 --> 00:21:00,333 [suspira] É tudo culpa minha. 377 00:21:00,416 --> 00:21:03,833 Os Vingadores foram capturados. Não sobrou ninguém pra salvar a cidade. 378 00:21:03,916 --> 00:21:05,583 Eu sinto muito, Sr. Visão. 379 00:21:06,208 --> 00:21:09,458 Não queria ter arrancado sua cabeça. Não queria ter feito nada disso. 380 00:21:10,000 --> 00:21:12,708 - Olá, Dennis. - [grita, grunhe] 381 00:21:13,541 --> 00:21:16,458 [Terry gargalha] 382 00:21:16,541 --> 00:21:18,416 Ah, tanta coisa pra fazer. 383 00:21:19,500 --> 00:21:23,416 Eu posso construir o que eu quiser com esse machado. 384 00:21:23,500 --> 00:21:25,500 Mas uma coisa de cada vez… 385 00:21:27,958 --> 00:21:31,375 Só pra ninguém ter dúvida de quem manda neste mundo. 386 00:21:34,666 --> 00:21:37,875 É, isso vai dar conta do recado. 387 00:21:37,958 --> 00:21:40,208 [Hulk grunhe] 388 00:21:40,291 --> 00:21:42,333 Poupa a sua força, amigão. 389 00:21:42,416 --> 00:21:45,458 É, a gente deve ficar aqui por um tempo. 390 00:21:45,541 --> 00:21:46,541 Sua vez. 391 00:21:46,625 --> 00:21:49,916 Se a cabeça do Visão está lá fora, ele está usando bateria reserva. 392 00:21:50,000 --> 00:21:53,250 Não vai levar muito tempo pro sistema dele começar a dar defeito. 393 00:21:53,333 --> 00:21:57,666 [Pantera Negra] Onde quer que esteja, vamos torcer pra estar em boas mãos. 394 00:21:57,750 --> 00:22:01,333 - Sr. Visão, o senhor está bem? - Por favor, me chame só de Visão. 395 00:22:01,416 --> 00:22:03,125 Eu sinto muito pelo que aconteceu. 396 00:22:03,208 --> 00:22:06,958 Os Vingadores, Terrax, Galactus, você perder o seu corpo. 397 00:22:07,041 --> 00:22:10,083 É tudo culpa minha. Tudo isso é culpa minha. 398 00:22:10,166 --> 00:22:13,666 Não está na hora de autopiedade. Existe um jeito de libertarmos os Vingadores. 399 00:22:13,750 --> 00:22:15,000 Ai, ainda bem. 400 00:22:15,083 --> 00:22:17,125 Eu estava com medo de você não ter um plano. 401 00:22:17,208 --> 00:22:20,791 Se eu conseguir impulsionar minha energia e me juntar novamente ao meu corpo, 402 00:22:20,875 --> 00:22:23,583 poderei voltar a ficar intangível e atravessar o Galactus. 403 00:22:23,666 --> 00:22:26,125 Isso parece incrível. Maravilha. 404 00:22:26,833 --> 00:22:27,833 Como vamos fazer isso? 405 00:22:27,916 --> 00:22:30,291 Primeiro, tem que me levar para a Torre dos Vingadores. 406 00:22:30,375 --> 00:22:31,833 Tem um impulsionador de energia. 407 00:22:31,916 --> 00:22:34,875 Ok. Qual é o melhor jeito de chegar na Torre dos Vingadores? 408 00:22:34,958 --> 00:22:40,333 [gagueja] Mostrando o caminho para restaurantes de shawarma perto. 409 00:22:40,416 --> 00:22:42,375 Ok, ótimo, mas o que que foi isso? 410 00:22:42,458 --> 00:22:43,500 Me desculpe. 411 00:22:43,583 --> 00:22:45,708 Eu estou ficando sem energia e começando a falhar 412 00:22:45,791 --> 00:22:47,666 por estar separado do meu corpo. 413 00:22:47,750 --> 00:22:50,875 Se eu não estiver completo em breve, eu vou parar de funcionar. 414 00:22:50,958 --> 00:22:52,791 Ok. Olha, não esquenta, Sr. Visão… 415 00:22:52,875 --> 00:22:54,875 [hesita] Visão. Não vou deixar isso acontecer. 416 00:22:54,958 --> 00:22:57,250 Nós vamos conseguir. Eu vou conseguir. 417 00:22:57,333 --> 00:22:58,333 [Gloria] Não vai, não. 418 00:22:58,416 --> 00:23:00,708 Não é uma boa hora, Gloria. 419 00:23:03,416 --> 00:23:05,333 [Visão] Se não se importa em responder, 420 00:23:05,416 --> 00:23:06,458 que roupa é essa? 421 00:23:06,541 --> 00:23:09,958 É o meu traje de super-herói. Eu fiz pra usar na Vingadores-Con. 422 00:23:10,041 --> 00:23:12,208 Achei que essa era uma boa hora pra usar ele. 423 00:23:14,000 --> 00:23:15,208 [arfam] 424 00:23:16,958 --> 00:23:18,416 Por que o Galactus está aqui? 425 00:23:18,500 --> 00:23:19,958 É melhor irmos logo. 426 00:23:20,041 --> 00:23:23,000 [Dennis] Visão, como é ser um super-herói? 427 00:23:23,083 --> 00:23:24,166 [Visão] O que quer dizer? 428 00:23:24,250 --> 00:23:28,083 Eu sempre pensei nisso, porque eu sempre quis ser um Vingador. 429 00:23:28,166 --> 00:23:29,750 Mas eu não tenho nenhum poder. 430 00:23:29,833 --> 00:23:32,375 Nem sou bom em nada. Então… 431 00:23:32,458 --> 00:23:34,333 Essa conversa vai ter que esperar. 432 00:23:34,416 --> 00:23:35,666 Nós chegamos. 433 00:23:38,791 --> 00:23:41,500 [Dennis] Não acredito que estou no Salão de Armaduras. 434 00:23:41,583 --> 00:23:43,000 Ai, caramba, essa é a Mark I? 435 00:23:43,083 --> 00:23:46,083 E a capa do Thor! São flechas de brinquedo? 436 00:23:46,166 --> 00:23:47,666 Ai! Não. São de verdade. 437 00:23:47,750 --> 00:23:50,625 Fala sério. [sussurra] Um dos escudos do Capitão. 438 00:23:51,208 --> 00:23:52,833 Por favor, cuidado, Dennis. 439 00:23:52,916 --> 00:23:56,000 [grunhe] É! Eu posso fazer isso o dia… [grita] 440 00:23:56,916 --> 00:23:59,708 Se não tomar cuidado, vai arrancar a cabeça de alguém com isso. 441 00:23:59,791 --> 00:24:02,208 [arfa] Ai, uau! 442 00:24:02,291 --> 00:24:07,625 Cap. América, Demolidor, Cristal, Garota da Lua, Cavaleiro da Lua e Wolverine! 443 00:24:07,708 --> 00:24:10,166 - E aí, xará? - Que que está rolando, Visão? 444 00:24:10,250 --> 00:24:12,666 Você parece, é… menor. 445 00:24:12,750 --> 00:24:15,583 No momento, sou só uma cabeça, mas, com a ajuda de vocês, 446 00:24:15,666 --> 00:24:18,458 eu vou recuperar o meu corpo e libertar os Vingadores. 447 00:24:18,541 --> 00:24:21,041 Olha, eu vou falar em nome de todo mundo. 448 00:24:21,125 --> 00:24:22,916 Nós só temos uma pergunta. 449 00:24:23,000 --> 00:24:24,625 - Quem é ele? - Oi. 450 00:24:24,708 --> 00:24:28,000 O Dennis está comigo. Ele trabalha no Controle de Danos. 451 00:24:28,083 --> 00:24:29,208 Controle de Danos. 452 00:24:29,291 --> 00:24:32,666 Eles ficam mandando contas pra gente de danos que não causamos. 453 00:24:32,750 --> 00:24:37,083 [risadinha] Ah, caramba. Isso é tão estranho. 454 00:24:37,166 --> 00:24:41,125 Estou aqui pra ajudar. O meu nome de super-herói é Homem-D. 455 00:24:41,208 --> 00:24:45,250 Olha, estamos salvos. O Homem-D está na área. 456 00:24:45,333 --> 00:24:48,333 O traje não é bom, mas a máscara até que é legal. 457 00:24:48,416 --> 00:24:50,708 A máscara não é tão importante quanto o seu nome. 458 00:24:50,791 --> 00:24:53,125 Você tem que dar um jeito no seu nome de herói. 459 00:24:53,208 --> 00:24:55,125 O meu nome? É ruim? 460 00:24:55,208 --> 00:24:57,791 - Bom ele não é. - Não esquece da música também. 461 00:24:57,875 --> 00:25:00,833 Todo herói precisa usar uma música supermaneira e irada 462 00:25:00,916 --> 00:25:05,125 de rock pesado quando estiver enfrentando vilões! 463 00:25:05,208 --> 00:25:10,250 [gagueja] Hoje o tempo estará frio e arejado, com máxima de 24 graus. 464 00:25:10,333 --> 00:25:14,125 E três xícaras de alho e 12 colheres de sopa de manteiga. 465 00:25:14,208 --> 00:25:15,625 [pigarreia] Me desculpem. 466 00:25:15,708 --> 00:25:18,083 A minha bateria está fraca e preciso de energia. 467 00:25:18,166 --> 00:25:20,375 Quando eu estiver com o meu corpo, 468 00:25:20,458 --> 00:25:23,375 vou usar o meu poder de ficar intangível para atravessar o Galactus. 469 00:25:23,458 --> 00:25:25,041 Feito. O que faremos depois? 470 00:25:25,125 --> 00:25:28,666 - Depois, deixamos o Terrax me capturar. - Hã, espera aí. O quê? 471 00:25:29,500 --> 00:25:31,416 [Dennis] Esse é um ótimo plano. 472 00:25:31,500 --> 00:25:34,250 A gente só precisa fazer a cabeça ser sugada pelo Galactus 473 00:25:34,333 --> 00:25:36,041 e reconectar ela com o corpo dele? 474 00:25:36,125 --> 00:25:38,916 Parece que é bem fácil fazer o Galactus comer as coisas. 475 00:25:39,000 --> 00:25:42,041 Nossa, eu mal posso esperar pra ver a cara do Terrax 476 00:25:42,125 --> 00:25:43,541 quando perceber que foi enganado. 477 00:25:43,625 --> 00:25:47,958 Ah, Dennis, alguém já te disse que você fala muito alto? 478 00:25:48,041 --> 00:25:49,291 Ah… 479 00:25:49,375 --> 00:25:53,875 Então, geralmente a gente não conta pros supervilões o plano antes da hora. 480 00:25:53,958 --> 00:25:56,791 Não, não que importe. 481 00:25:58,833 --> 00:26:02,583 Não quando eu tenho o poder de reformar o mundo. 482 00:26:08,791 --> 00:26:10,166 [ruge] 483 00:26:10,250 --> 00:26:13,583 É… [suspira] …está aí uma coisa que a gente não vê todo dia. 484 00:26:16,333 --> 00:26:17,541 [Wolverine] Cuidado, garoto. 485 00:26:20,000 --> 00:26:21,000 [grunhe] 486 00:26:22,291 --> 00:26:23,416 [grunhe] 487 00:26:23,500 --> 00:26:24,958 [grunhe] 488 00:26:26,583 --> 00:26:27,666 [grunhe] 489 00:26:30,333 --> 00:26:32,208 [grunhe] 490 00:26:32,291 --> 00:26:33,333 [grunhe] 491 00:26:37,458 --> 00:26:38,666 [ruge] 492 00:26:39,166 --> 00:26:40,333 [grunhe] 493 00:26:41,708 --> 00:26:45,291 [arfa, grita] 494 00:26:45,375 --> 00:26:46,750 [grita] 495 00:26:47,458 --> 00:26:50,083 [grita, berra] 496 00:26:50,166 --> 00:26:51,666 - [grunhe] - Eu te peguei! 497 00:26:51,750 --> 00:26:52,833 Ah, não! 498 00:26:52,916 --> 00:26:56,125 Ai. Ai, ai, ai. Ai. Minha cabeça. 499 00:26:56,208 --> 00:26:57,541 Você está bem? 500 00:26:57,625 --> 00:27:00,875 Não, não muito. Deixei o Visão cair e não sei onde ele está. 501 00:27:02,958 --> 00:27:06,916 Encontra um lugar seguro pra se esconder. Deixa a gente cuidar disso. 502 00:27:07,000 --> 00:27:09,333 [grita, berra] 503 00:27:19,375 --> 00:27:20,750 [grunhe] 504 00:27:22,666 --> 00:27:24,541 - [grunhe] - [geme, grunhe] 505 00:27:24,625 --> 00:27:25,625 [Dennis] Pega ele. 506 00:27:25,708 --> 00:27:26,833 [grunhe] 507 00:27:26,916 --> 00:27:28,541 Ei! Para! Ah! 508 00:27:33,250 --> 00:27:34,333 [grunhe] 509 00:27:36,291 --> 00:27:39,208 [grunhe, geme] 510 00:27:40,541 --> 00:27:41,916 [grita] 511 00:27:42,000 --> 00:27:46,083 E, depois dessa, chega de Vingadores. 512 00:27:49,291 --> 00:27:50,458 [suspira] 513 00:27:50,541 --> 00:27:53,000 Visão? Visão. Está me ouvindo? 514 00:27:53,833 --> 00:27:56,416 Cadê você? Visão! 515 00:27:56,500 --> 00:27:58,583 - Estou aqui, Dennis. - Ah! 516 00:28:01,458 --> 00:28:04,791 Eu estraguei tudo de novo. Sinto muito. 517 00:28:04,875 --> 00:28:06,916 Não podemos perder a esperança. Não acabou. 518 00:28:07,500 --> 00:28:08,666 Acabou pra mim. 519 00:28:08,750 --> 00:28:10,541 Eu não quero mais fingir. 520 00:28:11,041 --> 00:28:12,166 A Gloria está certa. 521 00:28:12,250 --> 00:28:14,416 Eu só sei quebrar tudo que eu toco. 522 00:28:15,541 --> 00:28:18,458 Você me perguntou antes como era ser um super-herói. 523 00:28:18,541 --> 00:28:22,041 Ser um Vingador é ser a melhor versão de si mesmo. 524 00:28:22,125 --> 00:28:24,875 Ué, se é isso mesmo, então, eu não sou um herói. 525 00:28:24,958 --> 00:28:26,666 Ser eu mesmo. [zomba] 526 00:28:26,750 --> 00:28:29,041 Ser eu mesmo foi o que causou essa confusão. 527 00:28:29,125 --> 00:28:31,166 Mas isso não é motivo para desistir. 528 00:28:31,250 --> 00:28:33,583 Mas de que adianta tentar? [grita] 529 00:28:34,166 --> 00:28:35,458 [grunhe] 530 00:28:36,041 --> 00:28:37,125 Ai! 531 00:28:37,208 --> 00:28:40,958 Eu só sou bom em quebrar as coisas. [grunhe] 532 00:28:41,625 --> 00:28:44,500 [arfa] Eu sou bom em quebrar as coisas. 533 00:28:52,916 --> 00:28:54,166 [ri] 534 00:28:54,250 --> 00:28:55,666 O que está fazendo? 535 00:28:56,166 --> 00:28:58,541 Eu sou muito bom em quebrar as coisas! 536 00:28:59,791 --> 00:29:02,833 Ah, isso aqui é meio nojento, mas eu nem ligo. 537 00:29:03,625 --> 00:29:06,833 Eu sou o Homem-Demolição. 538 00:29:12,000 --> 00:29:14,583 Ah, maravilha. O que que ele está construindo agora? 539 00:29:14,666 --> 00:29:16,375 [Terry] Ah, que bom que perguntou. 540 00:29:16,458 --> 00:29:19,958 Um monumento para a melhor coisa de todas. 541 00:29:20,041 --> 00:29:21,041 Eu. 542 00:29:21,125 --> 00:29:24,083 Não, Terry. Eu não vou deixar isso acontecer. 543 00:29:25,000 --> 00:29:28,791 Você devia ter ficado fora do meu caminho, Dennis. 544 00:29:28,875 --> 00:29:30,541 Só os meus amigos me chamam de Dennis. 545 00:29:31,250 --> 00:29:34,541 Você pode me chamar de Homem-Demolição. 546 00:29:34,625 --> 00:29:37,708 Esse é aquele cara da vassoura do Controle de Danos? 547 00:29:37,791 --> 00:29:39,083 É, a gente já era. 548 00:29:39,166 --> 00:29:41,916 [Dennis] Você pode ser bom em construir coisas, Terrax, 549 00:29:42,000 --> 00:29:43,875 mas eu sou bom em demolir coisas, 550 00:29:43,958 --> 00:29:47,541 e é isso que eu vou fazer, porque eu sou um super-herói agora. 551 00:29:47,625 --> 00:29:49,666 - Eu tenho o traje. - Há controvérsias. 552 00:29:49,750 --> 00:29:51,708 - Tenho o nome. - Ele está falando sério? 553 00:29:51,791 --> 00:29:54,750 E tenho até uma música de rock pesado supermaneira e irada. 554 00:29:54,833 --> 00:29:56,375 - Ah, não. - Visão, 555 00:29:56,458 --> 00:29:59,083 toca uma música de rock pesado supermaneira e irada. 556 00:29:59,166 --> 00:30:01,166 [Gloria] Não estraga tudo, Dennis! 557 00:30:01,250 --> 00:30:02,833 Agora não, Gloria! 558 00:30:03,666 --> 00:30:07,000 Tocando agora "Gloria", de Laura Branigan. 559 00:30:07,083 --> 00:30:10,666 - ["Gloria", de Laura Branigan, toca] - Não, espera aí! Não escolhi ainda. 560 00:30:10,750 --> 00:30:12,500 Olha pra cima, Dennis. 561 00:30:12,583 --> 00:30:13,666 [berra] 562 00:30:14,250 --> 00:30:15,291 [grunhe] 563 00:30:16,500 --> 00:30:19,208 [geme, grunhe] 564 00:30:19,291 --> 00:30:20,708 [grita] 565 00:30:20,791 --> 00:30:23,041 Bem-vindo aos Vingadores, garoto. 566 00:30:23,125 --> 00:30:25,333 Espero que sobreviva à experiência. 567 00:30:25,416 --> 00:30:29,375 [grita, ofega] 568 00:30:29,458 --> 00:30:31,291 Ok, ok. Lá está o Galactus. 569 00:30:31,375 --> 00:30:32,958 Vamos conseguir, Visão. [grita] 570 00:30:33,041 --> 00:30:35,208 Não vamos conseguir, não! 571 00:30:39,541 --> 00:30:41,583 [grita, grunhe] 572 00:30:41,666 --> 00:30:43,083 Precisamos seguir o plano. 573 00:30:43,166 --> 00:30:45,708 Vamos nos aproximar do Galactus para eu entrar lá. 574 00:30:45,791 --> 00:30:47,458 - Eu estou tentando! - Cuidado! 575 00:30:51,750 --> 00:30:52,875 Visão! 576 00:30:53,666 --> 00:30:55,375 O que eu estava pensando? 577 00:30:55,458 --> 00:30:57,208 Eu vou fracassar de novo. 578 00:30:57,291 --> 00:31:00,166 Tenho o nome, o traje e a música, mas não sou super-herói. 579 00:31:00,250 --> 00:31:02,916 Nomes, trajes e músicas não importam. 580 00:31:03,000 --> 00:31:04,041 Seja você mesmo. 581 00:31:04,125 --> 00:31:06,333 Você é muito bom em bagunçar as coisas. 582 00:31:06,416 --> 00:31:09,416 Então, seja o Homem-Demolição. 583 00:31:15,125 --> 00:31:16,416 Deixa comigo. 584 00:31:16,500 --> 00:31:18,125 [Terry] Dennis! 585 00:31:18,208 --> 00:31:20,250 Hã? Sai de perto disso. 586 00:31:23,125 --> 00:31:24,750 Isso pertence a mim. 587 00:31:26,541 --> 00:31:27,666 Ah, que ironia. 588 00:31:34,000 --> 00:31:36,458 Preciso te colocar dentro do Galactus. 589 00:31:40,250 --> 00:31:41,791 [urra] 590 00:31:43,583 --> 00:31:46,041 [berra] 591 00:31:48,333 --> 00:31:49,333 Quase lá. 592 00:31:49,416 --> 00:31:51,708 Agora, vamos levar você pro seu corpo. 593 00:31:52,666 --> 00:31:54,083 Se prepara. 594 00:31:56,666 --> 00:31:57,708 [grita] 595 00:32:01,458 --> 00:32:02,833 - [suspiram] - Que horrível. 596 00:32:02,916 --> 00:32:05,250 - É sério isso? - Ah, péssimo arremesso. 597 00:32:07,083 --> 00:32:08,083 Ah, não. 598 00:32:08,166 --> 00:32:13,833 Você pode cometer erros, Dennis, desde que se lembre de ser você mesmo. 599 00:32:15,000 --> 00:32:16,250 Não! 600 00:32:16,333 --> 00:32:19,208 Você fracassou de novo, Dennis. 601 00:32:19,291 --> 00:32:21,250 - Visão! - [grunhe] 602 00:32:21,333 --> 00:32:23,250 [grunhe, geme] 603 00:32:25,083 --> 00:32:27,291 Você não é um super-herói. 604 00:32:27,375 --> 00:32:29,375 [grunhe, arfa] 605 00:32:29,458 --> 00:32:32,958 Talvez, mas eu sei como quebrar as coisas. 606 00:32:35,458 --> 00:32:37,791 Não! 607 00:32:40,625 --> 00:32:43,583 [tosse, grunhe] 608 00:32:43,666 --> 00:32:46,041 Precisa de ajuda, Homem-Demolição? 609 00:32:46,125 --> 00:32:47,625 Visão? Você está bem? 610 00:32:47,708 --> 00:32:50,375 Todos nós estamos. Graças a você. 611 00:32:53,125 --> 00:32:54,708 Aproveitando, sou sua fã. 612 00:33:10,625 --> 00:33:14,125 Ah, vocês querem brincar? Então, vamos brincar! 613 00:33:14,208 --> 00:33:16,666 ["Holding Out For A Hero", de Bonnie Tyler, toca] 614 00:33:16,750 --> 00:33:19,583 - [ruge] - [apito soa] 615 00:33:19,666 --> 00:33:22,041 - [buzina soa] - [rugido] 616 00:33:22,125 --> 00:33:23,208 [motor dá partida] 617 00:33:23,291 --> 00:33:25,416 Vingadores, avante! 618 00:33:25,916 --> 00:33:27,125 É! 619 00:33:27,208 --> 00:33:29,375 [todos gritam] 620 00:33:29,458 --> 00:33:30,958 [gritam, grunhem] 621 00:33:50,500 --> 00:33:53,291 Não vou querer ninguém com pena desse trem. 622 00:34:03,291 --> 00:34:04,291 [Mulher-Hulk grita] 623 00:34:04,375 --> 00:34:05,375 [Hulk grunhe] 624 00:34:06,375 --> 00:34:07,625 [Mulher-Hulk grita] 625 00:34:13,083 --> 00:34:14,083 [grita] 626 00:34:14,166 --> 00:34:17,416 [Homem de Gelo] Qual é, Dino? Bora quebrar o gelo entre a gente. 627 00:34:17,500 --> 00:34:19,958 [Hulk urra] 628 00:34:22,083 --> 00:34:27,166 Ei, Terrax, isso aqui é teu. [grunhe] 629 00:34:28,416 --> 00:34:30,916 [indaga] Ai! 630 00:34:31,000 --> 00:34:32,916 - [grunhe] - Boa! 631 00:34:33,000 --> 00:34:35,875 Você ainda manda bem, Tommy. Ainda manda muito bem. 632 00:34:35,958 --> 00:34:39,708 [Mulher-Hulk ofega, grunhe] 633 00:34:39,791 --> 00:34:41,208 Alguém pode dar uma ajudinha? 634 00:34:41,291 --> 00:34:44,500 [ri] Escolhe uma carta, qualquer uma. 635 00:34:58,041 --> 00:35:00,916 Vingança! 636 00:35:01,000 --> 00:35:03,458 [gargalha] 637 00:35:06,458 --> 00:35:08,083 - [Groot] Eu sou Groot! - Quê? 638 00:35:08,166 --> 00:35:09,916 Está com fome de novo? 639 00:35:10,875 --> 00:35:13,500 Quem vai vir? Quem vai vir? 640 00:35:13,583 --> 00:35:14,875 [grunhe] 641 00:35:18,791 --> 00:35:21,791 [rosna] Por que os palhaços sempre sobram pra mim? 642 00:35:21,875 --> 00:35:25,375 [geme, grunhe] 643 00:35:27,916 --> 00:35:30,625 [geme, grunhe] 644 00:35:30,708 --> 00:35:33,166 Fica parado, está bom? [grunhe] 645 00:35:35,208 --> 00:35:36,708 [rosna] 646 00:35:41,583 --> 00:35:42,708 [arfa] 647 00:35:43,500 --> 00:35:44,541 Igualzinho a Budapeste. 648 00:35:49,333 --> 00:35:50,625 [ofega] 649 00:35:50,708 --> 00:35:53,041 [grunhe] 650 00:35:54,208 --> 00:35:55,208 [geme] 651 00:35:56,708 --> 00:35:57,833 [grunhe] 652 00:35:59,083 --> 00:36:03,458 [grunhe, grita] 653 00:36:03,541 --> 00:36:07,958 [grunhe, rosna] Está na hora do… [grita] 654 00:36:08,541 --> 00:36:10,625 [Garota da Lua zomba] Chama isso de luva? 655 00:36:10,708 --> 00:36:13,291 Então dá só uma olhada nessa aqui! 656 00:36:20,250 --> 00:36:23,500 Conhece a história do sapo que foi atingido por um raio? 657 00:36:23,583 --> 00:36:25,625 - O quê? Oh! - [trovão] 658 00:36:27,375 --> 00:36:29,958 [grunhe, grita] 659 00:36:33,250 --> 00:36:35,458 [grunhe] 660 00:36:38,791 --> 00:36:41,250 [Homem de Ferro] Temos que quebrar o escudo. 661 00:36:41,791 --> 00:36:43,750 Visão! Eu preciso de um ponto fraco. 662 00:36:43,833 --> 00:36:46,041 Disparando agora, Homem-Demolição. 663 00:36:51,000 --> 00:36:53,625 [grita] 664 00:37:02,833 --> 00:37:04,750 Você quer fazer as honras? 665 00:37:08,125 --> 00:37:11,791 - Hã? O que… O que aconteceu? - Vai ter que limpar essa bagunça, Terry. 666 00:37:12,416 --> 00:37:14,125 Vou pegar uma vassoura. 667 00:37:14,208 --> 00:37:15,208 BEM-VINDO VINGADORES-CON 668 00:37:15,291 --> 00:37:17,291 - [fãs comemoram] - [fã 5] É, são eles mesmo! 669 00:37:17,375 --> 00:37:20,291 - [multidão celebra] - Capitão América! 670 00:37:23,666 --> 00:37:26,791 Oi, pessoal. Bem-vindos de volta à Vingadores-Con. 671 00:37:26,875 --> 00:37:28,833 Temos um comunicado especial pra vocês. 672 00:37:28,916 --> 00:37:32,083 Uma salva de palmas para o mais novo membro dos Vingadores. 673 00:37:32,166 --> 00:37:35,666 [multidão vibra, aplaude] 674 00:37:35,750 --> 00:37:39,541 É! Homem-Demolição. Isso aí, você é o melhor, cara. 675 00:37:39,625 --> 00:37:42,833 Sempre acreditei nele. É meu vizinho, sabia? 676 00:37:42,916 --> 00:37:46,000 Bem-vindo aos Vingadores, Homem-Demolição. 677 00:37:46,083 --> 00:37:47,625 Bom trabalho, Dennis. 678 00:37:52,125 --> 00:37:54,041 Muito obrigado. [ri] 679 00:37:54,125 --> 00:37:56,833 Isso é realmente um sonho. [gagueja] Eu só quero dizer… 680 00:38:02,083 --> 00:38:03,708 [Deadpool grita] Cheguei! 681 00:38:03,791 --> 00:38:04,791 [ofega] Cheguei. 682 00:38:04,875 --> 00:38:07,958 [arfa] 683 00:38:08,041 --> 00:38:09,375 Espera aí. 684 00:38:09,458 --> 00:38:11,083 Já está nos créditos? 685 00:38:11,166 --> 00:38:14,875 Vocês juram que eu estou na cena pós-créditos? Fala sério! 686 00:38:14,958 --> 00:38:16,583 - Deadpool! - Uôu! [grunhe] 687 00:38:16,666 --> 00:38:19,875 Eu disse que você estava proibido de aparecer nesse especial! 688 00:38:19,958 --> 00:38:24,208 O-O-Ok. Espera aí, Hulka. É… fica calma. 689 00:38:24,291 --> 00:38:25,791 - [grunhe] - Eu só… [geme] 690 00:38:25,875 --> 00:38:28,875 [grunhe] Não, não, não, não, não! Alguém me ajuda! 691 00:38:28,958 --> 00:38:31,916 - [exclama, grita] Eu quero ficar! - [resmunga] 692 00:38:32,000 --> 00:38:33,708 [Deadpool] Deixa eu participar! 693 00:38:34,208 --> 00:38:35,500 [Mulher-Hulk arfa, grunhe] 694 00:38:35,583 --> 00:38:36,875 Produtor Associado Irving Forbush 695 00:38:36,958 --> 00:38:40,375 Irving Forbush, é. Estou te vendo. Você tem que me ajudar. 696 00:38:40,458 --> 00:38:42,750 Fala sério, você é o produtor! 697 00:38:42,833 --> 00:38:45,416 - [geme] - Ele é só um produtor associado. 698 00:38:45,500 --> 00:38:48,291 - [geme] - Ele não tem poder de verdade. 699 00:38:48,375 --> 00:38:51,833 Como se atreve a falar assim do Irv? [grita] Eu estou pequeno! 700 00:38:51,916 --> 00:38:54,166 Você também pode gostar de REFORMAS com Victoria Murdock 701 00:38:54,250 --> 00:38:56,500 Ah, não. Espera aí. Isso é o Reino Quântico? 702 00:38:56,583 --> 00:38:57,583 Homem-Formiga! 703 00:38:57,666 --> 00:38:59,166 ADAM-X XTREME MÃO NA MASSA Shi'ar 704 00:38:59,250 --> 00:39:00,791 WONDER MAN - FERA SANTA QUERUPITA 705 00:39:00,875 --> 00:39:02,500 [arfa, grita] Ah, ainda bem. 706 00:39:02,583 --> 00:39:05,375 [exclama] Deadpool não gosta de ficar pequeno. [grita] 707 00:39:05,458 --> 00:39:07,625 - Ai, fala sério. [geme] - Para de lutar! 708 00:39:07,708 --> 00:39:09,583 HD CC 2024 Ação e Aventura ASSISTIR 709 00:39:09,666 --> 00:39:12,000 Larga o meu pé! [grunhe] Larga o meu pé! 710 00:39:12,083 --> 00:39:14,083 Por que ele é tão pequeno? 711 00:39:14,166 --> 00:39:16,166 Como se atreve! 712 00:39:16,250 --> 00:39:19,541 Meus pés têm um tamanho perfeitamente normal! [grunhe] 713 00:39:19,625 --> 00:39:21,208 Tentar me cortar desse especial 714 00:39:21,291 --> 00:39:24,333 é uma afronta maior do que o bigode do Hulk Vermelho! 715 00:39:24,416 --> 00:39:27,916 As suas referências obscuras não me machucam. [grita] 716 00:39:28,000 --> 00:39:32,125 [grita] Não! [arfa] Eu não vou esquecer isso, Irving Forbush! 717 00:39:32,208 --> 00:39:33,958 - [grita] - Uh! 718 00:39:34,500 --> 00:39:37,083 Ok. Os créditos de verdade agora. 719 00:39:37,166 --> 00:39:39,708 [Deadpool] Meus pés estão dentro, ainda estou no especial.