Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
AMAZÓNIA COLOMBIANA DIA 1
Quando cheguei à pista,
a minha mãe disse: "Lesly, vamos para Bogotá."
Íamos viver com o meu padrasto.
Eu não queria ir.
Vivia com a minha avó Fátima.
Ia à escola.
Era feliz lá.
Era a primeira vez que andava de avião.
À medida que levantávamos voo,
começou a fazer muito barulho.
Tive tanto medo.
E depois começou a falhar.
O piloto ligou para a torre de controlo a pedir ajuda.
Perdeu o controlo.
Depois o avião começou a cair.
É tudo o que me lembro.
Por volta das 8h30,
recebi uma chamada.
"O que aconteceu?"
"A avioneta da Magdalena não chegou. Deve ter caído na selva."
A minha irmã Magdalena e os quatro filhos estavam lá.
Depois veio a tristeza.
As minhas filhas ligavam-me: "Mãe, não te preocupes."
Como posso não me preocupar?
Quando uma avioneta cai, ninguém se salva. Nunca.
Causa-me muita dor.
A minha filha foi-se embora com os filhos e nem me disse nada.
A Magdalena ligou-me:
"Já estou na avioneta com os meninos."
Mas eles não chegaram.
Fiquei sem palavras.
Não conseguia parar de pensar na minha mulher.
MAGDALENA, 33 ANOS
O meu único filho. A vida dele ainda mal começou e a ideia de o perder...
TIEN, 5 ANOS
A minha filha.
CRISTIN, 11 MESES
As minhas duas enteadas.
SOLEINY, 9 ANOS
LESLY, 13 ANOS
O meu maior sonho era tê-los comigo aqui em Bogotá.
Estão vivos?
Estão mortos?
Hoje, uma avioneta Cessna-206 vinda de Araracuara
foi engolida pela selva. As buscas começaram pelo ar.
A busca é complicada pela densidade da selva.
A possibilidade de haver sobreviventes não foi descartada.
Quando recuperei os sentidos, estávamos no chão.
Tinha tanto sangue na cara, nas roupas.
Muitas dores.
Vi o Tien.
A Soleiny estava a chorar.
Vi a minha mãe.
Doía-me a perna.
O assento tinha caído
e o meu sapato estava preso.
Tinha de ir buscar a Cristin.
Estava presa debaixo do corpo da minha mãe.
Não conseguia respirar.
Então, tirei o pé e deixei o sapato lá.
Debati-me, mas tirei os meus irmãos de lá.
Tinha de parar o sangue a jorrar da minha cabeça.
Vi o estojo de primeiros socorros.
A Cristin chorava e chorava. Tinha sede e fome.
Revistei os sacos e encontrei uma cama de rede, uma rede mosquiteira
e o biberão da Cristin.
Arranjei umas folhas...
... e deitámo-nos lá.
A Cristin estava inconsolável.
Não conseguia dormir. Doíam-me muito a cabeça e a perna.
Durante cinco dias, a força aérea colombiana sobrevoou a área
à procura do avião desaparecido. Mas não encontrámos nada.
Cada dia que passava reduzia as hipóteses de os encontrarmos vivos.
O alto comando ligou-me e disse: "Pedro, junta-te às buscas.
Está na hora de procurar no solo."
DIA 6
Foi a minha primeira missão de busca e resgate.
Nem sempre temos oportunidade de salvar vidas.
Como Forças Especiais, normalmente combatemos guerrilhas.
Usando os últimos sinais do avião,
estabelecemos uma área de busca
de 320 quilómetros quadrados.
O terreno era muito complexo.
É uma selva intacta com árvores de 40 metros
com animais perigosos e cobras venenosas.
Mas o maior risco é perdermo-nos na selva.
A selva é um tapete enorme.
É como procurar uma agulha num palheiro.
Continua. Força!
Continua em frente.
Não te soltes.
Avançámos rapidamente para procurar o avião
e confirmar se há sobreviventes.
Vamos avançar um pouco mais.
Estejam atentos a algo invulgar.
Vamos.
Estávamos preparados para o pior.
Grupos de narcoguerrilheiros como as FARC atuam nesta área.
Estamos em guerra com eles há 60 anos.
As FARC já controlaram
muitas partes da Colômbia.
Cometem atos violentos, tráfico de droga e raptos.
Já perdemos muitos soldados a lutar contra eles.
Tentámos tornar-nos invisíveis para não sermos vistos pelo inimigo.
Atualmente, 60 comandos das Forças Especiais
mantêm a esperança de encontrar sobreviventes.
Manuel Ranoque vive na incerteza desta tragédia.
Os meus quatro filhos e a minha mulher desapareceram.
Não podia ficar à espera que os militares encontrassem o avião.
Vou procurar a minha família.
Não volto até os encontrar.
Preciso da ajuda dos meus amigos indígenas da comunidade de Araracuara.
Somos peritos em andar pela selva.
A selva faz parte de nós, porque crescemos aqui.
Ofereci-me e não esperava nada em troca.
Porque quem está em perigo faz parte da nossa família indígena.
Foi uma longa viagem.
Cerca de 12 horas de barco da vila mais próxima.
Ninguém vive lá.
Acreditamos que a selva liga
o homem à natureza
e, através da natureza, ao Criador.
Mas a selva também é muito perigosa.
Por causa das coisas que podemos ver, mas especialmente
por causa das coisas que não vemos com olhos humanos.
Ao entrarmos na selva,
o tempo mudou completamente.
Chuva, chuva, chuva, chuva, chuva.
Os nossos anciãos acreditam que,
quando um espírito, um ser encantado, se zanga, causa uma tempestade.
Eu ia atrás dos meus companheiros.
Chamei-os, mas não os encontrei.
Refiz os meus passos três vezes.
É um espírito a brincar comigo?
Estava cheio de medo. Não posso negar.
Rezei: "Não te zangues. Sou um filho da selva.
Sou indígena.
Não vim fazer mal à selva,
mas procurar o que é nosso."
E os meus colegas reapareceram.
Ficámos preocupados.
Como vamos encontrar o avião com esta chuva?
DIA 15
Não vemos rastos. Não há absolutamente nada.
E os dias foram passando.
Perdíamos a esperança de encontrar o avião.
Todos os dias procurávamos
entre árvores, arbustos, trepadeiras...
Em todas as direções, era tudo verde.
E depois vi algo que se destacou.
Algo cor-de-rosa.
Um pequeno biberão no meio desta selva tão imensa!
Qual é a probabilidade de encontrar um biberão
numa selva deste tamanho?
As nossas mentes explodem e começamos a pensar.
O biberão poderá ter caído do avião por uma janela?
Estávamos preparados para encontrar a família morta.
Onde quer que estejam os abutres, é lá que estão a avioneta e os corpos.
Vimos o rei dos abutres.
Seguimo-lo.
Depois vemos o abutre
em cima de algo branco.
Senti um nó na garganta.
A Sra. Magdalena estava deitada no assento.
Foi terrível.
Como vai reagir o Manuel?
Não acreditava que ela me tinha abandonado.
A Magdalena era muito dedicada às crianças.
À nossa casa.
Estávamos a construir um futuro juntos.
Fosse como fosse, ela aceitava-me sempre de volta.
Apesar dos meus erros.
A minha pobre filha Magdalena...
Tenho nove filhas.
Mas ela era a mais atenciosa.
Se o Manuel não a tivesse chamado para Bogotá,
ela ainda estaria viva.
Chorei lágrimas de raiva, de angústia.
Queimei tudo o que era dela.
A minha filha não vai voltar.
Morreu ressentida comigo.
Porque eu não queria que ela fosse.
O Manuel perguntou pelas crianças.
Eu disse: "Não sei. Nada está confirmado."
O comando informou-me de que batedores indígenas
localizaram a avioneta.
Ordenaram-me: "Verifica imediatamente."
Encontrámos os adultos.
Mas não há ossos pequenos que indiquem que morreu uma criança.
Porque não estão perto da avioneta?
Dá-nos arrepios. Quatro crianças,
de 13, 9, 5 anos e 11 meses, perderam a mãe.
Estão sozinhas na selva.
São comida para os animais.
Ficámos junto ao avião uns dias.
Mas ninguém nos veio salvar.
Fiz dois sacos com algumas coisas.
Estava a chorar de dores.
Arrastava a perna. Rastejava.
À procura de uma forma de sair da selva.
Havia manadas de tapires.
Tentavam atacar-nos.
Ficámos parados como estátuas.
Quando vimos um ocelote,
congelei de medo.
O Tien queria persegui-lo.
Quando havia animais, a Lesly protegia-nos
e eu também.
Eles fugiam porque tinham medo.
Eu dizia-lhe para parar.
A avó ensinou-nos
que, quando estamos na selva, não devemos perturbar os animais.
Eles são perigosos.
Isso deixou o Tien tão zangado.
Ele perguntou: "Quando é que a mãe vem?
Porque a deixámos sozinha?"
Expliquei-lhe que a nossa mãe tinha morrido.
"Não!", disse ele. E chorou.
Lesly. Lesly!
Lesly!
Decidimos que, se há sobreviventes, não podemos ficar invisíveis.
Temos de os chamar e fazer barulho.
Lesly! Lesly!
Vale a pena o risco para os encontrar.
Quais são as hipóteses de encontrar estes menores com vida?
Se o impacto não foi rápido,
é possível as crianças na parte de trás terem sobrevivido.
Lesly!
Espero que tenham ido procurar ajuda e comida.
Nesta altura do ano, há escassez de fruta, é difícil encontrar comida.
Devem estar a tentar encontrar um rio e segui-lo até uma aldeia.
Mais de uma centena de soldados das Forças Especiais saturam a selva.
Mas a chuva dificulta as buscas, eliminando qualquer pegada.
Deixando um país inteiro a suster a respiração e a rezar por um avanço.
Um abrigo!
Outro sinal de vida.
Uma cama pequena de folhas de palmeira.
Cortada com tesouras pequenas.
Parece que três ou quatro pessoas dormiram aqui.
Eu e a minha sobrinha construíamos abrigos, em pequenas.
Sempre fui próxima da Lesly.
Somos as duas raparigas e temos muito em comum.
Gostamos de dança tradicional.
E de jogar futebol.
A minha sobrinha Lesly
é muito parecida com a mãe, a minha irmã.
É muito trabalhadora.
Mas há uma diferença entre as duas.
A mãe dela não gostava de estudar, mas a Lesly é muito boa aluna.
A Lesly está sempre calada,
enquanto a Soleiny adora rir.
A Lesly é devota à irmã mais nova, a Soleiny.
Estavam sempre as duas a brincar juntas.
A Lesly cuidava muito bem dos seus irmãos.
Da Cristin, do Tien.
E aquele Tien é um terramoto.
Ela é como uma mãe para eles.
Mas não consigo deixar de pensar.
Como é que a Lesly manterá uma bebé viva na selva, sem comida?
DIA 17
Havia tantos macacos.
Eles riam-se.
Os macacos brincavam connosco.
Saltavam de árvore em árvore.
Eles faziam os milpes cair e nós apanhávamos.
Tínhamos tanta fome que comíamos essa fruta, milpes.
Dava a mais suave à Cristin.
A Cristin chorava de sede.
Pedi à Soleiny para me passar o biberão.
Ela procurou e procurou, mas não o encontrou.
É que descansámos um pouco e...
Devo ter deixado cair o biberão. Perdemo-lo.
Como puderam perdê-lo?
O que faço agora?
Experimentei uma tampa, para dar à Cristin um gole de cada vez.
Perguntámos ao Manuel: "Os miúdos são duros o suficiente para a floresta?"
Ele disse: "Não.
O Tien é preguiçoso."
Ele e a Gondi não são bons caminhantes.
"Os miúdos não podem estar longe."
Tien! Lesly!
Finalmente, ouvimos uma resposta.
Ficámos tão felizes! "Encontrámos os miúdos!"
Mas era uma equipa das Forças Especiais, Destruidor Um.
Ali estão eles.
Sabíamos da equipa indígena,
mas não a sua localização exata.
Houve tensão entre os dois grupos.
Foi complicado, como poderíamos falar com eles?
Durante muitos anos, houve altercações
entre comunidades indígenas e militares
na luta contra o tráfico de droga.
As comunidades indígenas são pobres.
Não há estradas. Muitas casas não têm eletricidade.
O Estado abandonou-nos.
Então, narcoguerrilheiros controlam o nosso território.
Atenção.
Eles têm armas, por isso, temos de lhes obedecer.
Os indígenas acabam a trabalhar com os guerrilheiros.
Cultivam coca.
Transportam drogas.
O exército não pode permitir.
É por isso que combatemos os guerrilheiros.
E as comunidades indígenas que os guerrilheiros infiltraram.
Nessa noite, acamparam longe de nós.
Instalámos medidas de segurança.
Montámos armadilhas e sentinelas.
Vigiámos todos os seus movimentos.
Não podemos deixar armas espalhadas.
E se houver um guerrilheiro entre eles?
Decidimos que, no dia seguinte,
cada um segue o seu caminho.
DIA 19
Aos poucos, tentava mexer a perna.
Dei alguns passos, com o apoio de um pau.
Só doeu um pouco.
Graças a Deus, voltei a andar.
Por favor, fiquem parados. O exército anda à vossa procura.
Querida, por favor, fiquem parados.
Ouvi uma voz. Estava longe.
Parecia a minha avó.
Lesly, é a tua avó Fátima.
Não te abandonei.
Se ouvires esta mensagem, não andem. Andam à vossa procura.
É verdade ou mentira que é ela?
Fiquem parados.
Gravámos a voz da avó deles
em espanhol e na língua deles, uitoto,
para as crianças confiarem mais.
Por favor, fiquem parados. O exército anda à vossa procura.
Estão à nossa procura?
Não me parece.
Então, quis continuar a andar.
O exército está à vossa procura.
Pensámos que os miúdos nos ouviriam.
Porque não aparecem? Porque não respondem?
Lesly, peço-vos um favor. É tua avó Fátima.
Mudámos para táticas mais agressivas.
Largámos 10 mil panfletos
com a mensagem da avó.
Largámos mantimentos alimentares.
Colocámos 11 km de fita de segurança.
Pendurámos apitos para os miúdos fazerem sinal.
Passámos música como se fosse um concerto.
Claro que, com toda aquela perturbação,
o tempo piorou.
Há aqui um espírito que não gosta do barulho.
A tecnologia e técnicas do homem branco
não funcionaram.
Está na hora de uma abordagem diferente.
Está na hora de ver com outros olhos.
Pedimos reforços indígenas.
DIA 20
A equipa que encontrou a avioneta estava exausta.
É a nossa vez de ir salvar os meus sobrinhos.
Os batedores indígenas encontraram a avioneta.
Acreditámos que os indígenas encontrariam as crianças.
- Coragem! Coragem! - Quando?
Todo o sempre!
Tive ordens para levar 85 indígenas de outras partes da Colômbia.
E integrar os indígenas com os comandos.
Confiar, mas também verificar.
Mandei verificar os antecedentes de todos
para evitar infiltrações de algum grupo narcocriminoso.
Vamos trabalhar juntos, como células combinadas.
Camaradas, saudação!
As buscas beneficiarão
do seu conhecimento indígena da selva.
Coragem! Coragem!
A selva tem os seus mistérios.
E o exército não está equipado para os resolver.
Os nossos amigos e família disseram-nos:
"Têm de levar um ancião indígena."
E, para isso, o Don Rubio juntou-se a nós.
Juntou-se como xamã.
Era um líder,
muito respeitado
pelo seu conhecimento das nossas tradições espirituais.
O Don Rubio diz: "Nós conseguimos, rapazes.
Em quatro ou cinco dias, encontramos as crianças."
DIA 22
Primeiro, levem-me ao local da queda.
Ao aproximarmo-nos do avião,
o meu amigo Faustino diz:
"Amigo, prepara-te. Tens de ser muito forte."
Vi o saco que a minha irmã levou.
Vi as coisas das crianças
e a roupa e sapatos da minha irmã.
E um abrigo improvisado de folhas de palmeira.
Quando olhei para aquilo, senti imensa dor.
Os miúdos dormiram como animais na selva.
Meu Deus, porque está isto a acontecer aos miúdos?
Porque têm de sofrer isto?
Porque teve a minha irmã de morrer como um animal?
Depois, dentro de mim,
percebi que tudo isto é culpa do filho da mãe do Manuel.
4 ANOS ANTES
A Magdalena dizia-me
que o Manuel a chateava muito
até ela concordar viver com ele, embora a mãe discordasse.
Eles saíram da aldeia da mãe dela.
Quando chegaram à minha comunidade,
o menino tinha um ano.
Eu e ela tornámo-nos próximas.
Éramos mais do que amigas, éramos como irmãs.
Adorávamos ir à horta colher iúca.
E gostávamos de nos divertir.
Ela começava a dançar para animar toda a gente.
"Amiga, vamos!"
Abraçava o marido e dançava sem preocupações.
Nas festas da comunidade, dançamos com quem estiver.
O Manuel gostava de se aproximar muito dos pares.
E a Magdalena ficava com ciúmes.
Isso enfurecia-o.
As festas terminavam sempre da mesma forma.
Ele batia-lhe.
Em algumas ocasiões, foi brutal.
Foi por isso que o Manuel teve problemas com a guerrilha.
A guerrilha tem regras para manter as pessoas na linha nas comunidades.
Apontaram-lhe uma arma à cabeça
e disseram: "Se voltas a tocar nesta mulher,
não te perdoamos."
Ele tinha sido avisado.
As pessoas cometem erros.
Tivemos discussões, como muitos casais.
Às vezes, em bebedeiras, as coisas descontrolam-se.
Mas nunca nada como violência doméstica.
Tinha o sangue a ferver.
Estava pronto para atacar o Manuel de machete.
O Rubio chega e diz:
"Tens de controlar a tua raiva.
Vamos fazê-lo pelas crianças.
Quando encontrarmos as crianças,
a verdade virá ao de cima."
Nessa noite, fizemos uma sessão de mambe.
Hoje, através das nossas plantas sagradas,
abrimos caminho para remover...
Tinha meio quilo de mambe e ambil.
A nossa tarefa...
Mambe é um pó feito de coca.
E ambil é uma pasta feita de tabaco.
Tomamos com uma pergunta em mente.
Depois, chega a inspiração do que precisamos.
Para nós...
Assim, posso ver para que lado foram os miúdos.
DIA 23
"Bem, xamã,
estou às suas ordens."
Mostrei-lhe o GPS. "Este GPS não nos vai levar a lado nenhum.
Porque está em branco.
Agora, tu és o GPS deste GPS", disse-lhe eu.
Na minha meditação, senti os miúdos.
Disse aos outros: "Vamos por aqui."
O Don Rubio começa a procurar
e diz-nos que não vai trabalhar com o exército.
No entanto, o comandante da missão
manda-nos trabalhar com eles e dar apoio.
Filha da mãe, trabalhar com indígenas...
Estávamos preocupados. Como faremos?
Recebi ordens para seguir 400 metros atrás deles.
Disse-lhes que encontrar os miúdos não devia demorar.
O problema é que os militares não sabem o que fazem.
Por aqui, rapazes.
Eu estava à frente
quando vi pequenas pegadas.
Segui as pegadas.
Mais acima, encontrámos um abrigo.
Eles usaram os dentes para cortar.
Encontrámos a blusa amarela da Cristin.
Umas fraldas.
E estão frescas.
Os miúdos devem estar perto.
Lesly!
Meninos!
Lesly!
Os dias passaram e eu estava esfomeada.
A Soleiny também.
Só comíamos milpes.
Nada mais.
A Soleiny falava da comida que costumava comer.
Carne com molho.
Frango.
Arroz e banana-da-terra.
Pensava nas vezes em que desperdicei comida.
E chorava.
À noite, pensava na minha mãe
e na morte dela.
A minha mãe sofreu muito.
Pensei nas vezes que me deu conselhos
e nunca prestei atenção.
Ela sempre me disse:
"Um dia, serás órfã e vais lembrar-te de mim."
E eu chorava e chorava.
A Lesly pensava que Deus estava a castigá-la.
DIA 26
Procurámos dias a fio,
mas não estavam em lado nenhum.
Estarão escondidos?
Passados três dias, o Rubio percebeu
que o estávamos a seguir.
"Estão comigo? Não."
Estava amargo como um limão.
Disse: "Trabalho sozinho."
Entendido. Teimoso como uma mula.
Não trabalho com os militares.
O meu avô tinha medo de pessoas armadas.
Por causa da violência no comércio da borracha.
Muitos dos nossos avós morreram assim.
No nosso território, entre os rios Putumayo e Caquetá,
havia o comércio de borracha.
Durante esse tempo, vinham muitas pessoas de fora
explorar os nossos recursos.
Precisavam da borracha nas cidades,
para as máquinas.
Diziam: "Reúnam os indígenas por qualquer meio
e recolham a borracha."
Estávamos escravizados.
Havia castigos.
Fome.
Mais de metade da nossa população foi morta.
Ainda vivemos com o trauma desse genocídio.
A relação com o Rubio foi de mal a pior,
até ele se cortar com um machete e precisar de um enfermeiro.
Então, fomos úteis.
Chamán, que fazes?
Estamos a fazer arepas para partilhar
com o grupo de Araracuara.
Don Rubio, diz olá.
Tínhamos pouca comida
e eles partilharam a deles.
Aproximaram-se de nós, a fazer perguntas.
Estávamos de tronco nu.
"Porque é que os mosquitos não vos picam?
Olhem para nós cobertos de picadas."
"Não, a nós não.
Nada nos pica."
Nessa noite,
o Don Rubio convidou-me para a sessão de mambe diária.
Obviamente, tinha a espingarda às costas.
E um dos soldados estava de guarda.
O Don Rubio diz: "Popeye, vais provar mambe?"
Pessoalmente, não acho que seja um narcótico.
Para as comunidades indígenas, o mambe ajuda-os no trabalho diário.
Encheram a boca até ficarem com as bochechas cheias.
Fiz o mesmo, sem saber o que estava a fazer.
Foi um ponto de viragem.
Estamos aqui nesta terra, Pai Criador.
Deste-nos esta vida.
Partilharam histórias ancestrais na sua língua, uitoto.
Acreditamos que os primeiros seres poderosos na Terra
abusaram do poder que receberam do Criador.
E Ele transformou-os em animais.
Estes animais são dominados pelo Duende.
O Duende é um espírito, um metamorfo que se transforma num tapir.
Uma cobra. Um jaguar.
O Duende tem o poder de assumir a forma humana
e de nos desencaminhar.
E o Don Rubio acredita
que era isso que o Duende estava a fazer com as crianças.
Não estão perdidas.
Quem as tem? O Duende.
Ele apareceu-lhes como a avó Fátima.
"Vocês são os meus netos, eu guio-vos."
E levou as crianças para longe.
O Duende tem-nas sob o seu poder.
O que quer ele com as crianças?
Foi muito estranho explicar por rádio o que se passava aos meus comandantes.
Não havia uma forma lógica de o fazer.
Por exemplo, eu reportei: "Eles dizem que há um Duende."
E não sabia como reagiriam os comandantes.
Porque as Forças Especiais nunca falam destas coisas.
Já vimos isso, sim.
Os comandos precisavam de quatro garrafas de aguardente.
Eu disse: "Está bem. Vamos a isso."
É muito invulgar aviões militares
transportarem álcool.
Mas a decisão do alto comando foi clara:
"Oiçam o que dizem os indígenas.
Não queremos que digam
que não encontrámos os miúdos porque não ouvimos."
Perguntei ao meu comandante:
"Para que é isto?"
"À meia-noite,
coloquem estas garrafas em cruz
na bifurcação do rio.
O Duende gosta muito de álcool,
por isso, vai embebedar-se e libertar as crianças."
Era assustador receber este tipo de ordens.
Não estou num conto dos Irmãos Grimm.
Mas tudo para encontrar os miúdos.
Eu conhecia aquele rio porque já o tínhamos investigado.
Procurámos e procurámos e nada.
A certa altura, os atacadores das botas do nosso sargento desataram
e ataram as botas uma à outra.
Isto aconteceu-lhe umas cinco vezes.
De repente, as bússolas começaram a girar assim.
Não paravam de girar.
Estivemos perdidos durante uma hora.
As cabeças quase explodiram.
O que se passa?
Vamos sair daqui antes da meia-noite.
Encontrámos um rio, mas não a bifurcação.
Colocámos lá as quatro garrafas de aguardente.
Apercebemo-nos de que não nos controlávamos a nós mesmos.
Sou católico.
Nunca acreditei em forças sobrenaturais.
Mas comecei a pensar que talvez um espírito
nos impedisse de encontrar os miúdos.
Lesly!
Comecei a tomar mambe com eles.
"Cháman, é hora de ir, vamos."
Tomava uma colherada e quando íamos procurar, não me cansava.
Não tinha sede nem fome.
Câmara a rodar.
Uma entrevista para o noticiário...
Como se chama o teu grupo?
- Uitoto? - Exato.
- Murui. - Moori?
- Não, é Murui. - Murui.
Tomaram mambe, meditaram.
Procuraram mesmo connosco.
Conto contigo. Se me acontecer algo.
Fazíamos todos parte do mesmo grupo,
mas com roupas diferentes.
Juntos, encontrámos vestígios.
Fraldas.
O calçado do rapaz.
O calçado afetou-me muito.
Meu Deus, o rapaz está descalço?
Estavam desprotegidos.
Através destes vestígios, vimos um padrão.
As imagens mostram que andaram mais de 3600 metros.
As crianças indígenas andaram em círculos.
Lesly!
Apesar das novas pistas, a cada dia que passa,
a esperança de encontrar as crianças vivas diminui.
DIA 31
Como é que as crianças sobrevivem após tantos dias?
Na selva, há muita água.
Mas não há muito para comer.
E, sem comida, não sobreviverão muito tempo.
Os nossos comandos cobriram
quase 90 por cento da área de busca.
Tentámos tudo que estava ao nosso alcance.
Lesly, por favor...
Não era procurar uma agulha num palheiro.
Era procurar uma pulga minúscula num tapete enorme
que não parava de saltar e de se mexer,
deixando-nos a imaginar qual será o próximo passo.
De quem fogem?
Os miúdos indígenas têm medo do exército
porque não os conhecem.
Não têm medo da selva.
Têm medo das pessoas.
Podem estar a pensar:
"Se o Manuel nos encontra, o que fará? Escondamo-nos."
2 MESES ANTES
A relação do Manuel e da Lesly era terrível.
O Manuel não permitia que a Lesly jogasse futebol
nem que andasse com outras raparigas.
Ela não podia ter vida social.
A Magdalena disse-me
que o Manuel queria tirar a Lesly da escola. E tiraram.
Ele certificou-se de que ela passava o tempo todo
a cuidar da casa e dos irmãos.
Ela tinha de obedecer como uma escrava.
Se não obedecesse, o Manuel zangava-se.
Uma vez, a Lesly saiu a correr para o Manuel não lhe bater.
E escondeu-se atrás do meu marido. E o Manuel veio com um pau para lhe bater.
A Lesly estava a chorar.
Ela estava sempre ansiosa, retraída.
Uma tarde, quando eles vieram visitar-me,
perguntei à Lesly: "Queres estudar aqui?"
"Sim, avó."
E eu disse: "Magda, faz-me um favor, deixa a menina comigo
quando entrar para o sexto ano."
"Não!", disse logo o Manuel.
"A Magdalena trabalha.
Quem vai tomar conta da bebé?"
Eu disse-lhe: "Tratas a Lesly como uma burra,
a tomar conta da bebé."
Procurava um rio para tirar água
e vi algo a mexer-se.
Uma tartaruga!
O Tien pegou num pau.
E eu disse-lhe para não fazer isso.
Não, Tien.
O Tien perguntou-me: "Porque estamos aqui? Porque não saímos da selva?"
Eu dizia-lhe que estávamos perdidos.
E ele não acreditava. Ficava zangado e fazia birras.
Tenho cuidado do Tien desde que ele era pequeno.
Desde que ele tinha quatro meses que ficava em casa com ele.
Fiz-lhe comida.
Estou farta.
A Soleiny e o Tien andavam muito devagar.
Senti-me desesperada.
Já não conseguia carregar mais a Cristin.
Queria deixar os meus irmãos e seguir sozinha.
DIA 33
Não encontrávamos os miúdos e estávamos mais preocupados.
Não encontrávamos rastos.
Porque todos os dias o Duende os levava para um sítio novo.
Apesar do meu conhecimento, estavam a enganar-me.
O Don Rubio e o grupo indígena estavam muito cansados.
Estavam muito doentes.
Quase todos tinham pneumonia.
Nós, adultos, estamos a comer bem
e estamos a ir abaixo.
Os miúdos não sobrevivem muito mais.
Prefiro ser eu a sofrer, não os miúdos.
O Manuel estava na rede a queixar-se.
O Duende atacou-me nos pesadelos.
Não foi fácil lutar contra um ser tão poderoso.
Eu disse: "Deixa-te de lamúrias.
Se tivesses miolos, não terias cometido erros com a minha irmã.
Cala-te."
3 SEMANAS ANTES DO ACIDENTE
Alguém nos ligou e disse
que o Manuel ia trazer outra mulher.
E ninguém avisou a Magdalena.
O quê? Isto vai ser um grande problema.
A Magdalena foi ao porto e a outra mulher estava lá com ele.
O Manuel disse que iam viver os três juntos.
O Manuel estava louco,
a fazer o que os nossos avós faziam.
Para provar que podia ter duas. Para mostrar como é duro.
E como a Magdalena o repreendeu nesse dia...
- Nem todos. - Não quero saber!
A Lesly saiu com os miúdos.
Após o Manuel sacar do machete, fugiram para a floresta.
Passaram lá a noite.
A Magdalena veio a minha casa à uma da manhã com a bebé ao colo.
Chamou-me: "Yoli."
Apontei-lhe a luz. Disse: "O que te aconteceu?
Discutiram outra vez?
Disse-te para o deixares. O que estás a fazer?"
Ela estava a sangrar. Toda esta zona estava a sangrar.
O machete atingiu-a aqui,
estava cheia de sangue.
O Manuel partiu num barco,
porque havia testemunhas da discussão deles.
Antes que os guerrilheiros soubessem o que tinha feito à minha irmã, fugiu.
Porque eles tê-lo-iam matado.
Convocámos esta reunião para vos informar
de que o grupo Destruidor Um
recebeu ordens dos nossos comandantes
para regressar à nossa base em San José.
A minha equipa estava na selva há quase um mês.
Estavam todos exaustos.
Virá outra equipa.
Para nós, vocês são como família.
Queremos continuar nesta luta. Não vamos parar
até conseguirmos encontrar os miúdos.
Quando disseram que iam embora,
perdi a concentração.
"Se não encontrarmos os miúdos em breve,
estarão mortos."
Dissemos: "Rubio, meu irmão,
disseste que demorava cinco dias.
Não aconteceu."
A verdade é que esta selva
dominou-nos.
Só disse: "É hora do yagé.
É o nosso último recurso."
Deram-me o número de telefone de alguns indígenas
e pediram-me para os contactar para tratar da preparação do yagé.
E entregá-lo quando estiver pronto.
Só os mais velhos da comunidade têm autorização para fazer o yagé.
Yagé é uma bebida ancestral.
Também se chama ayahuasca.
Imaginava que provocaria alucinações intensas.
Para nós, o yagé não é um jogo.
Beber yagé não é como beber álcool.
Faz-te voar acima das árvores.
Enquanto esperamos pela chegada do yagé,
construímos uma casa
onde o yagé seria tomado.
Vamos fazer isto bem.
Às vezes, ficava tonta.
Apoiava-me nas árvores.
Um dia, a Soleiny encontrou um papel.
Dizia que andavam à nossa procura
e para ficarmos no mesmo sítio.
O Tien e a Soleiny queriam ficar,
porque estavam cansados e não queriam andar.
A Soleiny estava sempre a cair e a magoar-se.
O Tien já não se conseguia levantar.
A bebé não estava bem.
Já só bebia água.
Não pensei que sobrevivesse.
Por isso, decidi ficar num sítio.
Montei um abrigo.
Espero que nos venham salvar.
DIA 38
O yagé chegou.
A nossa última ferramenta.
Se o yagé não funcionar,
não há mais nada a fazer.
Irmãos, estão prontos?
Sim. Estamos prontos.
Aqui estamos, parceiros.
Uma pessoa vai guiar-nos.
O nosso xamã.
Pedimos-Te, Pai Criador,
que nos entregues o que procuramos.
Chegou a hora.
O Manuel tem de tomar o yagé para que entenda
porque aconteceu esta tragédia.
Fui apanhado desprevenido.
Fiquei preocupado.
Pouco depois da uma da manhã, o Manuel bebe.
Com o yagé, sais do teu corpo e vais
para outra dimensão procurar o Criador.
Com o yagé,
nada é impossível.
Receberás sempre uma resposta.
Mas tens de ser puro.
Pouco depois, o Manuel ressonava.
Este tipo não está sob o efeito.
Está a dormir.
Vinte minutos depois, acordou.
Eu e o Rubio olhámos um para o outro.
O que aconteceu aqui?
Ficámos todos chocados.
Quando estava quase a chegar aos miúdos,
o Duende atacou-me e bloqueou-me.
Quando há uma tragédia, temos de contar uma história.
A história da nossa vida.
Se mentirmos, haverá consequências.
2 SEMANAS ANTES DO ACIDENTE
Depois de o Manuel ter agredido a minha irmã com o machete,
ela chegou a nossa casa toda pisada.
"Irmã, não te preocupes. Estamos aqui para ti."
A minha irmã Magdalena disse:
"Tenho de seguir com a minha vida.
Vou viver aqui e mandar a Lesly para a escola.
E vou trabalhar."
"E onde está o Manuel?" Ela disse: "O Manuel foi para Bogotá."
Eu vim por causa da questão da guerrilha.
Mas mantive o contacto com a Magdalena.
Deixei-lhe uma carta.
O Manuel tinha deixado um saco.
A Magdalena encontrou um bilhete lá dentro.
Leu-o vezes sem conta.
E mudou completamente.
Não comia, não dormia.
Ela disse: "Yeri, acho que me vou embora." "Para onde?"
"Para a cidade. O Manuel tem uma casa linda.
Os meus filhos vão à escola."
"Magdalena, por favor!
É tudo mentira.
Não quero que vás."
Liguei ao Manuel. "Diz-me a verdade, amas a minha irmã?"
E ele: "Não sei.
O amor da Magdalena é avassalador.
Ela nunca me vai deixar. Nunca."
Uns dias depois, saímos.
E a Magdalena ficou lá em casa.
Quando voltámos, não estava ninguém.
Ninguém em casa.
Estava tudo desarrumado.
Aquele desgraçado.
Ela disse que não consegue ficar longe dele.
Mas não a posso culpar, porque estou na mesma situação.
Quando o meu marido bebe, bate-me.
E talvez isso aconteça a muitas mulheres.
Se amas essa pessoa, podes cair na mesma armadilha.
A Magdalena estava ansiosa por partir.
A Lesly disse: "Mãe, não quero ir. Vai tu.
Eu fico aqui com a minha avó."
A Magdalena puxou-a pelos cabelos
e disse: "Vamos!"
O que aconteceu à Magdalena?
Não sei... Talvez este tipo lhe tenha feito uma lavagem cerebral.
Ele enfeitiçou-a.
Às seis da manhã, entraram no avião.
De quem é a culpa?
Daquele homem.
Por causa das mentiras dele.
Os rapazes estavam tristes e calados.
Disse-lhes: "Não se preocupem.
Temos a última dose do yagé."
Às três da manhã, tomei-o.
À noite, a Soleiny ficava assustada,
quando os animais se aproximavam para nos cheirar.
Eu usava a lanterna.
Quando apontava a luz, fugiam.
Sonhei com os Duendes.
Pareciam pessoas.
Eles cercaram-nos.
Não percebia o que diziam.
Sentia que ninguém nos encontraria.
Pensava que ficaríamos aqui para sempre.
DIA 40
Depois de tomar o yagé,
lutei contra o Duende.
Ele apertou-me assim.
Fui estrangulado.
Agarrou-me e atirou-me para cima de uma árvore.
Lá em cima, eu estava a girar.
E, como uma iguana, caí ao chão.
Gritei ao Duende:
"Preciso que me dês os miúdos.
Estas crianças são inocentes.
A família quere-as de volta."
O Duende disse-me: "Tenho protegido as crianças.
Eu entrego-tas,
mas tens de cuidar delas.
Se não o fizeres, cuidado com as consequências."
E disse: "Vai a uma colina, há uma árvore de platanillo.
Lá encontras o que precisas."
Procura por aqui.
O Rubio disse: "Aconteça o que acontecer,
é a última vez que procuramos.
Vai por ali. Tu vais por aqui. Tu vais por ali."
"Por volta das três ou quatro, encontramo-nos aqui."
"Vão encontrá-los."
Só isso.
Estou muito cansado, muito abalado.
Ele foi-se embora e desapareceu.
Nunca mais o vimos.
Meninos!
- Meninos! - Lesly!
Lesly!
O tempo passa e já são duas da tarde.
E estamos longe.
A 9 km do nosso acampamento.
Lesly!
Eu e o meu grupo já tínhamos vasculhado aquela área.
Já tínhamos procurado aqui.
E nada. Nada.
Estou demasiado doente para continuar a procurar.
Não consigo continuar. Vou voltar para o acampamento.
Lesly! Meninos!
Mas o nosso grupo decide continuar a andar e a procurar.
Começámos a subir uma colina.
- Venham cá! - Lesly!
Fomos logo para lá.
Caramba!
Um morrocoy!
Uma tartaruga.
Os anciãos dizem que, se a ameaçares,
o teu desejo será concedido.
Eu disse-lhe: "Vais dar-me as crianças.
Se não me deres as crianças, com a fome que tenho,
a primeira coisa que vou comer é o teu fígado, é o meu favorito.
O Nicolás vai beber o teu sangue.
Agora temos jantar."
Ficamos todos quietos.
Lesly!
Oiço vozes e passos por perto.
Lesly!
Mas não vejo nada, nada, nada.
Lesly!
Caminho com a cabeça inclinada para o som.
Levanto a cabeça.
Graças a Deus, as crianças estão lá.
Encontrámos as crianças.
Graças a Deus!
Encontrámos as crianças.
Deus abençoou-nos pela fé que temos Nele.
Quando pedimos honestamente, Ele nunca falha.
Desmaiei com tanta emoção.
Finalmente, vou sair da selva.
Ficámos felizes por encontrá-los vivos.
Mais dois dias
e teriam morrido um a um.
O rapaz diz: "Tenho fome.
Quero fariña con chorizo."
"Queremos comer tamales!
Queremos arroz-doce!"
Bem, vamos dar-lhes comida.
Só um pouco.
Senão, podem ficar doentes.
E lembramo-nos de libertar o morrocoy, porque cumpriu o desejo.
Obrigado pelo desejo.
Podes ir.
Irmão, vamos. Está a escurecer.
Foram quase três horas
até chegar ao acampamento.
E os miúdos estão à beira da morte.
Fiquei chocado.
Filha da mãe, encontrámo-los!
Perguntei à Lesly: "Sabes há quanto tempo se perderam?"
Ela disse: "Oito ou dez dias."
Quando passaram 40 dias.
Ela não sabe bem o que está a dizer.
Senta-te um pouco.
Temos de os levar antes que morram.
Temos uma chamada como pilotos de resgate.
Se disserem "reação", não questiones. Corre.
Estão a recuperar.
Quando ouvi a bebé, a Cristin...
Que alegria!
O Tien olhou para mim, completamente destroçado.
Cumprimentei a Lesly e a Soleiny.
Não!
Lesly, vamos partir em breve.
Gondi, vamos partir em breve.
Não se preocupem.
Fui ter com eles e a primeira coisa que fiz foi abraçar
a menina de 13 anos
e cumprimentar a de nove.
Depois peguei nos meus filhos e fiquei com eles.
Ao aproximarmo-nos do local,
está tão escuro que a selva parece um tapete preto.
As nuvens estavam tão densas
que a separação entre céu e terra era difícil de distinguir.
Iam levar as crianças.
Eu disse: "Não sem mim."
Disse ao Manuel: "Não podes ir.
Por favor, não vás com os miúdos.
Vais traumatizá-los."
Os miúdos vêm comigo.
Não queria voltar a viver com o meu padrasto.
Tinha medo.
Começamos a primeira extração
com o Manuel e a bebé, a Cristin.
Eles foram assim. Como um baloiço. Para trás e para a frente.
Senti-me desorientado.
Apareceu uma sombra e começou a sugar-me a vida.
O espírito estava a estrangular-me.
Iam em direção às árvores. Balançavam cada vez mais depressa.
A minha tripulação gritava: "Não te mexas ou vamos bater."
Deus, bater numa árvore não.
Prendi a Soleiny e o Tien e subi com os dois.
Havia uma energia que nos impedia.
Senti que o helicóptero estava a ser puxado.
Requeria mais potência para poder manuseá-lo.
Isto não me parece bem.
Outro!
Cuidado aí atrás!
Só faltava a Lesly.
A corda puxa-me para cima e tenho medo.
Mais uma vez, vou num avião?
Crianças a bordo. Pai a bordo. Socorristas a bordo.
Malta, vamos sair daqui antes que a selva nos devore.
UM ANO DEPOIS
- Este. - Este.
Qual foi o dia mais difícil?
A Cristin não parava de chorar. E eu pensava...
"Quero deixar os meus irmãos e ir sozinha, deixar a Cristin."
E respirava fundo.
E depois pensei em deixar os meus irmãos, mas disse:
"Não." Então, decidi ficar lá com eles.
- Foi muito difícil. - Sim.
Estive num acidente assim.
E a minha mãe morreu.
E a Lesly estava a proteger-nos.
Olha o que fizeste para salvar os teus irmãos.
Para sobreviver.
"Dizem que és um milagre", disse-lhe eu.
"Porquê, tia?", perguntou ela.
"Porque caíste do céu
e sobreviveste 40 dias. Ninguém faz isso."
Vou ganhar!
Espera, as minhas irmãs.
Vamos, depressa!
Eu disse-lhe: "Agora estás livre."
Para casa!
"Não serás escrava de ninguém.
Terás uma vida a sério.
Imagina isto como um filme e este é o fim."
NOS DOIS ANOS APÓS O RESGATE, LESLY, SOLEINY, TIEN E CRISTIN
VIVERAM NO INSTITUTO COLOMBIANO PARA A FAMÍLIA,
FREQUENTANDO A ESCOLA.
EM 2025, FORAM VIVER COM A FAMÍLIA MATERNA.
LESLY ESPERA UM DIA SER ENFERMEIRA OU JOGADORA DE FUTEBOL.
DOIS MESES APÓS O RESGATE,
AS AUTORIDADES PRENDERAM MANUEL RANOQUE.
FOI CONSIDERADO CULPADO DE ABUSO DE MENORES.
OBRIGADO
Estas buscas na selva da Amazónia
têm de dar início a uma fase de entendimento
entre o estado e as comunidades indígenas,
a maioria das quais foram excluídas durante séculos.
SE VOCÊ OU ALGUÉM QUE CONHECE SOFRER DE VIOLÊNCIA,
HÁ AJUDA DISPONÍVEL.
A LINHA DE VIOLÊNCIA DOMÉSTICA DÁ APOIO GRATUITO E CONFIDENCIAL.
BASTA UMA CHAMADA OU MENSAGEM.
Tradução: Cláudia Pereira