Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ĐỒNG BẰNG OKAVANGO, BOTSWANA
Báo hoa là loài săn mồi tuyệt đỉnh.
Kỹ năng ẩn trốn của chúng...
kỹ năng leo trèo, săn mồi...
cực kỳ có tính toán.
Cực kỳ khôn ngoan.
Đã nhiều năm tôi sống cùng và quay phim báo hoa,
và mỗi con lại có một cá tính riêng biệt.
Lần đầu tiên tôi gặp Mochima,
nó nhảy lên ngọn cây cao 10, 12 mét một cách dễ dàng,
và vào vị trí một cách cực kỳ tính toán.
Tôi không hiểu nó muốn làm gì.
Rồi điều phi thường xảy ra.
Tôi chưa từng thấy báo hoa mạo hiểm đến thế để bắt mồi.
Nhưng khá nhanh sau đó, nó đã cho tôi thấy lý do.
Nhìn vào hang báo và thấy bầy báo con bé xíu,
tôi thực sự bắt đầu hiểu chúng dễ thương tổn thế nào.
Hai năm đầu đời là thời gian đầy nguy hiểm
và đó là lý do chưa đầy một nửa báo con sống đến trưởng thành.
Tôi không hề biết câu chuyện sẽ diễn biến ra sao.
Nhưng tôi biết, bằng cách đồng hành với gia đình này,
tôi sẽ mở ra cửa sổ nhìn vào thế giới của báo hoa
mà chưa ai từng thấy.
SỐNG CÙNG BÁO ĐỐM
Quay phim báo hoa con luôn khó
vì một bà mẹ tốt sẽ giữ kín hoàn toàn bầy con,
cách biệt với cả thế giới.
Khi đã lớn dần,
báo con khá nhạy bén với thế giới.
Nhưng chúng sẽ không mạo hiểm ra ngoài phạm vi của hang.
Phải đến sau khoảng ba tháng,
báo con mới bắt đầu thám hiểm ngoài hang.
Đây là lúc cá tính thật của chúng được thể hiện.
Và là lúc thích hợp để đặt tên.
Kutjira nghĩa là "kẻ nhút nhát."
Và nó là bản sao của báo mẹ.
Không chỉ ở vẻ ngoài mà cả cá tính.
Bạn có thể thấy nó quan sát và hiểu ra thế giới xung quanh.
Phía sau đôi mắt báo là trí thông minh thực sự.
Tôi đặt tên báo con đực là Dakunga, có nghĩa "kẻ muốn quyền lực."
Nó hoàn toàn đối nghịch với em gái.
Bạo dạn hơn nhiều.
Và hậu đậu hơn nhiều.
Muốn sống sót nơi hoang dã, bạn không thể không cẩn trọng.
Đó là nơi nguy hiểm để lớn lên.
Quay phim báo hoa đòi hỏi phải có đam mê và tận tâm vô cùng.
Tôi biết nếu muốn theo được gia đình báo hoa này,
tôi sẽ không thể nào làm một mình.
Tôi phải xây dựng một đội ngũ cực kỳ nhiệt huyết
và xác định bỏ ra vài năm của cuộc đời họ
để đi theo gia đình báo này.
Lớn lên ở thành phố,
khi đến đây, tôi không biết phải xoay sở thế nào trong rừng rậm,
Đặc biệt là mẹ tôi, bà rất không vui.
Bà nghĩ là động vật hoang dã, thú ăn thịt, sẽ tấn công tôi.
Tôi không ngờ mình sẽ đến đây.
Tôi có rất ít kinh nghiệm với máy quay và rừng rú.
Vậy là tôi bị đẩy vào chảo lửa, và phải chứng tỏ bản thân.
Ừ, Mochima vừa giấu báo con ở Trung tâm Báo,
nó đang đi về hướng Đông tới Rặng cây Mongoose.
Có vẻ là đi săn mồi.
Bạn có thể thấy sự tập trung của nó.
Trong đầu nó chỉ có một điều.
Nó ở đây để kiếm thức ăn.
Bởi vì, nếu thất bại,
báo con của nó có thể không được ăn gì suốt ba ngày,
và tình hình bắt đầu nguy hiểm.
Từng cử động đều được tính toán kỹ lưỡng,
và bạn có thể thấy tư duy của nó thể hiện trong hành động.
Cuộc săn mồi diễn ra,
trí tuệ, cộng với khả năng ẩn mình,
là thứ làm nên một con báo hoa.
Thật phi thường khi chứng kiến báo hoa lại gần đến thế nào
mà con mồi không hề hay biết.
Tôi từng thấy Mochima bám theo con mồi chỉ cách vài mét
và cứ theo như thế cả tiếng đồng hồ trước khi nó vồ thật.
Một thợ săn lọc lõi có thể khiến con mồi ngạt thở
bằng cách cắn vào mồm và mũi
để chặn âm thanh có thể đánh động thú săn mồi khác.
Càng giết được con mồi một cách lặng lẽ, chúng càng thành công.
Báo hoa có thể kéo xác mồi lên cây để tránh xa khỏi đám thú ăn hôi,
nhưng một bà mẹ với con nhỏ thường sẽ giấu mồi trên mặt đất.
Khi Mochima gọi các con,
Kutjira, đúng với bản tính, đáp lại ngay lập tức.
Nhưng Dakunga thì bặt tăm.
Rõ ràng nó đang chơi ở xa chỗ nó nên ở.
Và trong môi trường này, vượt qua giới hạn có thể dẫn đến cái chết.
Mochima phải gọi vài lần mới được đáp lại.
Nó không quan tâm lắm.
Nó cảm giác mình đã làm chủ rồi.
Xác con mồi là một cơ hội học hỏi của bầy báo con.
Và một nghi thức rất hài hước diễn ra,
khi chúng gần như duyệt lại cuộc săn mồi trong đầu.
Việc này rất thiết yếu vì chúng đánh thức sự khát máu của báo con
và đây là bước quan trọng để chúng trở thành kẻ săn mồi độc lập.
Giờ lũ báo con đã ăn no, mập mạp và vui vẻ,
Mochima phải đi canh giữ lãnh thổ của mình
trải dài khoảng 20km vuông.
Để làm việc này, nó phải đi tuần dọc biên giới,
đánh dấu bằng mùi dọc đường.
Đi theo nó là một thử thách lớn.
Nó có thể đi không nghỉ bảy, tám tiếng đồng hồ.
Cơ thể bạn luôn trong trạng thái căng thẳng để bám theo.
Những lúc đó, đôi lúc chúng tôi quên ăn
vì không muốn mất dấu.
Việc đánh dấu lãnh thổ bằng mùi cho báo cái khác biết
đây là đất của nó để tránh xa.
Nhưng không ngăn được đám báo đực du mục đi vào lãnh thổ của nó.
Sát nhân hàng đầu của báo con chính là báo khác.
Và con báo đực này là mối đe doạ đối với Kutjira và Dakunga.
Chúng sẽ cố tình giết báo con để báo cái động đực trở lại
và giao phối với chúng.
Thứ duy nhất có thể ngăn chặn nó...
là Mokhanyo...
con đực thống lĩnh và cha của lũ báo con.
Ngay khi phát hiện mùi của kẻ xâm nhập,
Mokhanyo lập tức truy tìm.
Không lâu sau,
Mokhanyo đã đuổi kịp con đực hơi sáng màu hơn.
Và ta có tình huống
mà hai con đực này đánh giá đối thủ.
Căng thẳng ngày càng leo thang.
Cuối cùng, đỉnh điểm cũng đến khi chúng phải chiến đấu.
Cuộc đấu diễn ra ở nơi rậm rạp, không thể quan sát.
Hậu quả rất to lớn.
Đây là cuộc chiến mà sẽ quyết định
sự sống chết của Kutjira và Dakunga.
Kẻ xâm nhập trẻ hơn xuất hiện trước.
Nhưng Mokhanyo thì không thấy đâu.
Sự mù mờ này thật đáng sợ.
Cuối cùng nó cũng xuất hiện, bộ dạng tơi tả.
Nhưng, vì con đực du mục bắt đầu rời đi,
rõ ràng nó đã thắng.
Chúng tôi đều thở phào sung sướng khi biết gia đình của Mochima được an toàn
và câu chuyện của chúng ta có thể tiếp tục.
Có khi bạn không tương tác với ai khác trong nhiều ngày, nhiều tuần.
Nên bản thân bạn tâm trí một mình phải thoái mái.
Tôi vẫn luôn hướng nội,
và có lẽ ở ngoài đó trong yên lặng và thanh bình
phù hợp với con người tôi.
Ngủ ngoài trời ban đêm, bạn cần phải hết sức tỉnh táo.
Luôn có khả năng rắn rết, bò cạp và sư tử đi ngang qua.
Nhưng ngoài ra, bạn cũng nằm dưới bầu trời sao,
mà ngày nay, con người không thực sự còn trải nghiệm.
SÁU THÁNG SAU...
Tỉnh giấc, bạn chìm đắm trong môi trường xung quanh.
Nhìn ra ngoài,
bạn không chỉ tìm báo hoa, như trên cây hay trên đất.
Bạn còn xem những loài vật khác trong khu vực
xem chúng thư giãn hay cảnh giác.
Và đó cũng là dấu hiệu để bạn biết báo hoa có ở gần đó hay không.
Các anh, tôi thấy dấu chân báo hoa cái trên đường
dẫn tới Rừng Pangolin.
Có vẻ rất mới. Tôi sẽ lần theo.
Bạn phải trở thành báo hoa, nghĩ và hành động như chúng.
Đó là bí quyết để tìm chúng.
Cái đó bạn sẽ học được theo thời gian bám theo chúng hàng ngày.
Tôi đã xác định được vị trí của Mochima.
Nó đang ở cùng Kutjira, chúng đang đi về hướng Giao lộ Mangosteen.
Khi báo hoa con đến chừng một tuổi,
bản năng săn mồi của chúng bắt đầu khởi phát.
Ở giai đoạn này, Mochima đưa Kutjira ra ngoài đi săn
để nó quan sát và học hỏi.
Có một lần, khi Kutjira xem mẹ săn mồi.
Mẹ nó đang chăm chú rình mồi.
Hoàn toàn ẩn dật, không muốn bị thấy.
Thì bỗng nhiên, Kutjira thò mặt ra
vì nó muốn được mẹ nựng.
Ừ thì cưng chiều con, nhưng không phải lúc làm việc.
Kutjira hoàn toàn có ý tốt,
nhưng nó vẫn chưa có kỹ năng, kinh nghiệm.
Nhưng ít nhất là nó chịu học.
Dakunga thì hoàn toàn khác em gái.
Nó không tập trung và không muốn học ai cả.
Kiểu như một mình một con đường.
Nó lúc nào cũng dính vào rắc rối.
Trong hai con của Mochima,
lúc nào chúng tôi cũng lo Dakunga sẽ không sống sót.
Có một thời gian nó biết mất nhiều ngày liền.
Rất bất thường. Tìm không ra. Không biết nó ở đâu.
Một báo hoa con ở tuổi đó rất dễ bị thú săn mồi giết chết.
Giờ tôi đang ở Rặng Velvet, không có dấu hiệu gì của Dakunga.
Gần đó có một gia đình báo săn.
Có báo mẹ và hai báo con thiếu niên.
Chúng giết được con linh dương.
Tôi xem chúng ăn một lúc.
Rồi sau đó, tôi thấy ai nào?
Dakunga.
Hướng đi của nó là xác linh dương với gia đình báo săn.
Và nó tiếp tục lại gần.
Chỉ có nó mới thử chiếm con linh dương này,
một cậu bé con, từ ba con báo săn lớn.
Điều này hoàn toàn phù hợp với tính cách của Dakunga.
Tôi chưa từng nghe chuyện báo săn đuổi bắt báo hoa.
Và chưa từng nghe chuyện báo hoa trèo lên cây cọ.
Chúng tôi ngồi nhìn lũ báo hoa nhiều giờ, nhiều ngày, nhiều tuần
và không làm gì cả.
Nhưng có một ngày, bạn phải bảo đảm mình chớp được.
Có lẽ Dakunga nghĩ mình gặp may
khi đánh hơi con mồi khác bị giết.
Thế là nó đi theo mũi của mình, để thấy con mồi là của Mokhanyo, bố nó.
Không được xông vào mồi của một con đực thống lĩnh.
Nhưng Dakunga lại nghe theo cái bụng.
Phải bố nó hay không cũng thế.
Nó đang đùa với lửa.
Mỗi lần Dakunga thất bại,
tôi những tưởng nó sẽ tỉnh ra mà bỏ cuộc.
Nhưng nó không biết nguy hiểm là gì, và cứ cố dấn.
Thật khó tin, táo bạo mà lại thành.
Tôi không bao giờ ngờ tình huống lại diễn ra thế này,
và không rõ vì sao Mokhanyo chịu nhượng bộ.
Có lẽ đây là sự thừa nhận của người bố, mà vậy thì rất đáng kinh ngạc.
Nó là lời khẳng định hùng hồn tính cách của Dakunga.
Và những khoảnh khắc thế này thực sự cho thấy mặt kia của loài báo hoa
mà chúng ta chưa từng thấy.
Cuối cùng thì gia đình vẫn sẽ hợp nhất.
Sự kết nối trong khoảnh khắc đó thật phi thường.
Có tinh nghịch, có nhảy giỡn.
Mà với Dakunga là làm trò.
Những khoảnh khắc vui vẻ đó ngày một ít đi.
Rõ ràng chúng đang đến gần giai đoạn trở nên độc lập hơn...
mà với báo hoa là tất yếu.
Noah?
Ừ Greg, nói đi.
Bên tôi yên ắng lắm. Không có dấu vết gì,
nên chắc tôi quay lại trại nghỉ ngơi đây.
Được, Greg. Bên tôi cũng yên ắng, tôi cũng về sớm sau anh thôi.
Gặp lại ở trại nhé.
Ngồi trên xe suốt cả tuần không đi lại thật không tốt.
Cho nên quay về trại, chơi chút thể thao,
cạo râu, bạn biết đấy,
chăm sóc bản thân cũng rất quan trọng.
Cả nhóm giờ như gia đình mở rộng.
Không có mối quan hệ nhóm như thế
thì dự án này không thể thực hiện được.
Trở về trại, chúng tôi cứ bị cái bệnh
cảm giác mình bị lỡ mất những pha hành động trong rừng.
Nên bạn về trại làm được gì thì làm,
nhưng cố gắng quay trở lại sớm nhất có thể.
SÁU THÁNG SAU...
Khi Okavango ở lúc nóng nực nhất, gió thổi ngang,
và sấm sét bắt đầu hình thành.
Nhưng sấm sét hết một cái là đến mưa to.
Có vẻ mọi vật đều chào đón trận mưa.
Nó giải thoát khỏi cái nóng dai dẳng và hứa hẹn những ngày dễ chịu hơn
khi sự sống được thổi vào môi trường.
Mùa này gần như tất cả mọi vật đều sinh sôi.
Không còn lúc nào tốt hơn để lũ báo con 18 tháng tuổi...
làm quen với con mồi tương lai của mình.
Tôi vẫn bám theo Kutjira.
Chúng tôi đang ở gần Rặng cây Mongoose.
Nó đang nằm xuống nghỉ ngơi.
Nó nằm trong bụi rậm được vài giờ
thì một bầy khỉ đầu chó lớn bắt đầu tiến vào khu vực.
Có thể Kutjira nghĩ, "Biết đâu mình bắt được một con khỉ con."
Và nó ở lại bụi rậm đó quá lâu.
Bị bao quanh bởi đám khỉ đầu chó đực to lớn
với răng nanh to đùng, đáng sợ, sinh ra để sát thương.
Nó gặp rắc rối lớn.
Tôi không nghĩ nó từng chạy nhanh đến vậy trong đời.
Nhưng nó đã nhận ra ở đây mọi thứ có thể biến đổi cực nhanh.
Trong thời gian dự án, chúng tôi ở bên lũ báo hoa nhiều hơn
ở bên bất cứ thứ gì trên hành tinh.
Thật tuyệt vời khi được tham gia cùng gia đình ẩn dật và bí mật này,
thấy những bí mật sâu kín nhất.
Bạn thực sự trở nên quyến luyến lũ mèo này
bởi vì mỗi ngày, mỗi tuần bạn đều ở cùng chúng
và đến một thời điểm, bạn bắt đầu cổ vũ chúng.
Bạn khóc và cười với chúng,
và bạn biết bấy, có những lúc bạn tự nhủ với mình,
"Mình yêu con mèo này quá."
Nhưng bạn cần phải vạch ra ranh giới.
Phải để chúng sống cuộc đời báo hoa của chúng
và bạn chỉ là người quan sát.
Việc Mochima tìm đối tượng giao phối tiếp là khó tránh.
Và khi lũ báo con được hai tuổi,
nó lại động đực.
Nó muốn lôi kéo sự chú ý của Mokhanyo
và bắt đầu để lại mùi của mình quanh lãnh thổ.
Khi hai con báo hoa gặp nhau,
mọi việc rất dữ dội.
Trong bốn, năm ngày chúng sẽ giao phối hàng trăm lần.
Thường thì con cái sẽ thúc đẩy việc giao phối.
Nó sẽ quyến rũ...
và nhiệt thành bày tỏ sự quan tâm và tình yêu.
Sau ba ngày giao phối, con đực đã mệt mỏi.
Nó đã hết hơi. Cạn kiệt.
Nhưng cô nàng vẫn muốn đảm bảo
đợt giao phối này phải thành công.
Nó thực sự cố gắng đảm bảo để con đực biết đây sẽ là báo con của nó.
Giao phối rồi, Mochima sẽ có gia đình mới.
Và cả Kutjira và Dakunga sẽ là hiểm hoạ thực sự với báo con chưa ra đời.
Giờ Mochima chỉ còn ba tháng
để tiễn chúng đi trước khi gia đình mới chào đời.
Đồng hồ đang chạy.
Kutjira có những tiến bộ lớn
nhưng vẫn chưa có lần săn mồi thành công đầu tiên.
Dakunga, mặt khác, vẫn còn phạm những sai lầm lớn.
Và là một mối lo.
Mochima biết nó cần sự giúp đỡ.
Và, là một bà mẹ tốt, nó cố tình chỉ cho con trai chỗ tìm mồi.
Rõ ràng Mochima biết trong hang có lợn rừng
nên đưa con trai mình đến với một cơ hội hoàn hảo.
Đây là sự tính toán từ trước. Không có gì là bản năng.
Một hành xử tuyệt vời để mà chứng kiến.
Điều nó không ngờ đến là con mẹ có ở trong hang.
Đối đầu lợn rừng lớn ở trong hang là điều không thể.
Những chiếc nanh sắc nhọn sẽ xé xác chúng.
Kutjira vẫn quan sát Dakunga và Mochima,
học từ sai lầm của chúng.
Một cuộc đấu không thể thắng.
Và sau đó khoảng một tuần,
Kutjira ngồi cách ổ lợn rừng chừng 25 mét.
Và nó đợi.
Một tiếng sau,
tôi thấy lợn rừng mẹ đi ra khỏi ổ.
Sau đó tôi mới hiểu nó đã tính toán trước chuyện này
từ lúc chúng tôi dừng lại bên ổ lợn.
Thật khó tin!
HAI THÁNG SAU...
Kutjira không chỉ phát triển về kỹ năng, mà cả về kích cỡ
và trưởng thành về tính dục.
Nó bắt đầu đánh dấu bằng mùi khắp lãnh thổ của mẹ.
Việc đó sẽ thu hút báo đực du mục,
chúng sẽ là hiểm hoạ lớn với báo con chưa ra đời của Mochima.
Mochima gần như không còn lựa chọn và phải đuổi Kutjira ra ngoài.
Nó nhanh chóng phát hiện ra mùi của Kutjira
và lần theo.
Kutjira nhận ra mẹ mình.
Nhưng ngôn ngữ cơ thể của mẹ nó khác. Cách tiếp cận nghiêm túc và tập trung hơn.
Khi chiến tranh nổ ra, bạn có thể thấy sự hoang mang trên mặt Kutjira.
Nó không hiểu nguyên nhân sự hung dữ này.
Mochima tiếp tục xua nó ra ngoài rìa lãnh thổ của mình.
Khi Kutjira cảm thấy không còn nơi nào xa hơn để đi
và cần chống lại để thủ thế của mình,
nó được coi là sự thách thức.
Mối quan hệ đến đó là kết thúc.
Mẹ và con gái phải đi con đường riêng.
Rất khó hiểu với tư duy của con người.
Sự chia tách của chúng ta với con cái không bao giờ đột ngột như vậy.
Chứng kiến nó trong cuộc sống của báo hoa thật khủng khiếp.
Nhưng thế giới tự nhiên là vậy.
Và Kutjira đã bị đẩy ra ngoài thế giới xa lạ,
không được chào đón trở lại.
Để Mochima có thể an toàn sinh lứa mới,
nó cần cả hai đứa con đi khỏi nhà,
nhưng Dakunga vẫn còn loanh quanh ở đó.
Thay vì suy nghĩ và sử dụng những kỹ năng mẹ truyền dạy,
nó lao vào những tình huống,
báo không nên săn mồi như vậy.
Nó liên tục thất bại thảm hại.
Dakunga chưa sẵn sàng,
và nếu bị đuổi đi lúc này, nó sẽ không sống sót được.
Một hôm, Dakunga trèo lên một ổ lợn rừng.
Trước kia tôi từng thấy tất cả báo hoa nhòm ngó ổ lợn rừng...
nhưng chưa từng thấy con nào thử nhắm con lợn to nhất vùng.
Răng kiếm.
Không chấp nhận thất bại, nó đuổi theo con lợn rừng,
thử lại lần nữa...
muốn giết một con lợn rừng trưởng thành.
Nó chứng tỏ tất cả đã sai.
Phải, thời khắc đáng tự hào.
Lần giết lợn rừng đã thực sự thay đổi tư duy của Dakunga,
và giờ ảnh hưởng đến báo mẹ của nó.
Về thể chất, giờ nó lấn át báo mẹ và trở thành mối đe doạ,
không chỉ với Mochima và còn với báo con chưa ra đời của nó.
Bạn có thể thấy mối quan hệ bắt đầu rạn nứt.
Mỗi lần chúng gặp nhau, sự hung dữ lại tăng.
Cuối cùng, Mochima nổi điên.
Sự thân quen và tình thương đã hết.
Nó quay lưng lại với lãnh thổ của báo mẹ
và quyết định đi con đường riêng của mình.
Mochima đã làm tất cả những gì có thể cho Dakunga.
Và nó đã ra đời với sự chuẩn bị tốt nhất.
Chúng tôi phải đứng nhìn nó đi,
và không biết có bao giờ gặp lại.
Khoảnh khắc buồn vui lẫn lộn.
Dù bạn cảm thấy thế nào,
nó vẫn phải rời đi để tìm lãnh thổ riêng, và một ngày xây dựng gia đình của mình.
Một cảm giác tự hào là nó đã tới được ngày hôm nay.
Nó đã vượt qua chặng đường chông gai nhất.
Bạn biết nó sẽ ra đời và thành công.
Nó là chàng trai to lớn, mạnh mẽ và điều đó khiến bạn yên lòng.
Với Dakunga rời đi,
cửa sổ hiếm hoi vào đời sống gia đình của báo hoa đã khép lại.
Tôi không nghĩ những ai tham gia dự án
có thể không bị trải nghiệm này thay đổi.
Dành hai năm rưỡi để quay phim lũ báo hoa
đã cho tôi cái nhìn khác về cuộc sống của chúng ta.
Cuộc sống của chúng có gì đó thật thuần khiết.
Rất ít bộn bề và ít phức tạp,
và tôi nghĩ nếu cuộc sống của chính mình có thể như vậy...
thì thật tốt.
Vài tháng sau khi chúng tôi dừng đi theo Mochima,
Noah gọi cho tôi nói anh ấy đã tìm thấy nó...
nằm ở bìa rừng, đã chết.
Cái trớ trêu của việc chỉ có thể chạm vào nó khi nó đã chết...
thật... kinh khủng.
Bạn biết không, đó là một trong những thời khắc khó khăn nhất của tôi...
thấy một con mèo mà tôi quen và yêu quý nhiều như vậy...
ra đi.
Tôi không bao giờ biết chắc nó đã gặp chuyện gì.
Nhưng những con vật này có cuộc sống dữ dội, ngắn ngủi.
Nó đã có cuộc sống phi thường.
Chúng tôi chỉ may mắn được chứng kiến một phần.
Sau cái chết của Mochima, có cảm giác cả thế giới của chúng tôi trống rỗng.
Quanh chúng tôi không còn báo hoa.
Cho đến khi Greg gọi điện báo anh ta đã tìm được Kutjira.
Nó ở ngoài rìa lãnh thổ của mẹ nó.
Cả đội phấn khích thấy rõ vì nó đã quay trở lại.
Nó ở trên một cành cây cao.
Tôi thấy có vài con linh dương khá gần đó.
Và trong đầu,
tôi có cảm giác nếu con linh dương tới phía dưới cây,
nó có thể sẽ bắt mồi.
Cuối cùng, mấy con linh dương đực chạy tới dưới cây.
Trời ạ, bạn chỉ thấy cái đầu thò ra.
Nó đã thành công, cực kỳ luôn.
Chúng tôi cảm thấy rất an ủi vì di sản của Mochima sẽ tiếp tục.
Nó khiến phần kết của câu chuyện thành ra giống sự mở đầu hơn.
Một chương mới trong đời Kutjira và nó sẽ phát triển
thành một con mèo xuất chúng.
Biên dịch: Oanh Phan