[angyali zene]
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[eső kopogása]
[mennydörgés]
Anna, menjünk, kérlek!
Nincs itt semmi.
Menjünk haza, hát ronggyá ázunk.
[vidám zene]
Fault volt!
[vitatkozás]
[sípszó]
Büntető! Csöndet kérek!
Tudjátok, mi múlik ezen a büntetőrúgáson!
Az, hogy megyünk az EB-re!
Szépen kértelek, nem?
Eldőlhet, ki képviseli Magyarországot a szektorlabda Európa-bajnokságon.
Megkérném, hogy csak a büntetőrúgásra
kijelölt játékos maradjon az asztal mellett.
[feszült zene]
[suttog] Most figyelj!
Időt kérek!
[vidám zene]
[ajtó nyílik és csukódik]
Nem szeretek vidékre jönni. Itt mindig trágyaszag van.
Az a jó benne, hogy nyugodtan beszarhatsz,
itt senki nem veszi észre.
De én érzem ám, hogy beszartál,
hogy félsz, Kálmi, hogy megint nem fog sikerülni.
Te, a kiscsajt azért legombolnám, ha érted.
Mit mondtál?
Ügyesen bánik a nyomópálcával. Azért az ritka.
Szádra vigyázz, Csiger!
[torkot köszörül]
Nyugodtan folytassátok, ráé… Én ráérek.
Ööö… Kálmán!
Ne haragudj… Mármint hogy…
elnézést, mert tudom, hogy legrosszabbkor,
de sokszor kerestelek, és már üzentem is szerintem.
-Igen. -Nemcsak szerintem,
akik tudják, hogy kerestelek, azok szerint is.
-Mi van? -Hogy a bérleti szerződés…
Ne most, Kocsányi!
Ne, ne most, ne most, ne most.
-[Kálmán] Mehet? -Igen.
[Kocsányi] Bocsánat.
-Gól! -Gól!
[éljenzés]
RSZK!
-Bajnok az RSZK! -[éljenzés]
Kálmán!
-EB! -EB! EB!
EB! EB!
[kántálás]
Kálmán!
Kálmán! Nektek nincs érvényes bérleti szerződésetek.
Mi?
Hat hónapja nem fizettek, fel kellett bontanom.
-Tehát nincs székhelyetek. -Milyen helyünk nincs?
A Magyar Szektorlabda Szövetség szabályzata értelmében, az érvényes
játékengedély feltétele a bejelentett székhely.
Mivel nincsen játékengedély,
kénytelen vagyok a csapatot leléptetni.
Null három.
A Kisbuda Hús SE csapatának.
[nevetés]
Mi ez a hülyeség, Tóni?
Kálmán, ne haragudj, de annyiszor szóltam… De annyiszor.
Én tisztelem a sportot, de a pénz is fontos, ugye.
Különösen az anyagi oldala, ha érted, hogy hogy értem.
Figyelem! Az Európa-bajnoki részvételi jog a Kisbuda Hús SE csapatát illeti.
[éljenzés]
Amennyiben két héten belül tudtok szerezni egy érvényes székhelyet,
akkor a mérkőzés megismételhető.
-Kálmán bá! -[Csiger] Igyunk rád, na!
-[férfi] Nem lesz ezeknek helyük. -Halljátok ezt?
-[férfi] Ezeknek soha! -Újrajátszhatjuk, gyerekek!
-Varsó. -Varsó.
-Atti, megismételhető! Gyerek… -[Kocsányi] Kálmán! Bocs…
Bocsáss meg, de reggel jönnek a turisok és még fel kell takarítani.
Úgyhogy ki kéne vinni ezt a…
hogy is mondjam, ezt a szart innen ki kéne vinni.
-Gyertek, pakoljunk! -Én ezeknek nem pakolok!
Nem ezeknek pakolsz, hanem nekünk segítesz!
-Pakoljon a Kocsonya. -Kocsányi Antal, ugye?
Atti, te akkor se pakolsz, amikor mi nyerünk!
Soha nem pakolsz, Attila!
Póni faszát, de tényleg! Most már az egészbe.
Akkor hívjatok, amikor van értelme.
-Atti! -[Kocsányi] Kálmán, én tényleg segítenék,
csak a derekam…
Nagyon vigyáznom kell rá a… Hát, a Varsó miatt!
[kifúj]
-[férfi 1] Mehetünk? -[férfi 2] Gyerünk!
Gyertek, Szili!
Sitty-sutty!
Fúj, Tyütyi! Tyutyika, hát milyen rosszcsont vagy!
Megbeszéltük, hogy csúnya autókat nem pisilünk le.
Na!
Két hét.
Na… Nem is olyan rossz a helyzet. Egy székhelyet kell szereznünk!
Mondjuk a lakásomat. Bejelentjük a lakásomat, székhely pipa.
Lakásodat, Kálmán?
Hát oda öt ember nem fér be, nemhogy harminc!
Mikor volt harminc ember a meccsünkön, Szili?
Kálmán. Az érvényes székhely feltétele…
-Jaj, hagyjál már! -De, de, de!
SZLSZ 12. pont. Itt van!
Minimum 30 fő befogadására alkalmas,
külön férfi, külön női vécés vészkijárat, Kálmán.
Vészkijárat?
[autó közelít, dudál]
Trágyaszagot érzek!
[üvegtörés]
[jármű elhajt]
Szerintem pakoljunk be.
Semmi pánik.
Szerzünk egy székhelyet, ami minden fos szabálypontnak megfelel.
Bejelentjük. Újrajátsszuk a meccset Csigerékkel,
és már repülünk is Varsóba, Szilikém!
Ó, a pónik faszát! A szájba szerelt póni faszát! Azt!
Óvatosan, Szilikém!
-Hát mivel fogunk edzeni Varsóra? -Mivel? Na…
Milyen Varsó? Miről beszélsz, Kálmán, milyen Varsó?
Milyen Varsó? Annyi pénzem nincs,
hogy ezt a szart haza tudjam vezetni!
Bocs, nem téged szarozlak, csak Kálmánra haragszom.
Nincs itt se Varsó! Nincs itt se EB, még egy
edzőtermünk, meg Attila sincs itt, hogy egy kicsit emelje meg ezt a…
-Emeld már meg! -[Kálmán] Gyerekek, bízzatok bennem!
A legfőbb a nyugalom, kézben tartom a dolgokat!
[csörömpölés]
-Óóó! -Ó, a póni faszát, már tényleg…
Komolyan!
Na jó, nekem ebből elég!
Ez csak pénz. Jön, megy.
Kinyújtom érte a kezem, és összeállnak a forintok.
Szombatra meglesz a pénz!
Mondd meg Attinak is, hogy szombatra megvan a pénz!
[dadog] M… Mi bajotok a pó… pónikkal?
[mennydörgés]
[dadog] Semmi nem tö… történik.
Jó, hát Róma se egy nap alatt…
Nem, nem bírok koncentrálni.
[sóhaj] Rohadék Kocsányi, hogy nem bírt egy nappal később jönni.
De, tényleg!
Turkálóra cserélni a szektorlabdát. Hát anya szülte ezt a szerencsétlent?
[Kálmán sóhajt]
Mennem kell.
Menj csak.
Menj csak, ha akarsz! Én gyakorlok.
[dadog] Nem lát… láttad a bu… bugyimat?
-V… vége? -Dehogy van vége!
Most kezdődik.
Holnap reggel megyek a polgármesterhez.
Ha nem segít,
de segíteni fog! De ha mégse, akkor megyek tovább az Agárdihoz,
az öreg harcos még az egyetemről, osztálytársam.
Talán nem is b… baj, hogy így alakult.
-Mi van? -[dadog] Csa… csa… csa…
Ezerszer megbeszéltük,
hogy nem kell a csapatnak tudnia a mi viszonyunkról.
Nem a csa…
-Csa… -Majd ezt én elintézem, jó?
Ezt bízd rám!
Oké? Na!
-[ajtócsukódás] -Itt van a….
-[férfi] Normális maga, hova figyel? -[dadog] B… B… Bo…
Megjöttem.
Bocsi, hogy ilyen későn, de gályáznom kellett.
De megérte.
Gályázni megéri. Ezt mondom neked mindig.
Kinéz egy előléptetés! Második szintű pénzügyi asszisztensé, mi?!
És hogyha ez összejön, az dupla cafeteria.
Direkt utána mentem, hogy buszra is tudom használni,
úgyhogy simán, ingyen átmehetünk a szilasi strandra.
Ha jó leszel, elviszlek.
Oszi! Kizártak bennünket, pedig nyertünk.
Hallod, amit mondok?
Mi? Na.
Az az utolsó gól… Pedig az az utolsó gól, nem remegtem meg.
-Ah, bocs. Mit is mondtál? -Nem fontos.
A gombfoci fontosabb.
Szektorlabda, és most mondom,
hogy kizártak minket, pedig nyertünk!
-Te meg jössz itt a hülyeségeiddel. -Elnézést!
Hát ne haragudjál, hogy untatlak,
hát végül is csak ebből fizetem a kajádat, meg a rezsidet.
Apropó, rezsi!
Nincs ötleted, hogy hol legyen az új székhelyünk?
-Kéne két budi. -Milyen két budi?
Ébredj már fel!
-Most mi van? -Legalább egy kicsit felejtsd el azt
a kurva gombfocit, amikor én fontos dolgokról beszélek!
Ez? Ez a fontos dolog?
Oszi, ez nem fontos! Ez szánalmas!
Szánalmas? Tudod, mi a szánalmas?
Te! Meg az idióta haverjaid.
Felnőtt emberek, akik egy gyerekjátékkal játszanak,
az a szánalmas!
Mit tudsz te? Ezek a srácok olyan mély gödörből másztak ki,
amiről neked fogalmad nincs!
Kimásztak? Hova?
Kálmán bá kihúzta őket a szarból gombfocival.
Micsoda magaslatok! Gratulálok!
-Bekaphatod az összes faszomat! -Bravó!
Nem az bánt, hogy anya lelépett.
Hanem hogy engem itt hagyott veled.
[gyors zene]
-A vérnyomásod végül is rendben van. -Csak egy utolsót.
Le fog állni a szíved.
Egyetlen dolog számít, hogy két hét múlva játszani tudjak!
Csak egy uccsót, doki!
[sóhaj]
Csak saját felelősségre.
-Imádlak. -[nevet]
Mert a szektorlabda hungarikum.
Ez olyan, mint Kanadában a hoki,
mint Brazíliában a szamba, vagy Kolumbiában a kokain.
Igen, ez lehet, hogy rossz példa volt.
De ha segítesz, az egész város büszke lesz.
Büszke lesz rád, hogy menedéket,
új otthont adtál a szektorlabda aranyujjú tehetségeinek.
Még soha nem kértem tőled semmit.
Öreg harcos. Jó ezt a kávét. Köszönöm szépen.
De… A te hasító cégednek ez csupán aprópénz.
Míg ennek a fantasztikus sportnak, maga a Nirvana.
Mert a szektorlabda…
…az asztali sportok libamája.
A teremsportok carrarai márványa.
A csapatsportok katedrálisa…
…a taktikai játékok tizennegyedik havi nyugdíja!
-Az anyátok picsája! -[zümmögés]
Szóval, hol lesz az új hazai pályánk?
Öh… Ah… Alakulóban…
Sokan akarnak segíteni. Majd…
és így… senki nem mondta így direkte, hogy
hogy ezer százalék, hogy nem ad pénzt.
Tehát én, én nem azt mondom,
hogy a bőség zavara van, mert az nincs!
De azt se mondom, hogy nincs semmi.
Nincs semmi.
Nincs.
Illetve, illetve…
Vettem egy totószelvényt!
Azt mondja…
első meccs, Békéscsaba-Paks.
Szerintem kettes. Mit gondoltok?
Hm. Jó, akkor legyen x.
Hogy tudtam… Hogy tudtam, hogy ez lesz!
Hogy tudtam, tessék! Dicsőség falról szedtem be.
Itt vannak.
Ez. Ez is, itt…
Tessék, el lehet vinni, haza emlék…
Ja, bocs, ez a tesómnak a szakács vizsgája,
de a többit lehet vinni.
Tessék, tessék! Emlékbe, az RSzK vége.
[orrfújás]
[Kálmán] Szili, mit tanítottam mindig gyerekek?
Hogy nincs vég, csak új kezdet van!
[puffanás]
[dadog] A p… pó… p… p…
p… pó… p…
Pónik faszát!
Srácok, hogyha nincs több fogyasztás, akkor…
De… De hát ne csináld már!
Rajtunk kívül nincs is itt senki a kocsmában.
Jó, jó, Bem apó ott szunyókál a sarokban,
már vagy kétszáz éve, de most tényleg?
Figyelj! Meg mi lenne, ha itt lenne a székhelyünk?
Kicsit fel is pörögne a fogyasztás.
Mennyien voltak a legutóbbi meccseteken?
Na jó, egybe fizettek, vagy külön-külön?
A csapvizet?
Külön-külön.
Oszi! Oszi, figyelj! Átadhatnám a Nummi-Pusula-aktát?
Tudod, ez a félig finn fickó.
Semmi extra, csak nem szeretem a hideget.
Ki kell hozzá utazni?
Nem, csak ha eszembe jut, hogy finn, elkezdek fázni.
Kiráz a hideg. Ott él egy csomó ember bundában,
meg fókák dekkolnak a jégen.
Tök elmebeteg szitu.
Persze, örömmel.
Helló csajok! Nálatok van a Nummi-Pusula-akta?
Igen. Oszié.
És még nincs kész vele?
Hát nem tudom, hogy jó ötlet volt-e ez az előléptetés?
[szusszan]
Ne szarj be csajszi, viccelek.
Na de, elég rossz a faszi magyarja, de rámentem egy fordítóprogrammal,
és még így sincs semmi értelme az egésznek.
Hámozd ki holnapig!
Ha tapsra vársz, bébi, akkor elég kemény éjszakád lesz,
mert én még soha életben nem tapsoltam meg senkit.
-Köszönöm Norbi, azonnal nekimegyek. -[Norbi] Szívesen.
És tegyél rendet az asztalodon, így nem lehet dolgozni!
Igazad van, Norbi!
Kemény férfi.
[iratmegsemmisítő berreg]
Brazil utalás.
Mi közöd van neked Brazíliához?
[feszült zene]
[Oszkár] Azt értem, hogy Parkinson, de mekkora a baj?
Tudja, hogy köt az orvosi titoktartás.
Tudom, de mivel kezemben a lelet, gondoltam, kivételt tehetnénk.
Hogy kerül az édesapja lelete magához?
Egy női bugyi alatt találtam, nem mindegy?
[ajtócsukódás]
Azt mondja már meg, mennyire súlyos a helyzet, mire számítsak?
Vigyázzon az édesapjára!
[vidám zene]
-A picsába! -Bocsánat.
Szemészet a másodikon.
[köhögés]
Ez majd segít. Nekem is elrohadt már a fél tüdőm,
de ügyelek rá, hogy minden nap meglegyen a két doboz.
-Mi? -Edzeni kell a tüdőt,
különben elsorvad, ellustul.
Na vegyél csak!
[köhögés]
Gyorsan szívd el, mielőtt beriaszt a füstjelző.
-Háromszáz forint. -Mi?
Szóljak a dokinak?
Fél tüdővel bagózol egy kórházi folyosón. Örülni fog?
Nem.
Itt várj!
[beteg köhög]
Urológia meg a harmadikon.
Nem maga vezette a Kékkirályfi
színiszakkört úgy jó harminc évvel ezelőtt?
Hát, ja. A drámapedagógia volt a mindenem.
- Seg… Segítség! - Oda jártál?
Bocs, most mennem kell. Nézz be holnap is!
Keresd Cápát!
Kicsi kettőnek ez az utca.
[dadog] M… Bo…
M… m… mocsok dadogás, picsába, utálom, mint a szart!
Pedig, ez most egész jól kijött.
- [vidám zene] - [beszélgetés]
[telefoncsörgés]
[papagáj beszél]
Mindjárt!
Jövök-jövök.
-Halló! -Boglár Oszkár vagyok.
-Áh! -Remélem, nem zavarom.
Egy átutalásról érdeklődnék.
[nevet] Hát megkapták! Gondoltam, hogy elég nagy meglepetés lesz.
Hát elég nagy. De miért?
Oh! Gyerekkorom csapata.
Abban a klubban megtanultam, mi az alázat és a szenvedély.
Később ennek köszönhettem minden sikeremet az életben.
Melyik klubban, hogyha nem vagyok indiszkrét?
Hát...
Hogyhogy melyik klubban?
Hát… Remeteházi Sport Klubban, hol máshol?
Az R.S.K.-ban! Micsoda 90 percek!
Öh… Volt egy… Egy pillanat!
Én éppen büntető rúgáshoz készültem és éreztem, hogy van
valami kapocs!
Tudja, a csapattársak,
meg a nézők,
és köztem.
-Igen… -Papa, ezt nézd!
[nevet]
Ahogy… Ahogy a költő mondja abban a versben.
"Titkos…" igen, megvan.
"Titkos lánc nyúl át a földön, összekötve, aki jó."
Azt akarom, hogy másnak is legyen ott ilyen pillanata!
Nem biztos, hogy személyesen el tudok utazni.
Az egészségem… Az a helyzet, hogy nem vagyok már serdülő.
Igen, igen, sejtettem, de sajnos történt egy té…
Tényleg nagyon szépen köszönjük a segítséget.
Biztosíthatom, hogy az R.S.K. újra régi fényében fog ragyogni.
Ne haragudjon, de nekem most mennem kell.
[vidám zene]
[zene elhalkul]
-Ez nem a cafeteria, ugye? -Azt akarom, hogy boldog légy.
-És hogyha ezt a gombfoci jelenti. -Szektorlabda!
Hogyha ezt a szektorlabda jelenti, akkor legyen.
Sokat dolgoztam rajta. És találtam egy mecénást!
Egy jó embert, aki bízik a csapatban,
bízik benned, és azt akarja, hogy Európa-bajnokok legyetek.
[nevet]
-Ez mennyi ez? -Ez csak egy része.
Az egész együtt százmillió.
Fontos! A csapatnak egy szót se!
Százmillió! [nevet]
Na, akkor még egy kör dupla whiskyt a csapatnak.
-Oké. De most mássz el onnan szépen. -Ja, jó, bocsi.
Mi van? Egy este belefér.
Mit számít az a pár tízezres?
[Atti] Nem rossz itt a csapvíz különben.
Szia!
Bocs, ez tök ciki, de nem ismerjük mi egymást valahonnan?
-Én Barbi vagyok és… -Én meg Szili vagyok.
Együtt gombozunk.
-Gomboztok? -Csak a gyengébbek kedvéért.
Igazából szektorlabda.
Az Atti nagyon nagy spíler.
Szerintem neked most.
Két lépésből ott van a tizenhatosnál.
Látnod kellene, úgy pöcköl, hogy senki nem pöcköl így a világon.
Pöc-pöc és nem tudsz mit csinálni baszki.
Értem, okés. Bocs, most jutott eszembe, hogy fáj a fejem.
Ciao.
-Írhatom hozzátok? -Persze, simán.
Te barom állat, te!
Ez volt egy aranymuff! Berregett a verebe.
Minek szóltál bele?
Gyerekek! Itt ma este új korszak kezdődik.
Új korszak az életetekben,
az RSzK életében és az egész szektorlabda sportban.
Így van.
Mert itt ma este sporttörténelem van, bassza meg!
Éljen!
Szét lesz verve a világ, bassza meg!
[Atti] Úgy van!
-Oké, azért ezzel a pénzzel. -[Szilárd] Kálmán bá, bocs, de nekem itt
valami bűzlik, mert mi nem lehetünk ennyire szerencsések.
Miért bűzlene?
Era, hol voltál? Vártunk.
Fenékig.
[dadog] Ez… i…
Ez? Ez igaz! Az utolsó szóig, Erika!
Ez meg itt a fiam, Oszi.
Ja.
Ő az, aki tizennégy évesen megcsinálta.
A jo…
A Joulupukki csavart.
Ja, hát azóta meg. Na mindegy, hát látod.
-Bravó! -Ja!
Gyerekek!
Kéne nekem néhány a lézeres szektormérőből.
[távoli beszéd]
Na, azt se tudtam, hogy Kálmánnak van egy fia.
Nem hogy gombos?
Nem, én nem vagyok gombos.
Én csak segítek nekik, én teljesen normális ember vagyok.
Ugye te gombos vagy?
Mm.
Amúgy ez egy szuper hobbi,
már ha csak hobbi, és nem úgy, mint az apám, hogy…
Mert hát persze, nincs benne pénz.
Mondjuk most ez sem igaz, ugye?
Kálmán azt írta, valami mecénás.
Az bizony mecénás. Mikor találkozhatunk vele?
-Á, nem ér ő rá ilyenekre. -[Kálmán] Ja, nem?
-Mi azért adjunk magunkra, nem? -Persze.
Hát kellene valami egyenmelegítő gyerekek.
Hát egy, rongyokban? Egy bajnok csapat?
Na jó, oké, oké, oké, álljunk meg, jó?
Ez a pénz soknak tűnik, de nem az, hogyha baromságokra költjük.
Nagyon alaposan át kell gondolni a kiadásokat.
Csak ami nélkülözhetetlen.
[vidám zene]
[beszélgetés]
[fütyörészés]
[röfögő értesítés hang]
[Csiger] Ezeknek lett egy helyük.
Te Zulu mennyire értesz te a kutyákhoz?
Egy kuvaszt felbontok 8 perc alatt.
[vidám zene]
Megmondaná valaki, hogy mik ezek?
Számlák, hogy elkönyvelhesd, vagy mit kell csinálni vele.
Szóval beállítod a raidánt.
RSzK címeres, dupla béléses armani kesztyű.
Varsóba, ha megyünk télen.
Elemes, léghűtéses baseball sapka,
egyedi méretezéssel, ATTI felirattal?
Varsóba, ha megyünk.
Nyáron.
Kiválasztják, melyik homárt óhajtják?
Melyik homárt? De van fogalmatok róla,
hogy elköltöttétek a pénzünk negyedét?
Ezekre a…
baromságokra, és még nincs székhelye a csapatnak.
De van, van, van.
Van, mert én végignéztem a
versenykiírást, és mivel szerencsére itt két budi volt, belecsaptunk.
Már nem a budiba, de szerintem érted, hogy értem.
Ja.
Ti kivettétek a hercegi lakosztályt?
-Mennyi maradt a pénzünkből? -Grófi.
Mi?
Két tévedés van, nem hercegi lakosztály, hanem grófi,
és nem a mi pénzünk,
hanem a csapat pénze, amiben tudtommal te nem vagy benne.
Nem vagyok benne?
-Nem. -Ki szerezte ezt a pénzt?
Kinek köszönheted, hogy most homárt castingolsz?
Vegyél vissza, Oszi.
Oszkár, tényleg vegyél vissza egy kicsit.
Ne csinálj úgy, mintha ez a te pénzed lenne.
Te csak a postás vagy ebben a buliban, fiam.
-Postás? -Pontosan.
Postás, a pénzember és a csapat között.
Most pedig, ha megengeded, szeretném beüzemelni a vadonatúj
lézeres szektormérőt.
Postás, már rég feloszlott a csapat, ha én nem vagyok.
Miért fáj neked, hogy végre nem egy koszos pincében kell készülnünk,
hogy van egy rendes játékasztalunk,
és nem a Szilinek kell összekalapálni, igaz?
-Ja. -Hogy tudunk csak a játékra koncentrálni.
Már nincs két hét a csigerékkel való visszavágóig.
Te meg itt akadékoskodsz?
Elnézést, akkor őt választják?
A postás most szépen elmegy,
és elmeséli a pénzembernek, hogy mire is költitek el a pénzét.
Nagyon helyes! Tudod mit? Hívd ide!
Hadd lássa, hogy készülnek a bajnokok!
R-Sz-K!
[homár csivitel]
Min ábrándozol már megint?!
Szerinted szarom én a húspogácsát, hogy azt is odaégesd?
-Vidd ki gyorsan a szemetet! -Jó, v… viszem.
Viszed a lónak a harmatos faszát.
Hogy fogod azt a zsákot, hát kiszakad?
Nem elég, hogy lány vagy, de abból is a legnyomorékabb.
[idegen beszéd]
[nyög]
Gyere csak ide, tökikém!
-Hova futsz? -Jól vagyok.
Majd azt én tudom, jó?
Majdnem elestem, de szerencsém volt.
Esetleg igyunk valamit az ijedtségre.
Mit gondolsz?
Tudok egy hangulatos kiskocsmát, nem messze a detoxtól.
Útba esik.
Ezt nem vettük a színjátszón, mi?
A mecénás, te leszel a mecénás.
-Én? Egy vasam nincs. -De nekem van!
Nekem komoly összegem van arra, hogy visszatérj a színjátszáshoz.
Komoly összeg?
-Csupa fül vagyok. -Tudod mi az a gombfoci?
Egy olyan embert kell alakítani, aki egy gombfoci csapatot szponzorál!
Ez valami abszurd darab.
Meg kell győznöd csapatod, hogy én vagyok a főnök,
és én mondom meg, hogy mire költsék a pénzedet.
Három havi fizetésedet adom zsebbe, hogyha elvállalod.
Jó szerep. Tetszik.
[távoli beszéd]
Kisasszony, késett.
Bocsánat, de egy rákot vittem ki a folyóhoz.
Nem fontos.
A Nummi-Pusula ügyről van szó. Csúnya vége lesz.
Kiderült, hogy a finn jogosulatlanul használta a cég vagyonát.
Céges autó, repülőjegyek, stb.
Bűzlik az egész. Csak egy dolog bűzlik jobban.
A cella, ahova a csávót bevágták 7 évre.
Egy ilyen ügyeskedő tuti, hogy a fasz rossz végén lesz,
hogyha érted mire gondolok.
Én abszolúte értem.
Más pénzét nem költjük, igaz, Oszi?
A lényeg, hogy az egész ügyet átadjuk a rendőrségnek,
ügy lezárva.
Így tovább, csajok!
-Innék egy kávét! -Meghívhatlak?
Próbáljuk ki!
Öh… Csak ne aggódj!
Az doki azt mondta, hogy nyugodtan utazzak.
Mégegyszer hazamegyek Magyarországra.
Megnézem a csapatot és…
Gyere! [nevet]
[puszil]
Jólvan.
Papa, kérek majd Túró Rudit!
Légy szíves!
Annyit hozok majd, amennyi belefér a bőröndbe!
[Kálmán] Ez tisztán látszik, hogy szektor, igaz?
Na most, hogy még nehezebb legyen, ezt ide tesszük.
Látszólag kilátástalan a helyzet, de van egy megoldás. Atti?
-[dadog] J… ja…ja… -Pontosan!
A Joulupukki csavar!
Tényleg nem találtad hozzá a nadrágot?
Becseréltem licsire a kínai kis vegyesbe.
Jó!
Akkor, amit az előkelő karakterről mondtam, azt kukázzuk,
-és legyél valami különc figura! -Ne izguljál!
Emlékszel, mit mondtam mindig a szakkörben?
Hogy húzzam ki magam, mert úgy nézek ki, mint aki beszart.
Nem ez, a másik. Ezer színem van.
Keverjetek ki.
Bassza meg a jeti! Ki van írva, hogy ne zavarjanak!
Ahoy!
Hadd mutassam be a mecénásunkat.
Vegyesházi Miki bá'.
Fúh…Hát őh… [nevet]
Hát é-én megmondom őszintén,
nem is tudom, hogy hogy köszönjem meg, hogy ezt a…
Kedvesem, ne álldogáljon ott, töltsön mindenkinek egy kis pezsgőt.
Legyen már egy kis érzéke a nagy pillanatokhoz.
Ő valójában nem pincérnő,
hanem az egyik legjobb, legmegbízhatóbb játékosunk.
Na jó, keze van, lába is, méghozzá a legjobb fajtából.
Hát csak tud hozni egy kis pezsgőt?
Igen, h-hát hogy mondjam, nem a legszerényebb hajlék,
de hát annyi nélkülözés után, ugye?
Köszönöm. Kedves egészség.
Meg hát kijön a százmillióból, amit küldött.
[köhög]
Százmillió? Nyomorult pöcifocira?
-Az. Hát ez a legkevesebb. -Hát nekünk elég.
Igen. Köszönjük szépen.
Mennyi az idő? Nem kéne indulnunk lassan?
De valóban, csak még van egy fontos…
A pénz, a pénz, a pénz.
Ami a pénzemet illeti, Oszkár a főnök,
Ő koordinálja majd a kiadásokat, én meg vele tartom a kapcsolatot.
Minden világos.
Ne kelljen csalódnom!
[halkan] Persze.
Vár a helikopter!
[ajtó nyílik és csukódik]
-Hát egy kicsit… -Különc.
Különc, de kedves.
Ki nem szarja le, hogy milyen gyerekek?
Adott 100 milliót ez a lényeg. Na, gyertek!
[Csiger] Ugye senki nem látta, hogy elhoztad a kutyát?
-[nő] Csabikám, itt vagy? -Senki.
Gyorsan eldugom, addig rázd le.
Marika néni, drága Marika néni!
Jaj, ne haragudj Csabikám, hogy zavarlak.
Hogy haragudnék a kedvenc tanító nénimre?
Mennyi stram fiatalember!
-Jó napot kívánok! -Csókolom!
Hát elfelejtettem délelőtt beugrani.
Pedig vártam ám a Marika nénit, de semmi baj, én nem felejtettem el.
Mert ha a Marika néni nekem azt mondja, hogy vacsorára
a Laci bácsinak töltött dagadó lesz,
akkor ott a legszebb dagadó lesz eltéve.
Áldott jó ember vagy, Csabikám.
Ja, igen. Azt mondta az uram, hogy feltétlen kérdezzem meg,
mi lett az eredménye annak a valamilyen futballjátéknak.
Nyertetek, Csabikám?
Persze, hogy nyertünk, Marika néni.
Csak valami ostoba szabály miatt újra kell játszanunk.
Szóval ez még előttünk van, de tudjuk, mit kell csinálnunk.
Drukkolni fogunk! Drukkolni fogunk.
-Mivel tartozom? -Semmivel, Marika néni.
Boldog születésnapot a Laci bácsinak!
Isten megáldjon, Csabikám!
Te nagyon le vagy fogyva. Nincs semmi baj?
Azért van még mibe kapaszkodni Marika néni.
Kezét csókolom!
-Üdvözlöm a Laci bácsit! -[Marika] Megmondom.
[kutyaugatás]
♪ Akit szeretnek a nők, annak még jobb ♪
♪ De igazán csak azok boldogok ♪
♪ Akiket szeretnek a gombosok! ♪
[nevet]
Szegény Kálmán már teljesen rá van feszülve a Csiger elleni meccsre.
Képes lesz egész éjjel a Joulupukki csavart gyakorolni.
[dadog] A… azt… azt te b… be…
Igen, be. Azt be!
Akkor nevetett rám utoljára őszintén.
[Atti] Ha nem lenne benne ez az elszántság,
Én nem is tudom, hogy hol lennék.
Pontosan tudom, detoxban. Te pedig egy felpüffedt
vízi hulla lennél egy félkarút szorítva valahol a ráckevei sápban.
Szilikém, lehetnél egy picit emelkedettebb!
Attila, ne szemetelj, légy szíves, nem a te autód!
Figyelj oda egy kicsit, meg a lábadat teszed fel a pultra,
-és ott szoktam reggelizni Attila! -Szerinted itt hagyom neked?
Drágább, mint a kocsid.
Ott is van, még azt is vedd fel Attila!
-[keréknyikorgás] -[csattanás]
Idejönnek, baszd meg! Csak meg ne szólalj!
-Pedig ketten vannak, Atti. -Pont azért ne szólalj meg!
Emlékszem, Kemény Ferenc ált isi, alsó tagozat.
Oda jártam egy évig, mielőtt felvettek balettra.
Mi viszont még nem ismerjük egymást.
-Én is Barbi vagyok. -Igen?
Ez egy klassz név.
Én pedig Szerencsi Szili vagyok,
tesi tagozat, csak második után felmentettek az epém miatt.
Amúgy ez az én kocsim,
és vannak ledönthető ülések, hogyha le akarnátok dőlni.
Értitek.
-Hogy mi? -Hát, hogy ledőlni.
-Értem. -Ja.
Ha eljöttök, elmentek, velünk.
Hány arany muff kell neked, hogy kussolj?!
Mit mondtam neked a pofázásról?
Bocsánat, egy kicsit túlizgultam magam.
-[dobogás] -Ne, ne, ne!
[sírás]
[dadog] Én itt k… ki… kiszállok.
[Atti] Biztos?
-Szia! -Csá!
Erika, bocs!
Csak Atti mondta, hogy… Illetve nem mondta, hanem…
-Tessék. -Kösz.
Itt laksz? Jó környék.
Dolgozom éjjel, de a k-környék szar.
Azon gondolkodtam, hogy nem kellene dolgoznod.
Főállású sportoló is lehetnél. Tudod, én kezelem a csapat pénzét.
[dadog] A cs… csa…
Igen, folytasd, kérlek!
A csa… családom gy… gyűlöli, amit csinálok.
Hát ez lehetetlen.
Hívd el őket egy meccsedre, imádni fogják, hogy mennyire jó vagy.
[dadog]
A-apámnak soha nem lehetek elég jó. Bármit is csinálok.
Csodák meg ugyebár nincsenek.
Legalábbis nem velünk történnek.
[komor zene]
[ajtócsukódás]
- Azt se tudod, mit akarok kérdezni. - De és nem!
A picsába!
- Csak most még egyszer utoljára. - Kálmán, hagyj már békén.
[doktor] Atya úr isten!
Kész csoda, hogy eddig nem haltál meg.
Ezt már a múltkor megbeszéltük.
Nézd, Kálmán, leszarom, mennyire szereted a gombfocit.
- Szektorlabda! - Azt is leszarom.
Embert nem érdekel rajtad kívül az a marhaság.
Kár lenne, amiatt meghalnod.
Nem bír több ilyet a szíved.
A következő injekció lehet, hogy az utolsó lesz.
A Parkinson nem gyerekjáték.
Kezelni kellene téged, hogy legyen egy minimális esélyed.
Akkor gyere vissza, hogyha ezt megértetted.
Jó, de a Csiger…
Ja, a Csiger, jó hogy mondod, mert őt is leszarom.
Szívesen.
Prosztatád rendben?
- Mikor volt az rendben? - Az is igaz.
Fókuszálj azokra, akik tényleg fontosak.
Köszönöm.
[izgalmas zene]
[kés suhogás]
Hercegi lakosztály. Hát ezért keresett fel minket ez csúnya bácsi.
[nyüszítés]
-Olyat mondj, amit nem tudok. -Hát meg ilyen új botok.
Mint a hátvakaró.
-Nyomópálca. -De valami kurva drága.
Rajta volt az árcédula.
Mondom is magamban, hogy apám, százezres hátvakaró?
-Tovább. -Meg ilyen asztal, mint a tietek.
De nem ám ilyen szar.
Mahagóni berakás, egyedi méret.
-Lényegre! -Gombfocira ennyi pénzt?
Szektorlabda.
Ne kelljen a fejedet belenyomnom a töpörtyűs teknőbe.
Tá-dám!
Picit a széle megkapta, azt meg kell kapirgálni,
de amúgy szerintem jó lesz.
Na, az az!
Ez az!
Csüccs!
Picsába!
Zulu, hozd azt a teknőt, meg egy kiló sót a durvább szeműből.
K-Kálmánnak kezdeti Parkinsonja van.
-Parkinson? -Az.
A legkisebb stresszre is elkezd remegni a keze.
Valamivel ha nyomást lehetne gyakorolni rá az elintézheti.
Szóval azt mondod Parkinson? Remeg a keze?
Az. Saját szememmel.
Akkor meg is van a feladatod. Nem igaz, sügér?
Cápa. Cápának hívnak.
Már aki ismeri az igazi természetemet.
Leszarom.
És?
-És mi? -Hát…
[nő nevet]
Például nem fura neked, hogy még soha nem láttalak nővel?
Jó, hát nem vagy az a nők bálványa, meg semmi karizma.
[köhint] Azért… meleg vagy?
Mert nem gond.
Mm… Nem hiszem.
Nem hiszed? Ez meg mi?
Tudod, az, ahogy anyával szétváltatok,
az egy kicsit traumatizált szerintem.
Hát az a szomszédokat is traumatizálta. [nevet]
Mmm...
[köhint] Na...
Tudod, nehéz dolog ez.
-Itt van például Erika. -Erika?
Hogy jön ide? Mert példának nem rossz.
Hát nem bizony, pont ezért mondom.
Szóval ott van Erika…
Apa, szerinted jó ötlet?
Na, ezt a kérdést én is sokszor felteszem magamnak.
De aztán valahogy azt érzem,
hogy minek ezen agyalni, nem?
-Ha neki jó? -Nem úgy tűnik,
hogy ő ezt nagyon akarja.
Gondolod?
Nem látom rajta azt a… Azt a kirobbanó vágyat.
Mmm...
Még tanulnod kell a nőkről.
Sokkal bonyolultabbak, mint a Joulupukki csavar.
Jó, ez azért talán túlzás.
-Figyelj, mert Erika, szerintem… -[telefoncsörgés]
[Oszkár] Ezt muszáj felvegyem.
-Halló? -[férfi] Párizsban szállok át,
lehet ott maradok is pár napot, de aztán érkezem Önökhöz.
-Bocsánat most muszáj mennem. -Jó utat.
[Csiger] Körülszaglászod kicsit a lúzereket,
ha találsz valamit, talán bontok egy újabb marhát.
[nyüszítés]
Nyolc kiló tisztított pacal.
Take away.
Bocsáss meg, de be kell rohannom az irodába.
Át kell néznem a pénzeket.
Majd zárjál be!
[nyögés]
[nő sóhajt]
[sóhajtozás abbamarad]
[sóhaj]
Na, mi van, csajszi?
Ilyen hegesztőpisztolyt nem kapsz a praktikerbe, mi? [nevet]
Én csak…
Jaj, nagy dolog a szerelem. Egyszer majd megérted.
[Norbi fütyül]
Mire apád jön, tiszta legyen a fritőz.
Vidd ki a rohadt krumplit.
-Jó, viszem csak egy pulcsit hadd… -Ne divatozzál nekem.
Nem divatozok, csak fázom.
Pultban még meleged volt, most meg fázol.
Klimaxolsz is nekem, vagy mi van?
[kerékcsikorgás]
-Vidd már ki! -Jó.
-Jó estét! -Mit adhatok?
Erikát…
-Erikát keresem. -Már elment.
Még valamit?
Én igazából a Szektorlabda Szövetség megbízásából--
Maga is olyan nyomi, mi?
Ez a nyomi, az ország legjobb női játékosa.
Mellesleg remek ember és egy csodálatos nő.
És én nagyon csodálkozom, hogy ezt nem látja mindenki.
Miről beszél?
El akar adni valamit?
Épp ellenkezőleg.
Erika elnyerte a Takács Gizella ösztöndíjat…
100.000,-Ft, fél éven keresztül.
[nevet]
Én nem is tudom… Jaj, te lány!
Hát te még itt vagy? Hála Istennek!
Esetleg, hogyha lehet, akkor
Elvinném Erikát az ösztöndíj bizottság ünnepi estjére.
Persze, hogy megy.
Öltözz fel jól lányom, hideg van éjszaka.
-De még el kell mosni. -Na, majd apád elmossa.
Egész nap döglött úgy is.
Hogy kinéz valahogy. Pénzes parti, most kell megfogni.
[nevet]
Jaj!
Na, érezzétek jól magatokat!
[lágy hegedűszó]
[Erika] Gyakran jársz ide?
Ide menekítem a homárcsaládokat az étteremből.
[Erika nevet]
-Ez vicces. -Nem, komolyan.
[hegedűszó]
Baj van?
K… Ká…Kálmán nem örülne, ha most így látna minket.
Emiatt ne aggódj, ő nagyon is szét tudja választani a sportot
a magánélettől.
Lehet, hogy nem ismered őt eléggé.
Én? Dehogynem!
Mindent tudok róla.
[dadog] Tudod…
Apádat nem csak mint sporttársat kedvelem, ez több annál.
Apám helyett apám volt, aztán, több annál.
Tudom, a legjobb utógondozó volt, apapótlék, mindenkiért küzdött,
amíg csak lehetett, leszámítva persze engem.
És tök jól kitalálta nektek ezt a gombozást, de én egy másik arcát
kaptam, és ezért is nem akarok beszállni a csapatba.
Oszi, én nagyon k… kedvellek téged.
De jó, h… ha tudod,
hogy nem lehet k…
Köztünk semmi.
Értem.
Nem vagyok meglepve.
Megijeszt az izmos felsőtestem és a magasságom.
És igazad is van!
Kacsázzunk!
[nevetés]
M… mindig bele… bluggyan.
Kár, hogy csodák nincsenek.
De legalábbis nem velünk történnek.
Oszi! Ez a kedvenc állatom!
Itt nem is élnek!
De ez egy különös este, nem?
De!
[vidám zene]
Ja, bocs!
-Dupla fokhagymásat kértem. -Egyáltalán nem lehet érezni.
Ja! Aha!
Most már mindegy.
Itt a gazdi.
Spóri, de jó, hogy el tudott jönni.
Tyutyikém, hát megtaláltátok?
Megtaláltuk, bizony.
Szegény kis elveszett bárányka.
Nagyon rémült volt.
Hogy tűnhettél el, Tyütyikém?
Hát gyere ide! Hát rossz kutya vagy? Hát rossz kutya vagy?
Hát igen, ezek ilyen eltűnős kutyák.
És bizony egy ilyen pici kutya, ha bemászik a darálóba.
Hát ember legyen a talpán, aki időben észreveszi.
Nem lenne szerencsés, ha legközelebb kolbászban töltve
kapná vissza. Nem vega, ugye?
De.
Akkor vissza sem kapja, mert én nem vagyok az.
[Szilárd] Hát ez közelség, én jövök.
[Atti] Milyen közelség, a csatárom közelebb van.
-[Szilárd] Hogy lenne közelebb Attila? -[Atti] Dehogyis.
-[Szilárd] Nézd meg, szemre látszik. -Dehogyis.
[Szilárd] Lónak a faszát! Közelségi.
[Atti] Szili, nézz már a pályára, könyörgöm!
Oszi! Oszi! Szerinted melyikhez van közelebb?
Bocs, hogy késtem.
Rossz ötlet volt a tegnapi kínai gyorsbüfé.
Helló! Na, Oszi! Legyen valami hasznod is, gyere,
modellezd le nekünk a Csigeréket, jó?
Szó se lehet róla, én ezt már kinőttem.
Jaj, Oszi! Ne mondjad már!
Régebben még nevet is adtál a játékosaidnak.
Sőt, egyszer az egyik középcsatárjának szervezett egy
esküvőt a szomszéd kislány,
plüss nyuszijával, akkor láttam nővel utoljára.
-[Atti] Oszi! -[Szilárd] Oszi!
[Atti] Oszi!
Jól van, na, hogyha ennyire akarjátok, akkor játsszunk!
[Kálmán] Ez az!
Szerintem sima 6-0.
Fogadjunk.
De hát most mi van? Csak játékból.
Mindenki felteszi, ami a zsebében van.
Négygólos mínusznál Oszi feladja.
De tuti, hogy sírva elvonul.
-Szerintem kétgólos hátránynál feladja.
1-0 Oszinak.
Mi?
Most mi van?
Na!
Oszi!
[nevet] Én kezdek.
[vidám zene]
[kiált]
Kirúgás!
[kiált]
Tessék, tiéd a pálya, fiam.
-Másodperceid vannak. -Hát ennek már vége.
-Vesztettem. -Hát.
Joulupukki csavar.
Kimondtam!
Na várjál! Igaza van.
Mert ha ezt Joulupukkival meg tudod lőni,
akkor ebben a sarokban van esélyed, visszajöhetsz a meccsbe.
Na?
Na, Oszi?
Atti! Menj onnan!
Hát.
Ha rendesen gyakorolsz, húsz év múlva még lehet esélyed.
Én álltam a legközelebb az eredményhez, én nyertem.
Miért nem inkább húspogácsát varrsz?
A rák, ki… kíséri az életemet. Ez volt a jelem az o…oviban,
a csillagjegyem, a kedvenc á… állatom,
még a b… b… bugyimba is belevarrom.
[nevetés]
Még a bugyidba is?
Juj, mondjuk azt én is szívesen megszakérteném, ha lehetne.
-Fiúk, stílus! -Bocs-bocs, csak mondtam, hogy…
[ajtó nyílik és csukódik]
Sírva távozott, én nyertem.
Állj meg! Oszi!
Állj már meg!
Amikor ez… Amikor mi Kálmán és én.
Kímélj meg a részletektől, jó?
-Ez undorító! -Akkor mi még nem ismertük egymást.
-Mióta te… -Én barom állat, meg azt hittem,
hogy valami isteni véletlen, hogy mindig összefutunk.
A sors. Persze.
-Mindjárt hányok. -Kálmán törődött velem.
Hajaj, képzelem, elölről, hátulról is törődött veled.
Nem, nem, ez több volt.
De elmúlt, mert te…
Az egész kiherélt életem arról szól,
hogy függetlenedjek apámtól, hogy a saját életemet éljem.
Nem gondolod, hogy kelleni fog a levetett konca?
Igen.
Ez vagyok én.
Konc.
Hi…
hibáztam, hogy nem mondtam el neked, nem ta… ta…ta…
[dadog] ta…ta…ta…ta…
Ennek meg mi baja?
-Elrontok mindent. -[Kálmán] Mit rontasz el?
-Befejeztem. -Erika, miről beszélsz?
Szégyen vagyok.
Minden, mikor a r… r… rák.
[dadog]
A bugyis poénom?
Én ezt nem komolyan mondtam, ne haragudj.
Igaza van apámnak.
Semmire se vagyok jó!
[hangosan] Kiléptem!
Most mi van?
Dehogy akartam én megnézni a bugyiját. Csak vicceltem.
Fiúk, ne csináljátok már, én 14 éve nem láttam bugyit nőn.
Azta! Te folyton elcseszed. Hihetetlen, hogy nem tudsz nem pofázni,
pedig tök egyszerű, kussolsz.
Gyerekek, valaki érti, hogy itt mi van?
Akkor magyarázzátok már el nekem is!
Csak szokásos. Kinyitotta a száját és elöntött mindent a szar.
[Kálmán] Na, na, na, ez...
Egyszerűen elüldözi a nőket. Zsigerileg taszít mindent,
ami szülni tud.
Csoda, hogy Erika kibírta eddig a tahóságaidat.
Attila, te vegyél vissza magadból, jó?
-Mert mi lesz? -Fogd vissza magadat Attila!
Felkerülök a halállistádra?
-Attila! -Te véglény, te!
A vér fel van gyűlve a pöcsödbe, ereszd le a…
[duhajkodás]
[nyög]
Atti!
Tudod mi vagy te?
Ne! Az ne! Attila, hogy megyek?!
[sír] Hogy megyek haza? Hogy megyek?
[instrumentális zene]
[távoli beszéd]
[kiabál]
[sír]
Ez fokhagyma? Oszi, ez belőled párolog?
-Kézcsók. -Csókolom!
Oszi, de jó, hogy itt vagy, mondjuk, hol lennél? Van egy kis gond.
Oszi, én nem tudom, hogy mit mondtál Erikának.
Nem is érdekel. De kilépett.
Szilárdék egymásnak mentek.
Nagyon nagy szarban vagyunk, segítened kell.
Figyelj már, te szerencsétlen!
Nem akarlak látni, csak bértáblázni szeretnék.
Egy faszt! Játszanod kell! Érted?
Én összeszedem Attit, meg Szilit, te menj gyakorolni!
Nélküled nem tudunk kiállni! Ezt felfogod?
Bocsánat, de mi folyik itt?
[Kálmán] Az édesapja vagyok.
Az remek, de ez egy munkaidő, egy munkahelyen.
Oszi! Van egy kis csavar a finneknél.
Maga ennyire képben van?
-Az én kezemben van az egész. -És meg is tudja csinálni?
-Én? Oszkár. -És megengedi neki?
Nem megengedem, hanem kötelezem rá.
Kösz.
-Mit művel? -Mennénk edzeni.
Most beszéltük meg, nem?
Ne haragudjatok, hogy közbeszólok,
de szerintem teljesen elbeszéltek egymás mellett.
Ebbe most ne szólj bele, kislány!
Kislány?
Oszi!
Te hagyod, hogy lekislányozzon ez a szarrágó?
-Na húzás innen öreg farok. -Mit mondtál?
Figyelted a jobbost, Oszi, hogy elsült?!
[nyög]
Te, olyan íve volt,
mint a Joulupukkinak, amikor csavarodik a labda.
Milyen labda?
Hát vége a karrieremnek, vége az előléptetésnek,
a besorolásom, a cafeteria, a biztosításom.
Hagyjál már, örülj neki, hogy megszabadultál.
Hát ez egy idióta.
Ez az idióta fizeti a számláidat, az életedet.
-Mégis hol élsz te? -Ki? Ez a pöcs?
Hol van ez a mi mecénásunkhoz?
Nincs semmilyen mecénás.
Nincs pénz, csalás az egész!
Mi?!
Tévedésből utaltak nekünk. Én felvettem és azt hazudtam, hogy…
[zihál] Oszi…
Mennyi időnk van?
A meccs még lemehet, de EB már nem lesz.
[sziréna]
Mit mond a doki?
[Oszkár] 50-50.
M… M… miattam van ez az egész.
Nem, miattam.
Csak jöjjön ki innen élve.
Többet ki nem nyitom a számat, nem iszom, nem pofázom.
Nem te vagy a hibás, Szili.
Ne haragudj, de most az egyszer kivételesen én voltam a paraszt.
Rendbe hozom a kocsidat.
- Gyere, mossuk le ezt a szart. - Illik ez hozzám, nem kell.
[komor zene]
[sóhaj] Sajnos… Sajnos nem sikerült.
Hé, hé, nyugi, nyugi! Nem sikerült teljesítenem a kérését.
Micsoda?
Alig nyitotta ki a szemét, valami csocsó meccsre akart menni.
Szektorlabda!
Az kizárt, hogy a következő pár napban lábra álljon.
[Kálmán nevet]
-[kántál] EB, EB! -[mindenki] EB, EB!
-EB! -EB!
[Oszkár] Hazudtam egy mecénást.
Igen.
De hogy gondoltátok komolyan?
Százmillió. Nektek? Csodák nincsenek.
Vagy legalábbis nem velünk történnek. Nem igaz?
De mégis megtörtént.
És ti is kaptatok egy lehetőséget, bassza meg!
És most itt nem a pénzre gondolok.
Mondjuk nem ártott hozzá.
De ebben a kurva életben mindenkinek jár egy lehetőség.
Kapjon esélyt a postás, a pék, az utcaseprő,
a kamionsofőr, a csatorna búvár, a börtönőr.
Ez utóbbival mondjuk én elég gyakran fogok találkozni, mert engem tuti
lecsuknak, de engem ez nem érdekel, én ezt leszarom!
Titkos lánc nyúl át a földön összekötve, aki jó.
Aki most elmegy, az nem lesz bűnrészes.
Aki marad, az viszont jön velem a sittre.
Oké.
Amúgy meg szerintem a sitten végleg lejövök a piáról.
Hétévesen volt egy fogadásom
a gyerekpszichológusommal, hogy a sitten, végzem-e.
Legalább nyerek.
[Erika dadogva] Hiányozni fogtok.
A sitt sajnos nem koedukált.
[vidám zene]
[hallhatatlan beszéd]
Igen!
[távoli beszéd]
Igen!
Átcsavarni természetesen nagyon nehéz,
úgyhogy szektorban tulajdonképpen így átadod.
Ugye nem gondoltátok, hogy ezt kihagyom?
[Szilárd] Kálmán bá'.
Jaj, de jó újra köztetek.
-Kiengedtek? -Ne vesszünk el a részletekben.
Na, látom, újra formában.
De mi volt ez a balhé?
A szívbajt hoztátok rám, szó szerint.
Ostoba félreértés volt.
-Így van. -Ja, gyere ide.
Oszi, nagyon köszönöm, amit a csapatért tettél.
Innen átveszem, jó?
-És nagyon szétrúgom a Csiger seggét. -Ez az!
Na, mondjad, Szili!
Oszi! Ha van kedved, gyere el a meccsünkre.
Úgyse láttál még minket játszani, igaz?
Még átgondolom.
[férfi] Vissza a trágyaszagba.
[éljenzés]
[Kálmán] Mit mondanak?
Mi ez?
[éljenzés] RSZK!
RSZK!
Gyerekek!
Arról volt szó, hogy szétesett a csapatuk.
Hol ez a kurva sügér? Ha átvágott, kifilézem!
[éljenzés]
[éljenzés elhalkul]
A győztes csapat képviseli Magyarországot a varsói EB-n.
Újrajátszásra több lehetőség nincs.
Csak sportszerűen, fiúk.
Bocsásson meg, senki nem tudta, hogy ön ma érkezik.
Pedig világosan megmondtam, Boglár tudott róla.
Ó...
Boglár. Ki az a Boglár?
Ne szórakozzon velem, ember.
Ő az, akivel intéztem a klubjuknak fizetendő egész támogatást.
Az egész támogatást?
Katalin, rendőr, hívd a rendőrt!
[feszült zene]
-Gól! -Gól!
[éljenzés]
Jaj, Istenem!
[madárcsicsergés]
[komor zene]
[feszült zene]
Falt! Falt! Érintette!
-Mi van? -Na! Na!
[tömeg zúgolódik]
[sípszó]
Szabadrúgás a Kisbudának!
[groaning]
Hús! Hús! Hús! Hús!
Szektorba! Szektorba!
-Ez mi volt?
-Ne integessél, hát meglökte! -[zúgolódás]
-Csiger! -Te!
Golyó fejű, hát nem a hentesboltban vagyunk te!
Folytassuk a meccset!
[nyög]
Ez az!
Látták.
Ők azok, a pöci focisták.
Szánalmas senkiházi banda.
Valami szociális otthonból szabadultak, csak rájuk kell nézni.
Vesztesek. Ők lopták el a pénzét.
És még büszkék is rá.
Ez egy friss videó. Mondjuk elég sokan látták.
Nálam is voltak terembérletért kuncsorogni, de elhajtottam őket.
Mi profik vagyunk.
Á igen, profik aha. Azt láttam.
Maximálisan értünk a pénzhez. Nálunk a pénz szüli a pénzt,
amit ők a szaros hobbijukra költenek, azt mi be fogjuk fektetni.
Ezt hallgassa!
-Gól! -[éljenzés]
Kettő-kettő golyófejű.
Kettő-kettő.
[Oszkár] Engem ez nem érdekel. Én ezt leszarom.
Titkos lánc nyúl át a földön, összekötve aki jó.
Micsoda baromság!
-Zombi apokalipszis! -[nevetés]
-Eh... -Katalin!
-Rátenyerelt, törlést kérek! -Igen, igen.
Az nem baj, haladjunk, csináld, lőjed.
-Törlést kérek. -Nincsen törlés.
-Ez időhúzás! -De hát vizes az asztal!
-Mi az hogy sárga lap?! -Kálmán bá!
-Ne csináld már bíró spori! -Shh.
[csalódott morajlás]
Szedd is ki!
Szedd ki!
Semmi baj, semmi baj, Szili, semmi baj!
[éljenzés]
[skandálás] RSZK!
Nem mondom, hogy nem vártam ezt a pillanatot.
Nem fogjuk elfelejteni.
Családban marad? Vagy ha mindenkinek kölcsönadod, nekem miért nem?
Na, nem mondom, ez a remegés jól jöhet még.
Mondjuk nem itt, hanem otthon az ágyikóban.
[feszült zene]
Folytassátok kérlek!
Boglár, te jössz!
-Passzolok. -[bíró] Nem akarsz lőni?
Hát ez egy tiszta gólhelyzet.
Szerintem százból százat kihagyna.
[nevetés]
Mm-mmm.
[kilégzés]
[nevetés]
-Csere lesz. -Többet nem cserélhettek.
Dehogynem. Nem értem hozzá egyetlen játékoshoz sem.
[bíró] Akkor sincs kire.
De van. Oszi!
Gyere már! Gyere! Egy pillanat! Pillanat!
-Gyere! -Mi az ördögöt csinálsz?
-Megőrültél? Te sokkal jobb vagy! -Te jössz!
-Kálmán bá! -De húsz évet kellene gyakorolnom.
-Nem emlékszel? Te magad mondtad. -Félreérted.
Tiéd a csapat. És tiéd Erika is. Ti szeretitek egymást.
Mit keresne itt egy szívbeteg öregember, aki ráadásul vak is?!
-De ezt nem... -Nem.
Figyelj ide!
Sajnálom, hogy nem figyeltem rád eléggé.
És hogy egy ilyen idióta kellett, hogy felnyissa a szememet.
Ezt nézd meg!
Na?
-Doktor Bevarr. -Tudtam, hogy emlékszel rá.
Még megvan?
Aki belövi, egyszer a Joulupukkit, azt örökre megtartjuk.
-Menj Oszi! -Játsszunk!
Gyerünk!
[sziréna]
Kapura!
[sziréna]
Utolsó idő utáni lövés következik.
Döntetlennel mi megyünk.
[egyszerre] Vendégelőny.
Kizárt, hogy ez belője.
[feszült zene]
-Gól! -Gól!
Ez az!
Wow! Mekkora gól?!
[éljenzés]
Boglár Oszkár!
Igen?
Letartóztatom pénzügyi visszaélés és jogtalan felhasználás alapos gyanújával.
-Köszönöm szépen, fiam! -[bilincs kattan]
-Én köszönöm, apa! -Hol a pénzem?
Hol a pénzem? Hol a pénzem?
Hová tettétek a pénzemet, mi?
Elittam.
-Mit csináltál? -Elittam!
Elittad?! Akkor ezt idd meg!
Te senki!
-Elég legyen! -[csattanás]
Elég!
[sóhaj]
Bár elsikkasztották a pénzemet…
amit aztán…
baromságokra költöttek…
a feljelentést visszavonom.
Ácsi, ez a pénz minket illet, a profikat!
Fogd már meg!
[távoli beszéd]
Ilyen körülmények között én ezt a mérkőzést nem tudom elfogadni.
Rendőrség, feljelentés? Mi ez? Kabaré?
Igen, igen, igen. A mérkőzés érvénytelen.
Hogyhogy érvénytelen? De hát vége van a meccsnek.
Igen, de a rendőri közbeavatkozás az megzavarta a lövőjátékost,
aki ezért gólt lőtt ugyan,
de mégsem korrekt körülmények között, ezért a mérkőzés érvénytelen.
[méltatlankodás]
Akkor a korábbi határozat értelmében a győztes,
a Kisbuda Hús csapata, azaz mi,
[hőbörgés]
RSzK!
Hát, akárhogy is, Kálmán bá, azért ez mindig egy
-jó emlék marad. -Hát ez biztos.
Kaphatok egy autogramot?
-Autogramot? Tőlünk? -Igen.
Hát nem ti vagytok az RSzK?
Hát ezt nem hiszem el. Tényleg?
-És mit írjak rá? -Egy aláírást kérek.
[Kálmán] Ja jó, persze!
[sziréna]
- Pá! - Hát ez ki volt?
Hihetetlen!
Sziasztok!
Az arany muffok.
Mit mondott?
A Szili?
A szilinek minden szava arany.
Most mondjad tesó!
-Mit mondjak? -Mondjuk a gombozásról bármit.
Ez igazából nem gombfoci, hanem szektorlabda.
1958 November 30-án alapították meg a szövetséget,
és egységesítették a szabályrendszert,
többek között a gombot, azt versenylabdára cserélték.
Nos, ez a versenylabda,
ez egy meghatározott összetettségű műanyag.
Alakja mindkét oldalon hornyolt korong.
Mérete az 13 milliméteres átmérőjű és
zéró egész 14 milliméteres hornyolási mélysége van.
-Ez valami kurva szexi. -Igen?
És most te is mondj bármit.
[Atti] Oh…
A hornyolás mélysége az átmérőtől
-számítandó kettő milliméter. -Mm-mm.
Húha...
Nagyon köszönjük és elnézést, hogy--
Maga talán segíthetne nekem.
Tudja, hol vehetnék Túró Rudit?
Jó sok csomaggal.
-Persze! -És hol tudok venni… edzőtermet?
-Úgy érti, hogy…? -A szektorlabda VB-t jövőre
Brazíliában tartják. Ott a helyünk.
Elnézést!
[keréknyikorgás]
[halk dübörgés]
Mondtam, hogy ne tedd föl kettesbe!
Ne csinálj jelenetet!
Erika!
Hol van Erika?
- Hol van Erika? - A te lányod.
[Erika] Vala… valaki!
Ez elég rosszul néz ki, Kálmán bá.
Csókolom!
- N… n… nyertünk? - [Oszkár] Igen.
Vagyis nem. Illetve igen, tök mindegy.
Szeretlek.
Úgy szeretlek, ahogy vagy.
Én nem… t… t… t… tudom mozgatni a lábam.
Törött lábbal is szeretlek.
Illetve, hogyha tudod a kezeidet mozgatni, akkor nagyon
szívesen megkérném.
Bár azt hiszem, hogy az ujjaid azok.
Minimum ficam.
Én is szeretlek.
Ez életem legboldogabb napja.
[nevetés]
- Alakul ez Kálmán bá! - Csókolom!
[sziréna]
Itt az RSzK! Úristen, anya!
Anya, gyere már! Itt van az RSzK!
- Itt vannak, gyere már! - Jövök!
Én is mehetek gombfocizni?!
- Hát, persze! - [lány] Lemehetek?
Mondd, hogy lemehetek, kérlek!
- Na jó. - Ez az!
Elnézést, csak kíváncsiságból, de honnan hallottak rólunk?
Mindenki hallott magukról.
Titkos lánc nyúl át a földön.
- Az meg mi? - Oszi beszéde.
- Micsoda? - Százezren látták.
Százezren!
- Százezren! - Százezren!
Juhú!
Abból 200 a lányomé.
- Szia! - És lesz gombfoci suli?
Lesz, de szektorlabda.
[vidám zene]
[alig hallható beszéd]
[elhaladó járművek]
[dudálás]
[vidám zene]
[zene folytatódik]
[zene vége]