Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DELTA OKAVANGO, BOTSWANA
Macan tutul adalah predator puncak.
Keahlian bersembunyi...
memanjat, dan berburu mereka...
penuh perhitungan.
Cerdas.
Saya hidup bersama dan merekam macan tutul bertahun-tahun,
dan setiap macan tutul memiliki kepribadian yang unik.
Pertama kali bertemu Mochima,
ia dengan mudah melompat ke atas dahan, setinggi 10 atau 12 meter,
dan memosisikan dirinya
dengan terencana.
Saya tak tahu apa yang ia lakukan.
Lalu sesuatu yang luar biasa terjadi.
Saya tak pernah melihat macan tutul mengambil risiko besar untuk memangsa.
Tapi tak lama kemudian, ia mengungkap alasannya.
Menengok sekilas sarangnya dan melihat anak macan tutul,
saya mulai memahami betapa rentannya mereka.
Dua tahun pertama sangat berbahaya
dan kenapa kurang dari setengah anak macan tutul bertahan hingga dewasa.
Saya tak tahu ke mana arah cerita ini.
Tapi saya tahu dengan mengikuti keluarga ini,
saya membuka jendela ke dunia macan tutul yang belum pernah kita lihat.
Merekam anak macan tutul selalu menantang
karena induk yang baik memastikan mereka tersembunyi
dan tidak diketahui dunia.
Seiring bertambahnya usia,
mereka cukup mewaspadai dunia.
Tapi mereka tak akan menjelajah melewati batasan sarang.
Baru setelah tiga bulan
anak macan tutul mulai menjelajah ke luar sarang.
Pada saat inilah karakter asli mereka terungkap.
Ini saatnya untuk menamai mereka.
Kutjira berarti "si pemalu".
Ia mirip induknya.
MOCHIMA "SI PEMBERANI"
Baik rupa maupun kepribadiannya.
Kita bisa melihatnya memandang dan mengamati dunia di sekitarnya.
Ada kecerdasan di balik matanya.
Saya menamai putranya, Dakunga, yang berarti "si haus kekuasaan".
Ia bertolak belakang dengan saudarinya.
Ia jauh lebih congkak.
Jauh lebih canggung.
Jika ingin bertahan hidup di alam liar, kita tak boleh sembrono.
Ini tempat tumbuh yang berbahaya.
Merekam macan tutul membutuhkan dedikasi dan semangat yang tinggi.
Dan saya tahu jika ingin mengikuti keluarga ini,
saya tak bisa melakukannya sendiri.
Saya harus membentuk tim yang sangat bersemangat
dan siap mengabdikan beberapa tahun untuk mengikuti macan tutul ini.
Saya dibesarkan di kota
dan saat datang ke sini, saya tak tahu cara bertahan hidup di hutan.
Ibu saya tidak senang.
Dia pikir salah satu hewan liar, predator, akan memangsa saya.
Saya tak mengira akan berakhir di sini.
Dan saya masih kurang berpengalaman dengan kamera dan hutan.
Jadi, saya mendapat tugas yang sulit dan harus membuktikan kemampuan saya.
Mochima menyembunyikan anaknya di Pusat Macan Tutul
dan ia menuju timur ke Garis Pohon Garangan.
Tampaknya ia berburu.
Kita bisa melihat ia berkonsentrasi.
Ada satu hal di benaknya.
Ia mencari makanan untuk keluarganya.
Jika gagal,
ia mungkin tak bisa memberi makan anaknya selama tiga hari,
dan itu bisa berbahaya.
Tiap gerakan mereka sangat terencana,
dan kita bisa melihat proses berpikirnya.
Saat perburuan terjadi...
kecerdasan ditambah kemampuan untuk tetap bersembunyilah
yang menjadi ciri khas macan tutul.
Sungguh luar biasa melihat kemampuan macan tutul mendekat
dan bagaimana mangsanya tak menyadarinya.
Saya lihat Mochima mengintai mangsa dari jarak beberapa kaki
dan menghabiskan hingga satu jam dalam posisi itu sebelum menerkam.
Pemburu berpengalaman mungkin mencekik mangsanya
dengan menggigit mulut dan hidungnya
untuk membungkamnya agar tak memberi tahu predator lain.
Macan tutul yang bisa membunuh dengan tenang akan makin sukses.
Macan tutul bisa menarik bangkai ke atas pohon untuk menghindari pebangkai,
tapi induk dengan anak yang masih kecil akan menyembunyikannya di tanah.
Saat Mochima memanggil anak-anaknya,
Kutjira selalu merespons dengan cepat.
Tapi tak ada tanda-tanda Dakunga.
Ia jelas bermain jauh dari tempat yang seharusnya.
Dan melewati batasan dalam lingkungan ini bisa berakibat fatal.
Mochima harus memanggil beberapa kali sebelum mendapat jawaban.
Dakunga tak peduli.
Ia merasa sudah memegang kendali.
Bangkai itu memberi kesempatan belajar bagi anak-anaknya.
Ada semacam ritual lucu yang terjadi...
ketika mereka mengulangi perburuan itu di benak mereka.
Ini penting karena akan menyulut sifat haus darah mereka
dan menjadi langkah penting agar mereka bisa menjadi pemburu mandiri.
Setelah anak-anaknya kenyang, gemuk, dan senang,
Mochima harus pergi mempertahankan wilayahnya
dengan luas sekitar 20 kilometer persegi.
Untuk melakukan ini, ia harus berpatroli di perbatasan,
meninggalkan baunya sambil jalan.
Mengikutinya sangat menantang.
Ia bisa berjalan selama tujuh, delapan jam tanpa henti.
Tubuh kami tertekan karena mencoba mengikutinya.
Selama waktu itu, kadang kami lupa makan karena tak mau kehilangan Mochima.
Menandai wilayah dengan bau memberi tahu macan tutul betina lainnya
bahwa ini daerahnya dan yang lain harus menjauh.
Ini tak menghalangi macan tutul jantan nomaden memasuki wilayahnya.
Pembunuh utama anak macan tutul adalah macan tutul lain.
Macan tutul jantan nomaden ini menjadi ancaman bagi Kutjira dan Dakunga.
Mereka sengaja membunuh anaknya agar macan tutul betina memasuki estrus
supaya bisa kawin dengannya.
Satu-satunya hal yang bisa menghalanginya...
adalah Mokhanyo...
MOKHANYO "SI BESAR"
...macan tutul jantan dominan di sini dan ayah anak-anak ini.
Begitu Mokhanyo mencium bau penyusup,
ia langsung mulai melacaknya.
Tak lama kemudian
Mokhanyo melihat macan tutul jantan yang agak pucat itu.
Kami melihat situasi
di mana dua macan tutul jantan ini saling mengawasi.
Ketegangan semakin meningkat.
Pada akhirnya, akan tiba saatnya kedua macan tutul jantan harus bertarung.
Itu terjadi di lahan bersemak yang tak terlihat.
Taruhannya tinggi.
Ini pertarungan yang nantinya akan menentukan
hidup atau mati Kutjira dan Dakunga.
Penyusup muda itu yang pertama muncul.
Tapi tak ada tanda-tanda Mokhanyo.
Ketidakpastian itu mengerikan.
Akhirnya ia muncul dalam kondisi cedera parah.
Tapi karena macan tutul jantan nomaden itu mulai pergi,
jelas Mokhanyo pemenangnya.
Kami semua merasa lega karena tahu keluarga Mochima aman
dan kami bisa melanjutkan cerita mereka.
Kadang kami tak berinteraksi dengan orang selama beberapa hari atau minggu.
Jadi, penting untuk memiliki pola pikir yang sehat.
Sejak dulu saya agak introver,
dan saya rasa berada di luar sini dalam kondisi damai dan tenang
selaras dengan karakter saya.
Tidur di luar saat malam, kami harus selalu waspada.
Selalu ada kemungkinan ular, kalajengking, atau singa lewat.
Tapi kami juga tidur di bawah langit penuh bintang...
yang saat ini jarang orang-orang rasakan.
ENAM BULAN KEMUDIAN...
Saat bangun, kami menyatu dengan lingkungan.
Saat menatap kejauhan,
kami tak cuma lihat adakah macan tutul di pohon atau jalan.
Kami juga melihat hewan buruan di sekitar
untuk tahu apakah mereka tenang atau waspada.
Itu akan memberi tanda adakah macan tutul di dekat kami atau tidak.
Semuanya, ada jejak macan tutul betina di jalan
menuju Hutan Tenggiling.
Tampaknya jejak baru. Akan kuikuti.
Kami harus berpikir dan bertindak seperti macan tutul.
Itu kunci untuk menemukan mereka.
Itu terjadi seiring waktu dan dengan kerja keras tiap hari.
Ya, aku berhasil menemukan Mochima.
Ia bersama Kutjira, dan mereka menuju Persimpangan Manggis.
Saat anak macan tutul mencapai usia sekitar satu tahun,
naluri berburu mereka mulai muncul.
Pada tahap ini, Mochima membawa Kutjira ikut dalam beberapa perburuan
agar ia bisa melihat dan belajar.
Kutjira pernah melihat induknya berburu.
Dan induknya sedang menguntit.
Ia bersembunyi, tak mau terlihat.
Tiba-tiba Kutjira mendekat karena ia ingin meringkuk dengan induknya.
Kita harus memperhatikan anak, tapi tidak saat bekerja.
Kutjira punya niat yang baik,
tapi ia belum memiliki keahlian dan pengalaman.
Tapi setidaknya ia mau belajar.
Dakunga sangat berbeda dari saudarinya.
Ia tak bisa fokus belajar dari siapa pun.
Ia punya gagasannya sendiri.
Ia selalu terlibat masalah.
Dari dua anak Mochima,
selalu ada kekhawatiran Dakunga tak bisa selamat.
Ada satu periode ketika ia menghilang beberapa hari.
Itu tak biasa. Kami tak menemukannya. Entah di mana ia.
Macan tutul yang masih belia sangat mudah dibunuh oleh predator.
Aku sedang di Garis Pohon Velvet, dan tak ada tanda-tanda Dakunga.
Ada keluarga citah, jadi aku akan menghabiskan waktu dengan mereka.
Mereka induk citah dengan dua remaja jantannya.
Mereka berhasil membunuh impala.
Saya melihat mereka makan.
Lalu siapa yang saya lihat?
Dakunga.
Ia mengarah ke bangkai impala dengan keluarga citah itu.
Dan ia makin mendekat.
Hanya Dakunga yang akan mencoba merebut impala ini,
walau masih kecil, dari tiga citah besar.
Ini menggambarkan kepribadian Dakunga.
Saya tak pernah dengar macan tutul dikejar oleh citah.
Saya tak pernah dengar macan tutul memanjat pohon palem.
Kami mengamati macan tutul ini berhari-hari, berminggu-minggu,
tanpa melakukan apa pun.
Tapi ada saatnya, kami harus waspada.
Dakunga pasti mengira ia beruntung
saat mencium bau mangsa mati.
Ia mengikuti penciumannya dan mendapati ini mangsa Mokhanyo, ayahnya.
Jangan pernah mencoba merebut mangsa si jantan dominan.
Tapi Dakunga dituntun rasa laparnya.
Tak ada bedanya walau itu ayahnya.
Ia bermain api.
Setiap kali Dakunga gagal,
saya kira ia akan sadar dan menyerah.
Tapi ia tidak merasakan bahaya, dan tetap bersikeras.
Keberaniannya membuahkan hasil.
Saya tak menyangka situasi ini akan berakhir seperti ini,
dan saya tak yakin kenapa Mokhanyo mengalah.
Mungkin ada pengakuan dari ayahnya, dan itu menakjubkan.
Ini membuktikan karakter Dakunga.
Saat-saat seperti ini menunjukkan sisi lain macan tutul
yang belum pernah kita lihat.
Di penghujung hari, keluarga ini bertemu kembali.
Ikatan yang tercipta saat itu luar biasa.
Ada banyak keceriaan dan lompatan.
Dan Dakunga asyik bermain-main.
Saat-saat bahagia itu makin berkurang.
Mereka mendekati waktu yang mengharuskan mereka menjadi lebih mandiri...
yang tak terelakkan bagi macan tutul.
Noah?
Ya, Greg, silakan.
Di sini tenang. Aku belum menemukan tanda-tanda,
jadi aku akan ke kamp untuk menyegarkan diri.
Baik, Greg. Di sini juga sangat tenang, jadi aku akan segera menyusulmu.
Sampai jumpa di kamp.
Duduk di mobil selama hampir seminggu, tanpa bergerak, tidak nyaman.
Jadi, kembali ke kamp, berolahraga,
bercukur,
merawat diri sangatlah penting.
Para kru telah menjadi keluarga besar.
Tanpa dinamika tim sebaik itu,
seluruh operasi ini tak akan terwujud.
Kami merasa ada yang kurang saat di kamp.
Kami merasa melewatkan aksi yang terjadi di hutan.
Kami melakukan banyak hal di kamp,
tapi mencoba kembali ke hutan sesering mungkin.
ENAM BULAN KEMUDIAN...
Saat cuacanya sangat panas, angin bertiup melintasi Okavango,
dan badai petir bersiap menderu.
Tapi saat badai petir menerpa, hujan pun turun dengan deras.
Semua tampak merayakan turunnya hujan.
Ini kelegaan dari panas yang terus melanda dan janji masa-masa yang lebih mudah...
ketika kehidupan mewarnai lingkungan ini.
Hampir semua makhluk melahirkan pada musim ini.
Tak ada waktu yang lebih baik bagi macan tutul berusia 18 bulan...
untuk mengenali mangsa mereka di masa mendatang.
Aku melacak Kutjira.
Kami sedang berada di dekat Garis Pohon Garangan.
Ia berbaring untuk istirahat.
Ia berada di semak selama beberapa jam,
dan saat itulah gerombolan babun mulai memasuki area itu.
Dan Kutjira mungkin berpikir ia bisa menangkap babun muda.
Ia terlalu lama berada di semak-semak itu.
Ia dikelilingi oleh babun jantan besar
dengan gigi besar dan kuat yang dapat menimbulkan kerusakan.
Ia dalam masalah besar.
Saya rasa ia tak pernah lari secepat itu seumur hidupnya.
Tapi ia sadar keadaan bisa berubah dengan sangat cepat di sini.
Kami lebih sering bersama macan tutul dalam proyek ini
dibandingkan dengan makhluk lain di planet ini.
Menakjubkan bisa melihat keluarga yang sulit ditemukan
dan pandai bersembunyi ini,
melihat rahasia terdalam mereka.
Kami terikat secara emosional dengan kucing ini
karena tiap minggu dan hari, kami bersama mereka,
dan kami pun mulai mendukung mereka.
Kami tertawa dan menangis bersama mereka, dan adakalanya kami merasa
kami sayang kucing ini.
Tapi kami harus bisa membuat batasan.
Itu berarti membiarkan mereka hidup sebagai macan tutul
dan kami menjadi pengamat.
Tak terelakkan Mochima akan kawin lagi.
Saat anak-anaknya berusia dua tahun...
ia mulai merasa berahi.
Ia ingin mendapatkan perhatian Mokhanyo
dan mulai meninggalkan baunya di sekitar wilayahnya.
Saat dua macan tutul bertemu,
gairah mereka membara.
Mereka akan kawin ratusan kali selama empat atau lima hari.
Biasanya, betina yang akan mendorong tingkah laku kawin.
Ia menggoda si jantan...
dan membanjirinya dengan cinta dan perhatian.
Setelah kawin selama tiga hari, si jantan pun lelah.
Ia letih. Energinya terkuras.
Si betina masih ingin memastikan
tingkah laku kawin ini akan berhasil.
Si betina berusaha memastikan si jantan tahu ini anak-anaknya.
Setelah kawin, Mochima diharapkan punya keluarga baru.
Kutjira dan Dakunga bisa membahayakan bayinya yang belum lahir.
Sekarang Mochima hanya punya waktu tiga bulan
untuk menjauhkan mereka berdua sebelum keluarga barunya lahir.
Ini sangat mendesak.
Kutjira menunjukkan tanda-tanda kemajuan,
tapi masih belum berhasil membunuh mangsa pertamanya.
Di sisi lain, Dakunga masih membuat sejumlah kesalahan besar.
Dan masih cukup mengkhawatirkan.
Mochima tahu Dakunga butuh bantuan.
Sebagai induk yang baik, Mochima sengaja menunjukkan di mana menemukan mangsa.
Mochima tahu ada anak babi berkutil di dalam lubang ini
dan mengantar putranya untuk merebut kesempatan sempurna.
Itu proses yang terencana, bukan berdasarkan insting.
Ini suatu perilaku menakjubkan untuk dilihat.
Mochima tak menyangka induknya ada di rumah.
Melawan babi berkutil dewasa di lubang hampir mustahil.
Taring tajamnya akan mencabik-cabik mereka.
Kutjira mengamati Dakunga dan Mochima,
belajar dari kesalahan mereka.
Menghadapi pertarungan yang tak bisa dimenangkan.
Kurang lebih seminggu kemudian,
Kutjira duduk 25 meter dari liang babi berkutil.
Dan ia menunggu.
Satu jam kemudian,
induk babi berkutil keluar dari liang.
Setelahnya saya paham bahwa Kutjira sudah memperhitungkan ini
sejak kami berhenti di dekat liang ini.
Itu luar biasa!
DUA BULAN KEMUDIAN...
Bukan hanya keahlian Kutjira yang meningkat, tubuhnya pun makin besar
dan matang secara seksual.
Ia mulai meninggalkan baunya di sekitar wilayah induknya.
Itu akan menarik perhatian jantan nomaden,
dan mereka membahayakan bayi Mochima yang belum lahir.
Mochima tak punya banyak pilihan selain mengusir Kutjira.
Ia dengan sangat cepat mencium bau Kutjira
dan mengikuti jejaknya.
Kutjira mengenali induknya.
Tapi bahasa tubuhnya berbeda. Pendekatannya lebih serius dan fokus.
Saat pertarungan berakhir, terlihat kebingungan di wajah Kutjira.
Ia tak bisa memahami sikap memusuhi itu.
Mochima terus menjauhkannya ke tepian wilayahnya.
Saat Kutjira merasa ia tak bisa ke mana-mana lagi
dan harus melawan dan mencoba mempertahankan posisinya,
itu dianggap menantang.
Itu menandakan akhir hubungan mereka.
Induk dan putrinya harus berpisah.
Sulit dipahami dari perspektif manusia.
Perpisahan dengan keturunan kita tak pernah begitu tiba-tiba.
Melihatnya dalam kehidupan macan tutul terasa brutal.
Tapi begitulah cara kerja alam.
Dan Kutjira diusir ke daerah yang tak ia kenali,
dan ia tak diterima kembali.
Agar Mochima bisa melahirkan bayinya dengan aman,
kedua anaknya harus meninggalkan rumah,
tapi Dakunga masih di dekat rumah.
Alih-alih berpikir dan memakai keahlian yang diajarkan induknya,
ia akan menyerang dengan sembrono.
Itu bukan cara berburu macan tutul.
Ia berulang kali mengalami kegagalan yang memalukan.
Dakunga belum siap,
dan jika diusir sekarang, ia tak akan bertahan hidup.
Suatu hari, Dakunga memanjat liang babi berkutil.
Saya pernah melihat macan tutul memeriksa liang babi berkutil...
tapi tak pernah melihat macan tutul menyerang babi berkutil terbesar.
Sabretooth.
Dakunga tak mau menyerah, jadi ia mengikuti babi berkutil ini,
dan ia mencoba lagi...
untuk membunuh babi berkutil jantan dewasa.
Ia membuktikan kami salah.
Itu momen membanggakan.
Membunuh babi berkutil itu mengubah pola pikir Dakunga,
dan sekarang ini berdampak pada induknya.
Secara fisik, Dakunga mendominasi induknya dan menjadi ancaman,
tak hanya untuknya, tapi juga pada bayinya yang belum lahir.
Terlihat hubungan mereka mulai retak.
Setiap kali mereka bertemu, aura permusuhan makin meningkat.
Akhirnya, Mochima mengamuk.
Keakraban dan kebaikannya hilang.
Dakunga meninggalkan wilayah induknya
dan memutuskan untuk menempuh jalannya sendiri.
Mochima telah melakukan segalanya untuk Dakunga.
Dan Dakunga menghadapi dunia dengan peluang terbaik.
Kami hanya bisa melihatnya pergi,
dan tak tahu apa kami bisa bertemu dengannya lagi.
Ini momen yang pahit.
Terlepas dari perasaan kami,
ia harus pergi untuk mencari wilayahnya dan kelak membangun keluarganya.
Ada rasa bangga melihatnya bertahan sejauh ini.
Ia sudah menempuh perjalanan tersulitnya.
Kami tahu ia akan pergi dan meraih keberhasilan.
Ia macan tutul jantan yang besar dan kuat, dan fakta itu menghibur kami.
Setelah kepergian Dakunga,
jendela unik kehidupan keluarga macan tutul ini berakhir.
Tak ada yang bisa menyaksikan hal ini
dan tak mengalami perubahan dari pengalaman yang kami rasakan ini.
Merekam macan tutul selama dua setengah tahun
memberi saya pandangan berbeda tentang kehidupan kita.
Ada kemurnian dalam kehidupan yang mereka jalani.
Tidak kacau dan rumit,
dan saya rasa jika saya bisa seperti itu dalam kehidupan saya...
itu akan bagus.
Beberapa bulan setelah kami berhenti mengikuti Mochima,
Noah menelepon saya dan mengatakan ia menemukannya...
terbaring mati di area hutan.
Ironi karena hanya bisa menyentuhnya setelah ia mati...
terasa sangat menyedihkan.
Salah satu momen terberat yang harus saya hadapi...
adalah melihat kucing yang saya kenali dan sangat sayangi
mati.
Saya tak bisa memastikan apa yang terjadi padanya.
Tapi kehidupan hewan ini sangat intens dan singkat.
Dan hidupnya menakjubkan.
Kami cukup beruntung bisa melihat sebagiannya.
Setelah kematian Mochima, dunia kami terasa seakan-akan hampa.
Tak ada macan tutul di sekitar kami.
Sampai Greg menelepon dan mengatakan ia menemukan Kutjira.
Ia berada di tepian wilayah induknya.
Kegembiraan menyelimuti seluruh kru karena tahu Kutjira kembali.
Kutjira bertengger tinggi di dahan pohon.
Saya melihat beberapa impala di dekatnya.
Dan di benak saya,
saya merasa jika impala itu pindah ke bawah pohon,
ia mungkin akan mencoba berburu.
Akhirnya, beberapa impala jantan pindah ke bawah pohon.
Kami bisa melihat kepalanya menjulur.
Kutjira benar-benar berhasil.
Kami sangat terhibur mengetahui bahwa legasi Mochima berlanjut.
Itu menjadikan akhir cerita ini seperti sebuah awal.
Babak baru dalam kehidupan Kutjira di mana ia berkembang
menjadi kucing yang mengagumkan.
Terjemahan subtitle oleh Sheilla Mahersta