Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(哥倫比亞,亞馬遜地區,第1天)
我抵達飛機跑道時
我媽說:「雷斯莉,我們要飛去波哥大」
我們要去跟我的繼父一起生活
我不想去
我原本是跟外婆法蒂瑪住
我有在上學
我在那裡很快樂
那是我第一次搭飛機
起飛時
飛機開始發出很大的聲音
我好害怕
然後飛機開始出狀況
機師呼叫塔台
請求協助
他控制不住飛機了
然後飛機開始往下墜
那是我最後的記憶
大約早上八點半,我接到電話
我問發生什麼事了
「瑪達萊娜搭的飛機沒到 應該是墜毀在叢林裡了」
我妹妹瑪達萊娜 跟她四個孩子在那架飛機上
悲傷接著襲來
我女兒們不停打電話來
說:「媽,別擔心」
我怎麼可能不擔心?
飛機失事沒有人能倖免
從來沒有
我很痛心
我女兒什麼都沒說,就帶著孩子離開
瑪達萊娜打過電話給我
說:「我和孩子們正在飛機上」
但他們從沒抵達
我說不出話
我腦中不斷浮現我太太的畫面
(瑪達萊娜,33歲)
我唯一的兒子
他的人生才剛開始,一想到會失去他...
(提恩,5歲)
我的小女兒
(克莉絲汀,11個月)
我的兩個繼女
(索蕾妮,9歲)
(雷斯莉,13歲)
我最大的夢想 就是他們能來波哥大和我團聚
他們還活著嗎?
還是已經死了?
今天從阿拉拉夸拉機場起飛的 一架賽斯納206小型飛機
墜入了叢林之中
目前已展開空中搜索行動
但受到叢林密度影響,搜救十分困難
仍未排除有人倖存的可能
《叢林求生40天》
我醒來時
我們已經在地上了
我滿臉是血
衣服上也全是
我痛得要命
我看到提恩
索蕾妮在哭
我看到媽媽
我的腿很痛
座椅塌陷
我的鞋子卡住了
我得救出克莉絲汀
她被壓在媽媽的身體下面
無法呼吸
所以我抽出腳,鞋子就留在那裡
我掙扎著把弟弟妹妹們都救了出來
我得想辦法止住頭上的流血
我找到急救包
克莉絲汀一直哭,她又餓又渴
我翻找了行李
找到一張吊床、一張蚊帳
還有克莉絲汀的奶瓶
我鋪了一些葉子
我們就躺下來了
克莉絲汀哭個不停
我根本睡不著,我的頭和腿太痛了
哥倫比亞空軍連續五天在該區域上空
搜索失事飛機
但一無所獲
每過一天
他們生還的機率都會減少
指揮部來電指示
「佩德羅,加入地面搜索」
「該進行地面搜尋了」
(第6天)
這是我第一次執行救援任務
我們平常沒有太多機會救人
(「卜派」蒙托亞 特種部隊中尉)
身為特種部隊,我們平時的任務
大多是對抗游擊隊
根據失事飛機最後的訊號
我們劃出320平方公里的搜尋範圍
那裡的地形極為複雜
是一片原始叢林,樹高可達40公尺
還有危險動物和毒蛇
但最大的風險是迷失在叢林中
那片叢林就像一張巨大的地毯
搜索有如大海撈針
(蒙提耶 特種部隊上尉)
我們迅速展開搜索,尋找飛機
以及任何生還者
我們再往前一點
注意聽是否有異常聲音
走吧
我們已做好最壞的打算
像哥倫比亞革命軍 這類毒販游擊隊在這一帶很活躍
我們跟他們對抗了60年
他們曾控制
哥倫比亞很多地區
犯下暴力、販毒、綁架等罪行
我們有很多士兵因此戰死
我們盡量讓自己隱形
不要被敵人發現
目前有60位特種兵
仍抱著希望繼續搜尋倖存者
曼努埃拉諾克 仍活在這場悲劇的未知之中
我太太和四個孩子失蹤了
我無法袖手旁觀,坐等軍方找到飛機
我要親自去找我的家人
(曼努埃「卡拉曼」米勒 雷斯莉的繼父)
沒找到他們,我絕不回來
我需要阿拉拉夸拉部落
原住民朋友的幫忙
我們善於在叢林中穿梭
(哈伊爾 原住民搜尋隊)
叢林是我們的一部分
因為我們在這裡長大
我自願加入,沒想過要回報
因為受困者是我們原住民的家人
(福斯蒂諾 原住民搜尋隊)
這是一趟很長的旅程
從最近的城鎮坐船要12小時
這裡沒有人居住
我們相信叢林讓人類與大自然相連
也透過大自然與造物者連結
但叢林也非常危險
有些危險肉眼可見
但更危險的
是那些你看不見的
我們一進入叢林
天氣就完全變了
雨一直下,下個不停
我們長輩相信
當一個靈體或神靈生氣時
就會颳起暴風雨
我跟隊友走散了
我呼喊他們的名字,但四下無人
我來回找了三次
是不是有靈體在捉弄我?
我真的很害怕
無法否認
我開始祈禱
我說:「請不要生氣,我是叢林的孩子
我是原住民
我不是來傷害叢林的
我只是來找回我們失落的族人」
然後我的隊友就出現了
我們很擔心
這麼大的雨,怎麼找得到飛機?
(第15天)
我們什麼痕跡都沒發現
完全沒有任何線索
日子一天天過去
我們越來越覺得機會渺茫
我們每天都在搜索
樹林
灌木、藤蔓
放眼望去,四面都是綠色
(米蘭達 特種部隊中士)
然後我看到一個顯眼的東西
粉紅色的
在這廣袤叢林中,找到一個小奶瓶
在這麼大的叢林裡
找到一個奶瓶的機率有多大?
我們的腦袋快炸了,開始做各種推測
奶瓶是從飛機上掉下來的嗎?
(發現奶瓶處、最後已知地點)
我們心裡早有準備
可能會找到家人的遺體
有禿鷹出沒的地方
就可能找到飛機和遺體
我們看到一隻國王禿鷲
就跟著牠走
(奈斯托 原住民搜尋隊)
接著我們看到禿鷹
停在一個白色物體上
我喉嚨一緊
瑪達萊娜躺在座椅上
畫面非常可怕
曼努埃知道後會怎麼反應?
我無法相信她就這樣離開了我
瑪達萊娜很愛孩子們
很愛我們的家
我們正在一起打造未來
無論發生什麼事,她總是會原諒我
即使我犯了錯
我可憐的女兒瑪達萊娜
我有九個女兒
(法蒂瑪 雷斯莉的外婆)
但她是最貼心的一個
如果不是曼努埃叫她去波哥大
她現在還活著
我氣憤得哭了
也好痛苦
我把她所有的東西都燒了
我的女兒不會回來了
她帶著對我的怨恨離開了
因為我當初不想讓她走
曼努埃問孩子們怎麼樣
我說我不知道,一切都還沒確認
指揮部通知我
原住民搜尋隊好像找到了飛機
他們下令要我馬上過去確認
我們找到了大人的遺體
但沒看到小孩的骨頭 表示沒有孩子死在這裡
為什麼他們不在飛機附近?
讓人背脊發涼
四個孩子
分別是13歲、9歲、5歲和11個月
剛失去母親
獨自留在叢林裡
他們根本就是野獸的盤中飧
我們在飛機旁待了好幾天
但都沒人來救我們
我收拾了兩袋補給品
我一邊哭,因為太痛了
拖著一條腿
用爬的
想找到離開叢林的路
那裡有成群的貘出沒
想攻擊我們
我們嚇得一動也不動
我們還看到一隻豹貓
我整個人嚇到僵住
提恩想去追牠
有野獸的時候
雷斯莉保護了我們
我也有幫忙
牠們會跑走,因為牠們也怕我們
我叫他別追
外婆教過我們,在叢林裡
不能打擾那些動物
牠們很危險
但是提恩氣炸了
他問:「媽媽什麼時候來?
為什麼我們丟下她一個人?」
我跟他解釋媽媽已經死了
他說「不!」,然後哭了出來
雷斯莉!
我們決定
如果有人還活著,就不能再保持安靜
所以開始大聲呼叫他們,並發出聲音
雷斯莉!
如果能找到他們,冒這個險也值得
在這種情況下
孩子還活著的機率有多高?
如果飛機撞擊力不強
後座的孩子們是有可能
倖存的
我們希望他們是出去找食物或求援
但現在這個季節的果子很少
很難找到吃的
他們可能試著找河
然後沿著河走到村子
超過一百名特種部隊士兵
全面搜索叢林
但大雨讓搜救變得困難
所有腳印都被沖掉了
整個國家都屏息以待
祈禱能有轉機
一個小窩
又一個生還跡象
一張用棕櫚葉做的小床
是用小剪刀剪的
看起來有三、四個人在這裡睡過
我跟我外甥女小時候會自己搭簡單的小窩
我跟雷斯莉一直很親
我們都是女生,很多興趣都一樣
(達瑪麗絲 雷斯莉的阿姨)
我們都喜歡傳統舞蹈
也愛踢足球
我外甥女雷斯莉
很像她媽媽,也就是我妹妹
(以西結 雷斯莉的舅舅)
她很勤奮
但她們兩個還是有差
她媽媽不喜歡念書
但雷斯莉是個好學生
雷斯莉總是很安靜
索蕾妮則很愛笑
雷斯莉非常疼愛索蕾妮
她們兩個總是一起玩
(葉莉查 雷斯莉的阿姨)
雷斯莉非常用心照顧弟弟跟妹妹
很照顧克莉絲汀和提恩
提恩像地震一樣調皮
但雷斯莉就像他們的媽媽
但我真的忍不住想
在叢林裡沒有食物
雷斯莉到底是怎麼讓嬰兒活下來的?
(第17天)
那裡有好多猴子
牠們在笑
那些猴子取笑我們
在樹與樹之間跳來跳去
牠們把棕櫚果打下來,我們就接住
我們太餓了
所以吃了那些棕櫚果
我把最軟的留給克莉絲汀吃
克莉絲汀太渴了,所以一直哭
我叫索蕾妮把奶瓶遞給我
她一直找,但怎麼也找不到
因為我們中途
休息了一下
我應該是那時候把奶瓶弄丟了
妳怎麼能弄丟奶瓶?
我現在該怎麼辦?
我試著用瓶蓋
讓克莉絲汀一口一口地喝水
我們問曼努埃
孩子們有辦法在叢林裡走動嗎?
他說:「沒辦法
提恩很懶
他跟索蕾妮都不太愛走路
他們應該走不遠」
提恩!
雷斯莉!
我們終於聽到回應
我們超開心,終於找到孩子了!
但不是
而是特種部隊的破壞者一號小隊
我們知道原住民小隊也在搜索
但不清楚他們的準確位置
兩邊之間有些緊張
這很棘手,我們該怎麼開口跟他們說話?
多年來
在打擊毒品的行動中
軍方和原住民社區
一直存在衝突
我們的原住民社區很貧窮
沒有道路
很多房子沒有電力
我們完全被國家遺棄
所以販毒游擊隊控制了我們的土地
他們有武器
我們只能聽他們的話
原住民最後就會被迫與游擊隊合作
他們種古柯植物
運毒
軍方不能容許這種事發生
所以我們不只打擊游擊隊
也與被游擊隊滲透的 那些原住民社區對抗
那天晚上,他們在離我們遠處紮營
我們也設下了防護措施
佈置陷阱並安排警戒人員
時時監控他們一舉一動
我們的武器不能亂放
萬一他們裡面有游擊分子怎麼辦?
我們決定隔天
就與他們分道揚鑣
(第19天)
我開始慢慢試著用腿走路
我靠著樹枝站起來走幾步
只有一點點痛
感謝上天,我又能走了
雷斯莉,我是妳外婆法蒂瑪
請妳待在原地
軍隊正在找妳
孩子啊,請妳別亂動
我聽見一個聲音,在遠方
聽起來像是我外婆的聲音
雷斯莉,我是妳外婆法蒂瑪
我沒有丟下妳
如果妳聽到這段話,請待著不動
他們正在找妳
那真的是她,還是幻覺?
我們錄下了外婆的聲音
用西班牙語和他們的語言維托托語
好讓孩子們更容易信任我們
請妳待在原地,軍隊正在找妳
他們真的在找我們嗎?
我不覺得
所以我還是想繼續走
我們很確定孩子們能聽到我們
那為什麼他們不出來?為什麼不回應?
我們轉為更積極的策略
我們空投了一萬份傳單
內容是外婆的訊息
我們空投了補給品
還拉設了11公里的警示帶
我們在警示帶上掛口哨 讓孩子能用來呼救
我們還播音樂
像開大型演唱會一樣
當然,這麼一鬧
天氣又變差了
這裡有靈體,不喜歡這些喧鬧聲
白人的科技和技術
在這裡根本派不上用場
現在是時候換個方式了
該用不同的方式來看事情了
所以我們呼叫了更多原住民援軍
(第20天)
先前找到飛機的隊伍已經筋疲力盡
現在換我們出發
去救我的外甥和外甥女
是原住民搜尋隊找到飛機,不是我們
所以我們相信原住民也一定找得到孩子
(古斯塔沃裴卓烏雷戈 哥倫比亞總統)
拿出勇氣!
什麼時候要有勇氣?
永遠都要有!
我接到命令,要調動來自哥倫比亞各地的
85位原住民
並將原住民搜尋隊與特種部隊整合在一起
不過,信任要加上驗證
我下令對所有人做背景調查
以防有毒販組織滲透
我們會協力作戰,組成聯合小隊
同志們,敬禮!
原住民對叢林很熟悉
他們的知識有利於這次搜救
勇氣!
叢林有它的神祕之處
是軍方無法應付的
(菲登西奧 雷斯莉的外叔公)
我們的親友跟我們說
「你們需要一位原住民長者」
所以魯比歐先生加入了我們
他以薩滿的身分加入
(米格爾 原住民搜尋隊)
他是一位領袖
非常受人尊敬
他對我們的靈性傳統非常有見地
魯比歐先生說:「交給我們吧,各位
四到五天內,我們就能找到孩子們」
(第22天)
首先,帶我去失事地點
(荷西魯比歐 薩滿、原住民搜尋隊)
我們靠近飛機時
我朋友福斯蒂諾說
「兄弟,做好心理準備
你要堅強」
我看到我妹離家時揹的包包
我看到孩子們的東西,還有我妹的衣服
還有一個用棕櫚葉搭的小窩
看到那個畫面
我心痛到快要崩潰
孩子們像野獸一樣在叢林裡睡覺
天啊,為什麼這種事會發生在他們身上?
為什麼孩子要受這種苦?
為什麼我妹得像動物一樣死去?
然後
我在內心深處明白了
這一切都是那個狗娘養的曼努埃害的
(四年前)
瑪達萊娜曾說過
是曼努埃死纏爛打追求她
她才答應跟他住,即使她母親強烈反對
(尤莉貝 瑪達萊娜的朋友)
他們搬離了她母親的村莊
搬到我們社區的時候
那個男孩才一歲
她很快就跟我變得很親
我們不只是朋友,而是像姊妹一樣
我們喜歡去園子裡一起挖木薯
我們也喜歡跳舞玩樂
她一跳舞,大家氣氛都嗨起來
她會說「姐妹,走啦!」
她會摟著她老公
跳舞時一臉無憂無慮
我們的社區辦派對,誰在現場就跟誰跳
曼努埃喜歡貼近女生跳舞
瑪達萊娜就會吃醋
這樣他就會生氣
派對總是同樣的結局
他會打她
有時候打得非常狠
這也是為什麼他後來惹上了游擊隊
游擊隊會在我們社區
立下行為規範,維持秩序
他們曾用槍指著曼努埃的頭
說:「你再動她一下
我們絕不會饒過你」
他已經被警告過了
人都會犯錯
我們也會爭吵
就像很多情侶一樣
有時喝醉了,事情會失控
但從來沒有什麼家暴
我的火氣已經衝上來了
我當時真想拿開山刀去砍曼努埃
魯比歐走過來說
「你要控制憤怒
為了孩子們著想
等我們找到孩子
真相就會水落石出」
那晚我們舉行了一場「曼貝」儀式
今天,我們透過聖草植物開路
我準備了一磅的曼貝和安比爾
曼貝是用古柯葉磨成的粉
安比爾是用菸草做成的膏狀物
服用時,心裡想著一個問題
接著靈感就會來 讓你知道你需要的是什麼
這樣我就能知道
孩子們往哪個方向去了
(第23天)
「薩滿,我聽你指揮」
我拿著定位裝置
跟他說這個定位裝置根本沒用
(哈伊爾 原住民搜尋隊)
「上面一片空白
你得引導這台定位裝置」
我在冥想中感應到孩子們
我跟其他人說:「走這邊」
魯比歐先生開始搜尋時
他表明他不會跟軍方合作
但任務指揮官命令我們
必須與他們合作並且提供支援
見鬼了,還真的要跟原住民合作
我們也很擔心,要怎麼合作?
我接到命令 要跟在他們後面400公尺行動
我跟弟兄們說
要找到孩子不會太久
問題是軍方根本不知道在做什麼
這邊,兄弟們,走這邊
我走在前面
看到一些小腳印
我沿著腳印走
再往前就發現一個遮蔽處
你看,他們是用牙齒咬斷的
我們找到克莉絲汀的黃色小上衣
還有一些尿布
而且是剛用過不久的
孩子們一定就在附近
日子一天天過去,我快餓瘋了
索蕾妮也是
我們只吃棕櫚果
沒有其他的能吃
索蕾妮會一直講她以前吃過的東西
有醬汁的肉
雞肉
飯,還有大蕉
我想到我以前浪費過的食物
就哭了出來
晚上
我想到媽媽,還有她的死
我媽媽吃了很多苦
我想到她以前對我說過的話
我從來不聽
她總是說
「有一天妳會成為孤兒 到時妳就會想起我」
然後我哭了,哭個不停
雷斯莉覺得
是神在懲罰她
(第26天)
我們找了好幾天
還是找不到孩子們
孩子們是不是躲起來了?
大概過了三天,魯比歐發現
我們在跟蹤他
「你們跟著我?不行」
他臉臭到不行
他說他要一個人做事
知道了啦,固執得要命
我不跟軍方合作
我爺爺很怕拿武器的人
因為他在橡膠貿易時期經歷過暴力
我們很多祖先都是這樣死的
在我們的領地
普圖馬約河和卡克塔河之間
曾經發生橡膠貿易
那個時代有很多外人湧入
剝削我們的資源
他們城市裡的機器
需要橡膠
他們說:「用任何手段 把原住民抓來,並收集橡膠」
我們被奴役
受到懲罰
挨餓
族人死了超過一半
直到今天,我們仍活在 那場種族滅絕的創傷中
魯比歐與我們的關係越來越糟
直到他不小心用山刀割傷了自己 需要我們的醫護兵
我們才突然變得對他有用
嘿,薩滿先生,怎麼啦?
我們正在做阿雷帕餅
要分給
從阿拉拉夸拉來的隊伍吃
魯比歐先生,打聲招呼吧
我們的糧食快沒了
他們把食物分給我們吃
他們靠近我們,開始問東問西
我們沒穿上衣
他們說:「為什麼蚊子不咬你們?
你看我們被咬得滿身包」
「我們不會被咬,什麼都不會咬我們」
那天晚上
魯比歐先生邀請我 參加他們每晚例行的曼貝儀式
當然,我還是背著步槍
我們也安排士兵站崗
魯比歐說:「卜派
你要試試曼貝嗎?」
我個人不覺得曼貝是毒品
對原住民社區來說
曼貝能幫助他們完成日常工作
他們嘴巴塞滿曼貝,臉頰都鼓起來了
我也照做
但根本不知道該怎麼做
那是一個轉捩點
我們站在這片土地上,造物主啊
是您賜予我們生命
他們用維托托語分享祖先的故事
我們相信最早來到地球的那些強大存在
濫用了來自造物主的力量
所以造物主把他們變成了動物
這些動物由「頓德」掌管
頓德是一個精靈,會變形
可以變成貘
變成蛇
變成美洲豹
頓德也能變成人類,把你引上歧途
魯比歐先生相信頓德就是這麼對待孩子的
孩子們不是迷路
是頓德帶走了他們
祂化身成他們的外婆法蒂瑪
跟他們說:「我是你們的外婆,跟我來」
然後就把孩子們帶走了
頓德把他們置於自己的掌控之下
但祂為什麼要帶走孩子們?
要向上級解釋這些事真的很困難
完全無法用邏輯說明
比方說我報告:「他們說有個頓德」
我根本不知道上級會怎麼看這件事
因為特種部隊從來不談這種事情
我的隊員說
他們需要四瓶酒
我說好
就試試看吧
要軍用飛機運送酒這種事非常罕見
但最後的決定是
「聽原住民的話」
我們不想聽到有人說,找不到孩子
是因為我們沒聽他們的話
我問指揮官
酒要做什麼?
他說:「半夜的時候
把這四瓶酒擺成十字形」
(蒙提耶 特種部隊上尉)
「放在河流的岔口」
「頓德很愛喝酒
祂會喝醉,然後放走孩子們」
接到這種命令真的很詭異
我又不是活在格林童話裡
但只要能找到孩子,做什麼都行
我認得那條河,因為我們之前已找過那裡
我們一邊搜尋
還是一無所獲
後來我們中士的靴帶鬆了
結果兩隻靴子竟然綁在一起
這種事發生了五次左右
突然間,指南針
開始瘋狂地轉動
不停旋轉,停不下來
我們迷路了一個小時左右
頭都快爆了
怎麼回事?
我們得趁午夜前離開這裡
我們找到了河,但沒找到分岔口
我們還是把四瓶酒放在那裡
我們意識到當下的我們根本失去了掌控力
我是天主教徒
以前不相信靈異力量
但我開始想
會不會真的是某種靈體不讓我們找到孩子
我開始跟他們一起吃曼貝
「嘿,薩滿先生,該出發囉」
我吃了一小匙
然後出發去搜尋
結果我不覺得累,也不渴不餓
我們正在做採訪
你們的原住民族叫什麼?維托托?
對,圍兜兜
- 穆魯伊 - 穆里?
- 不,是穆魯伊 - 穆魯伊
他們吃曼貝,也做冥想
他們真的是和我們一起在搜救
我要靠你們了
- 萬一我出事的話 - 沒錯
我們是一個團隊
只是穿著不一樣的衣服
我們一起找到了線索
尿布
男孩的鞋子
那雙鞋給我留下很深的印象
天啊,那個男孩是赤腳的嗎?
他們完全沒有受到保護
透過這些線索 我們漸漸看出了一個模式
影像顯示他們已經走了超過3600公尺
這些原住民孩子在叢林裡繞圈子走
雷斯莉!
但即使有新的線索,隨著時間一天天過去
找到他們還活著的希望 也一點一滴地在減少
(第31天)
孩子們在叢林裡這麼多天 怎麼可能還活著?
叢林裡有很多水源
但能吃的東西不多
沒有食物,他們撐不了太久
我們的特種部隊
已經搜遍近九成的區域
我們已經盡了最大努力
這不是大海撈針
而是在一張巨大的地毯裡
找一隻小跳蚤
這隻跳蚤還不斷跳來跳去
(桑切斯 特種部隊准將)
我們只能不停猜測他們下一步會去哪裡
他們到底在躲誰?
原住民孩子會害怕軍人
因為他們不認識軍人
他們不怕叢林
他們怕的是人
他們可能在想
「如果曼努埃找到我們 他會對我們做什麼?
我們還是躲起來吧」
(兩個月前)
曼努埃跟雷斯莉的關係很糟
他不准雷斯莉踢足球
也不讓她和其他女孩玩
她完全沒有社交生活
瑪達萊娜告訴我
曼努埃想讓雷斯莉退學
最後真的讓她退學了
他強迫她把時間全部花在做家事
還有照顧弟弟跟妹妹
她就像個奴隸一樣要服從
只要她不照做
曼努埃就會生氣
有一次雷斯莉跑出來,為了不被打
她躲到我先生身後
結果曼努埃拿著棍子追出來
雷斯莉一邊哭一邊躲
她長期處於緊張與壓抑中
有天下午他們來拜訪
我問雷斯莉想不想來這裡上學?
她說:「想,外婆」
我就說:「瑪達,拜託妳
雷斯莉六年級開始後,讓她來跟我住吧」
曼努埃立刻說不行
他說:「瑪達萊娜要工作
那誰來顧小的?」
我跟他說 他根本就是把雷斯莉當成免費保母
我在找水源時
看到有東西在動
是一隻烏龜!
提恩拿起一根棍子
我馬上阻止他
提恩,不可以!
提恩問我
「為什麼我們會在這裡?
為什麼我們出不了叢林?」
我一直跟他說我們迷路了
但他不信
他會發脾氣,摔東西
我從他很小就開始照顧他
從他四個月大開始
我一直在家陪他
為他做食物
我真的受夠了
索蕾妮和提恩走得太慢
我覺得很絕望
我已經背不動克莉絲汀了
我甚至想丟下他們自己一個人走
(第33天)
我們一直找不到孩子
越來越擔心
我們連一點痕跡都找不到
因為頓德每天晚上都把他們帶到新的地方
即使我懂這片叢林,還是被祂耍得團團轉
魯比歐和原住民隊員都累壞了
很多人都病得很重
幾乎每個人都得了肺炎
我們大人都吃得不錯
身體還是撐不住
孩子們怎麼可能撐得下去?
我寧可受苦的是我
不是孩子
曼努埃躺在吊床裡抱怨
頓德在夢裡攻擊我
對抗這種強大的精靈真的不容易
我說:「兄弟,別再哀哀叫了
要是你有腦子,你當初就不會這樣對我妹
閉嘴吧」
(空難前三週)
有人打電話給我們說
曼努埃要帶另一個女人回社區住
而瑪達萊娜事前完全不知道
什麼?
這下麻煩大了
瑪達萊娜去港口找他
結果那女人也在那裡
曼努埃說他們三個要一起住
曼努埃完全瘋了
他在模仿我們祖輩的行為
要證明自己可以有兩個老婆
展現自己的男子氣概
那天瑪達萊娜狠狠罵了他
雷斯莉帶著孩子們離開了
當時曼努埃亮出山刀
他們就跑進森林裡躲避
那晚他們都睡在外面
半夜一點左右 瑪達萊娜抱著嬰兒來到我家
她叫我
「尤莉,尤莉」
我拿手電筒一照她
問她:「怎麼了?又跟他吵架了嗎?
我不是早就叫妳離開他 妳到底在想什麼?」
她在流血
這地方都在流血
她被山刀砍到這裡
整片都是血
曼努埃搭船走了
因為有人目睹了他們的爭執
要是被游擊隊知道他對我妹做了這種事
他會被殺掉的
(第35天)
我們召開這場會議是為了通知大家
破壞者一號小隊
接獲命令
要返回聖荷西的基地
我們在叢林待了快一個月
都筋疲力盡了
會有另一組隊伍來陪你們
對我們來說,你們是家人
我們想繼續參與這場戰鬥
直到找到孩子為止,我們絕不會放棄
他們說要走時
我整個人都失了魂
我說:「各位,如果再不找到孩子
他們就活不了了」
我們說:「魯比歐,兄弟啊 你說五天內會找到孩子
但沒有發生」
事實是,這片叢林壓制了我們
「該使用雅黑了
這是我們的最後一招了」
他們給了我一個電話號碼 是另一組原住民
請我聯絡他們安排準備雅黑的儀式
等做好之後
再送過來
社區裡的長老才有權製作雅黑
雅黑是一種祖傳飲品
也就是所謂的死藤水
我原本以為它會讓人產生強烈幻覺
但對我們來說,雅黑不是鬧著玩的
喝雅黑不像喝酒
它會讓你飛上天
飛過樹頂
在等待雅黑運來的期間
我們搭起了一間長屋
讓大家能好好進行儀式
我們要做就做到最好
我有時候會頭暈
得靠著樹站穩
有一天索蕾妮撿到一張小紙條
上面寫著,有人在找我們
要我們待在原地
提恩和索蕾妮不想再走了
因為太累了想休息
索蕾妮一直跌倒,常常摔傷
提恩也站不太起來了
寶寶的狀況也不好
她只靠喝水撐著
我覺得她應該再也撐不下去了
所以我決定待在原地
我搭了一個小遮蔽處
希望他們快來救我們
(第38天)
雅黑終於送到了
我們最後的法寶
如果雅黑也沒用
我們真的只能放棄了
兄弟們,準備好了嗎?
準備好了
我們來了,夥伴們
由一個人引導我們
我們的薩滿
我們祈求造物主
讓我們找到一直在尋找的人
時機到了
曼努埃必須喝雅黑
這樣他才能明白
為什麼會發生這場悲劇
我完全沒料到會這樣
我很擔心
凌晨一點多,曼努埃喝下雅黑
喝下雅黑後,靈魂會離開身體 進入另一個空間
去尋找造物主
有了雅黑
沒什麼是不可能的
你一定會獲得答案
但你必須是純淨的
沒多久,曼努埃開始打呼
這傢伙根本沒受到影響
他是在睡覺
過了20分鐘,他醒了
我和魯比歐對看一眼
到底發生什麼事?
我們都嚇到了
我快找到孩子們的時候
頓德突然出現,阻止了我
面對悲劇,人會忍不住想講述一個故事
你自己的人生故事
如果說謊,是會有代價的
(空難前兩週)
曼努埃砍傷我妹之後
她帶著傷跑來我們家
「妹,妳別怕
我們會挺妳的」
瑪達萊娜說:「好,我要重新開始人生
我要搬來這裡,讓雷斯莉去上學
我也要去工作」
「那曼努埃呢?」
她說:「他去波哥大了」
我離開是因為游擊隊那件事
但我跟瑪達萊娜仍有聯絡
我留了一封信給她
曼努埃留下一個袋子
瑪達萊娜在裡面發現了一張紙條
她一遍又一遍地讀那張紙
然後整個人變了
她不吃也不睡
她說:「葉莉,我想離開了」
「去哪裡?」
「去城市裡
曼努埃有間漂亮的房子
孩子們可以去上學」
瑪達萊娜,拜託妳!
那都是謊言
我不想讓妳走
我打電話給曼努埃
問他:「你說實話 你到底愛不愛我妹?」
他說:「我不知道
瑪達萊娜太黏人了
她永遠不會離開我
永遠不會」
幾天後我們外出
瑪達萊娜留在家裡
我們回來的時候
家裡就沒人了
一個人都沒有
整間屋子一團亂
那個該死的男人
她說她就是沒辦法離開他
但我也不能怪她,因為我也差不多
我老公一喝酒就打我
也許很多女人都經歷過這種事
如果你愛上一個人
就可能掉進同樣的陷阱
瑪達萊娜急著想離開
雷斯莉說:「媽,我不想去 妳自己去就好
我想跟外婆住」
瑪達萊娜抓住她的頭髮 說:「我們就是要離開」
瑪達萊娜怎麼了?
我不知道瑪達萊娜怎麼了
也許這傢伙洗腦了她
他蠱惑了她
早上六點,他們上了飛機
到底是誰的錯?
是那個男人的錯
都是他的謊言造成的
大家都很沉默、很難過
我跟他們說:「別怕
我們還有最後一劑雅黑」
凌晨三點,我喝下去了
晚上索蕾妮很害怕
有動物靠近,在嗅聞我們
我用手電筒一照
牠們一看到光線就跑了
我夢見了頓德
祂們看起來像人
圍著我們
我聽不懂祂們說的話
我感覺沒有人會找到我們
我們會永遠困在這裡
(第40天)
喝完雅黑後
我和頓德打了一架
祂這樣掐著我
我被掐得快喘不過氣
祂把我抓起來,丟到樹上
我在樹上一直轉
然後像一隻鬣蜥掉到地上
我對頓德喊:「我需要你把孩子交給我
這些孩子是無辜的
家人想把他們接回來」
頓德說:「我一直在保護他們
我會把他們交給你
但你要好好照顧他們
不然就等著承擔後果吧」
祂離開前說,往山上走會看到一棵赫蕉樹
我要找的人就在那裡
往那邊找
魯比歐說:「不管怎樣
這都是我們最後一次搜尋
你走那邊,你走這邊,你往那邊走」
他叫我們下午三點回來會合
(尼可拉斯 原住民搜尋隊)
祂說:「你們一定會找到他們」
我真的太累了,身體快撐不住
祂說完就消失了
我們再也沒見到祂
雷斯莉!
時間一分一秒過去,已經下午兩點了
我們離營地很遠
距離大概有九公里
雷斯莉!
我這組人
已經在這區域來來回回
都找遍了
什麼都沒有
一無所獲
我太虛弱,找不下去了
真的走不動
所以決定先回營地
但我們隊裡其他人
決定繼續搜尋
我們開始往山上走
嘿,快來!
我們馬上衝過去
喔,兄弟!
是一隻「摩洛科伊」
就是烏龜
長輩說只要威脅牠
願望就會實現
我對牠說
你要把孩子交給我
如果你不交出孩子
我第一個吃掉的就是你肝臟 那是我最愛的部位
尼可拉斯會喝你的血
我們晚餐有著落了
我們全都停了下來
我聽見附近有人聲和腳步聲
但什麼也沒看到,什麼都沒有
我循著聲音的方向走過去
抬起頭
感謝上天,孩子們就在那裡
我們找到孩子了!
謝天謝地!
我們找到孩子了!
感謝上天回應我們對祂的信念
我激動到快暈倒
我終於能走出這片叢林了
他們還活著,我們真的很開心
再多兩天
他們可能就會一個接一個死去
那個男孩說:「我餓了
我想吃炒木薯粉配香腸」
「我們想吃玉米粽!
我們想吃米布丁!」
好,給他們點吃的
但只能一點點
讓他們一下吃太多可能會生病
然後我們記得要放走那隻摩洛科伊 因為牠實現了我們的願望
謝謝你讓我們願望成真
你可以走了
兄弟,我們走吧
天快黑了
我們花了將近三小時
才走回營地
孩子們奄奄一息
我嚇壞了
見鬼,真的找到他們了!
(阿科斯塔 特種部隊下士)
我問雷斯莉她知道她失蹤多久了嗎?
她說:「大概八天或十天吧」
其實已經40天了
她對時間感覺已經不準
我們得立刻撤離,再晚就來不及了
我們搜救飛行員有時候會接到一種指令
聽到「立刻行動」,就不能猶豫
快衝
我聽到小寶寶克莉絲汀的聲音時
我喜極而泣
提恩看著我,神情憔悴
我跟雷斯莉和索蕾妮打招呼
糟糕!
雷斯莉,我們要走囉
索蕾妮,我們要走了
我走向他們,第一件事 就是抱住13歲的老大
然後問候9歲的老二
然後我抱住我兒子和小女兒 一直陪在他們身邊
我們飛近目的地時
整片叢林像一張黑色的地毯
雲層很厚
厚到天與地都分不清楚
他們準備要撤離孩子們
我說我也要一起走
我告訴曼努埃,叫他不要去
「拜託你不要跟著孩子
你會讓他們受到創傷」
孩子們
要跟我走
我不想再跟繼父住了
我很害怕
(金特羅 空軍軍人)
我們第一批撤離的
是曼努埃和最小的克莉絲汀
他們這樣飛上去,像鞦韆一樣
前後搖晃
我感到頭暈
有一個黑影好像在吸走我的生命
那個靈體掐住我
我們升到樹頂間
搖晃得越來越厲害
我的機組人員大喊
別動,我們會撞樹!
天啊,別讓我們撞到樹上
我把索蕾妮和提恩綁好 跟他們一起升空
有股奇怪的能量阻擋我們
我感覺直升機
像被拉住一樣
需要加倍馬力才能升上去
這一切感覺不太對
只剩雷斯莉了
我被繩索拉上去,很害怕
又要搭飛機了嗎?
孩子在機上,父親在機上 搜救人員也在機上
兄弟們,快走
在叢林吞噬我們之前快離開
(一年後)
哪一天最難熬?
(莫妮卡 心理師)
克莉絲汀一直哭個不停
我覺得
我想丟下弟弟跟妹妹自己走
丟下克莉絲汀
我深吸一口氣
我又想丟下他們,但又心想「不行」
所以我選擇留下,陪著他們
- 那真的非常困難 - 對
我遇過像這樣的空難
我媽媽死了
雷斯莉保護了我們
看看妳為了弟弟跟妹妹
做了多少努力
讓他們活下來
我對她說:「大家都說妳是奇蹟」
她問我:「為什麼,阿姨?」
我說:「因為妳從天上摔下來
還活了40天
沒有人辦得到」
我會贏!
等一下我的姊姊妹妹
快點!
我跟她說:「妳自由了
再也不會是誰的奴隸
妳會擁有真正的人生」
想像這是部電影,現在是電影的結尾
(在獲救後的兩年 雷斯莉、索蕾妮、提恩與克莉絲汀)
(由哥倫比亞家庭福利機構照護並就學)
(2025年,他們搬去 和母親的家人一同生活)
(雷斯莉希望有一天 能成為護理師或足球員)
(在孩子們獲救兩個月後 哥倫比亞當局逮捕了曼努埃拉諾克)
(2025年7月,拉諾克 被判虐待兒童罪名成立)
在亞馬遜叢林的這場搜救
應該成為哥倫比亞政府
與長期遭排除的原住民社群之間
建立理解與對話的契機
(如果你或你認識的人 正遭受任何形式的親密關係暴力)
(全美家庭暴力求助熱線全天候提供)
(免費且保密的支援服務)
(請撥打畫面上的電話)
(或造訪畫面上網址線上對話)
字幕翻譯:林婉婷