Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(博茨瓦纳 奥卡万戈三角洲)
花豹是顶级的捕食者
它们的隐藏技巧
攀爬技巧、狩猎技巧...
尽显足智多谋
机智聪慧
多年来 我和数只花豹 生活在一起 并拍下了它们
每只花豹都独具个性
(布拉德)
我和莫奇玛初次见面时
它轻而易举地 就跳到了足有10或12米高的树枝顶端
然后小心翼翼地
选了个位置安顿下来
我不知道它在做什么
然后发生了惊世骇俗的一幕
我从没见过哪只花豹 冒着这么大的风险捕猎
但很快 它就揭示了其中的缘由
窥探到巢穴里的这些小家伙后
我开始真正理解它们有多么脆弱
最初的两年非常危险
这也是为什么 只有不到半数的幼崽能够活到成年
我当时并不知道这个故事会如何发展
但我知道 通过追踪这个家庭
我将打开一扇窗户 探得一个从未为人所见的
花豹的世界
《幼豹成长记》
拍摄花豹幼崽向来充满了挑战性
因为一个优秀的母亲 会将它们彻底隐藏起来
不为外界所知
随着幼崽渐渐长大
它们对这个世界的警惕性 也相对提高了
它们不会冒险越过巢穴的边界
要等大约三个月后
幼崽才会开始到巢穴外探索
这个时候 它们真正的性格才会显露
而这也正是给它们取名字的好时机
库琪拉的意思是“害羞的家伙”
它就是妈妈的翻版
不仅是长相 还有性格
你会看到它在那儿 观察并分析着它周围的世界
它的眼中透露出真正的智慧
我给它儿子取名为达昆加 意思是“逐权者”
它和自己的胞妹截然相反
它更漫不经心
更笨手笨脚
如果你想在野外活下去 你就不能有勇无谋 不计后果
这是个危险的成长环境
拍摄花豹需要投入大量的精力与热情
我知道 如果我想跟上这个家庭
那绝对不能只凭我一己之力
(斯蒂夫)
我必须组建一支团队 大家得干劲十足
并准备好了投入数年的时间
来追踪这些花豹
我是在城市里长大的
来到这里 我不太知道该如何在丛林中生存
我妈妈尤为不快
她觉得某个野生动物 捕食者会抓住我
我之前完全没想到我会来这里
我对摄像机和丛林的经验也相当有限
我被扔进了困局 而我必须证明自己
对 莫奇玛 把它的幼崽藏在了中央豹区
它正在向东往獴树带行进
它好像在狩猎
你能看到它的专注
它脑子里只有一个念头
它来这儿是为了给孩子们提供食物
因为 如果失败
孩子们可能就得连续三天忍饥挨饿
情况会变得很危险
它们的一举一动都经过了深思熟虑
你能看得出它思考的过程
随着狩猎的展开
那种智慧与隐藏能力的结合
才是真正定义了一只花豹的东西
花豹能够靠得如此之近 而猎物还毫无察觉
这实在令人惊叹
我见过莫奇玛 潜伏在距离猎物仅数米远的地方
伺机等候长达一小时才发动攻击
经验丰富的捕猎者 会通过咬住猎物的口鼻
来使其窒息
这样能避免一切 可能引起其他捕猎者警觉的声音
花豹猎杀时的动静越小 代表它越是成功
花豹能够把猎物的尸体 拖到树上 让它远离食腐动物
但带着幼小豹崽的母亲 通常会把它藏在陆地上
莫奇玛呼唤幼崽时
库琪拉立刻做出了回应
但仍不见达昆加的踪影
显然它跑到 远离自己应该待的范围去玩耍了
而在这种环境下逾越界限 可能是致命的
莫奇玛呼唤了数次才得到回应
它不是太在意
它觉得自己已经可以掌控局面了
尸体为幼崽们提供了学习的机会
那是一场让人忍俊不禁的仪式
期间它们在脑海中重温了这次狩猎
这非常重要 因为这能点燃它们嗜血的本能
这是让它们 成为独立狩猎者的重要步骤
现在幼崽们吃饱喝足 肚皮溜圆 开心满足了
而莫奇玛必须去维护它的领地了
其面积约有20平方公里
要维护领地 它就得去边界巡视
一边走 一边留下气味标记
追踪它是一项巨大的挑战
它可以连续走七、八个小时
为了努力跟上它 你的身体始终处于一种紧张的状态
在那段时间里 我们有时会忘记进食
因为你不想跟丢了
这些气味标记让其他母豹知道
这里是它的地盘 不能擅闯
但这并不能阻止 流浪的雄豹冒险进入它的领地
幼豹最大的威胁是其他的花豹
而这只流浪的雄豹 对库琪拉和达昆加来说是一大威胁
它们会故意杀死幼崽 让雌豹恢复发情
这样它们就能与之交配了
唯一能阻止它的...
只有莫汗约...
这片区域的雄性领导者 也是幼崽们的父亲
莫汗约一闻到入侵者的气味
就立刻对它展开了追踪
没多久
莫汗约就追上了那只略显苍白的雄豹
当时的情况是
这两只雄豹互相打量着对方
气氛越来越紧张
最终 这两只雄豹必须一战
战斗在一片 视线受阻的茂密灌木丛里展开
风险巨大
这场战斗将最终决定
库琪拉和达昆加的生死
这只年轻的入侵者是最先出现的
而莫汗约全然无踪
这种不确定性非常可怕
它终于出现了 伤势严重
但因为流浪的雄豹离开了
莫汗约显然是胜利者
知道莫奇玛一家现在安全了 我们能够继续拍摄它们的故事
所有人都大大地松了口气
你会几天甚至几个星期 不与任何人交流
所以适应和自己独处是非常重要的
我一直都比较内向
我猜待在这平和安宁的野外
很契合我的性格
在野外过夜 你必须时刻保持警惕
总有可能会有蛇、蝎子或狮子经过
但你能以星空为被
这是当今的人鲜少能有的经历
(六个月后)
当你醒来时 你会沉浸在这环境中
环顾四周时
你不仅在寻找花豹们 看它们是在树上还是在移动
你还在观察这个区域内的其他动物群
看它们是轻松惬意 还是如临大敌
这也能判断周围是否有花豹
各位 我在链接道上 发现了雌豹的足迹
是朝着穿山甲林的方向
脚印看起来很新 我会跟着它们
你必须让自己成为一只花豹 像花豹一样思考 像花豹一样行动
这就是找到它们的诀窍
这需要投入大量时间与每天长途跋涉
是 我找到莫奇玛了
它和库琪拉在一起 正在朝山竹交叉口方向行进
当幼豹长到一岁左右时
它们的捕猎本能就开始展露了
在这个阶段 莫奇玛会带库琪拉一起出去狩猎
这样它就能观察和学习了
有一次库琪拉正在观看妈妈捕猎
妈妈正屏息凝神 潜伏伺机
匿影藏形 不想被看到
然后突然 库琪拉闯了进来
因为它想和妈妈贴贴
你是必须多给孩子们一些关注
但不是在工作的时候
库琪拉的意图很好
但它还不具备技巧和经验
但至少它愿意去学习
达昆加和它的胞妹截然不同
它的专注力不足以向任何人学习
它在忙自己的事
它总是惹麻烦
在莫奇玛的两只幼崽中
我们总担心达昆加可能会长不大
有一段时间 它消失了好几天
那很不寻常 我们找不到它 不知道它在哪里
这个阶段的花豹 很容易被捕食者杀死
对 我正在丝绒树带附近 没有达昆加的踪迹
附近有个猎豹家庭 所以我可能会和它们待一阵子
是一位母亲 带着两个壮硕的亚成年儿子
它们成功杀死了一只黑斑羚
我看了一会儿它们进食
然后我看到了谁?
达昆加
它在朝着猎豹家的黑羚羊移动
它越来越近了
作为一只小花豹 只有它
会想要从三只大猎豹嘴里枪黑羚羊
这充分地展现出了达昆加的性格
我从没听说过花豹被猎豹追赶
我从没见过花豹爬到棕榈树上面
我们在这儿日复一日 周复一周地观察这些花豹
没见过它们做什么
但那一天 你得确保自己保持警觉和敏锐
达昆加嗅到另一只猎物的气息时
它一定以为自己很幸运
所以它顺着气味找去 结果发现那是它父亲 莫汗约的猎物
你不能觊觎领头雄豹的猎物
但达昆加被它的胃所驱使
就算那是它的父亲 情况也不会有什么区别
它正在玩火
达昆加每次失败
我都以为它会恢复理智 趁早放弃
但它完全没有危险意识 还在坚持
令人难以置信的是 它的大胆得到了回报
我从没想过会是这样的结果
我不确定莫汗约为什么会让步
也许它得到了父亲的认可 这实在太令人震惊了
这是对达昆加性格的最佳写照
这样的时刻 真正展示出了我们以前从未见过的
花豹的一面
一天结束时 一家人团聚了
那一刻的温情令人动容
它们嬉戏 跳跃
而达昆加基本上就是在捣蛋
那种欢乐的时光越来越少了
它们无疑越来越接近 要更加独立的时期了...
这对花豹来说是不可避免的
诺亚?
是 格雷戈 说吧
我这边很安静 没发现任何迹象
所以我想去营地休息一下
收到 格雷戈 我这边也很安静 我随后就到
我们营地见
在车里坐了一个星期 没有舒展过筋骨 这感觉并不理想
所以回营地 稍微运动一下
刮刮胡子
稍微关注一下自己也是很重要的
组员们变成了一个大家庭
没有这样的团队活力
整个行动就不可能完成
我们很多人都有一种毛病
一回到营地 就觉得 自己错过了很多丛林中的精彩
所以在营地时 你会尽量多做些事
但还是会尽可能多地待在野外
(六个月后)
当奥卡万戈到了最炎热的时候 狂风吹过大地
雷暴开始形成
当雷雨终于来临时 那就是暴雨倾盆
万物似乎都在庆祝它的到来
它缓解了无情的炎热 也能确保当生命被注入这片大地时...
会是一段较为轻松的时光
所有生物 几乎都会在这个季节孕育新的生命
这是这些18个月大的幼豹...
熟悉它们将来的猎物的最好时机
我一直在追踪库琪拉
我们现在在獴树带附近
它正在小憩
它已经在灌木丛中待了几个小时了
就在这时 一大群狒狒进入了这个区域
库琪拉可能在想: “也许我能抓到一只小狒狒”
它在灌木丛里待得太久了
它被壮硕的雄狒狒包围了
它们长着可怕的巨牙 专为伤敌而生
它有大麻烦了
我想它这辈子从没跑得这么快过
但它也意识到 野外的情势可能会瞬息万变
在这个项目期间 我们和花豹们在一起的时间
比和这个星球上 其他的一切生物都更久
能够走入这个难以捉摸 的隐秘家庭 了解它们最深的秘密
这感觉实在太棒了
你会对这些大猫产生深厚的感情
因为你每个星期的每一天 都和它们在一起
在某种程度上 你会开始支持它们
你会和它们一起笑 一起哭
有时候你会想
“我真的好爱这只大猫”
但你得能够划清界限
归根结底就是让它们过自己的豹生
坚持你观察者的身份
莫奇玛会重新开始寻找雄豹 这是不可避免的
当幼豹长到两岁时
它进入了发情期
它想引起莫汗约的注意
并开始在自己的领地四处留下气味
当两只花豹在一起时
那是相当激烈的
它们会在四、五天时间内交配数百次
通常情况下 雌性会是交配行为的推动方
它会挑逗雄豹...
让它沉浸在爱和关注中
经过三天的交配后 雄豹累了
它精疲力尽 疲惫不堪
而雌豹仍希望能确保
这次交配能够成功
它只是想确保 雄豹知道那些是它的幼崽
交配过后 莫奇玛预计会拥有一个新的家庭
而库琪拉和达昆加会对 它尚未出生的幼崽构成巨大的威胁
在新的家庭成员到来之前
莫奇玛只剩三个月的时间 让它们俩自立门户了
一切迫在眉睫
库琪拉展现出了巨大的进步
但它尚未完成自己的初次狩猎
另一方面 达昆加仍在错误的道路上大步走着
非常令人担忧
莫奇玛知道它需要帮助
身为一个好妈妈 它刻意引导儿子 告诉它要去哪里寻找猎物
显然 莫奇玛知道 这个洞里有疣猪的幼崽
它给儿子制造了一个完美的机会
这是经过深思熟虑的 不是什么本能
亲睹这样的行为 实在令人称叹
但它没想到疣猪妈妈也在家
要在洞里和一只成年疣猪对抗 那几乎是不可能的
它们锋利的獠牙会将它们撕成碎片
库琪拉一直在观察达昆加和莫奇玛
从它们的错误中吸取教训
打一场它们永无胜算的战斗
大约一周后
库琪拉坐在 距离一个疣猪地洞25米远的地方
静静等待
一小时后
我看到疣猪妈妈走出了地洞
后来我明白了 从我们停在这个疣猪洞旁的那一刻起
它就一直在谨慎地策划着这一切
太不可思议了!
(两个月后)
库琪拉不仅技艺见长 它的身材也壮硕了起来
变成了一只性成熟的雌豹
它开始在母亲的地盘上留下气味标记
这将吸引流浪的雄豹进入
这对莫奇玛 尚未出生的幼崽构成了巨大的威胁
莫奇玛别无选择 只能把库琪拉赶出去
它很快就闻到了库琪拉的气味
追踪到了它的行踪
库琪拉认出了自己的妈妈
但它的肢体语言变了 它靠近的姿态更加严肃和专注
打斗结束后 你能看到库琪拉脸上的不解
它无法理解妈妈的攻击
莫奇玛不断地 把它撵到自己领地的边缘
当库琪拉发现已经无路可走
必须反抗并努力坚守阵地时
这被视为了一种挑战
这段关系就这样结束了
母女俩不得不各走各路
从人类的角度 这是很难理解的
我们与后代的分离从未如此突兀过
在花豹的生活中看到这一幕 感觉很残酷
但这就是自然界的运作方式
库琪拉被推向了未知的世界
这里已不再欢迎它回来
莫奇玛为了能安全产下新的一窝宝宝
它需要两个幼崽离开这个家
但达昆加仍在附近徘徊
它没有想到 并运用母亲传授给它的技能
而是横冲直闯
这不是花豹应有的狩猎方式
它一次又一次地惨败
达昆加还没有准备好
如果它现在被赶出家门 会很难存活下来
有一天 达昆加爬进了疣猪地洞里
我以前见过 很多花豹去探查疣猪地洞...
但我从没见过谁 去攻击这片区域最大的那只疣猪
剑齿
它不肯认输 于是它跟上了这只疣猪
它再次尝试...
杀死一只成年的雄性疣猪
它证明了我们都错了
是啊 那是个值得骄傲的时刻
猎杀疣猪完全改变了达昆加的心态
这也影响到了它的母亲
从生理上来看 它占据了上风 并且成为了一个威胁
不仅对莫奇玛 还有它未出生的幼崽
你能看得出这段关系已经开始破裂
它们每次见面 攻击程度都在升级
终于 莫奇玛的忍耐到了极限
熟悉感和亲切感消失了
它离开了母亲的领地
决定去追寻自己的道路
能为达昆加做的一切 莫奇玛都做了
它以最好的状态踏上了新的旅程
我们只能眼睁睁地看着它离开
我们不知道还能不能再见到它
那是一个苦乐参半的时刻
不管你是何种心情
它都必须离开 寻找自己的领地 建立自己的家庭
(汉娜)
它能走到这一步 让人有种自豪感
它完成了生命中最艰难的部分
你知道它会在外面的世界活得很精彩
它是个壮硕的小伙 这让人有了些安慰
随着达昆加的离开
这扇通向 一个花豹家庭的独特之窗也关上了
我不认为有人在参与了这一切后
能不因我们这段共同的经历而改变
花了两年半的时间拍摄这些花豹
让我对我们的生活有了不同的看法
它们的生活有其纯粹之处
它非常单纯简明
我想如果我的生活能更多地像那样...
那会是件好事情
我们停止追踪莫奇玛的几个月后
诺亚打电话给我 说他发现了它...
躺在丛林边缘 死了
讽刺的是 在它死后我们才得以摸一摸它
这感觉糟透了
那是我经历过的最痛苦的时刻之一
看着一只我熟悉且深爱着的大猫...
离开了
我永远无法确定它遭遇了什么事
但这些动物的生命激烈而短暂
而它的一生精彩卓绝
我们很幸运能够见证这其中的一小段
莫奇玛死后 我们的世界仿佛被掏空了一样
我们周围没有花豹了
直到格雷戈 打电话来说他找到了库琪拉
它在它母亲领地的边缘
它的回归让组员们兴奋不已
它蹲坐在高高的树枝上
我注意到附近有些黑斑羚
内心深处
我有种预感 如果黑斑羚跑到树下
它或许会尝试猎捕它
最终 几头雄斑羚来到了树下
天啊 你看到它探出了头
它成功了 毫无疑问
知道莫奇玛有了传承 这让我们深感欣慰
这让故事的结尾更像是一个开始
这是库琪拉生命的新篇章 它将在属于它的道路上
进化为一只杰出的大猫
- 字幕翻译: - Zeo Niu