Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
WILLKOMMEN IN LAS VEGAS
Stoßen wir an auf...
Vegas.
Noch zwei.
Was war das?
Nein.
Hey.
Nein. Hör auf.
NACH DEM ROMAN "LICK" VON KYLIE SCOTT
Guten Morgen.
Aspirin?
Ja, bitte.
Hier.
Danke.
Ja.
Danke.
Alles in Ordnung?
Du solltest was essen.
Ich kann was aufs Zimmer bestellen. Toast?
Nein.
Oh, warte.
- .Moment. Warte. - Danke.
Gern geschehen.
- Heilige Scheiße! - Ja, genau.
Wenn du etwas Kleineres willst, der ist ziemlich groß.
Hast du den für mich gekauft?
Ja.
Ich...
Weißt du nichts mehr?
Wie viel sind das? Sind das drei Karat?
Woran erinnerst du dich?
Das ist nicht dein Ernst.
Was haben wir gestern Nacht getan?
Wir haben geheiratet.
Evelyn.
Hi.
Hör zu, ich werde mich darum kümmern.
- Meine Anwälte werden das regeln. - Du hast Anwälte?
Ja. Sie werden dir Papiere schicken oder so was.
Es war ein Fehler.
Siehst du das anders?
Nein.
Pass auf dich auf.
Moment. Warte.
Hier.
Ach, verdammt. Behalt ihn.
Er muss ein Vermögen gekostet haben. Ich
weiß nicht mal, wie du heißt.
Ich... Ich verstehe das nicht.
Wieso hast du schlechten Musikgeschmack? Hab ich dir nichts beigebracht?
Trink keinen Tequila.
Hier, hör mal.
Nein. Bitte nicht.
Das ist Stage Dive.
Was hast du gestern Abend getan, als du verschwandst,
außer Brechreiz zu haben?
Also...
Das, mehr war nicht.
Hier drüben. Evelyn.
Du ließt seinen Namen tätowieren?
- Ziehst du nach L.A.? - Ist Stage Dive aus?
Der Leadgittarist von Stage Dive, David Ferris,
heiratete gestern Nacht in Las Vegas.
Die Kellnerin und der Rockstar...
Sie ist offenbar aus Portland...
FERRIS HEIRATET!
David, wenn du mir was schenken willst...
Versteckst du die Schwangerschaft?
Sorry.
STILLRAUM
Erzähl schon.
Ev, hast du es irgendwie geschafft, zu heiraten?
Ich...
- Vielleicht. - Du meine Güte!
Ich wachte auf, und er war da.
Er war so wütend auf mich, und ich weiß nicht...
- Ich tat so, als sei es nicht passiert. - Das wird wohl nicht funktionieren.
Wohin jetzt?
Nach Hause. Zu meinen Eltern.
Gute Idee.
Bereit für einen Sprint?
Tu mir einen Gefallen.
- Ja. - Zerstöre meine Lieblingsband nicht.
Oh mein Gott. Die Plektren.
Er ist Gitarrist, oder?
Ja, David Ferris, der beste Songwriter der Welt.
Was soll ich nur tun?
Gratuliere? Du hast einen Rockstar geheiratet.
Oh Gott, ich fasse nicht, dass David geheiratet hat.
Geheiratet?
David Ferris heiratete ein Mädchen aus Portland.
Und der Rest der Band ist darüber nicht erfreut.
Wenn sich Stage Dive deshalb auflöst, haben wir ein Problem.
Hi, Stage Divers.
Wir müssen über diese Hochzeit reden.
David und Jimmy reden nicht miteinander.
Wir warten alle auf neue Songs.
Wir warten auf die neue Tournee.
Jimmy, David, Ben und Mal. Kein Mädchen bringt sie auseinander.
WER IST SIE? SIE IST NICHT BERÜHMT!
Stage Divers für immer!
- Evelyn. - Ist David hier?
Habt ihr euch getrennt?
Nein! Haut alle ab!
Das ist ein Privatgrundstück.
Bitte geht.
ZUTRITT VERBOTEN
KEIN ZUTRITT PRIVATGRUNDSTÜCK
Verschwindet.
Los, haut ab!
Leyton.
Verständlich.
Bis dann.
Dein Praktikum wurde abgesagt.
Leyton findet zu Recht, dass in deiner momentanen Situation...
Miss Thomas?
David schickt mich.
- Ich rufe die Polizei. - Moment.
Bitte. Er ist am Telefon.
Ich soll nach seinem T-Shirt fragen.
Es ist in meiner Tasche.
Er ließ es im Zimmer, weil ich draufgekotzt habe.
Ev.
- Ev? - Hi.
Du solltest dich eine Weile zurückziehen, bis sich alles beruhigt.
Sam holt dich da raus.
Wo soll ich denn hin?- Er bringt dich zu mir.
Es gibt einige Papiere zu unterschreiben.
Komm also einfach zu mir.
Ich weiß nicht.
Was willst du sonst tun?
Ev?- Sorry.
Ja, das Angebot nehme ich gerne an.
Danke.
Tut mir leid.
- Hier drüben! - Bitte!
Sag David, ich liebe ihn!
- Ich hasse dich, Schlampe! - Wo ist David?
Du bist nicht mal hübsch!
Ich weiß nicht, wo David ist.
Warte hier, ja?
Hey. Ich bin Mal.
David ist da raus. Komm mit.
David.
Ev.
Hi.
Suchst du ihr bitte ein Zimmer?
Sehe ich aus wie dein Butler?
Bis später, Child Bride.
Komm.
Was?
Schön hier.
Ja.
Ein paar Leute werden mit dir über die Scheidungspapiere reden.
Sie kommen um zehn.
Ein paar Leute?
Mein Anwalt, Manager.
Es wird so schnell wie möglich erledigt.
Brauchst du was?
Nein.
Gute Nacht.
Wenn du etwas näherkommst, verschwindest du hinter der Palme.
Keiner wird sich sehen.
Ich werd's mir überlegen.
Jimmy.
Ev.
Ich kenne dich nicht.
Kennst du hier alle?
Alle.
Außer dich.
David hat mich eingeladen.
In welchem Zimmer bist du?
In dem weißen.
Du bist wohl ganz besonders.
- Entschuldige mich. - Warte.
- Komm her. - Gibt es ein Problem?
Nein, überhaupt nicht. Ich lerne nur gerade Ev kennen.
- Du musst Ev nicht kennen. - Komm schon, Bro.
Du weißt, ich mag schöne neue Dinge.
Komm.
Ich hätte sie bei einer Party vögeln können,
und du heiratest sie?
Die ist nichts, du armer Wichser.
Sieh sie dir an.
Ja? Komm schon!
Schlag mich, kleiner Bruder!
Zeig mir, wer der Star der Show ist.
Du bist so schlimm wie Mom.
Total durchgeknallt.
- Er meint es nicht so. - Misch dich nicht ein, Martha.
- Ich kenne den Weg! - Willst du weiterfeiern?
Warum sagtest du nichts? Ich hätte gern mitgemacht.
Und du bist heute nicht mal besoffen.
- Du könntest dich also erinnern. - Du Arschloch.
Du hast recht. Mein Fehler.
Soll ich dich zu meinem Bruder bringen?
Scheinbar sind deine Bruder-Probleme schlimmer
als deine Ehefrau-Probleme, und das heißt viel.
Evelyn.
Hallo?
Hi.
Ich bin Martha, Davids Assistentin.
Seine Vertreter wollen dich sehen.
Du solltest dich frisch machen.
Danke.
Evelyn!
Hallo. Ich bin Adrian.
- Hi. - Bitte.
Meine Dame und Herren, das ist Miss Thomas.
Mr. Ferris bat uns, die Scheidungspapiere anzufertigen.
Sie enthalten alle Angelegenheiten, inklusive Ihrer Abfindung.
- Verzeihung, Abfindung? - Das besprechen wir zum Schluss.
Sie müssen einige Bedingungen erfüllen.
Das Wichtigste ist, dass Sie nicht mit der Presse
über diese Angelegenheit sprechen.
Und das gilt natürlich bis zu Ihrem Tod.
Kann ich nach meinem Tod drüber reden?
Das ist eine sehr ernste Angelegenheit, Miss Thomas.
Ev.
Ich heiße Ev.
Ich weiß, wie ernst die Angelegenheit ist. Aber die Abfindung verwirrt mich etwas.
Nächste Seite.
Es wäre nicht schlau, mehr zu verlangen, Miss Thomas.
Sehr viele Nullen.
Wir müssen das heute abzeichnen.
Ich kann das nicht unterschreiben.
Mein Mandant macht kein anderes Angebot.
Eine Versöhnung??? Ist ausgeschlossen.
Ev versteht sicherlich, wie großzügig David ist.
Ich will keine Story verkaufen, will ihn nicht stalken.
Ich will kein Geld von ihm.
Ev...
Bitte.
Hören Sie.
Geben Sie den Ring David zurück.
Sagen Sie ihm, ich will ihn nicht.
Und das alles nicht.
Mr. Ferris erwähnte nie einen Ring.
Nein. Tja...
Sagen Sie Mr. Ferris doch bitte,
er kann ihn sich sonst wohin stecken, Ted.
Hallo, Child Bride.
Ev, Moment mal. Warte.
Was ist los? Was ist? Wohin willst du?
Sorry.
Tut mir leid. Okay.
Scheiße. Du bist wütend.
Du machst Witze.
Er schickte den Kotzbrocken?
Hat dich jemand begleitet?
Weinst du gleich?
Nein.
Scheiße.
Okay, komm. Komm mit.
Steigen wir ins Auto.
Ev, denk nach.
Da sind Fotografen und Mistkerle, die auf dich warten.
Selbst wenn du denen entkommst, wo willst du hin? Komm.
Ev.
- Ev, wir müssen... - Klappe, Adrian.
- Ev? - Komm!
Mal?
Warum tragen sie nur so große Hüte?
Ich hab eine Theorie. Sie wollen was verstecken...
Du bist nicht lustig.
Ich bin ziemlich lustig.
Und ich bin wichtig,
tu also bitte einfach so, als würdest du mich mögen.
Auf keinen Fall.
Na schön.
Ich nehme es zurück.
Triff die richtige...
- Moment. - Das ist keine gute Idee.
An ihrem 21. Geburtstag.
- Mist. - Ja.
Hör zu. Alle lieben David.
Er schreibt die Songs, spielt Gitarre, sieht gut aus.
Mädels werden ohnmächtig.
Du bist das junge Ding und deshalb in den Wochennachrichten.
Ich bin 21.
Okay.
Nachdem Sänger Jimmy Ferris laut Gerüchten...
Sieh's ein, Child Bride. Du hast einen Elvis-Imitator geheiratet.
Der beliebte Sohn des Rock 'n' Roll.
Jimmy feiert, als wäre es 1999.
Dave kann keine Musik mehr schreiben. Du weißt, was ich meine.
Aber... Hör zu.
Nächste Woche wird jemand anders etwas Irres machen,
und alle Aufmerksamkeit verpufft, glaub mir.
Die Leute machen ständig irres Zeug, und das ist gut.
Also zeig Onkel Mal ein Lächeln. Du willst doch lächeln.
Das war mies gelächelt, versuch's noch mal.
Verdammt! Okay.
Sieht aus, als leidest du. Ich hätte nicht fragen sollen.
Scheiße.
Ich hab schon auf ihn gewartet.
Wo ist sie?
Wieso fragst du?
Hör auf. Du hast sie nicht angerührt, Mistkerl?
Hey...
Du schicktest sie allein zu Adrian und drei Anwälten.
Sie war am Heulen, als ich sie fand.
Du, Kumpel, bist hier der Mistkerl.
Wolltest du sie denn heiraten?
Weiß nicht.
Okay?
Ich dachte, sie war anders. Sie wirkte anders.
Ich fühle deinen Schmerz, Bruder, echt.
Du wolltest eine, die dich nicht vergöttert,
und nun hasst du sie genau deshalb.
- Es ist kompliziert. - Sie wollte die Scheidung, ok?
Warum fragst du sie nicht aus?
Weil sie sich gerade versteckt und zuhört.
Hi.
Evelyn.
Evelyn, du sagst also,
dass du den großen David Ferris um die Scheidung batst?
Sie hat gekotzt, als ich sagte, wir sind verheiratet.
In die Toilette.
Das Mal.
Oh mein Gott.
Ich liebe deine Frau, Mann. Sie ist toll.
Da du sie nicht willst, kann ich sie haben?
Was ist?
Oh Scheiße.
Ich lass dich das regeln, Kumpel.
Was?
Das muss dich nicht kümmern.
Zeig schon her.
PROMI-EILMELDUNG NEUES ALBUM? NEUER ARSCH?
Du bisst mir aus Witz in die Finger, und der Tätowierer wurde wütend auf uns?
Du solltest dich nicht bewegen.
Woher haben sie das?
Ich weiß es nicht.
Wir waren in einem Privatzimmer.
Es hätte nie passieren dürfen,
aber Leuten wird für so etwas viel Geld geboten.
Schon ok. Entschuldige mich.
Ev?
Geht es dir gut?
Ja.
Ich komme rein.
Ich habe noch keinem meinen Po gezeigt.
Jetzt ist er im Internet.
Ich weiß.
Tut mir leid, dass ich eine Heulsuse bin.
Nein, schon okay.
Oh Gott.
Jetzt ist dein Shirt nass.
Lass uns wegfahren.
- Ja? - Nur du und ich.
Das ist keine gute Idee.
Willst du lieber in L.A. bleiben?
Ich will dein Geld nicht.
Hab ich gehört.
Du musst mich nicht auszahlen.
Vermute nicht so etwas.
Wenn du etwas wissen willst, dann frag einfach.
Ich hätte die Story der Presse nie verkauft.
Jene, die du vergessen hast?
Ich würde das nie tun.
Okay.
Komm.
Willst du wirklich wegfahren?
Gib mir die Autoschlüssel.
Ich fuhr mit dem Rad her und hab keinen Helm für sie.
- Keine Kratzer, Alter. - Keine Sorge.
Willst du wirklich mit ihm mit, Child Bride?
Der Idiot hat dich zum Weinen gebracht.
- Ich brachte dich zum Lachen. - Los.
Okay.
Danke.
OBST UND GEMÜSE
Guten Morgen.
Monterey?
Ja, ich hab ein Haus hier.
Heute ist Freitag.
Die Anwälte sagten, sie haben Montag neue Papiere.
Lass uns das Wochenende hier verbringen,
als Freunde,
dann unterschreiben wir und trennen uns.
Hört sich das okay an?
Wie haben wir uns kennengelernt?
Komm schon. Ich hatte noch nie einen Blackout.
Ich und ein paar Freunde wollten in einen anderen Club.
Einer der Jungs passte nicht auf, wohin er ging,
rempelte eine Kellnerin an, sie verlor ihr Tablett.
Was hatte ich damit zu tun?
Er machte die arme Kellnerin an.
Er wolle dafür sorgen, dass sie gefeuert wird.
Du gingst dazwischen und hast ihn verhauen.
Die Security wollte dich rausschmeißen, aber stattdessen brachte ich dich raus.
Du ließt deine Freunde im Stich.
Was war dann?
Wir gingen in eine andere Bar, tranken was
und redeten über dies und das.
Aber als du mich ansahst...
- Was? - Ist nicht wichtig.
Doch, bitte.
Verdammt.
Es fühlte sich richtig an, okay?
Es fühlte sich gut an.
Und ich wurde noch nie so angemacht.
Okay, hör auf.
Bleib locker, okay?
Es war süß.
Süß ist nicht schlecht.
Was hab ich gesagt?
Dass du mich für einen netten Kerl hältst.
Dass wir auf dein Zimmer gehen sollten,
um Sex zu haben und beisammen zu sein.
Wenn ich denn daran interessiert wäre.
Was hast du gesagt?
Was glaubst du denn?
Oh mein Gott. Das ist so peinlich.
Wieso hast du das nicht auch vergessen?
Wofür war das?
Dafür, dass du mich aus Portland und dann L.A. rausgeholt hast.
Und mir von dem Abend erzählt hast.
Komm, fahren wir weiter.
Kommst du?
Was ist los?
Nichts. Ich habe nur...
Gut.
David!
Traditionell.
Ich dachte, wir sind nur Freunde.
Fass meinen Arsch nicht an.
David.
Tja, das wird problematisch.
Was?
Ich dachte, hier wäre alles fertig.
Warst du noch nie hier?
Ich hatte viel zu tun.
Komm.
Sie haben den Kühlschrank vollgemacht.
- Willst du eins? - Nein.
Nein, ich trinke nicht.
Wer sind "sie"?
Freunde, die aufs Haus aufpassen.
Ich rief sie an, damit sie ein paar Dinge für uns erledigen.
Prost.
Zum Frühstück?
Ich habe zwei Tage nicht geschlafen.
Ich will ein Bier und ein Bett.
Hoffentlich dachten sie ans Bett.
Nein.
Kein Bett?
Geh weiter.
Ein Bett.
Schwimme ich im Geld?
Sagt der, für den Cartier öffnete, damit ich einen Ring aussuchen konnte.
Du erinnerst dich?
Nehme ich einfach mal an, da es mitten in der Nacht war.
Ich hab den Ring den Anwälten gegeben.
Ja, ich weiß.
Sie machten mich so wütend.
Das machen Anwälte meist.
Mal sagte, du wolltest ihn schlagen, hast ihn aber verfehlt.
War wohl besser so.
Er ist ein Idiot, meint es aber gut.
Ja. Er war nett zu mir.
Hast du deshalb in Vegas den Schritt gewagt?
- Denn außer Mal sind um dich herum nur... - Reden wir nicht mehr über diese Nacht.
Ich versuche nur, das zu verstehen.
Mein Gott, David, sieh dich an.
- Dein Bruder hatte recht über... - Hör auf.
Er sollte das nicht sagen.
Dann gib mir irgendwas.
Sag mir, wie die Nacht war.
Es ist unfair, dass nur du dich daran erinnerst.
Hi.
Hey.
Immer noch Freunde?
Klar.
Du fühlst dich kalt an. Komm.
David, es tut mir echt leid.
Vergessen wir's einfach.
Das will ich nicht.
Okay.
Ich hab eine Idee.
Okay, schieß los.
Man kann dem Gedächtnis auf die Sprünge helfen.
Wahrscheinlich.
Wenn ich dich küsse,
erinnerst du dich vielleicht, wie es zwischen uns war.
Wie weit sind wir gegangen?
Fummeln.
Und dieser Kuss
würde wissenschaftlicher Recherche dienen?
Du denkst zu viel darüber nach.
- Sorry. - Hör auf, dich zu entschuldigen.
Hier.
Wieso hörst du auf?
Erinnerst du dich an etwas?
Kommt dir das bekannt vor?
Nein.
Du siehst müde aus.
Ja.
Vielleicht sollte ich etwas schlafen.
Kann ich mitkommen?
Komm her.
Ach...
Okay. Ja -Was machen wir hier?
Phase zwei der Erinnerungsauffrischung.
Löffelstellung.
So lagen wir eine Weile da, bis dir schlecht wurde.
Erzähle mir von deinem Studium.
Architektur, richtig?
Ja. Nun...
Mein Vater ist Architekt.
Und war Architektur deine oder seine Idee?
Tja, wir haben immer darüber geredet.
Mein Bruder war nie interessiert daran,
er rauft sich ständig und schwänzt.
Ich glaube, ich würde das gut hinkriegen.
Ist es das, was du im Leben willst?
Ich weiß nicht.
Spielst du nur Gitarre?
Bass und Schlagzeug, manchmal Triangel.
Und ich singe.
Wieso singst du nicht in der Band?
Jimmy war eher der Typ fürs Rampenlicht.
Er war nicht immer ein Arsch.
Sangst du in dieser Nacht für mich?
Ja, tat ich.
Das frischt die Erinnerung auf.
Das sagst du jetzt immer, wenn du etwas willst, oder?
Bitte.
Danke.
Was machst du?
Nichts Besonderes.
Ein Paket ist für dich gekommen.
Die sind für dich.
Und die auch.
Ich bat Martha, uns ein paar Sachen zu besorgen.
Was ist das denn?
Ist das ein Gürtel oder ein Rock oder...
Tja, du hast normalerweise Mädels in Bikinis an dir kleben.
Du bist anders.
Ich werd's überleben.
Hier.
Hier. Schau nicht aufs Preisschild. Bitte?
Aua.
Hey. Alles in Ordnung?
- Setz dich. - Ja.
Lass mich mal sehen.
Oh, ich...
Das ist keine gute Idee.
Wir waren in einer Gondel im Venetian.
Du sagtest, du kannst nicht schwimmen,
und ich müsste dich retten, wenn wir kentern.
Ja.
- Kannst du schwimmen? - Klar. Das Wasser war nicht tief.
Sonst noch was?
Ich dachte,
dass du ein netter Kerl bist.
Und ob du wohl auf mein Zimmer kommen würdest,
um Sex mit mir zu haben und etwas beisammen zu sein.
Wenn du denn Interesse daran hättest.
Das ist wohl ein Witz.
Nein!
Ich schicke sie weg. Bleib hier, falls es die Presse ist.
Oh Mann.
Probleme?
Schlimmer. Freunde mit Essen.
- Hey! - Tyler und Pam.
Da ist er ja.
Es ist zu lange her, Kumpel.
Oh, du siehst gut aus.
Und das muss Ev sein.
Hab's in der Zeitung gelesen. Ist es was Ernstes?
Ja, Ev.
Tyler, Pam, meine Freunde, die sich ums Haus kümmern.
Pam ist eine tolle Fotografin
und Tyler ist einer meiner besten Musikerfreunde.
- Schön, euch kennenzulernen. - Wir sind jetzt Familie. Komm.
Komm her.
Sie ist so hübsch. Ist sie nicht hübsch, Schatz?
Schön, dich kennenzlernen, Ev.
Toll, dass David endlich ein nettes Mädel gefunden hat.
Okay, lassen wir die Turteltauben allein.
Ich habe Davids Leibgericht gekocht, Hühnchen-Enchiladas mit Reis.
Ich hab nicht mal darüber nachgedacht, ob du das magst.
- Du bist vielleicht Vegetarierin. - Nein, bin ich nicht.
- Vielen Dank. - Gott...
Gehen wir, Schatz.
Wenn ihr irgendwas braucht, ruft uns einfach an.
- Okay. - Okay.
Moment.
Bleibt doch. Mögt ihr mit uns essen?
Nein, Tyler hat recht. Ihr seid frisch verheiratet.
Ja.
Kommt schon. Bitte.
- Lasst uns essen. - Ja!
Toll -Toll.
- Los. - Die nehme ich mit.
Okay.
- Das war heiß! - War es.
Phase drei.
- Ach, du warst das? - Er war's.
Das war vorher.
Hey.
Ich hab zwei Songs geschrieben.
Schön.
Nein, du verstehst das nicht. Ich...
Ich habe seit zwei Jahren keinen Song geschrieben.
- Ach ja? - Ja.
Und...
Sie handeln von dir.
Spielst du sie für mich?
Wenn sie fertig sind. Sie sollen perfekt sein.
Du hast mich geheilt.
David...
Schön, dass du deine Muse wiedergefunden hast.
Aber du bist so talentiert.
Dir fehlte nichts. Du brauchtest wohl nur eine Pause.
Du wirst jetzt keinen Sex haben.
Bleib locker.
Wir werden jetzt auf gar keinen Fall vögeln.
Ok? Bei unserem ersten Mal werden wir absolut nüchtern sein.
Du sollst nicht wieder hysterisch aufwachen,
weil du dich an nichts erinnerst oder dich nicht erinnern willst.
Ich will nicht mehr das Arschloch sein.
Ich hielt dich nie für eins.
Was ist mit dem Mädchen in L.A., das an mir klebte?
Ach, das hast du geplant.
Ich brauchte Schutz, und du warst eifersüchtig.
Aber ich konnte nichts mit ihr anfangen.
Ich fragte mich, was passierte. Du kamst so schnell zurück.
- Ja, ich sah dich mit Jimmy... - Da lief nichts.
Tut mir leid. Ich ging zu weit.
Es ist so schön, hier das Meer zu hören.
Ich will die Papiere Montag nicht unterschreiben.
Ja, ich habe etwas getrunken, aber es kann doch warten.
Nun, dann lassen wir's.
Bist du sicher?
Ja.
Okay.
Oh mein Gott.
Schmeiß mich aus dem Bett, wenn ich noch mal so rieche, ja?
- Okay? - Okay.
Ja.
Es geht mir gut.
Ich gehe da lang.
Hey, Child Bride, lass mich rein!
David schläft noch. Tyler, Pam. Hi.
- Mal. Was machst du... - Hier.
Oh, danke.
Dave rief um 4 Uhr an. Er hat neue Musik geschrieben.
- Hey, komm raus! - Tut mir leid.
Ich bat sie, ein paar Stunden zu warten, aber du siehst, ich habe verloren.
Tut mir leid.
Die Möbel für die Lounge
und ein paar Betten werden nachher geliefert.
Das kommt also alles bald.
Mal!
Tyler, könntet ihr ein paar Kisten vor den Kamin rücken?
Moment.
Ich hatte noch keinen Begrüßungskuss. Komm her.
- Und du. Komm zu Daddy, Wuschelhaar. - Hey, was machst du hier?
- Ich wollte nur... - Lass sie los, Mann.
Ich wollte nur die neue Musik hören. Bleib locker.
Ich mach dich fertig. Sag's mir, und ich tu's.
Tu das lieber nicht.
Begleitet Malcom euch auf eurer Hochzeitsreise?
Wenn wir denn verreisen,
dann sehr weit weg.
- Er wird garantiert nicht da sein. - Süß.
Ich bin hier, um Musik zu machen. Also was ist?
Das muss warten, okay? Ev und ich haben Pläne.
Es ist zwei Jahre her.
In ein paar Stunden.
Rück die Kisten weg.
- Ich will einfach nur Musik machen. - Ich weiß.
Hey, was ist?
Du sahst besorgt aus.
- Es ist nichts. - Nein. Evelyn.
Als wir heute früh darüber sprachen, die Scheidungspapiere zu unterschreiben,
hattest du einiges getrunken.
Ich hab meine Meinung nicht geändert.
- Du? - Nein.
Gut.
Wir bleiben hier in diesem Zimmer,
bis wir uns über uns einig sind, okay?
Gut.
Eine dramatische Nachstellung:
Du saßt auf dem Bett in deinem Motel-Zimmer,
gegrätscht über mir.
So?
Genau so.
Du wolltest nicht in meine Suite im Bellagio zurückgehen.
Du sagtest, ich sei abgehoben. Ich sollte sehen, wie normale Leute leben.
Das klingt arrogant.
Nein, du hattest recht. Das tun wir.
Wir drängen einander aus unseren Komfortzonen.
Reicht das?
Was hast du danach gesagt?
Sag es.
Sag schon.
Ich habe das nur einmal zuvor getan.
Du bist nervös. Sei nicht nervös.
Lass uns heiraten.
Das hast du nicht gesagt.
Deine Unerfahrenheit beunruhigte mich vielleicht.
Wir sprachen darüber.
Worüber?
Es war die beste Nacht meines Lebens.
Und die Vorstellung, nicht jede zweite Nacht bei dir zu sein,
das kann ich nicht.
Als ich dich fragte, ob du deine Pläne ändern würdest
und mit mir weglaufen willst,
sagtest du Ja.
Tat ich das?
- Ja. - Welch ein Glück.
Ja.
Willst du, Evelyn Jennifer Thomas,
mit mir, David Vincent Ferris, verheiratet bleiben?
Ja, ich will.
Hey, Mr. Ferris.
Hey, Mrs. Ferris.
Genau so ist es.
Ich meine... all die Abendessen, die Tyler vergessen hat.
Es ist ihr Job.
Und ihre erste Liebe.
Hattest du schon mal so richtig viel Leidenschaft für etwas?
Nein.
Ich mag das College und bin gerne Barista,
aber ich kann nicht ewig Kaffee machen.
Meine Güte, das sagt mein Vater immer.
Vergiss, dass ich das sagte.
Weißt du, was? Keine Eile.
Manchmal dauert es, bis man weiß, was man will.
Ja.
Weißt du...
David ist anders mit dir.
Du bist die Erste, die er seit sechs Jahren mitbringt.
Warum stand das Haus so lange leer?
Ich glaube, er wünschte sich, dass es ein Zuhause sein sollte.
Aber dann änderten sich Dinge, die Band löste sich auf und...
Weißt du, was? Er könnte das viel besser erklären.
Verstehe.
Weißt du, was?
Ich hab Hunger, und wir haben uns eine Mahlzeit verdient.
Ich auch. Ja!
Willkommen in meinem Leben.
Krieg ich zwei, bitte?
Klar, gerne.
Prost.
Willst du tanzen?
Bin gleich zurück.
Nein, tut mir leid.
Es muss dir nicht leidtun.
Tanz mit mir.
- Nein. - Kleine...
- Lass mich! - Komm.
Hey, lass sie in Ruhe.
Warte, bis du dran bist.
- David. - Schon gut.
- Na bitte. - Ja.
Komm schon!
- Was? - Los!
- Hey. - Mach schon!
- Stopp. Das war's. - Komm schon!
- Zeig's mir! - Aufhören!
- Los! - Stopp. Gehen wir.
Wo ist mein Hut?
Okay. Okay.
- Macht ihn fertig. - Schluss!
- Es ist vorbei. - Okay, alles klar. Schon gut.
Schon gut.
Okay. Alles gut.
- Hey, geht's dir gut? - Komm, gehen wir.
- Gehen wir. - Ev, steig ein.
Die Polizei könnte kommen.
- Das ist David Ferris. - Ist das die Vegas-Braut?
- Mit wem prügelte er sich? - Bis bald.
- Bis später. - Ja.
Mal. Das ist Mal.
- Ich wollte ihm in die Eier treten. - Du gingst ohne ein Wort!
Schrei mich nicht an!
Ich hinterließ dir eine Nachricht.
Das Aufnahme-Licht brannte, ich wollte nicht stören.
Wir wollten nur kurz zu Mittag essen.
Du hattest nicht mal dein Handy dabei.
Es lag hier auf dem Tisch.
Ich vergaß, mein Handy aufzuladen. Ok? So was passiert.
Ich will nur...
David, da lief nichts. Ich darf wohl das Haus verlassen.
- Ich weiß, aber... - Und du machst dein Ding.
Und das ist toll.
Soll das die Strafe sein?
Nein, natürlich nicht.
Wolltest du angemacht werden?
Ich tue so, als ob ich das nicht hörte.
- Warum ließt du dich von ihm anfassen? - Tat ich nicht.
Ach, jetzt gehst du? Wunderbar.
Verdammter Mist.
Nein, ich gehe nach unten,
bevor einer von uns etwas sagt, was er bereut.
Ja, war mir klar.
Hörst du mir überhaupt zu?
Ich haue nicht ab.
Hey. Woher kommt das alles?
Mit wem vergleichst du mich? Denn ich bin nicht sie.
David, rede mit mir.
- Na schön. - Nein. Warte.
Hör auf.
Nein.
Okay.
Hab dich.
Ich wollte dich nicht wegen diesem Mist beschuldigen.
Wenn ich zu hart war...
Das war nicht das Problem.
Aber...
Wenn du morgen aufwachen und all das vergessen würdest,
wäre ich wütend auf dich.
Ich würde dich hassen, wenn du vergisst, was mir so wichtig ist.
Es dauert eine Weile, bis man jemandem vertraut,
Aber bis dahin darfst du mir nicht misstrauen.
Komm nach L.A. mit mir.
Ich weiß, die Uni beginnt und...
Wir kriegen das hin.
Egal, was, ich will nicht, dass wir getrennt leben.
Das werden wir nicht.
Versprochen?
Versprochen.
Sag mir, du hattest mit dem charmanten Mann Sex.
Ich will nicht weinen.
Lauren?
Ja oder nein?
Ja.
Ist die ganze Band dort?
Mal und ein Freund von David.
Jimmy ist in L.A, den Bassisten kenne ich noch nicht.
Ben?
Malcolm ist heiß, aber ein Frauenheld.
Interessiert mich nicht.
Du hast sie online gar nicht recherchiert, oder?
Nein. Ich respektiere ihre Privatsphäre.
Du weiß nicht, dass sie auf Tournee sind, seit David 16 war?
Und es gibt einen Song über das Haus in Monterey.
Ach ja?- Sandcastle.
Ein epischer Lovesong.
Davids Highschool-Liebe betrog ihn während einer Tournee, er war 21.
Er kaufte das Haus für sie.
Stopp, Lauren. Das...- David war am Boden zerstört.
Eine Schlampe, mit der er schlief, vertickte dann ihre Story an die Presse.
Seine Mutter verließ ihn, als er 12 war, es gibt also einigen Ballast.
Hör auf, Lauren. Hör zu, er...
Er erzählt mir das, wenn er so weit ist.
Ich will, dass es klappt.
Ich weiß, das höre ich an deiner Stimme.
Du bist in ihn verliebt.
Hey.
Du guckst so ernst. Warum?
Oh, lecker.
Broccoli?
Ja, ich mag Gemüse auf Pizza.
Und Zucchini.
Sie mal einer an.
Warte ab. Das wird die allerbeste Pizza.
Bestimmt. Komm her.
Ich mach das schon.
Zuerst ein Bier.
Magst du eins?
Kommen Ben und Jimmy bald?
- Ja, mal hören, was sie so treiben. - Ich muss los, Date-Abend.
- Viel Vergnügen. - Wie immer.
"Muss los, Date-Abend."
Alte Menschen sind strange.
Broccoli gehört nicht auf Pizza.
Halts Maul, Alter.
Hey. Gemüse ist gut für dich, Mal.
Gott. Du hast gelogen, Child Bride.
Vergiss es. Ich nehme es runter.
Nein, du gehst heute aus.
Ev und ich haben einen Date-Abend.
Du machst Witze.
Nein, mache ich nicht.
Evvie, verteidige mich.
Lass nicht zu, dass er mich rauswirft und ich von einem Bären gefressen werde.
Ich bin mir sicher, hier gibt es keine Bären.
Er könnte in seinem Zimmer bleiben.
Alter, hab etwas Stolz.
Okay.
Okay. Na gut.
Sagt Bescheid, wenn die fiese Broccoli-Pizza fertig ist.
Ja.
- Bedeutet der etwas Besonderes? - Nein.
Warum schautest du so ernst?
Jetzt schon wieder.
Ich sprach mit meiner Freundin Lauren.
Sie ist ein großer Fan von dir und erzählte mir ein paar Dinge über dich.
Okay, kein Thema.
Was willst du wissen?
Okay. Was ist deine Lieblingsfarbe?
Das will ich wissen.
Schwarz?
Das ist keine Farbe, und ich habe viel Schule verpasst,
aber an dem Tag war ich da.
- Deine? - Blau.
Okay. Ich bin dran.
Was hast du noch nie jemandem erzählt?
Gute Frage.
- Mal nachdenken. - Es gibt ein Zeit-Limit.
- Stimmt nicht. - Doch.
Damit du nicht einfach irgendwas sagst.
Es geht um Ehrlichkeit.
Als ich 15 war, hab ich ein Mädchen geküsst.
Ja?
Amanda Harper.
- War's schön? - Nicht wirklich.
Ich hoffte, dass ich bisexuell bin.
Mehr Optionen, denn die Jungs an meiner Schule waren...
Was waren sie?
Sie interessierten mich nicht.
Was hat dir deine Freundin Lauren heute erzählt?
Dass deine erste Freundin dich betrogen hat.
Ja, das war so.
Ich war unterwegs oder auf Tournee oder im Studio.
Immer alleingelassen zu werden ist bestimmt kein Spaß.
Was unterwegs passiert, bleibt also unterwegs?
Ich frage nur, wie wir beide zusammenpassen.
Nun, sich gegenseitig nicht betrügen wäre ein guter Anfang.
Lass uns diese Regel aufstellen, okay?
- Okay. - Was die Band und so betrifft...
- Mal. - Was?
Schließ die Tür zu und komm nicht raus, bevor ich es sage.
Und wenn es brennt?
- Verbrenne. - Fick dich.
Okay. Die zweite Regel:
Diese Gespräche führen wir ohne Shirts.
Das ist einfacher.
Warum stellst du alle Regeln auf?
Na los. Dann stelle du welche auf.
Keine Lügen über irgendwas.
Geht klar.
Ich vertraue dir.
Danke.
Das bedeutet viel.
Vertraust du mir?
Gib mir Zeit.
Scheiße.
Hey.
Schon in Ordnung.
Du lügst.
Nein.
Tut mir leid, Schatz.
Ich brauche einfach mehr Zeit.
Scheiße.
Warum stand das nicht im Plan?
Ja, Adrian.
Ich weiß.
Ja, ich weiß.
Wann?
Scheiße.
Nein.
Entspann dich. Geht in Ordnung. Gut. Wir werden da sein.
Okay, alles klar. Tschüs.
Wir müssen nach L.A zurück, wegen einer Plattenfirma-Sache.
Adrian schickt einen Hubschrauber, wir sollten uns fertig machen.
Okay.
Wir kommen bald wieder.
Versprochen.
Marty!
Ich brauche Frühstück, Süße.
Du weißt, wo die Küche ist.
Okay.
- Danke. - Gerne.
Betrügst du mich mit der Dusche?
Ich liebe dich.
Hi.
Das ist für dich.
Danke.
Oh. Und zieh die an.
Es ist kalt hier.
Nein, ist es nicht.
Glaub mir, dir wird bestimmt kalt.
Ev, du siehst gut aus, Schatz.
Dave, willst du Kaetrin nicht begrüßen?
- Komm schon, ich dachte, ihr mögt euch. - Fick dich, Jimmy.
In fünf Minuten geht's los, Leute.
Fünf Minuten. Los!
Wenn du so weit bist, Jimmy, los.
Ich kenne David schon lange.
Er ist sehr talentiert und ehrgeizig,
er fühlt die kleinsten Dinge sehr intensiv.
Leidenschaftlich.
Der bedeutet nichts.
Ja!
Child Bride!
Hey.
Ich sah, wie du mich ansahst.
Ich gehe in einen Club. Wollt ihr zurück ins Liebesnest?
Ich weiß nicht. Das war übrigens klasse. Ihr wart grandios.
Sag David nicht, dass ich die Show rocke. Er ist etwas sensibel, was das betrifft.
Hör zu...
Er hat in den letzten Tagen mit dir mehr gelächelt
als in den letzten fünf Jahren.
Echt.
Mal!
Danke.
Mal!
Hey! Ladys!
Tiffany, ist das...
Sorry. Taylor.
Nicht.
Ben.
Ich bin Ev.
Lass sie das regeln, ja?
- Du hast herübergesehen... - Was?
Mal sagt, du bist nett, das stimmt sicher. Das ist meine Schwester.
Ich verstehe nicht.
Ich weiß.
- Geh zur Seite, Ben. - Das geht nicht, Ev.
- David... - Okay.
Na schön.
- Ev, warte. - David...
Nein, da war nichts.
- Ist sie deine Highschool-Liebe? - Ist lange her. Es ist unwichtig.
- Herrgott, David. - Komm, gehen wir.
- Was hast du getan? - Nichts. Ich habe gar nichts getan.
Okay? Du sagtest, du vertraust mir.
Warum tragt ihr immer noch die Ohrringe, wenn es nichts bedeutet?
Warum behältst du das Haus in Monterey?
- Das verstehst du nicht. - Erkläre es mir.
Das kannst du nicht, oder?
Nein, wage es nicht, jetzt zu gehen.
Okay? Du hast es mir versprochen.
Wenn du jetzt gehst, ist es aus.
Du wirst mir egal sein!
Okay.
Kumpel. Hey...
Verzeihung.
Evelyn, Süße, ich bin beschäftigt.
Ich möchte zurück nach Portland.
Wirklich? Okay.
Sam?
- Mrs. Ferris. - Miss Thomas.
Bringst du sie bitte nach Hause?
- Ja, Sir. - Danke.
- Danke, Sam. - Gerne.
Scheiße, nicht schon wieder.
Mrs. Ferris?
- Geht es ihm gut? - Komm schon, Jimmy.
Passiert manchmal.
Gehen wir?
- Ja. - Ruft einen Arzt.
Gefällt dir das? Ja?
Du versauter Junge.
Oh Gott.
- Lauren. - Ev, du bist wieder da.
- Nate? - Hi. Wie geht's?
Sam, meine Freundin Lauren und mein Bruder Nate.
Das ist Sam.
- Hey. - Hey, Sam.
- Wusstest du, dass sie kommt? - Nein. Woher?
Danke.
Okay.
Kann ich sonst etwas für Sie tun, Mrs. Ferris?
Nein.
Danke, Sam.
Sehr gerne.
Ich dachte, ihr hasst euch.
Das taten wir, aber jetzt nicht mehr.
Wow.
Okay, verdufte.
Ja, okay.
Schönes Kleid.
Süße, was ist passiert?
Noch nicht.
Ich hab Eiscreme.
Welche Sorte?
Dreifach-Schoko.
Ich wollte damit deinen Bruder sexuell foltern.
Lauren
wenn du mich liebhast,
dann sag so was nie wieder zu mir, okay?
- Ja, tut mir leid. - Okay.
Das war's wohl mit den Zeiten,
in denen wir uns jedes Detail in unserem Leben erzählt haben.
- Ja. - Okay.
Ich will dich umarmen,
aber du scheinst nicht angefasst werden zu wollen.
Du siehst aber aus, als bräuchtest du es.
Oh Mist.
Komm her. Komm.
Hab dich.
Lass es raus.
Magst du doch etwas Eiscreme?
EINEN MONAT SPÄTER
TRINKGELD DANKE!
Bitte. Lass ihn dir schmecken.
- Hi, was bekommst du? - Du siehst bekannt aus.
Warst du vor einer Weile überall im Netz? Irgendwas mit David Ferris?
Das verwechselst du.
Ich frage so was normalerweise nicht, aber ich bin ein großer Fan.
- Möchtest du was bestellen? - Bitte...
- Trennt sich die Band echt? Denn... - Das weiß ich nicht.
Na schön. Du musst deshalb nicht so zickig sein.
Verschwinde. Sofort. Raus.
- Na gut. - Danke.
- Ja. - Wischt du die Tische ab?
- Oder soll ich... - Nein.
Jo und ich wollen uns bedanken, weil du beim Umzug halfst.
- Wir gehen heute Abend aus. - Oh, ich habe schon was vor.
Nein, hast du nicht.
Wir gehen heute Abend mit unserem Mädel auf die Piste.
- Ich... - Was? Wieso schaust du so traurig?
Schlimm. Können wir uns bitte amüsieren?
- Okay. - Ja.
Okay, los geht's. Juhu!
- Ja. - Oh, ich liebe diesen Song.
Tanzen wir! Wir müssen tanzen.
Los!
Im Ernst! Ich werde bisexuell!
- Oh Gott. - Mein neuer Plan.
- Ja, ja. - Tolle Idee.
Nein, ermutige sie bitte nicht.
Letzte Woche wollte sie lesbisch sein,
davor ins Kloster.
Ein konstruktiver Schritt.
Okay.
Evelyn.
David?
Du bist hier.
- Warum? - Was macht er hier?
- Schon gut. - Nein, nicht gut. Er...
Amanda. Bitte.
- Ev. - Warum bist du hier, David?
- Wir müssen reden. - Nein, müssen wir nicht.
Bitte. Ich muss dir so viel sagen.
Es ist zu spät.
Jimmy hat eine Reha begonnen.
Wir mussten zusammen Therapie machen. Ich konnte nicht kommen.
Ev, wegen Martha...
- Hör auf. - Wir müssen reden.
Warum? Weil du beschlossen hast, dass du jetzt so weit bist?
Du hast 28 Tage kein Wort gesagt.
Tut mir leid wegen Jimmy, aber nein!
- Ev... - Nein.
Es ist vorbei, erinnerst du dich?
Ich bedeute dir nichts.
Ich habe mich geirrt.
Du hast mich angelogen.
Du hast mich betrogen.
Ev...
Schatz.
- Nenn mich nicht so. - Tut mir leid.
- Lass mich los! - Es tut mir leid.
Es tut mir leid.
Härter.
Okay.
Geht es dir gut?
Ja. Ich... Ich muss nach Hause.
- Okay, ich rufe uns ein Taxi. - Nein.
Ich weiß, ich fing an, aber das war zum Abschied.
Ich verlasse Portland nicht, bevor wir das beredet haben, okay?
Ich verspreche es dir.
Nicht heute Abend.
Morgen?
- Morgen? - Okay.
Du kommst zu spät zur Arbeit.
- Allerdings. - Ev, warte. Was sollte ich denn tun?
Ich weiß nicht. Ihm nicht sagen, wo ich bin.
Okay, es ging dir miserabel.
Er wollte alles richten. Ich glaube ihm.
- Klar tust du das. Er ist David Ferris. - Nein.
Wollte er dir nicht die Füße küssen, hätte ich ihn umgebracht.
Egal, wer es ist.
Ich hätte ihn bestraft, ihn warten lassen.
Aber wenn du ihn liebst, hör dir an, was er zu sagen hat.
Hier arbeitest du also?
Ja.
Schön.
Hör zu. Wir müssen nicht gleich reden.
Ich begleite dich heim.
Bitte?
Okay.
Wie war dein Tag? Außer dass viel los war.
Okay.
Ein paar Mädchen fragten nach Autogrammen von dir.
Ein paar Jungs brachten ihr Demo für dich
von ihrer Garagen-Reggae-Blues-Band vorbei.
Passiert so was oft?
Ich hole Sam her, um auf dich aufzupassen.
Du sollst nicht belästigt werden.
Ich mag Sam, wirklich.
Aber normale Leute kommen nicht mit Bodyguards zur Arbeit.
Gehen wir da durch.
Wohin gehen wir?
Vertraue mir.
Ich muss etwas abholen.
Ich hab dir Pizza besorgt.
Mit extra Käse und allem Gemüse, das sie hatten.
Schau die Pizza nicht so böse an.
Ich vertraue dir nicht mehr, David.
Ich weiß. Wenn du so weit bist, reden wir darüber.
Wenn du so weit bist.
Gehen wir heim, bevor sie kalt wird.
- Ich meine es ernst. - Ja?
Jemand spielt einen Song von Stage Dive.
Oh mein Gott.
Ich bringe dich um!
- Nate! Oh mein Gott! - Beruhige dich.
Gebrochen?
Ich weiß nicht.
Ich hab's.
Sie ist es.
Ev...
Du sollest gehen.
Ich habe nicht mit ihr geredet, seit ich sie an dem Abend feuerte.
- Das musst du mir glauben. - Wie kann ich das?
Geh einfach.
Hey.
Was machst du?
Ich begleite dich heim.
Ist das jetzt dein Leben?
Wahrscheinlich.
Warum gehst du nicht nach L.A.?
Weil meine Frau in Portland lebt.
Magst du was trinken?
Martha und ich waren lange zusammen.
Mal, Jimmy und ich starteten die Band, als ich 14 war.
Ben kam ein Jahr später dazu, und sie war immer dabei.
Es war wie eine Familie.
Sie sind meine Familie.
Und als es schieflief, konnte ich sie nicht im Stich lassen.
Du hast sie geküsst.
Sie küsste mich.
Und sie hat mich überrascht, deshalb stoppte ich sie nicht sofort.
Ich weiß nicht, warum sie anrief Ich habe nicht zurückgerufen.
Ich fragte dich nach den Ohrringen, weiß du noch?
Ja.
Die kaufte ich mit meinem ersten Scheck, nachdem die Plattenfirma uns aufnahm.
Und ihr tragt sie beide noch. Obwohl sie dich betrogen hat und alles.
Mit Jimmy.
Sie hat mich mit Jimmy betrogen.
Hast du ihnen vergeben, um die Band zusammenzuhalten?
Ich hab mich dafür gehasst, dass ich ihn in Monterey noch trug.
Was hast du da getan?
Es dauert Jahre, bis ein Loch im Ohr zuwächst,
ich ließ da einen Schnitt machen, damit es richtig heilt.
Also...
Ich bin ziemlich müde.
- Ist das alles, was du sagen wolltest? - Nein.
- Es gibt noch mehr? - Ja.
Ich liebe dich. Oh!
- Mist. - Ich hole dir ein paar Servietten.
ICH MUSS WISSEN, OB DU MIR GLAUBST.
ICH GLAUBE DIR
DANKE KANN ICH HOCHKOMMEN?
Ich wollte gute Nacht sagen.
Okay. Komm rein.
Ist dein Bruder hier?
Nein. Tut mir leid, dass Nate dich schlug.
Ich hätte an seiner Stelle wohl auch so reagiert.
Wie geht's Jimmy?
Viel besser.
Er schafft das schon.
Das freut mich.
Wenigstens stellt er sich seinen Problemen.
Unsere Mom ging mit uns in den Park, weil sie Drogen suchte.
Sie erschien bei Schulaufführungen und Elternabenden total zugedröhnt.
Dad ignorierte ihr Drogenproblem jahrelang.
Er war Lkw-Fahrer für Langstrecken,
war die meiste Zeit fort.
Jimmy und ich...
Jimmy und ich mussten uns mit ihrem Scheiß abfinden.
Es war kein Essen im Haus,
weil sie das Haushaltsgeld für Pillen ausgab.
Dann kamen wir von der Schule heim,
und sie und der Fernseher waren einfach verschwunden.
Und das war's.
Sie hinterließ keine Nachricht.
Spiel eins, das du magst.
Okay. Also... Wie auch immer.
- Mein Musikgeschmack soll furchtbar... - Ist das alles?
Ja.
Lauren meint, Country-Musik wird nie laut gespielt.
Wir müssen reden.
Jimmy hat angerufen.
Zu seiner Reha gehört scheinbar, dass er sich bei Leuten entschuldigt.
Es war allerdings keine Entschuldigung.
Er sagte, ich sollte nach Portland fahren,
um den Mist zu regeln, den ich dir und David antat.
Hör zu...
Ich dachte immer, ich kriege ihn zurück,
nachdem er sich beruhigt hat.
Dass ich seine eine große Liebe bin, egal, was ich tat.
Er war immer noch da,
spielte jeden Abend diese Songs über mich
und trug unseren Ohrring.
Aber er hat noch nie etwas für mich aufgegeben.
Er zog nie in eine andere Stadt.
Was meinst du?
Er hat das Album fertig.
Offenbar sind die Songs seine besten seit jeher.
Er hat das Haus in Monterey verkauft und hier eins gekauft.
Die ganze Band ist hier.
Sie machen ihre Aufnahmen bei The Bent Basement.
Ja, kenne ich.
Wenn du so dumm bist, ihn gehenzulassen,
hast du es verdient, sehr lange unglücklich zu sein.
Ich bin fertig.
Mrs. Ferris.
Oh. Hi, Sam.
Du siehst cool aus.
Danke.
- Da können Sie zusehen. - Danke.
Hey.
- Hi, Jimmy. - Schön, dich hier zu sehen.
Ich hatte nie eine Schwägerin.
Ich hatte nie einen Schwager.
Nein? Wir sind für alles Mögliche nützlich.
Hi.
Die Zwei hört sich irre an.
Du hast ein paar Songs geschrieben?
Ja.
Über mich?
Kann ich einen hören?
Klar.
Wann?
Wenn er perfekt ist.
- Hast du wirklich hier ein Haus gekauft? - Ja, nur für den Fall.
- Ich muss was erledigen. - Gibt's Wichtigeres als das?
Dreh dich um.
Okay.
Ich habe dir heute nach unserem Gespräch im Studio ein Geschenk gekauft.
Ach ja?
Gib mir deine linke Hand.
Okay.
Augen zu.
Danke.
Gefällt er dir? Ich hab deine Tattoos vergessen.
Ich muss dich nackt machen, um dir zu zeigen, wie sehr ich ihn mag.
Und dann besorge ich dir deinen Ring. Versprochen.
Keine Eile.
Uns gehört die Ewigkeit, erinnerst du dich?
Ja.
Hi.
Ich bin David Ferris, und ich möchte einen Song spielen für...
Nun, sie ist ein Mädel aus Portland.
Untertitel von: Silvie Evelyn Bridges