Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ROCK
On trinque à...
Vegas.
Deux autres.
C'était quoi ?
Non.
Non. Arrête.
D'APRÈS LE ROMAN DE KYLIE SCOTT "ROCK"
Bonjour.
De l'aspirine ?
Oui, s'il te plaît.
Tiens.
Merci.
Oui.
Merci.
T'es sûre que ça va ?
Tu dois manger un truc.
Je peux commander du pain grillé en room service.
Non.
Viens là. Attends.
- Bouge pas. - Merci.
De rien.
- Putain ! - Oui, à ce propos...
Si tu veux plus petit, car elle est assez grosse.
Tu me l'as achetée ?
Oui.
Je...
Tu te souviens pas ?
Elle est genre à trois carats ?
Tu te souviens de quoi ?
C'est pas possible, putain.
On a fait quoi, hier soir ?
On s'est mariés, bordel.
Evelyn.
Salut.
Bon, écoute, je vais régler ça. Mes avocats vont s'en occuper.
T'as des avocats ?
Oui. Ils vont t'envoyer des papiers.
C'était une erreur.
Tu désapprouves ?
Non.
Prends soin de toi.
Attends.
Tiens.
Putain. Garde-la.
Non. Elle a dû coûter une blinde. Je
ne connais même pas ton nom.
Je comprends pas.
Comment tu as des goûts musicaux si pourris.
Je t'ai rien appris ?
De pas boire de tequila.
Tiens, écoute ça.
Non. Arrête.
C'est Stage Dive.
T'as fait quoi quand t'as disparu, hier soir ?
À part gerber ?
En fait, c'est à peu près ça.
Ici ! Evelyn.
Vous vous êtes fait tatouer vos prénoms ?
- Vous irez à L.A. ? - Stage Dive se sépare ?
Le guitariste de Stage Dive, David Ferris,
s'est marié à Vegas hier soir.
Savez-vous pour la serveuse et la rock star ?
Elle serait de Portland.
DAVID FERRIS SE MARIE
David, si tu veux me faire un cadeau...
Une grossesse cachée ?
Désolée.
SALLE D'ALLAITEMENT
Parle-moi.
Ev, tu t'es mariée pendant qu'on était en voyage ?
Je...
- Peut-être. - La vache !
Je me suis réveillée et il était là. Il m'en voulait grave. J'en sais rien.
- J'allais faire comme si de rien n'était. - Ça m'étonnerait que ça marche.
On va où, maintenant ?
- Chez moi. Enfin, chez mes parents. - Bonne idée.
T'es prête à courir ?
Rends-moi un petit service.
Ne sépare pas mon groupe préféré.
Punaise.
Les médiators. C'est le guitariste, non ?
David Ferris, le meilleur compositeur du monde.
- Je vais faire quoi ? - Félicitations ?
Tu as épousé une rock star.
J'arrive pas à croire que David s'est marié.
Marié ?
Apparemment, David Ferris aurait épousé une meuf de Portland.
Ça ne plaît pas au reste du groupe.
Si Stage Dive se sépare à cause de ça, on va avoir un souci.
Salut, les Stage Divers. On doit parler de ce mariage.
David et Jimmy ne se parlent plus.
On attend les nouvelles chansons. On attend la tournée.
Jimmy, David, Ben, et Mal. Aucune fille ne séparera ce groupe.
C'EST UNE INCONNUE
Les Stage Divers pour la vie !
- Evelyn ! - David est là ?
C'est déjà fini ?
Non. Tout le monde s'en va.
C'est une propriété privée.
Partez.
ENTRÉE INTERDITE PROPRIÉTÉ PRIVÉE
Allez-vous-en.
Allez, partez !
Leyton.
Je comprends.
Bonne journée.
Ton stage a été annulé.
Leyton pense qu'au vu de ta situation actuelle...
Mademoiselle Thomas ? Je viens de la part de David.
- J'appelle la police. - Attendez.
S'il vous plaît. Je l'ai au téléphone.
Il vous demande son T-shirt.
Il est dans mon sac.
Il l'a laissé dans la chambre, car j'avais vomi dessus.
Ev.
- Ev ? - Salut.
Tu devrais rester discrète le temps que ça se calme.
Sam va t'emmener.
J'irai où ?- Il t'amènera à moi.
Il y aura des papiers et autres à signer, donc autant venir ici.
Je ne sais pas.- T'as une autre option ?
Ev ?- Désolée.
Oui, j'accepte ta proposition.
Merci.
Désolée.
- Ici ! - S'il vous plaît.
Dis à David que je l'aime !
- Je te déteste, salope. - Où est David ?
T'es pas si belle que ça.
Je ne sais pas où est David.
Attends-moi là.
Salut, je m'appelle Mal.
David est là-bas. Suis-moi.
David.
Ev.
Salut.
- Tu peux lui trouver une chambre ? - Tu m'as pris pour ton majordome ?
À plus, jeune mariée.
Viens.
Quoi ?
C'est beau.
Oui.
Des gens vont passer pour les papiers du divorce.
Ils seront là à 10 h.
Des gens ?
Mon avocat, mon manager.
On fera ça le plus vite possible.
Il te faut un truc ?
Non.
Bonne nuit.
Si tu recules, tu disparaîtras derrière ce palmier
et on te verra pas.
Je vais y réfléchir.
Jimmy.
Ev.
Pourquoi je te connais pas ?
Tu connais tout le monde ?
Tout le monde.
À part toi.
David m'a invitée à rester.
Il t'a donné quelle chambre ?
La blanche.
T'es spéciale, dis donc.
- Pardon. - Non, attends.
- Viens là. - Il y a un souci ?
Non, pas du tout. Je faisais connaissance avec Ev.
- Pas besoin. - Allez, frérot.
Tu sais que j'aime les belles choses.
Viens.
J'aurais pu me la taper à une fête,
et tu l'épouses ?
Elle vaut rien, espèce de minable.
Regarde-la.
Oui, vas-y ! Frappe-moi, frérot ! Allez !
Montre-moi qui est la star du groupe.
T'es aussi naze que maman.
Une putain d'épave.
- Il ne le pense pas. - T'en mêles pas, Martha.
- Je sais où je vais. - Tu veux faire la fête ?
Pourquoi t'as rien dit ? Je t'aurais rendu service.
Tu n'es même pas bourrée.
- Ou tu t'en souviendrais. - T'es un salaud.
Non, t'as raison.
Je te ramène à mon frère ?
Tes problèmes fraternels ont l'air plus sérieux
que tes problèmes maritaux, et ça en dit long.
Evelyn.
Salut.
Martha. Je suis l'assistante de David.
Ses représentants sont arrivés.
Tu ferais mieux de te préparer.
Merci.
Evelyn.
Bonjour. Adrian.
- Bonjour. - Par ici.
Madame et messieurs, voici mademoiselle Thomas.
M. Ferris nous a demandé de préparer les papiers d'annulation.
Tout y sera expliqué,
y compris votre pension.
Pardon. Ma pension ?
On verra ça à la fin.
Notez que vous aurez des conditions à respecter.
La principale étant que vous ne parliez de cet arrangement à aucun média
qui restera bien sûr en vigueur jusqu'à votre mort.
Je pourrai leur parler après ma mort ?
La situation est sérieuse, mademoiselle Thomas.
Ev. Je m'appelle Ev.
Et je comprends que c'est sérieux, mais on peut en revenir à la pension ?
Je ne comprends pas.
Page suivante.
Je vous déconseille de demander plus, madame Thomas.
Ça fait beaucoup de zéros.
On doit finaliser aujourd'hui.
Je ne peux pas signer ça.
Mon client ne fera pas d'autre offre,
et la réconciliation n'est pas une option.
Je suis sûr qu'Ev voit que David est généreux.
Je ne compte pas parler à la presse ou le suivre.
Je ne veux pas de son argent.
Ev, s'il vous plaît.
Vous savez quoi ?
Vous n'aurez qu'à la rendre à David et lui dire que je n'en veux pas.
Rien de tout ça.
M. Ferris n'avait pas parlé de bague.
Non, mais vous n'aurez qu'à dire à M. Ferris
de se la foutre là où il a envie, Ted.
Salut, jeune mariée.
Ev, attends.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu vas où ? Excuse-moi.
Putain. T'es vénère.
Tu déconnes ?
Il t'a fait voir ce suceur de boules ?
On t'a accompagnée ?
Tu vas pleurer ?
Non.
Putain.
Bon, allez, viens.
Monte dans la voiture.
Ev, réfléchis.
Il y a une horde de photographes qui t'attend.
Si tu les évites, tu iras où ? Viens.
Ev.
- Ev, on doit... - Ta gueule, Adrian.
- Ev ? - Allez !
Mal ?
Pourquoi ils ont de si gros chapeaux ?
J'ai une théorie. Ils essaient de cacher...
T'es pas drôle.
Je suis plutôt drôle.
Et je suis important,
donc tu pourrais faire semblant de me vénérer.
Certainement pas.
D'accord.
Je te la reprends.
Faites le bon...
- Attends. - C'est pas une bonne idée.
Pour ses 21 ans.
- Putain. - Oui.
Écoute, David est le chouchou.
Il écrit, il joue de la guitare, il est beau gosse.
Les filles s'évanouissent.
Ajoute ça au fait que t'es jeune, et on a le scoop de la semaine.
J'ai 21 ans.
Quand le chanteur Jimmy Ferris était soupçonné de...
Faut t'y faire.
Tu as été mariée à un enfant chéri du rock par un sosie d'Elvis.
Avec Jimmy qui fait la fête comme en 1999 et Dave qui perd son inspiration,
tu imagines.
Mais écoute.
La semaine prochaine, quelqu'un d'autre fera un truc farfelu
et l'attention passera. Crois-moi.
Les gens font des conneries sans arrêt et c'est grandiose.
Alors, fais un sourire à tonton Mal. Tu en as envie.
C'est un sourire de merde. Réessaie.
Putain, d'accord. On dirait que tu souffres.
Désolé d'avoir demandé.
Putain.
Je me demandais quand il arriverait.
Où elle est ?
Qu'est-ce que ça te fait ?
Commence pas. J'espère que tu l'as pas touchée, enfoiré.
Tu l'as laissée avec Adrian et trois avocats.
Je l'ai trouvée au bord des larmes.
C'est toi l'enfoiré, mon pote.
Tu voulais vraiment l'épouser ?
Je ne sais pas.
Je pensais qu'elle était différente. Elle avait l'air différente.
Oui, je comprends ta souffrance, mec. Vraiment.
Tu voulais une meuf qui te fait pas de la lèche
et maintenant, tu lui en veux pour ça.
C'est compliqué.
C'est elle qui voulait divorcer. Pourquoi tu lui demandes pas ?
Car elle est en train d'écouter aux portes.
Salut.
Evelyn.
Evelyn, t'es en train de me dire
que t'as demandé un divorce au grand David Ferris ?
Elle m'a vomi dessus quand je lui ai dit qu'on était mariés.
Dans les toilettes.
Cette fois.
Punaise.
J'adore ta femme. Elle est géniale.
Vu que tu veux pas d'elle, je peux l'avoir ?
Quoi ?
Putain.
Je te laisse t'en occuper.
Quoi ?
Ne t'inquiète pas.
Montre-moi.
SCOOP CÉLÉBRITÉ NOUVEL ALBUM ? OU DES FESSES ?
Tu faisais semblant de me mordre les doigts
et le tatoueur s'énervait.
Tu devais ne pas bouger.
Comment ils ont eu ça ?
Je ne sais pas.
On était dans une pièce privée.
Ça n'aurait pas dû arriver,
mais il y a beaucoup d'argent en jeu pour des trucs comme ça.
T'inquiète. Tu m'excuses.
Ev ?
Ça va ?
Oui.
J'entre.
Peu de gens ont vu mes fesses.
Maintenant, elles sont sur internet.
Je sais.
Désolée, je suis laide quand je pleure.
Non, c'est rien.
Punaise.
J'ai mouillé ton T-shirt.
Partons en voiture.
- Sérieux ? - Toi et moi.
C'est une mauvaise idée.
Tu préfères rester à L.A. ?
Je ne veux pas de ton argent.
On m'a dit.
Pas besoin de m'acheter.
Ne tire pas de conclusions. Si tu veux savoir un truc, demande-moi.
Je ne comptais pas vendre ça à la presse.
Ce que t'as oublié ?
Je ne ferais jamais ça.
Viens.
Tu veux vraiment y aller ?
Passe les clés de la jeep.
Je suis venu en moto et j'ai pas de casque pour elle.
- Pas une rayure. - Oui, t'inquiète.
T'es sûre que tu veux aller avec lui ? Ce con t'a fait pleurer.
- Je t'ai fait rire. - On y va.
Merci.
FRUITS ET LÉGUMES
Bonjour.
Monterey ?
Oui, c'est là où j'habite.
Écoute, on est vendredi.
Les avocats auront les papiers lundi.
Donc, on va passer le weekend loin de L.A. entre amis,
on les signera, et on partira chacun de son côté.
Ça te va ?
Comment on s'est rencontrés ?
Allez. J'ai jamais eu de trou noir.
Avec des amis, on allait partir à une autre boîte.
Un des mecs ne regardait pas devant lui et a renversé le plateau d'une serveuse.
Et j'ai fait quoi ?
Il a commencé à s'en prendre à la serveuse
en lui disant qu'il la ferait virer.
T'es intervenue et tu lui as donné une leçon.
Puis, les vigiles sont venus te faire sortir, mais je t'ai emmenée.
Tu as laissé tes potes pour moi.
Et ensuite ?
On est allés boire un coup dans un autre bar
et on a discuté de trucs banals.
Mais quand tu m'as regardé...
- Quoi ? - Peu importe.
Si, dis-moi.
Putain.
Ça semblait juste.
C'était... agréable.
Et on m'avait jamais fait des avances comme ça.
Bon, arrête.
Calme-toi.
C'était mignon.
C'est pas une mauvaise chose.
J'ai dit quoi ?
Que tu pensais que j'étais un mec sympa.
Qu'on pourrait aller à ta chambre,
coucher ensemble, et traîner ensemble.
Si j'étais intéressé.
Et tu as dit quoi ?
À ton avis ?
Punaise, c'est grave la honte.
T'aurais pas pu oublier aussi ?
En quel honneur ?
Tu m'as emmenée loin de Portland et L.A.
Tu m'as raconté la soirée.
Viens, on y va.
Tu viens ?
Quoi ?
Rien. Je...
Tant mieux.
Putain, David !
- C'est la tradition. - Je croyais qu'on était potes !
Arrête de me toucher le cul.
David.
Ça risque de poser problème.
Quoi ?
Je croyais qu'elle serait prête.
T'es jamais venu ?
J'étais occupé.
Allez.
Ils ont rempli le frigo.
T'en veux une ?
Non. Pas d'alcool.
C'est qui, "ils" ?
Des amis qui s'occupent de la maison.
Je leur ai demandé de nous acheter quelques trucs.
Santé.
Au petit-déj ?
J'ai pas dormi depuis deux jours.
Je veux une bière et un lit.
J'espère qu'ils en ont mis un.
Non.
Pas de lit ?
Continuons.
Un lit.
Tu crois que je suis riche ?
Dixit celui qui a demandé à Cartier d'ouvrir pour ma bague.
Tu t'en souviens ?
Je suppose, vu l'heure qu'il devait être.
J'ai laissé la bague aux avocats.
Oui, je sais.
Ils m'ont trop énervée.
Typique des avocats.
Mal m'a dit que t'avais essayé de le frapper et que t'avais raté.
C'est sûrement mieux comme ça. C'est un con, mais il veut bien faire.
Oui. Il a été sympa avec moi.
C'est pour ça que t'as franchi le pas ? Car à part Mal, t'es entouré de...
On peut arrêter de parler de cette soirée ?
J'essaie juste de comprendre.
Et regarde-toi, punaise.
- Ton frère avait raison. - Arrête.
Il aurait pas dû dire ça.
Alors, dis-moi un truc. Raconte-moi ce qui s'est passé.
Tu te souviens, mais pas moi.
Coucou.
- On est toujours amis ? - Bien sûr.
T'as froid. Viens là.
Sérieux, je suis vraiment désolée, David.
Oublions ça.
Je ne veux pas.
J'ai une idée.
D'accord, dis.
La mémoire peut revenir, non ?
Je suppose.
Si je t'embrassais,
tu pourrais te souvenir de ce qu'on a fait.
On est allés jusqu'où ?
Pelotage.
Et ce baiser
serait à but scientifique ?
Tu réfléchis trop.
- Désolée. - Arrête de t'excuser.
Là.
Pourquoi tu arrêtes ?
Quelque chose te revient ?
Ça te dit quelque chose ?
Non.
T'as l'air fatigué.
Oui.
Faudrait que j'aille dormir un peu.
Je peux venir ?
Viens là.
David...
- Oui. - On fait quoi ?
Deuxième étape pour te rafraîchir la mémoire.
Câlin.
On l'a fait avant que tu aies envie de vomir.
Parle-moi de tes études.
T'es en architecture, non ?
Oui.
Enfin, mon père est architecte.
Et l'architecture, c'est ton idée ou la sienne ?
On en parlait souvent.
Ça n'intéressait pas mon frère
et il passe son temps à se battre ou à sécher les cours.
Je crois que je pourrais être douée.
C'est ça que tu veux faire de ta vie ?
Je ne sais pas.
Tu joues que de la guitare ?
De la basse, de la batterie. Du triangle, des fois.
Et je chante.
Pourquoi pas dans le groupe ?
Les feux des projecteurs, c'était pour Jimmy.
Il n'a pas toujours été un enfoiré.
Tu as chanté pour moi, ce soir-là ?
Oui.
Ça pourrait me faire me souvenir.
Tu vas dire ça à chaque fois que tu veux un truc.
S'il te plaît.
Merci.
Tu fais quoi ?
Rien de spécial.
Tu as reçu un paquet.
C'est pour toi.
Et ça aussi.
J'ai demandé à Martha de nous acheter des trucs.
C'est quoi, ça ?
Je ne sais pas si c'est une ceinture, une jupe ou...
T'as l'habitude d'être entouré de meufs en bikini, donc...
Tu es différente.
Ça ira.
Tiens.
Regarde pas le prix, s'il te plaît.
Aïe.
Ça va ?
- Assieds-toi. - Oui.
Laisse-moi voir.
Je crois pas que ce soit une bonne idée.
On était sur une gondole au Venetian.
Et tu as dit que tu savais pas nager, que je devrais te sauver si on chavirait.
Oui.
- Tu sais nager ? - Bien sûr.
C'était pas si profond.
Autre chose ?
Je me disais
que tu es un mec sympa.
Et je me demandais si tu voudrais monter dans ma chambre
et coucher avec moi et traîner un peu si ça t'intéresse...
Sérieux, putain ?
Non.
Laisse-moi me débarrasser d'eux. Reste là au cas où ce soit la presse.
Punaise.
Des problèmes ?
Pire. Des amis qui ont apporté à manger.
- Salut ! - Tyler et Pam.
Le voilà. Mon pote !
Ça faisait longtemps, mec.
Regarde-toi.
Ça doit être Ev.
Je l'ai appris par les journaux. T'es sérieux ?
Oui, Ev. Tyler, Pam. Les amis qui s'occupent de la maison.
Pam est une super photographe
et Tyler est un de mes musiciens de studio préférés.
- Salut. Enchantée. - On est une famille. Viens là.
Elle est jolie. Tu trouves pas, chérie ?
C'est un plaisir, Ev.
Je suis contente que David ait trouvé quelqu'un de sympa.
Laissons les amoureux avoir leur intimité.
J'ai fait les enchiladas au poulet préférées de David avec du riz.
Je ne lui ai même pas demandé si ça te va. Tu es peut-être végétarienne.
Non, pas du tout.
- Merci. - Punaise.
On y va, chérie.
Si vous avez besoin, on est dans le coin. Appelez-nous.
Attendez. Restez.
Mangez avec nous.
Non, Tyler a raison. Vous venez de vous marier.
Oui.
Allez, s'il vous plaît.
- Allons manger. - Oui.
Super !
- Allez. - Je les prends.
Super.
C'était chaud.
Niveau trois.
- C'était toi ? - Il l'a fait.
C'était avant.
J'ai écrit deux chansons.
C'est cool.
Non, tu comprends pas.
Je n'ai rien écrit depuis plus de deux ans.
- Vraiment ? - Oui.
Et... elles parlent de toi.
Tu vas me les jouer ?
Quand elles seront prêtes. Elles doivent être parfaites.
Tu m'as réparé.
David...
Je suis contente que tu aies retrouvé ton inspiration, mais tu as du talent.
Tu n'étais pas brisé. Il te fallait peut-être une pause.
Tu ne m'auras pas, là.
Calme-toi.
Hors de question qu'on baise maintenant.
Pour notre première fois, on sera totalement sobres.
Je ne veux pas que tu paniques au réveil,
parce que tu te souviens pas, ou tu veux pas te souvenir.
- Je ne veux plus être un enfoiré. - J'ai jamais pensé ça.
Et à L.A. quand la meuf était collée à moi ?
Tu as fait exprès.
J'avais besoin d'une armure, et t'étais jalouse.
Mais je n'ai pas pu la toucher.
Je me demandais. Tu es revenu vite.
- Oui, te voir avec Jimmy... - Il ne s'est rien passé.
Je suis désolé. J'ai dépassé les bornes.
J'adore le fait qu'on entende la mer, d'ici.
Je ne veux pas signer les papiers.
Je sais que j'ai bu, mais on peut toujours attendre.
Alors, on les signera pas.
Tu es sûre ?
Oui.
Punaise.
Dégage-moi la prochaine fois que je sens comme ça.
Oui.
Ça va.
J'y vais.
Jeune mariée. Ouvre.
David dort encore. Tyler, Pam. Salut.
- Mal. - Tiens.
Merci.
Dave m'a appelé pour me parler de nouvelles chansons.
- Allez, descends. - Je suis désolée.
Je leur ai demandé d'attendre deux heures, mais c'était cause perdue.
Désolée.
Les meubles du salon et deux lits vont arriver dans deux heures.
Donc dans pas longtemps.
Mal !
Tyler, vous pouvez mettre ces cartons près de la cheminée ?
Attends !
J'ai pas eu mon bisou. Viens là.
Viens là.
- Et toi. Viens voir papa, marmotte. - Qu'est-ce que tu fous là ?
- Je voulais juste... - Lâche-la, putain.
Je voulais entendre les nouveaux morceaux. Calme-toi.
Je vais te casser la gueule. Dis-moi et je le fais.
Vaut mieux pas.
Malcolm va venir avec vous à votre lune de miel ?
Quand on partira en lune de miel, ce sera très loin d'ici.
- Il sera pas là. - C'est mignon.
Je suis là pour écrire. Donc, on attend quoi ?
Ça va devoir attendre. On a des trucs prévus.
J'attends depuis deux ans.
Dans quelques heures.
On devrait bouger des cartons.
- Je veux juste faire de la musique. - Je sais.
Quoi ?
Tu avais l'air inquiète.
- Rien. - Non, Evelyn.
Après avoir parlé ce matin,
quand on a parlé de signer les papiers lundi,
comme tu as dit, tu avais pas mal bu.
Je n'ai pas changé d'avis.
- Et toi ? - Non.
Tant mieux.
On va rester dans cette chambre
jusqu'à ce qu'on veuille la même chose.
Bien.
C'est une reconstitution.
On était assis sur ton lit à ton motel
et tu me chevauchais.
Comme ça ?
Oui, comme ça.
Tu n'as pas voulu venir avec moi à ma suite au Bellagio.
Tu as dit que je devais voir comment vivent les petites gens.
Pas du tout arrogant.
Non, tu as raison. C'est ce qu'on fait.
On se pousse en dehors de notre zone de confort.
Et c'est assez ?
Ensuite, tu as dit quoi ?
Dis-le.
Dis-moi.
Je ne l'ai fait qu'une fois.
Tu stresses. Ne stresse pas.
Marions-nous.
Tu n'as pas dit ça.
Ton manque d'expérience m'a fait un peu peur.
Possible qu'on en ait parlé.
Genre ?
J'avais passé la meilleure soirée de ma vie
et l'idée de ne pas pouvoir être avec toi tous les autres soirs
était inconcevable.
Et quand je t'ai défiée de mettre tes plans de côté
et de t'enfuir avec moi, tu as dit oui.
Oui.
- Oui. - Dieu merci.
Oui.
Evelyn Jennifer Thomas,
acceptes-tu de rester mariée à moi, David Vincent Ferris ?
Oui.
Monsieur Ferris.
Madame Ferris.
C'est comme ça.
Le nombre de dîners que Tyler a oubliés...
C'est leur boulot.
Mais aussi leur premier amour.
Tu as déjà eu une vraie passion ?
Non.
J'aime la fac et être barista,
mais je pourrai pas faire des cafés toute ma vie.
Punaise, on croit entendre mon père.
Oublie que j'ai dit ça.
Il n'y a pas le feu.
Des fois, il faut du temps pour trouver sa passion.
Oui.
Tu sais, David est différent avec toi.
Tu es la première qu'il amène ici en six ans.
Pourquoi c'est resté vide si longtemps ?
J'imagine qu'il voulait que cette maison soit un chez-soi.
Et les choses ont changé, le groupe a décollé, et...
Tu sais quoi ?
Il t'expliquerait mieux que moi.
Je vois.
Tu sais quoi ?
J'ai faim, et je crois qu'on mérite de manger.
Moi aussi. Oui.
Bienvenue à mon ambiance.
Vous m'en mettez deux ?
Oui, bien sûr.
Santé.
Tu veux danser ?
Je reviens.
Non, désolée.
Ne t'excuse pas, chérie.
Danse avec moi.
- Non. - Chérie.
Lâche-moi !
Lâche-la.
Attends ton tour.
- David. - T'inquiète.
Et voilà.
Allez, vas-y.
Allez.
Allez !
- Allez, vas-y ! - Ça suffit !
- Frappe-moi. - Ça suffit.
- Vas-y. - Ça suffit, mec.
Où est mon putain de chapeau ?
- Attrape-le. - Calme-toi.
C'est fini.
Ça va.
Ça va. Tout va bien.
- Est-ce que ça va ? - Viens, on y va.
- On y va. - Monte, Ev.
Les flics pourraient arriver.
- C'est David Ferris. - C'est sa femme de Vegas ?
- Il se battait avec qui ? - À plus. On se voit plus tard.
Oui.
Mal. C'est Mal !
- J'allais lui en foutre une. - T'es partie sans rien dire !
Ne m'engueule pas !
Je t'ai laissé un mot.
Il y avait la lumière rouge, je voulais pas déranger.
On était juste censées aller déjeuner.
Tu n'as pas pris ton portable.
Tu l'as laissé sur la table.
J'ai oublié de charger mon portable !
Ça arrive.
Punaise, je serai plus...
Il ne se passait rien. J'ai le droit de sortir.
- Je sais. C'est... - Et tu as tes occupations.
Et c'est super.
C'est pour me punir ?
Bien sûr que non.
T'essayais pas de te le taper ?
- Je vais oublier que t'as dit ça. - Pourquoi tu l'as laissé te toucher ?
C'est pas le cas.
Tu t'en vas ? Génial, putain !
Bordel.
Non, je descends avant qu'on dise un truc qu'on ne pense pas.
J'en étais sûr, putain.
Tu m'écoutes ?
Je ne m'en vais pas.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu me compares à qui ? Car je ne suis pas comme elle.
David, parle-moi.
D'accord.
- Non, attends. - Arrête.
Non.
Je t'ai eu.
Je ne pensais pas ce que j'ai dit en t'accusant.
Et si j'y suis allé trop fort...
C'était pas un problème.
Mais
si tu te réveillais demain et que tu avais tout oublié,
je t'en voudrais à mort.
Je t'en voudrais d'avoir oublié quand ça a tant compté pour moi.
Je sais que la confiance s'établit au fil du temps, mais entre-temps,
je vais te donner le bénéfice du doute.
Viens à L.A. avec moi.
Je sais que tu reprends la fac.
On va s'arranger.
Quoi qu'il arrive, je ne veux pas qu'on soit séparés.
On ne le sera pas.
Promis ?
Promis.
Dis-moi que tu as sauté ce type canon.
- Me fais pas pleurer. - Lauren !
Oui ou non ?
Oui.
Tout le groupe est là ?
Mal et un des potes de David.
Jimmy est à L.A., et j'ai pas rencontré le bassiste.
Ben ?
Malcolm est canon, mais c'est un fuckboy.
Ça me regarde pas.
Tu n'as pas cherché à te renseigner, hein ?
Non. Je respecte leurs vies privées.
Tu sais qu'ils sont en tournée depuis que David a 16 ans ?
Il y a une chanson sur la maison à Monterey.
- Vraiment ? - Sandcastle.
Une chanson d'amour épique.
La copine de David au lycée l'a trompé quand il était en tournée.
- Il la leur avait achetée. - Arrête.
David était dégoûté.
Une connasse avec qui il a couché a vendu son histoire aux tabloïdes.
Sa mère l'a abandonné quand il avait 12 ans, donc il a des soucis.
Arrête, Lauren. Écoute, il
il m'en parlera quand il sera prêt.
Je veux que ça marche.
Je sais. Je l'entends à ta voix.
Tu es amoureuse de lui.
Coucou.
Tu fronces les sourcils. Pourquoi ?
Miam.
Du brocoli ?
J'aime les pizzas aux légumes.
Et de la courgette.
Ça alors.
Tu vas voir. Meilleure pizza au monde.
J'en doute pas. Viens là.
Je vais la faire.
Mais d'abord, une bière.
Tiens-moi compagnie.
- Ben et Jimmy vont venir ? - Je vais voir ce qu'ils font.
J'y vais. Soirée en amoureux.
- Amuse-toi bien. - Toujours.
"J'y vais. Soirée en amoureux."
Les vieux sont trop chelous.
On met pas du brocoli sur une pizza.
Mec, ferme-la.
Les légumes sont tes amis, Mal.
Punaise. Tu mens, jeune mariée.
Mais pas grave. Je les enlèverai.
Non, tu sors, ce soir.
Ev et moi, on est en amoureux.
Tu déconnes ?
Non, pas du tout.
Evvie, défends-moi.
Le laisse pas me mettre dehors où je pourrais être dévoré par un ours.
Je doute qu'il y en ait dans le coin.
- Il aura qu'à rester dans sa chambre. - Mec, un peu de dignité.
D'accord.
Appelle-moi quand la pizza au brocoli dégueu est prête.
Oui.
Elle a une signification ?
Non.
Pourquoi tu fronçais les sourcils ? Tu le refais.
J'ai parlé à mon amie, Lauren.
Elle est grave fan de vous et elle m'a dit des trucs sur toi.
D'accord, pas de souci.
Tu veux savoir quoi ?
Ta couleur préférée ?
Je veux savoir.
Le noir ?
Je sais que c'est pas une couleur, je séchais souvent,
mais j'étais là ce jour-là.
- Et toi ? - Le bleu.
Bon, à moi.
Dis-moi un truc que tu n'as jamais dit à personne.
Bonne question.
- Voyons voir. - Il y a une limite de temps.
- Non. - Si.
Pour pas que tu dises un truc pourri. C'est basé sur l'honnêteté.
J'ai embrassé une fille quand j'avais 15 ans.
Vraiment ?
Amanda Harper.
- T'as aimé ? - Pas vraiment.
J'espérais être bi, tu vois.
Plus d'options, car les mecs de mon école étaient...
Quoi ?
Ils m'intéressaient pas.
Ton amie Lauren t'a dit quoi ?
Elle m'a dit que ta première copine t'a trompé.
Oui, c'est vrai.
J'étais sur la route, en tournée, ou au studio.
Rester seule ne doit pas être facile non plus.
Tu crois que ce qui se passe sur la route reste sur la route ?
Je veux savoir si on est compatibles.
D'accord. Ne pas se taper d'autres gens serait déjà un bon départ.
Faisons-en une règle.
Et niveau groupe...
- Mal. - Quoi ?
Ferme la porte et ne sors pas avant mon signal.
Et s'il y a le feu ?
- Brûle. - Connard.
Règle numéro deux :
on parle de ces trucs sans nos T-shirts.
Ça facilite les choses.
Pourquoi il y a que tes règles ?
Vas-y. Crées-en une.
Aucun mensonge.
D'accord.
Je te fais confiance.
Merci.
C'est important.
Tu me fais confiance ?
Donne-moi du temps.
Putain.
Ça va.
Tu mens.
Non.
Désolé, bébé.
J'ai juste besoin de plus de temps.
Putain.
Pourquoi c'est pas dans le planning ?
Oui, Adrian.
Je sais.
Oui, je sais.
À quelle heure ?
Putain.
Non.
Calme-toi. C'est bon. On sera là.
D'accord. Ciao.
On doit rentrer à L.A. pour un truc pour le label.
Adrian envoie un hélico, donc on doit se préparer.
On reviendra vite.
Promis.
Marty !
Aide-moi à trouver un petit-déj, ma beauté !
Tu sais où est la cuisine.
- Merci. - De rien.
Tu me trompes avec la douche ?
Je suis amoureuse de toi.
Coucou.
Je t'ai pris ça.
Merci.
Mets ça.
Il fait un peu frais ici.
Non, ça va.
Crois-moi, il fait frais.
Ev.
T'es tout en beauté.
Dave, tu dis pas bonjour à Kaetrin ?
- Je croyais que vous étiez proches. - Va te faire.
Bon, cinq minutes avant le show.
Cinq minutes. On y va !
Quand t'as fini, Jimmy, on y va.
Je connais David depuis longtemps.
Il est très talentueux et motivé,
mais ça fait qu'il est intense pour les petits trucs.
Passionné.
Ça ne veut rien dire.
Jeune mariée !
Je t'ai vue me reluquer.
Je vais en boîte.
Vous rentrez au nid d'amour ?
Je ne sais pas.
C'était génial, vous avez assuré.
Dis pas à David que c'est tout moi. Il est un peu sensible à ce niveau.
Écoute, il a plus souri avec toi ces derniers jours
que ces cinq dernières années.
Vraiment.
Mal !
Merci.
Mal !
Salut, les filles.
Tiffany, c'est...
Pardon. Taylor.
Arrête.
Ben.
Je suis Ev.
Laisse-les régler ça.
- J'ai vu comment tu... - Quoi ?
Mal dit que tu es sympa. J'en doute pas.
C'est ma sœur.
Je comprends pas.
Je sais.
- Bouge, Ben. - Je peux pas, Ev.
David.
D'accord.
- Ev, attends. - David.
Non, c'est rien.
- C'est elle, la copine ? - C'était il y a longtemps. C'est fini.
- Putain. - Non. Allez, viens.
- Qu'est-ce que tu as fait ? - Rien. J'ai rien fait.
Tu as dit que tu me fais confiance.
Pourquoi vous portez les boucles si c'est rien ?
Pourquoi tu gardes la maison à Monterey ?
- Tu comprends pas. - Explique-moi.
Tu peux pas.
Non, ne me laisse pas.
Tu m'as promis.
Si tu pars, c'est fini.
Tu seras plus rien pour moi.
Mec.
Pardon.
Evelyn, chérie, je suis un peu occupé.
J'aimerais rentrer à Portland.
Vraiment ?
Sam ?
- Madame Ferris. - Mademoiselle Thomas.
Pourrais-tu la ramener chez elle ?
Oui, monsieur.
- Merci, Sam. - De rien.
Putain. Pas encore.
Madame Ferris ?
- Il va bien ? - Allez, Jimmy.
Ça arrive.
On y va ?
- Oui. - Appelez un médecin.
Tu aimes ? Oui ?
Cochon.
Putain.
- Lauren. - Ev, t'es rentrée.
- Nate ? - Salut, ça va ?
Sam, voici mon amie Lauren et mon frère Nate.
C'est Sam.
- Salut. - Salut, Sam.
- Tu savais ? - Non. T'es sérieuse ?
Merci.
Autre chose, madame Ferris ?
Non.
Merci, Sam.
De rien.
Vous vous détestiez pas ?
Oui, mais plus maintenant.
Vas-y.
Oui.
Canon, la robe.
Ma puce, qu'est-ce qui s'est passé ?
Pas tout de suite.
J'ai de la glace.
À quoi ?
Triple chocolat.
J'avais prévu de torturer ton frère avec sexuellement.
Lauren, si tu m'aimes,
ne me dis plus jamais un truc comme ça.
Oui, pardon.
J'imagine que les jours où on se disait tout sont finis, hein ?
Oui.
Je veux te faire un câlin,
mais j'ai l'impression que tu veux pas qu'on te touche.
Mais t'as l'air d'en avoir besoin.
Putain.
Viens là.
Je suis là.
Laisse aller.
Pas de glace, t'es sûre ?
UN MOIS PLUS TARD
POURBOIRES - MERCI !
Voilà. Bon café.
- Que désirez-vous ? - Vous avez un air familier.
On vous voyait pas partout il y a deux mois ?
En rapport avec David Ferris.
Vous vous trompez.
Ce n'est pas mon genre de demander, mais je suis grave fan.
- Vous voulez commander ? - Le groupe va vraiment se séparer ?
- Je ne suis pas au courant. - Bon, pas besoin d'être désagréable.
Partez. Maintenant. Dehors.
Très bien.
Merci.
- Tu vas nettoyer les tables ou je... - Non.
Avec Jo, on veut te remercier de nous avoir aidées à déménager
et on t'invite.
J'ai un truc de prévu.
C'est pas vrai.
On invite notre copine pour une soirée en ville.
- Je... - Pourquoi ces yeux tristes ?
Je supporte pas. On peut pas s'amuser ?
Oui.
Allez, c'est parti.
Punaise, j'adore cette chanson !
Allez, on doit danser.
Allez !
Sérieux, je vais devenir bi.
- Punaise. - C'est le plan.
- Si tu le dis. - Bonne idée.
Non, ne l'encourage pas.
La semaine dernière, elle voulait être gay.
Celle d'avant, c'était nonne. C'est une évolution.
Evelyn.
David ?
Tu es là.
- Pourquoi ? - Qu'est-ce qu'il fout là ?
- C'est bon. - Non. Il...
Amanda, s'il te plaît.
- Ev. - Qu'est-ce que tu fais là ?
- On doit parler. - Ça risque pas.
- J'ai plein de trucs à te dire. - C'est trop tard.
Jimmy a fait une désintox.
On a dû suivre une thérapie ensemble, donc, j'ai pas pu venir avant.
Ev, à propos de Martha...
- Arrête. - On doit parler.
Pourquoi ? Parce que t'as décidé que t'es prêt ?
Ça fait 28 jours que j'ai aucune nouvelle.
Désolée pour Jimmy, mais non !
- Ev. - Non.
C'est fini. T'as oublié ?
Je suis rien pour toi.
J'avais tort.
Tu m'as menti.
Tu m'as trompée.
Ev, bébé.
- M'appelle pas comme ça. - Je suis désolé.
- Lâche-moi. - Je suis désolé.
Plus fort.
Ça va ?
Oui. Je dois rentrer.
- Je nous appelle un taxi. - Non.
Je sais que c'est moi qui ai commencé, mais c'était un adieu.
Je ne partirai pas de Portland avant qu'on parle.
Je te le promets.
Pas ce soir.
Demain ?
- Demain ? - D'accord.
Tu es en retard au boulot.
- En effet. - Ev, attends.
Tu voulais que je fasse quoi ?
Je ne sais pas. Ne pas lui dire où j'étais.
Oui, mais t'étais déprimée.
Il voulait arranger les choses. Je le crois.
Bien sûr. C'est David Ferris.
Non.
S'il n'était pas là pour te baiser les pieds, je l'aurais tué.
Peu importe qui c'est.
Punis cet enfoiré. Fais-le attendre.
Mais si tu l'aimes, écoute ce qu'il a à dire.
C'est là où tu bosses ?
Oui.
C'est sympa.
Écoute, on n'est pas obligés de parler direct.
Je veux te ramener.
S'il te plaît.
Ta journée s'est bien passée ? Du monde, j'imagine.
Ça a été.
Des filles m'ont apporté des trucs à signer
et des mecs voulaient que je te donne une démo
de leur groupe de garage blues et reggae.
Putain, ça arrive souvent ?
Écoute, je vais faire venir Sam.
Je ne veux pas qu'on t'embête.
J'aime bien Sam.
Mais les gens normaux n'ont pas besoin de garde du corps au boulot.
Passons par là.
On va où ?
Tu vas voir.
Je dois récupérer un truc.
PIZZÉRIA ET BAR SPORTIF
Je t'ai acheté une pizza supplément fromage et tous les légumes au menu.
Arrête de lui faire des yeux.
Je ne te fais plus confiance, David.
Je sais. Et quand tu seras prête, on en parlera.
Quand tu seras prête.
Rentrons pendant qu'elle est chaude.
- Je suis sérieux. - Vraiment ?
Quelqu'un a mis du Stage Dive.
Je vais te tuer !
- Nate. - Calme-toi.
Punaise.
Il est cassé ?
Je ne sais pas.
Je le prends.
C'est elle.
Ev...
Tu devrais y aller.
Je ne lui ai pas parlé depuis ce soir, depuis que je l'ai virée.
Tu dois me croire.
Comment tu veux ?
Pars.
CAFÉ ARTISANAL
CONSOMMEZ LOCAL
Tu fais quoi ?
Je te ramène.
C'est ta vie, maintenant ?
On dirait bien.
Tu rentres pas à L.A. ?
Ma femme vit à Portland.
On va boire un coup ?
Martha et moi, on était ensemble longtemps.
Mal, Jimmy, et moi, on a créé le groupe quand j'avais 14 ans.
Ben l'a rejoint un an plus tard, et elle traînait avec nous.
C'était une famille. Ils sont ma famille.
Et quand ça a mal tourné, j'ai pas pu lui tourner le dos.
Tu l'as embrassée.
Elle m'a embrassé.
Elle m'a surpris, c'est pour ça que j'ai pas arrêté de suite.
Et je sais pas pourquoi elle m'a appelé. Je l'ai pas rappelée.
Je t'ai demandé pour la boucle.
Oui.
Je les ai achetées avec mon salaire quand le label nous a donné un contrat.
Et vous les portez toujours.
Malgré le fait qu'elle t'a trompé.
Avec Jimmy.
Elle m'a trompé avec Jimmy.
Donc, tu leur as pardonné pour le bien du groupe ?
Écoute, je m'en suis voulu.
De l'avoir portée à Monterey.
Tu as fait quoi ?
Un trou peut mettre des années à se refermer,
donc j'en ai fait un autre pour qu'il cicatrise.
Je suis crevée.
- C'est tout ce que tu voulais dire ? - Non.
- Il y a autre chose ? - Oui.
Je t'aime.
- Putain. - Je vais te chercher des serviettes.
JE DOIS SAVOIR SI TU ME CROIS.
JE TE CROIS
MERCI
JE PEUX MONTER ?
Je voulais te dire bonne nuit.
Entre.
Ton frère est là ?
Non. Désolée que Nate t'ait frappé.
J'aurais fait pareil à sa place.
Comment va Jimmy ?
Ça va mieux.
Je crois que ça va aller.
Tant mieux.
Au moins, il affronte ses problèmes.
Notre mère nous amenait au parc pour voir son dealer.
Elle venait aux spectacles et aux réunions parents-profs défoncée.
Mon père a ignoré son addiction pendant des années.
Il était chauffeur de poids lourds.
Il était pas souvent là.
Jimmy et moi
c'était nous qui devions subir ses conneries.
On n'avait rien à manger,
car elle dépensait l'argent des courses en cachets.
Un jour, on est rentrés de l'école
et elle et la télé n'étaient plus là.
C'est tout.
Même pas un mot.
Mets-m'en une que t'aimes.
Bon, écoute.
On m'a dit que j'ai un goût de merde.
C'est ça ?
Oui.
Lauren dit que la country mérite pas d'être écoutée.
On doit parler.
Jimmy m'a appelée.
Apparemment, les excuses font partie de son programme de désintox.
Mais il s'est pas vraiment excusé.
Il m'a dit d'aller à Portland
arranger le bordel que j'ai créé entre toi et David.
Écoute...
J'ai toujours pensé que je le récupèrerais
une fois qu'il se serait calmé.
J'étais son grand amour, peu importe ce que j'avais fait.
Il était sur scène,
à jouer ces chansons qui parlent de moi,
avec notre boucle d'oreille.
Mais il n'a jamais rien abandonné pour moi.
Il n'a jamais déménagé.
Comment ça ?
Il a écrit l'album, Ev.
Apparemment, c'est les meilleures chansons qu'il a jamais écrites.
Et il a vendu la maison à Monterey et a acheté une maison ici.
Tout le groupe est là.
Ils enregistrent à un studio, The Bent Basement.
Je connais.
Si t'es assez bête pour le laisser partir,
tu mérites d'être malheureuse pendant longtemps.
On en a fini.
Madame Ferris.
Salut, Sam.
Tu as la classe.
Merci.
On peut regarder par là.
Merci.
- Salut, Jimmy. - Ça fait plaisir de te voir.
Je n'ai jamais eu de belle-sœur.
Et moi de beau-frère.
Vraiment ? On sert à plein de trucs.
Salut.
Trop sur la deux.
Alors, tu as écrit des chansons.
Oui.
Qui parlent de moi ?
Je peux en entendre une ?
D'accord.
Quand ?
Quand elle sera parfaite.
- T'as vraiment acheté une maison ici ? - Oui. Au cas où.
Je dois faire un truc.
- Y a quoi de plus important ? - Tourne-toi.
Je t'ai acheté un cadeau après notre discussion au studio.
Vraiment ?
Donne-moi ta main gauche.
Ferme.
Merci.
Elle te plaît ?
J'avais oublié tes tatouages.
Je vais te déshabiller et te montrer combien elle me plaît.
Et j'irai chercher ta bague.
Promis.
Y a pas le feu.
On a l'éternité.
Oui.
Bonsoir.
Je m'appelle David Ferris et cette chanson est pour...
C'est une fille de Portland.
Sous-titres : Marine Champouret