1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:28,237 --> 00:00:34,576
AMAZONIA COLOMBIANA
DÍA 1
4
00:00:37,746 --> 00:00:40,415
Cuando llegué a la pista,
5
00:00:41,333 --> 00:00:45,587
mi madre dijo:
"Lesly, vamos a Bogotá".
6
00:00:47,130 --> 00:00:50,425
Íbamos a vivir con mi padrastro.
7
00:00:53,345 --> 00:00:55,013
Yo no quería ir.
8
00:01:02,771 --> 00:01:05,065
Vivía con mi abuela Fátima.
9
00:01:07,109 --> 00:01:08,777
Iba al colegio.
10
00:01:09,778 --> 00:01:12,948
Era feliz allí.
11
00:01:20,330 --> 00:01:23,000
Era la primera vez
que subía a un avión.
12
00:01:24,626 --> 00:01:27,713
Cuando despegamos,
13
00:01:28,213 --> 00:01:32,718
empezó a hacer mucho ruido.
14
00:01:33,385 --> 00:01:35,929
Yo estaba muy asustada.
15
00:01:41,977 --> 00:01:45,981
Y luego empezó a fallar.
16
00:01:47,357 --> 00:01:52,112
El piloto llamó a la torre de control
pidiendo ayuda.
17
00:01:52,654 --> 00:01:54,406
Había perdido el control.
18
00:01:58,160 --> 00:02:01,079
Y el avión empezó a caer.
19
00:02:14,134 --> 00:02:16,345
Es lo único que recuerdo.
20
00:02:22,726 --> 00:02:25,437
Sobre las 8:30
21
00:02:25,604 --> 00:02:27,230
recibí una llamada.
22
00:02:27,397 --> 00:02:28,523
"¿Qué ha pasado?".
23
00:02:28,690 --> 00:02:34,071
"La avioneta de Magdalena
no ha llegado, se habrá estrellado".
24
00:02:34,488 --> 00:02:38,241
Venían mi hermana Magdalena
y los cuatro niños.
25
00:02:40,869 --> 00:02:44,956
Sentí mucha tristeza.
26
00:02:45,374 --> 00:02:49,544
Mis hijas no paraban de llamarme:
"No te preocupes, mamá".
27
00:02:49,711 --> 00:02:51,588
¿Cómo no me voy a preocupar?
28
00:02:51,755 --> 00:02:56,677
Cuando se cae una avioneta,
nadie se salva. Nunca.
29
00:02:58,053 --> 00:03:00,138
Me duele mucho.
30
00:03:01,723 --> 00:03:06,478
Mi hija se fue con sus hijos
y no me lo dijo.
31
00:03:08,939 --> 00:03:11,650
Magdalena me había llamado:
32
00:03:11,817 --> 00:03:14,903
"Estoy en la avioneta con los niños".
33
00:03:15,570 --> 00:03:17,656
Pero nunca llegaron.
34
00:03:20,992 --> 00:03:23,412
Me quedé sin palabras.
35
00:03:24,746 --> 00:03:27,249
No podía parar de pensar en mi mujer.
36
00:03:29,251 --> 00:03:32,963
MAGDALENA
33 AÑOS
37
00:03:33,755 --> 00:03:39,052
La vida de mi único hijo acababa
de empezar, y la idea de perderlo...
38
00:03:40,178 --> 00:03:42,305
TIEN
5 AÑOS
39
00:03:43,598 --> 00:03:45,183
Mi hija pequeña...
40
00:03:46,435 --> 00:03:48,270
CRISTIN
11 MESES
41
00:03:49,438 --> 00:03:51,022
Mis dos hijastras.
42
00:03:53,108 --> 00:03:55,819
SOLEINY
9 AÑOS
43
00:03:56,862 --> 00:03:59,656
LESLY
13 AÑOS
44
00:04:01,700 --> 00:04:06,163
Mi sueño más grande era
que vinieran conmigo a Bogotá.
45
00:04:07,414 --> 00:04:09,499
¿Estás vivos?
46
00:04:09,666 --> 00:04:11,877
¿Están muertos?
47
00:04:15,213 --> 00:04:19,384
Hoy, la selva se ha tragado
una avioneta Cessna-206
48
00:04:19,551 --> 00:04:20,719
desde Araracuara.
49
00:04:21,261 --> 00:04:26,016
Las búsquedas se han iniciado
desde el aire.
50
00:04:26,641 --> 00:04:30,645
Las labores son complicadas debido
a la densidad de la selva.
51
00:04:30,812 --> 00:04:34,524
No se descarta la posibilidad
de que haya algún superviviente.
52
00:05:59,901 --> 00:06:04,072
Cuando recobré la consciencia,
estaba en la tierra.
53
00:06:05,240 --> 00:06:10,745
Tenía mucha sangre
en la cara, en la ropa.
54
00:06:11,496 --> 00:06:13,790
Me dolía todo mucho.
55
00:06:14,916 --> 00:06:16,585
Vi a Tien.
56
00:06:19,796 --> 00:06:22,215
Soleiny estaba llorando.
57
00:06:25,927 --> 00:06:27,846
Vi a mi madre.
58
00:06:38,273 --> 00:06:40,483
Me dolía la pierna.
59
00:06:40,650 --> 00:06:42,360
Se había caído el asiento
60
00:06:42,527 --> 00:06:44,738
y tenía el pie atrapado.
61
00:06:46,114 --> 00:06:49,326
Tenía que coger a Cristin.
62
00:06:49,492 --> 00:06:53,288
Estaba atrapada debajo
del cuerpo de mi madre.
63
00:06:54,372 --> 00:06:57,459
No podía respirar.
64
00:06:58,293 --> 00:07:02,213
Me quité el zapato y lo dejé ahí.
65
00:07:02,881 --> 00:07:08,303
Me costó, pero conseguí
sacar a mis hermanos.
66
00:07:10,347 --> 00:07:14,726
Me intenté secar la sangre
que me salía de la cabeza.
67
00:07:15,810 --> 00:07:17,479
Encontré un botiquín.
68
00:07:24,152 --> 00:07:28,323
Cristin lloraba y lloraba.
Tenía sed y hambre.
69
00:07:31,660 --> 00:07:36,748
Busqué entre las mochilas y encontré
una hamaca, una mosquitera
70
00:07:40,126 --> 00:07:42,504
y el biberón de Cristin.
71
00:07:45,423 --> 00:07:47,926
Coloqué unas cuantas hojas...
72
00:07:49,594 --> 00:07:52,097
y nos tumbamos todos juntos.
73
00:07:55,016 --> 00:07:58,353
No había forma de calmar a Cristin.
74
00:07:59,437 --> 00:08:03,775
Yo no podía dormir. Me dolían mucho
la cabeza y la pierna.
75
00:08:11,116 --> 00:08:14,744
Las fuerzas aéreas colombianas
sobrevolaron la zona durante 5 días
76
00:08:14,911 --> 00:08:19,332
en busca del avión desaparecido.
Pero no encontramos nada.
77
00:08:20,041 --> 00:08:25,004
Con cada día que pasaba se reducía
la probabilidad de encontrarlos vivos.
78
00:08:25,797 --> 00:08:31,344
El alto mando me llamó y dijo:
"Pedro, únete a la búsqueda".
79
00:08:31,511 --> 00:08:34,222
"Hay que empezar a buscar por tierra".
80
00:08:40,895 --> 00:08:43,732
Esta fue mi primera misión de rescate.
81
00:08:43,898 --> 00:08:47,444
{\an8}No tenemos la oportunidad
de salvar vidas muy a menudo.
82
00:08:49,237 --> 00:08:54,909
Nosotros hacemos acción directa
contra grupos de guerrillas.
83
00:09:03,001 --> 00:09:06,755
Usando las últimas señales del avión,
84
00:09:06,921 --> 00:09:11,342
acotamos una zona de búsqueda
85
00:09:11,509 --> 00:09:14,262
de 320 kilómetros cuadrados.
86
00:09:16,014 --> 00:09:18,016
El terreno era muy complejo.
87
00:09:18,183 --> 00:09:20,935
Es una selva virgen con árboles
de hasta 40 metros
88
00:09:21,102 --> 00:09:24,314
y animales depredadores,
serpientes venenosas.
89
00:09:24,481 --> 00:09:27,817
Pero el mayor riesgo
es perderse en la selva.
90
00:09:30,528 --> 00:09:33,448
Se veía un manto de selva enorme.
91
00:09:36,618 --> 00:09:41,164
{\an8}Era como buscar una aguja en un pajar.
92
00:09:42,040 --> 00:09:45,335
¡Continúa! ¡Vamos!
93
00:09:45,502 --> 00:09:47,420
¡Seguid avanzando!
94
00:09:47,921 --> 00:09:49,839
No os soltéis.
95
00:09:59,516 --> 00:10:02,435
Nos movíamos rápido
para buscar el avión
96
00:10:03,061 --> 00:10:05,980
y a cualquier superviviente.
97
00:10:08,483 --> 00:10:10,568
Vamos a avanzar un poco más.
98
00:10:12,237 --> 00:10:15,573
Estad atentos
a cualquier sonido inusual.
99
00:10:16,199 --> 00:10:17,867
Vamos.
100
00:10:18,034 --> 00:10:20,203
Estábamos preparados para lo peor.
101
00:10:23,665 --> 00:10:27,627
Los grupos de las FARC
se mueven por esta zona.
102
00:10:29,087 --> 00:10:32,882
Llevamos 60 años en guerra con ellos.
103
00:10:33,049 --> 00:10:36,761
Las FARC una vez controlaron
104
00:10:36,928 --> 00:10:38,555
muchísimas zonas de Colombia.
105
00:10:39,889 --> 00:10:44,269
Se dedican a la violencia,
tráfico de drogas y secuestros.
106
00:10:45,103 --> 00:10:48,106
Hemos perdido muchos soldados
contra ellos.
107
00:10:50,608 --> 00:10:54,362
Intentamos volvernos invisibles,
que el enemigo no nos detecte.
108
00:10:56,156 --> 00:10:58,950
A esta hora, 60 comandos
109
00:10:59,367 --> 00:11:04,706
{\an8}mantienen la esperanza
de encontrar supervivientes.
110
00:11:05,331 --> 00:11:09,377
{\an8}Manuel Ranoque vive la tragedia
desde la angustia e incertidumbre.
111
00:11:09,836 --> 00:11:14,007
Mi mujer y mis cuatro hijos
están desaparecidos.
112
00:11:15,425 --> 00:11:19,304
No podía esperar a que el ejército
encontrara el avión.
113
00:11:20,638 --> 00:11:23,474
Me voy a buscar a mi familia.
114
00:11:25,351 --> 00:11:28,354
No voy a volver hasta encontrarlos.
115
00:11:30,732 --> 00:11:37,447
Necesito la ayuda de mis amigos
indígenas de la comunidad Araracuara.
116
00:11:37,614 --> 00:11:41,951
Somos expertos
en movernos por la selva.
117
00:11:44,704 --> 00:11:50,251
Es una parte de nosotros
porque hemos crecido aquí.
118
00:11:52,503 --> 00:11:55,048
Me ofrecí voluntario,
sin esperar nada a cambio.
119
00:11:55,924 --> 00:12:00,678
Porque quienes están en peligro
son parte de nuestra familia indígena.
120
00:12:02,972 --> 00:12:04,599
Fue un viaje largo.
121
00:12:05,600 --> 00:12:09,938
Unas 12 horas en barca
desde el pueblo más cercano.
122
00:12:10,104 --> 00:12:11,731
Ahí no vive nadie.
123
00:12:24,911 --> 00:12:28,206
Creemos que la selva conecta
124
00:12:29,249 --> 00:12:31,793
al hombre con la naturaleza
125
00:12:31,960 --> 00:12:34,420
y, a través de la naturaleza,
al Creador.
126
00:12:38,424 --> 00:12:41,970
Pero la selva también
es muy peligrosa.
127
00:12:43,221 --> 00:12:47,308
Por las cosas que puedes ver pero,
sobre todo,
128
00:12:47,475 --> 00:12:50,687
por las cosas que el ojo humano
no puede ver.
129
00:13:01,030 --> 00:13:03,658
Conforme nos adentrábamos en la selva,
130
00:13:04,659 --> 00:13:07,745
el tiempo cambió por completo.
131
00:13:09,789 --> 00:13:13,042
Lluvia, lluvia, lluvia, lluvia.
132
00:13:14,502 --> 00:13:16,713
Nuestros abuelos creen que,
133
00:13:16,879 --> 00:13:22,427
cuando un espíritu, un ser encantado
se enfada, provoca una tormenta.
134
00:13:28,975 --> 00:13:31,561
Me quedé atrás de mis compañeros.
135
00:13:34,063 --> 00:13:36,482
Los llamé, pero no los encontraba.
136
00:13:37,900 --> 00:13:40,778
Volví tres veces al mismo punto.
137
00:13:42,447 --> 00:13:46,492
¿Algún espíritu está jugando conmigo?
138
00:13:47,535 --> 00:13:50,872
Estaba aterrorizado.
No lo puedo negar.
139
00:13:56,210 --> 00:14:01,090
Recé: "No te enfades.
Soy un hijo de la selva".
140
00:14:01,257 --> 00:14:03,426
Soy indígena.
141
00:14:04,010 --> 00:14:07,263
No vengo a hacer daño a la selva,
142
00:14:07,889 --> 00:14:09,682
sino a buscar lo que es nuestro".
143
00:14:15,354 --> 00:14:16,981
Y aparecieron mis compañeros.
144
00:14:22,737 --> 00:14:24,822
Estábamos desesperados.
145
00:14:26,240 --> 00:14:30,411
¿Cómo íbamos a encontrar un avión
con toda esta lluvia?
146
00:14:37,085 --> 00:14:41,172
DÍA 15
147
00:14:44,425 --> 00:14:47,512
No había huellas. No había nada.
148
00:14:50,306 --> 00:14:52,517
Y los días pasaban.
149
00:14:55,269 --> 00:14:58,397
Perdíamos cada vez más la esperanza
de encontrar el avión.
150
00:15:03,611 --> 00:15:05,196
Todos los días buscábamos
151
00:15:05,363 --> 00:15:10,493
entre los árboles, arbustos,
enredaderas...
152
00:15:10,660 --> 00:15:14,622
{\an8}Miraras donde miraras,
solo se veía verde.
153
00:15:16,290 --> 00:15:20,461
Y entonces algo llamó mi atención.
154
00:15:22,547 --> 00:15:24,215
Algo rosa.
155
00:15:26,008 --> 00:15:30,054
¡Un pequeño biberón
en mitad de esta inmensa selva!
156
00:15:31,097 --> 00:15:35,476
¿Qué posibilidades hay
de encontrar un biberón
157
00:15:35,643 --> 00:15:39,480
en una selva tan grande?
158
00:15:40,648 --> 00:15:43,568
Nos explotó la cabeza y empezamos
a hacer hipótesis.
159
00:15:44,861 --> 00:15:48,406
¿Se habría caído el biberón del avión?
160
00:15:57,540 --> 00:16:00,918
Estábamos mentalmente preparados
para encontrarlos muertos.
161
00:16:02,253 --> 00:16:08,384
Donde estén los buitres,
ahí tienen que estar los cuerpos.
162
00:16:10,178 --> 00:16:12,597
Vimos a un cóndor real.
163
00:16:17,977 --> 00:16:20,521
Lo seguimos.
164
00:16:23,858 --> 00:16:28,863
Luego vi al buitre
165
00:16:29,280 --> 00:16:33,201
encima de algo blanco.
166
00:16:40,958 --> 00:16:43,044
Se me hizo
como un nudo en la garganta.
167
00:17:06,776 --> 00:17:11,405
La señora Magdalena
estaba tumbada sobre el asiento.
168
00:17:14,367 --> 00:17:15,993
Fue algo doloroso.
169
00:17:16,994 --> 00:17:19,747
¿Cómo se iba a sentir Manuel?
170
00:17:32,677 --> 00:17:37,807
Fue muy difícil aceptar
que ella me había abandonado.
171
00:17:41,852 --> 00:17:46,023
Magdalena era una mujer
entregada a los niños.
172
00:17:47,275 --> 00:17:48,651
A nuestra casa.
173
00:17:49,860 --> 00:17:52,280
Estábamos construyendo
un futuro juntos.
174
00:17:54,115 --> 00:17:58,119
Daba igual cómo yo llegara,
ella siempre me recibía.
175
00:17:59,787 --> 00:18:01,914
Pese a mis errores.
176
00:18:04,041 --> 00:18:06,043
Pobrecita mi hija Magdalena...
177
00:18:07,044 --> 00:18:09,589
Tengo nueve hijas.
178
00:18:11,299 --> 00:18:14,385
Pero ella era la más atenta.
179
00:18:17,888 --> 00:18:23,394
Si Manuel no le hubiera dicho
que se fuera a Bogotá,
180
00:18:24,145 --> 00:18:26,063
todavía estaría viva.
181
00:18:27,898 --> 00:18:32,612
Lloré de rabia, de angustia.
182
00:18:39,577 --> 00:18:42,330
Quemé todas sus cosas.
183
00:18:48,127 --> 00:18:50,254
Mi hija no va a volver.
184
00:18:52,757 --> 00:18:54,842
Murió enfadada conmigo.
185
00:18:56,093 --> 00:18:59,013
Porque yo no quería que se fuera.
186
00:19:04,644 --> 00:19:07,772
Manuel preguntó por los niños.
187
00:19:08,439 --> 00:19:12,943
Y le dije:
"No lo sé. No hay nada confirmado".
188
00:19:17,239 --> 00:19:21,160
El mando me informó que unos indígenas
que también buscaban
189
00:19:21,327 --> 00:19:22,703
dieron con el avión.
190
00:19:24,455 --> 00:19:27,792
Me mandaron
a "comprobarlo inmediatamente".
191
00:19:31,128 --> 00:19:33,631
Encontramos los cuerpos
de los adultos.
192
00:19:35,716 --> 00:19:40,388
Pero no había huesos pequeños
que indicaran la muerte de algún niño.
193
00:19:40,805 --> 00:19:43,516
¿Por qué no están cerca del avión?
194
00:19:46,769 --> 00:19:49,605
Se nos puso la piel de gallina.
Cuatro niños,
195
00:19:50,606 --> 00:19:55,027
de 13, 9, 5 años y otra de 11 meses
que acaban de perder a su madre.
196
00:19:56,028 --> 00:19:58,239
Están solos en la selva.
197
00:19:59,532 --> 00:20:04,078
Son básicamente comida
para los animales.
198
00:20:10,626 --> 00:20:16,340
Nos quedamos junto al avión unos días.
199
00:20:17,133 --> 00:20:19,927
Pero nadie vino a rescatarnos.
200
00:20:22,638 --> 00:20:28,269
Guardé algunas cosas en dos mochilas.
201
00:20:34,942 --> 00:20:38,279
Lloraba de dolor.
202
00:20:39,363 --> 00:20:42,867
Iba arrastrando la pierna. A gatas.
203
00:20:44,994 --> 00:20:49,123
Buscando alguna forma
de salir de la selva.
204
00:20:55,588 --> 00:21:01,218
Había manadas de dantas.
205
00:21:02,928 --> 00:21:04,972
Intentaron atacarnos.
206
00:21:06,640 --> 00:21:09,143
Nos quedamos quietos como estatuas.
207
00:21:14,190 --> 00:21:17,234
Cuando vimos a un ocelote,
208
00:21:18,194 --> 00:21:20,404
me paralicé de miedo.
209
00:21:21,322 --> 00:21:23,741
Tien quería perseguirlo.
210
00:21:26,368 --> 00:21:29,580
Cuando había animales,
Lesly nos protegió,
211
00:21:30,414 --> 00:21:32,500
y yo también.
212
00:21:38,214 --> 00:21:42,510
Salían corriendo porque tenían miedo.
213
00:21:45,179 --> 00:21:46,972
Le dije que se estuviera quieto.
214
00:21:47,807 --> 00:21:50,810
La abuela nos enseñó
215
00:21:50,976 --> 00:21:56,273
que en esta selva no se debe molestar
a los animales.
216
00:21:57,274 --> 00:21:59,777
Son peligrosos.
217
00:22:02,696 --> 00:22:05,032
Eso enfadó mucho a Tien.
218
00:22:08,452 --> 00:22:13,082
Me preguntó:
"¿Cuándo va a venir mamá?".
219
00:22:13,207 --> 00:22:17,962
"¿Por qué la hemos dejado sola?".
220
00:22:18,128 --> 00:22:22,967
Le expliqué
que nuestra madre estaba muerta.
221
00:22:24,051 --> 00:22:26,303
"¡No!", dijo. Y se puso a llorar.
222
00:22:46,448 --> 00:22:49,660
¡Lesly! ¡Lesly!
223
00:22:51,787 --> 00:22:52,997
¡Lesly!
224
00:22:54,039 --> 00:22:58,085
Pensamos que, si había supervivientes,
no podían ser invisibles.
225
00:22:58,252 --> 00:23:00,504
Teníamos que llamarlos y hacer ruido.
226
00:23:00,671 --> 00:23:02,923
¡Lesly! ¡Lesly!
227
00:23:03,090 --> 00:23:05,217
Merecía la pena arriesgarse.
228
00:23:07,678 --> 00:23:11,640
{\an8}¿Qué probabilidad hay
de encontrar a los niños con vida?
229
00:23:11,807 --> 00:23:13,559
Si el impacto no fue muy rápido,
230
00:23:13,726 --> 00:23:17,563
{\an8}es posible que los niños,
detrás en el avión, sobrevivieran.
231
00:23:17,730 --> 00:23:18,939
¡Lesly!
232
00:23:19,106 --> 00:23:22,192
{\an8}Esperamos que salieran
a buscar ayuda y comida.
233
00:23:22,359 --> 00:23:27,740
En esta época del año, hay poca fruta
y es difícil de encontrar.
234
00:23:27,907 --> 00:23:31,577
{\an8}Seguramente busquen un río
para seguirlo hasta algún pueblo.
235
00:23:32,411 --> 00:23:37,291
Hay más de cien soldados
de las fuerzas especiales en la selva.
236
00:23:38,459 --> 00:23:43,047
Pero la lluvia dificulta las labores
de búsqueda borrando las huellas.
237
00:23:45,424 --> 00:23:50,387
{\an8}Y dejan a todo un país angustiado
y rezando por algún avance.
238
00:24:00,773 --> 00:24:02,232
¡Un refugio!
239
00:24:04,068 --> 00:24:06,570
Otra señal de vida.
240
00:24:07,655 --> 00:24:10,157
Una pequeña cama de hojas de palma.
241
00:24:10,783 --> 00:24:13,535
Cortada con unas tijeritas.
242
00:24:15,079 --> 00:24:19,333
Parece que aquí han dormido
tres o cuatro personas.
243
00:24:23,545 --> 00:24:28,092
Mi sobrina y yo hacíamos refugios
cuando éramos más pequeñas.
244
00:24:29,677 --> 00:24:33,347
Siempre he estado muy unida a Lesly.
245
00:24:33,514 --> 00:24:38,727
{\an8}Somos las dos chicas
y tenemos mucho en común.
246
00:24:41,647 --> 00:24:44,358
Nos gustan los bailes tradicionales,
247
00:24:53,117 --> 00:24:55,202
y jugar al fútbol.
248
00:24:57,579 --> 00:24:59,206
Mi sobrina Lesly
249
00:24:59,373 --> 00:25:03,794
{\an8}se parece mucho a su madre,
mi hermana.
250
00:25:03,961 --> 00:25:05,921
Es muy trabajadora.
251
00:25:08,007 --> 00:25:10,384
Pero tienen una diferencia.
252
00:25:11,301 --> 00:25:15,639
A su madre no le gustaba estudiar,
y Lesly es muy buena estudiante.
253
00:25:17,516 --> 00:25:21,311
Lesly siempre ha sido muy callada,
254
00:25:22,312 --> 00:25:24,356
y a Soleiny le encanta reír.
255
00:25:25,232 --> 00:25:29,820
Lesly se desvive
por su hermana pequeña Soleiny.
256
00:25:30,821 --> 00:25:35,909
Estaban siempre jugando juntas.
257
00:25:36,994 --> 00:25:39,830
Lesly cuidaba mucho de sus hermanos.
258
00:25:40,664 --> 00:25:43,500
De Cristin, de Tien.
259
00:25:43,667 --> 00:25:45,961
Y eso que Tien es un terremoto.
260
00:25:46,962 --> 00:25:49,548
Es como una madre para ellos.
261
00:25:49,715 --> 00:25:51,675
Pero no puedo evitar pensar
262
00:25:51,842 --> 00:25:58,348
¿cómo va a mantener Lesly a una bebé
en la selva sin comida?
263
00:25:59,850 --> 00:26:02,519
DÍA 17
264
00:26:06,940 --> 00:26:10,152
Había muchos monos.
265
00:26:10,319 --> 00:26:12,905
Se estaban riendo.
266
00:26:13,072 --> 00:26:16,492
Se burlaban de nosotros.
267
00:26:21,371 --> 00:26:24,041
Saltaban de árbol en árbol.
268
00:26:27,377 --> 00:26:33,634
Tiraban al suelo los milpés
y nosotros los cogíamos.
269
00:26:35,302 --> 00:26:41,558
Teníamos mucha hambre,
así que nos comimos los milpés.
270
00:26:42,142 --> 00:26:46,563
Le daba los más blandos a Cristin.
271
00:26:53,487 --> 00:26:56,990
Cristin empezó a llorar de sed.
272
00:27:03,247 --> 00:27:05,749
Le pedí a Soleiny
que me pasara el biberón.
273
00:27:06,583 --> 00:27:09,920
Buscó y buscó, pero no lo encontró.
274
00:27:11,171 --> 00:27:14,716
Nos paramos a descansar un poco y...
275
00:27:14,883 --> 00:27:18,262
Se me debió caer. Lo perdimos.
276
00:27:19,930 --> 00:27:22,432
¿Cómo has podido perderlo?
277
00:27:23,308 --> 00:27:25,018
¿Y ahora qué hago?
278
00:27:26,186 --> 00:27:31,275
Intenté darle un poco de agua a
Cristin con el tapón de una botella.
279
00:27:51,295 --> 00:27:55,632
Le preguntamos a Manuel: "¿Tus hijos
sabrían caminar por el bosque?".
280
00:27:56,550 --> 00:27:58,218
Y dijo: "No.
281
00:27:58,385 --> 00:28:00,971
Tien es muy vago.
282
00:28:01,805 --> 00:28:05,559
No les gusta caminar.
283
00:28:05,726 --> 00:28:07,853
No deben de andar muy lejos".
284
00:28:08,896 --> 00:28:15,152
¡Tien! ¡Lesly!
285
00:28:19,698 --> 00:28:22,034
Por fin escuchamos una respuesta.
286
00:28:22,200 --> 00:28:25,662
Nos pusimos contentísimos.
"¡Hemos encontrado a los niños!".
287
00:28:25,829 --> 00:28:32,711
Pero eran de las fuerzas especiales.
El grupo Destructor Uno.
288
00:28:32,836 --> 00:28:33,921
Ahí están.
289
00:28:34,379 --> 00:28:36,506
Sabíamos que ellos también buscaban,
290
00:28:36,673 --> 00:28:40,010
pero no sabíamos
por dónde exactamente.
291
00:28:41,762 --> 00:28:44,431
Había tensión entre los dos grupos.
292
00:28:45,807 --> 00:28:49,603
Era un tema complicado,
¿cómo íbamos a hablar con ellos?
293
00:28:50,604 --> 00:28:53,815
Durante muchos años,
ha habido altercados
294
00:28:53,982 --> 00:28:57,694
entre las comunidades indígenas
y militares
295
00:28:57,861 --> 00:28:59,738
en la lucha contra el narcotráfico.
296
00:29:04,868 --> 00:29:08,038
Las comunidades indígenas son pobres.
297
00:29:08,205 --> 00:29:12,542
No hay carreteras. Muchas casas
no tienen electricidad.
298
00:29:13,627 --> 00:29:16,088
El Estado nos tiene
totalmente abandonados.
299
00:29:17,464 --> 00:29:21,510
Así que las narco-guerrillas
controlan nuestro territorio.
300
00:29:21,677 --> 00:29:22,970
Atención.
301
00:29:23,136 --> 00:29:27,975
Tienen armas, así que tenemos
que obedecer sus órdenes.
302
00:29:28,141 --> 00:29:31,728
Los indígenas terminan colaborando
con los grupos de guerrillas.
303
00:29:32,270 --> 00:29:33,939
Cultivan coca.
304
00:29:34,106 --> 00:29:35,899
Transportan drogas.
305
00:29:36,066 --> 00:29:37,818
El ejército no puede permitirlo.
306
00:29:38,694 --> 00:29:41,613
Por eso, a veces,
nos enfrentamos contra la guerrilla
307
00:29:46,326 --> 00:29:49,663
y contra las comunidades indígenas
infiltradas de guerrilleras.
308
00:29:57,379 --> 00:30:02,676
Aquella noche acamparon
apartados de nosotros.
309
00:30:04,261 --> 00:30:06,263
Pusimos muchas medidas de seguridad.
310
00:30:06,430 --> 00:30:09,141
Montamos trampas y pusimos centinelas.
311
00:30:09,307 --> 00:30:12,185
Controlábamos cada movimiento.
312
00:30:13,437 --> 00:30:15,605
No podíamos dejar
nuestras armas sueltas.
313
00:30:16,648 --> 00:30:19,401
¿Y si había algún guerrillero?
314
00:30:20,861 --> 00:30:23,155
Decidimos que, al día siguiente,
315
00:30:23,321 --> 00:30:26,366
seguiríamos por separado.
316
00:30:39,713 --> 00:30:44,301
Poco a poco, fui usando la pierna.
317
00:30:47,262 --> 00:30:50,307
Daba algunos pasos
apoyándome en un palo.
318
00:30:56,980 --> 00:30:58,899
Casi no me dolía.
319
00:30:59,941 --> 00:31:02,652
Gracias a Dios, podía andar de nuevo.
320
00:31:11,912 --> 00:31:15,749
Por favor, quedaos en un sitio.
El ejército os está buscando.
321
00:31:15,916 --> 00:31:18,752
Cariño, por favor, no te muevas.
322
00:31:25,592 --> 00:31:29,346
Escuché voces lejanas.
323
00:31:31,681 --> 00:31:35,185
Parecía mi abuela.
324
00:31:41,483 --> 00:31:44,194
Lesly, soy tu abuela Fátima.
325
00:31:44,361 --> 00:31:47,280
No te he abandonado.
326
00:31:48,532 --> 00:31:55,038
Si escuchas esto, no te muevas.
Os están buscando.
327
00:31:55,205 --> 00:31:59,334
¿De verdad es ella
o me están engañando?
328
00:31:59,501 --> 00:32:00,836
Quedaos quietos.
329
00:32:01,002 --> 00:32:04,798
Colocamos un perifoneo
con la voz de la abuela
330
00:32:04,965 --> 00:32:07,092
en español y en lengua huitoto
331
00:32:07,259 --> 00:32:09,678
para que los niños confiaran más.
332
00:32:10,679 --> 00:32:16,893
Por favor, no os mováis.
El ejército os está buscando.
333
00:32:18,895 --> 00:32:21,481
Pensaba: "¿Nos estarán buscando?".
334
00:32:22,607 --> 00:32:24,818
Pero, en el fondo, sentía que no.
335
00:32:26,486 --> 00:32:29,406
Así que seguí caminando.
336
00:32:30,657 --> 00:32:32,993
El ejército os está buscando.
337
00:32:33,160 --> 00:32:36,413
Sabíamos que nos habían escuchado.
338
00:32:36,580 --> 00:32:40,417
¿Por qué no salían?
¿Por qué no respondían?
339
00:32:40,584 --> 00:32:43,670
Lesly, te pido un favor.
Soy tu abuela Fátima.
340
00:32:43,837 --> 00:32:48,633
Hubo una transición muy fuerte.
341
00:32:50,302 --> 00:32:52,762
Lanzamos 10 000 volantes
342
00:32:53,388 --> 00:32:55,182
con el mensaje de la abuela.
343
00:32:59,436 --> 00:33:01,646
Tiramos paquetes de comida.
344
00:33:04,983 --> 00:33:09,946
Insertamos 11 kilómetros
de cinta de construcción.
345
00:33:10,113 --> 00:33:13,325
Y colgamos ahí unos pitos
para que nos pudieran avisar.
346
00:33:25,212 --> 00:33:28,632
Pusimos música fuerte,
como si fuera un concierto.
347
00:33:35,555 --> 00:33:38,266
Pero claro, con tanto jaleo,
348
00:33:38,892 --> 00:33:40,101
empeoró el tiempo.
349
00:33:43,146 --> 00:33:46,149
Aquí hay un espíritu
al que no le gusta el ruido.
350
00:33:49,361 --> 00:33:52,822
Las tecnologías y técnicas
del hombre blanco
351
00:33:54,157 --> 00:33:55,742
no funcionaban.
352
00:33:58,078 --> 00:34:00,413
Había que hacer otra cosa.
353
00:34:00,580 --> 00:34:03,625
Tocaba trabajar con otros ojos.
354
00:34:03,792 --> 00:34:06,711
Así que llamamos
a refuerzos indígenas.
355
00:34:13,969 --> 00:34:19,099
El equipo que buscó la avioneta
ya estaba cansado.
356
00:34:19,266 --> 00:34:22,811
Nos tocaba a nosotros rescatar
a mis sobrinas y sobrinos.
357
00:34:23,728 --> 00:34:26,606
Los indígenas fueron quienes
encontraron el avión.
358
00:34:27,857 --> 00:34:32,153
{\an8}Así que pensamos
que podrían encontrar a los niños.
359
00:34:32,320 --> 00:34:34,781
- ¡Fuerza! ¡Fuerza!
- ¿Hasta cuándo?
360
00:34:34,948 --> 00:34:36,866
¡Hasta siempre!
361
00:34:37,659 --> 00:34:42,831
Coordinamos la movilización
de 85 indígenas de todo Colombia.
362
00:34:42,998 --> 00:34:46,543
E integrarlos con los mandos.
363
00:34:46,918 --> 00:34:50,839
Sin embargo, confía,
pero también verifica.
364
00:34:51,631 --> 00:34:54,968
Ordené que comprobaran
el historial de todos
365
00:34:55,135 --> 00:34:59,973
para evitar infiltraciones
de algún grupo narco criminal.
366
00:35:00,140 --> 00:35:04,436
Trabajaremos juntos
en células combinadas
367
00:35:04,894 --> 00:35:06,354
¡Compañeros, saludad!
368
00:35:06,521 --> 00:35:10,400
Combinaremos esa capacidad innata
369
00:35:10,567 --> 00:35:14,154
que tienen los indígenas
en entender la selva.
370
00:35:14,321 --> 00:35:16,072
¡Fuerza! ¡Fuerza!
371
00:35:16,239 --> 00:35:18,325
La selva tiene sus misterios.
372
00:35:19,576 --> 00:35:22,412
Y los militares
no pueden descifrarlos.
373
00:35:22,579 --> 00:35:24,998
Los amigos y familia nos dijeron:
374
00:35:25,165 --> 00:35:27,334
"Tenéis que traer un mayor".
375
00:35:27,917 --> 00:35:30,503
Y se unió el compañero Don Rubio.
376
00:35:30,670 --> 00:35:32,922
Entró como un sabedor.
377
00:35:34,382 --> 00:35:36,384
Es un líder
378
00:35:36,843 --> 00:35:39,137
muy reconocido.
379
00:35:39,304 --> 00:35:42,807
por sus conocimientos
de nuestras tradiciones espirituales.
380
00:35:46,811 --> 00:35:49,898
Don Rubio dijo:
"Tranquilos, muchachos.
381
00:35:51,816 --> 00:35:54,944
En cuatro o cinco días,
encontraremos a los niños".
382
00:36:09,459 --> 00:36:13,630
{\an8}Primero de todo,
llevadme al sitio del accidente.
383
00:36:21,721 --> 00:36:24,474
Conforme nos acercábamos
a la avioneta,
384
00:36:25,266 --> 00:36:26,935
mi amigo Faustino dijo:
385
00:36:27,102 --> 00:36:30,772
"Prepárate, amigo. Sé fuerte".
386
00:36:50,166 --> 00:36:53,503
Vi un bolso mío que mi hermana
me pidió prestado.
387
00:36:56,756 --> 00:36:58,842
Vi las cosas de los niños.
388
00:36:59,008 --> 00:37:00,927
Y la ropa y zapatos de mi hermana.
389
00:37:02,512 --> 00:37:05,181
Y un refugio improvisado
con hojas de palma.
390
00:37:06,141 --> 00:37:12,355
Al ver todo eso, me abrumó el dolor.
391
00:37:14,315 --> 00:37:17,360
Los niños durmieron en la selva
como animales.
392
00:37:18,194 --> 00:37:22,157
Dios mío,
¿por qué les pasa esto a ellos?
393
00:37:22,323 --> 00:37:24,117
¿Por qué tienen que sufrir esto?
394
00:37:26,870 --> 00:37:30,957
¿Por qué murió mi hermana
como un animal?
395
00:37:31,791 --> 00:37:33,460
Entonces, en lo más profundo,
396
00:37:34,461 --> 00:37:38,590
me di cuenta de que esto era culpa
del hijo de puta de Manuel.
397
00:37:47,640 --> 00:37:53,062
4 AÑOS ANTES
398
00:37:54,314 --> 00:37:56,357
Magdalena me dijo
399
00:37:56,524 --> 00:37:59,736
que Manuel la molestaba continuamente
400
00:38:00,487 --> 00:38:03,698
{\an8}hasta que accedió a vivir con él,
aunque su madre no quería.
401
00:38:04,908 --> 00:38:07,952
Se fueron lejos
del pueblo de la madre.
402
00:38:08,828 --> 00:38:11,122
Se vinieron a mi comunidad
403
00:38:11,623 --> 00:38:14,501
cuando el niño tenía un año.
404
00:38:15,543 --> 00:38:17,670
Ella y yo nos hicimos muy amigas.
405
00:38:18,755 --> 00:38:22,091
Más que amigas, éramos como hermanas.
406
00:38:23,343 --> 00:38:26,471
Nos gustaba ir al huerto
a recolectar yuca.
407
00:38:28,556 --> 00:38:30,350
Y nos gustaba la fiesta.
408
00:38:34,896 --> 00:38:38,691
Cuando ella empezaba a bailar,
animaba a todo el mundo.
409
00:38:38,858 --> 00:38:41,027
"¡Vamos, amiga!".
410
00:38:44,113 --> 00:38:48,576
Se abrazaba al marido y se olvidaba
del mundo cuando bailaba.
411
00:38:51,329 --> 00:38:55,416
En las fiestas de nuestra comunidad
se baila con quien sea.
412
00:38:56,501 --> 00:38:59,379
A Manuel se arrimaba mucho
a su compañera de baile.
413
00:39:01,381 --> 00:39:06,052
Y Magdalena se ponía celosa.
414
00:39:08,346 --> 00:39:11,057
Y eso a él le daba rabia.
415
00:39:15,520 --> 00:39:18,565
Todas las fiestas terminaban igual.
416
00:39:21,359 --> 00:39:23,152
Con él pegándola.
417
00:39:25,822 --> 00:39:28,157
En algunas ocasiones fue brutal.
418
00:39:32,662 --> 00:39:36,082
Por eso Manuel se metió en líos
con la guerrilla.
419
00:39:38,251 --> 00:39:43,423
La guerrilla tiene unas reglas
y tratan de controlar la comunidad.
420
00:39:49,554 --> 00:39:51,514
Le pusieron una pistola en la cabeza
421
00:39:52,724 --> 00:39:56,352
y le dijeron:
"Si vuelves a tocar a esta mujer,
422
00:39:56,519 --> 00:39:59,230
no te lo perdonaremos".
423
00:39:59,397 --> 00:40:01,524
Estaba advertido.
424
00:40:07,155 --> 00:40:08,615
La gente comete errores.
425
00:40:09,866 --> 00:40:13,953
Discutíamos, como cualquier pareja.
426
00:40:14,120 --> 00:40:17,749
A veces, borracho, se me iba la mano.
427
00:40:17,916 --> 00:40:22,337
Pero no era violencia doméstica en sí.
428
00:40:22,503 --> 00:40:24,839
Me hervía la sangre.
429
00:40:25,715 --> 00:40:28,217
Estaba dispuesto a darle
un machetazo a Manuel.
430
00:40:29,969 --> 00:40:32,597
Rubio se acercó y me dijo:
431
00:40:32,764 --> 00:40:35,224
"Tienes que controlar tú la rabia.
432
00:40:36,434 --> 00:40:38,394
Por los niños.
433
00:40:38,561 --> 00:40:40,897
Después de encontrarlos,
434
00:40:41,606 --> 00:40:43,232
se sabrá la verdad".
435
00:40:48,655 --> 00:40:51,991
Aquella noche hicimos un mambeadero.
436
00:40:52,909 --> 00:40:55,745
Hoy, a través
de nuestras plantas sagradas,
437
00:40:56,829 --> 00:41:00,750
limpiamos el camino para quitarnos...
438
00:41:01,709 --> 00:41:04,545
Tenía medio kilo de mambe
y medio kilo de ambil.
439
00:41:05,880 --> 00:41:07,131
Nuestro trabajo hoy...
440
00:41:07,298 --> 00:41:09,926
El mambe es un polvo de coca.
441
00:41:11,594 --> 00:41:15,181
Y el ambil es una pasta de tabaco.
442
00:41:18,685 --> 00:41:23,648
Se usa para resolver alguna duda.
443
00:41:26,359 --> 00:41:29,654
Y, entonces, llega la inspiración
de lo que hay que hacer.
444
00:41:30,029 --> 00:41:31,406
Para nosotros...
445
00:41:31,572 --> 00:41:36,619
Así puedo ver a los niños
y a dónde fueron.
446
00:41:41,624 --> 00:41:45,461
DÍA 23
447
00:41:52,468 --> 00:41:54,846
"Bueno, mayor,
448
00:41:55,013 --> 00:41:56,639
estoy bajo sus órdenes".
449
00:41:57,724 --> 00:42:01,853
Le enseñé el GPS. "Este GPS
nunca nos llevará a un lugar.
450
00:42:02,770 --> 00:42:04,272
Porque está en blanco.
451
00:42:05,314 --> 00:42:08,109
Ahora, el GPS eres tú". Le dije.
452
00:42:13,573 --> 00:42:16,242
En mis meditaciones,
sentía a los niños.
453
00:42:17,243 --> 00:42:19,370
Y les dije: "Vamos por aquí".
454
00:42:31,924 --> 00:42:33,801
Cuando Don Rubio empezó a buscar,
455
00:42:33,968 --> 00:42:36,679
nos dijo que no colaboraría
con el ejército.
456
00:42:37,722 --> 00:42:41,267
Sin embargo,
el comandante de la misión
457
00:42:41,434 --> 00:42:44,437
nos ordenó trabajar con él
y darle apoyo.
458
00:42:44,604 --> 00:42:50,193
La virgen. Trabajar directamente
con grupos indígenas...
459
00:42:50,359 --> 00:42:52,528
Nos preocupaba.
¿Cómo íbamos a hacerlo?
460
00:42:54,322 --> 00:42:57,825
Recibí la orden de mantener
unos 400 metros de distancia.
461
00:43:03,372 --> 00:43:07,001
Les dije que no íbamos a tardar mucho.
Los niños estaban.
462
00:43:09,087 --> 00:43:12,465
El problema es que el ejército
no sabía qué estaba haciendo.
463
00:43:14,092 --> 00:43:16,385
Por aquí, muchachos.
464
00:43:18,471 --> 00:43:20,348
Yo iba delante,
465
00:43:21,390 --> 00:43:24,685
y vi unas huellas pequeñas.
466
00:43:27,396 --> 00:43:29,023
Me paré y las seguí.
467
00:43:31,234 --> 00:43:35,071
Y más adelante encontramos un refugio.
468
00:43:35,905 --> 00:43:41,244
Mira, esto es una prueba
de que cortaron con los dientes.
469
00:43:47,458 --> 00:43:53,131
Encontramos la camiseta amarilla
de Cristin.
470
00:43:55,675 --> 00:43:58,386
Unos pañales.
471
00:43:58,719 --> 00:43:59,971
Y frescos.
472
00:44:00,513 --> 00:44:03,850
Los niños debían de andar cerca.
473
00:44:05,518 --> 00:44:07,603
¡Lesly!
474
00:44:10,022 --> 00:44:11,440
¡Niños!
475
00:44:12,692 --> 00:44:14,694
¡Lesly!
476
00:44:20,992 --> 00:44:27,331
Pasaban los días y me moría de hambre.
477
00:44:27,498 --> 00:44:30,001
Soleiny también.
478
00:44:30,710 --> 00:44:34,297
Solo comíamos milpés.
479
00:44:35,131 --> 00:44:36,799
Nada más.
480
00:44:37,758 --> 00:44:44,307
Soleiny hablaba de todas
las comidas ricas que comía.
481
00:44:46,809 --> 00:44:49,312
Carne en salsa.
482
00:44:51,814 --> 00:44:53,900
Pollo.
483
00:44:55,985 --> 00:44:58,905
Arroz y plátano.
484
00:45:01,407 --> 00:45:05,161
Yo pensaba en las veces
que malgastaba la comida.
485
00:45:05,328 --> 00:45:06,829
Y lloraba.
486
00:45:10,166 --> 00:45:15,588
Por la noche, pensaba en mi madre.
487
00:45:15,755 --> 00:45:18,799
Y en su muerte.
488
00:45:19,592 --> 00:45:22,803
Mi madre sufrió mucho.
489
00:45:24,347 --> 00:45:27,683
Pensaba en los consejos que me daba
490
00:45:27,850 --> 00:45:31,437
y en que nunca le presté atención.
491
00:45:33,940 --> 00:45:36,776
Siempre me decía:
492
00:45:38,027 --> 00:45:42,281
"Algún día te quedarás huérfana
y me recordarás".
493
00:45:44,992 --> 00:45:48,120
Y yo lloraba, y lloraba y lloraba.
494
00:45:50,831 --> 00:45:55,628
Lesly pensaba que Dios
la estaba castigando.
495
00:45:58,339 --> 00:46:03,261
DÍA 26
496
00:46:07,265 --> 00:46:09,558
Los buscamos durante días,
497
00:46:09,725 --> 00:46:11,811
pero no estaban en ninguna parte.
498
00:46:15,898 --> 00:46:17,817
¿Se estaban escondiendo?
499
00:46:24,657 --> 00:46:27,368
Con el tiempo, Rubio se dio cuenta
500
00:46:27,535 --> 00:46:29,662
de que lo estábamos siguiendo.
501
00:46:29,829 --> 00:46:31,372
"¿Vosotros conmigo? No".
502
00:46:31,539 --> 00:46:34,625
Estaba más agrio que el limón.
503
00:46:34,792 --> 00:46:36,627
Dijo: "Yo trabajo solo".
504
00:46:37,211 --> 00:46:39,297
¡Vale! ¡Más terco que una mula!
505
00:46:39,463 --> 00:46:41,757
Yo no trabajo con los militares.
506
00:46:42,591 --> 00:46:45,303
Mi abuelo tenía miedo
de la gente armada.
507
00:46:45,845 --> 00:46:48,472
Por la violencia
en los tiempos de la cauchería.
508
00:46:48,639 --> 00:46:52,852
A muchos de nuestros abuelos
los asesinaron de esa forma.
509
00:46:55,855 --> 00:47:00,067
En nuestro territorio,
entre los ríos Putumayo y Caquetá,
510
00:47:00,735 --> 00:47:03,362
estaba la cauchería.
511
00:47:04,322 --> 00:47:08,743
En esa época llegó
mucha gente de fuera
512
00:47:08,909 --> 00:47:10,703
para explotar nuestros recursos.
513
00:47:14,749 --> 00:47:18,169
Necesitaban el caucho
para las ciudades,
514
00:47:18,794 --> 00:47:21,380
para las máquinas.
515
00:47:21,547 --> 00:47:24,508
Dijeron: "Vamos a arrear
a los indígenas como sea,
516
00:47:24,675 --> 00:47:26,552
pero lo importante es el caucho".
517
00:47:29,597 --> 00:47:31,599
Nos esclavizaron.
518
00:47:33,392 --> 00:47:35,728
Había castigos.
519
00:47:36,771 --> 00:47:38,147
Hambre.
520
00:47:40,066 --> 00:47:43,486
Mataron a más
de la mitad de la población.
521
00:47:47,156 --> 00:47:50,826
Aún tenemos el trauma
de ese genocidio.
522
00:47:55,748 --> 00:47:58,959
La relación con Rubio
siempre fue mala,
523
00:47:59,794 --> 00:48:04,548
hasta que se cortó con un machete
y lo atendió uno de mis enfermeros.
524
00:48:04,715 --> 00:48:06,967
Digamos que le sirvió.
525
00:48:08,094 --> 00:48:09,303
Chamán, ¿qué haces?
526
00:48:09,470 --> 00:48:12,515
Estamos haciendo arepas para compartir
527
00:48:12,681 --> 00:48:14,725
con el grupo de Araracuara.
528
00:48:14,892 --> 00:48:16,936
Don Rubio, saluda.
529
00:48:17,812 --> 00:48:20,689
Nosotros teníamos poca comida
530
00:48:20,856 --> 00:48:22,942
y ellos compartieron la suya.
531
00:48:24,443 --> 00:48:27,446
Ya se acercaron a nosotros,
a hacernos preguntas.
532
00:48:28,030 --> 00:48:29,740
Nosotros sin camiseta, sin nada.
533
00:48:30,866 --> 00:48:33,786
"¿Por qué no os pican los mosquitos?
534
00:48:33,953 --> 00:48:36,997
Mirad cómo estamos nosotros,
llenos de picaduras".
535
00:48:37,164 --> 00:48:38,707
"No, nosotros no.
536
00:48:39,792 --> 00:48:41,127
No nos pican".
537
00:48:46,006 --> 00:48:47,299
Esa noche,
538
00:48:47,758 --> 00:48:51,095
Don Rubio me invitó al mambeo
que hacían cada noche.
539
00:48:52,888 --> 00:48:55,599
Obviamente, yo tenía el fusil
colgado a la espalda.
540
00:48:55,766 --> 00:48:57,893
Y uno de mis soldados
estaba en guardia.
541
00:48:59,728 --> 00:49:03,607
Don Rubio me dijo:
"Popeye, ¿vas a probar el mambe?".
542
00:49:04,483 --> 00:49:09,613
Personalmente, no pienso
que el mambe no es un narcótico.
543
00:49:10,823 --> 00:49:12,324
Para los indígenas,
544
00:49:12,491 --> 00:49:15,828
el mambe les ayuda con el día a día.
545
00:49:17,580 --> 00:49:20,875
Se lo meten en la boca
hasta llenarse las mejillas.
546
00:49:24,753 --> 00:49:27,798
Yo lo hice sin saber hacerlo bien.
547
00:49:29,091 --> 00:49:31,552
Fue un punto de inflexión.
548
00:49:32,470 --> 00:49:38,058
Estamos en esta isla, Padre Creador.
549
00:49:38,601 --> 00:49:44,440
Nos diste esta vida.
550
00:49:44,607 --> 00:49:48,068
Comparten historias ancestrales
en lenguaje huitoto.
551
00:49:49,320 --> 00:49:52,948
Creemos que los primeros
seres poderosos de la Tierra
552
00:49:54,909 --> 00:49:58,621
abusaron del poder
que les otorgó el Creador.
553
00:49:58,787 --> 00:50:00,873
Y Él los convirtió en animales.
554
00:50:05,461 --> 00:50:08,839
Duende es el dueño de los animales.
555
00:50:12,551 --> 00:50:16,514
Duende es un espíritu
que puede convertirse en danta.
556
00:50:18,474 --> 00:50:21,602
En serpiente. En jaguar.
557
00:50:22,561 --> 00:50:26,607
El Duende tiene el poder
de adoptar forma humana
558
00:50:26,774 --> 00:50:28,692
y perderte.
559
00:50:28,859 --> 00:50:32,238
Y Don Rubio cree
560
00:50:32,404 --> 00:50:35,824
que es lo que les ha pasado
a los niños.
561
00:50:36,575 --> 00:50:37,993
No están perdidos.
562
00:50:39,453 --> 00:50:41,080
¿Quién los tiene? El Duende.
563
00:50:41,247 --> 00:50:44,625
Se les apareció con la forma
de su abuela Fátima.
564
00:50:44,792 --> 00:50:47,169
Les dijo:
"Sois mis nietos, yo os guiaré".
565
00:50:48,337 --> 00:50:51,048
Y se los llevó.
566
00:50:52,758 --> 00:50:56,345
El Duende los tiene bajo su poder.
567
00:50:58,180 --> 00:51:00,099
¿Pero qué quiere hacer con ellos?
568
00:51:03,310 --> 00:51:10,192
Para mí era muy extraño explicarle
a mis comandantes lo que pasaba.
569
00:51:10,359 --> 00:51:13,237
No había una forma lógica de hacerlo.
570
00:51:13,404 --> 00:51:17,908
Por ejemplo, informé: "A ver,
dicen que hay un Duende".
571
00:51:18,075 --> 00:51:20,619
Y no sabía
cómo se lo tomarían los comandantes.
572
00:51:20,786 --> 00:51:24,665
Porque en las Fuerzas Especiales
no se habla de esas cosas.
573
00:51:25,124 --> 00:51:27,543
Bueno, listo.
574
00:51:27,710 --> 00:51:32,256
Me llamaron para decir que necesitaban
cuatro botellas de aguardiente.
575
00:51:33,299 --> 00:51:36,552
Y les dije: "Está bien, como quieran".
576
00:51:39,138 --> 00:51:43,058
Es poco común que aeronaves militares
577
00:51:43,225 --> 00:51:45,227
transporten aguardiente.
578
00:51:45,394 --> 00:51:48,230
Pero la orden del alto mando
fue clara:
579
00:51:48,397 --> 00:51:50,482
"Creed lo que os digan los indígenas.
580
00:51:50,649 --> 00:51:55,487
No quiero que luego digan
que no los encontramos por eso".
581
00:51:56,572 --> 00:51:58,782
Le pregunté al mando superior:
582
00:51:58,949 --> 00:52:00,618
"¿Para qué es esto?".
583
00:52:01,535 --> 00:52:03,078
"A media noche,
584
00:52:03,245 --> 00:52:06,832
{\an8}colocad las botellas de aguardiente
en cruz
585
00:52:06,957 --> 00:52:08,542
en la bifurcación del río.
586
00:52:12,546 --> 00:52:16,634
Al Duende le encanta el aguardiente,
587
00:52:16,800 --> 00:52:19,762
se emborrachará
y soltará a los niños".
588
00:52:21,096 --> 00:52:26,435
Me asustó que me dieran
ese tipo de órdenes.
589
00:52:26,602 --> 00:52:32,566
No era un cuento
de los hermanos Grimm.
590
00:52:32,733 --> 00:52:37,571
Pero bueno, todo por los niños.
591
00:52:41,158 --> 00:52:44,912
Yo conocía el río
porque ya lo habíamos registrado.
592
00:52:55,172 --> 00:52:59,301
Buscamos y buscamos,
pero no encontramos nada.
593
00:53:00,427 --> 00:53:04,973
Y, en un momento dado, a un comandante
le desataron los cordones de las botas
594
00:53:05,140 --> 00:53:06,850
y se los ataron juntos.
595
00:53:07,017 --> 00:53:09,436
Ocurrió unas cinco veces.
596
00:53:10,646 --> 00:53:15,984
Y las brújulas empezaron
a girar muy rápido.
597
00:53:16,151 --> 00:53:17,611
No paraban de girar.
598
00:53:19,822 --> 00:53:23,575
Estuvimos como una hora perdidos.
599
00:53:23,742 --> 00:53:25,536
Nos iba a estallar la cabeza.
600
00:53:26,537 --> 00:53:28,288
¿Qué pasa?
601
00:53:29,373 --> 00:53:32,292
Vámonos de aquí
antes de que sea media noche.
602
00:53:33,085 --> 00:53:35,796
Encontramos el río,
pero no la bifurcación.
603
00:53:38,173 --> 00:53:41,927
Colocamos ahí
las cuatro botellas de aguardiente.
604
00:53:43,429 --> 00:53:47,725
Entonces caímos en que no teníamos
el control en ese momento.
605
00:53:52,771 --> 00:53:55,107
Yo soy bastante católico.
606
00:53:55,274 --> 00:53:59,611
Nunca he creído
en fuerzas sobrenaturales.
607
00:54:00,696 --> 00:54:04,742
Pero empecé a pensar que,
a lo mejor, un espíritu
608
00:54:04,908 --> 00:54:07,369
nos estaba impidiendo
encontrar a los niños.
609
00:54:15,544 --> 00:54:16,962
¡Lesly!
610
00:54:17,963 --> 00:54:19,923
Empecé a mambear con ellos.
611
00:54:20,090 --> 00:54:24,344
"Chamán, venga, vamos a mambear,
trae una cucharadita".
612
00:54:24,511 --> 00:54:28,724
Cuando empezamos a buscar,
no me cansé.
613
00:54:28,891 --> 00:54:30,350
No me daba sed, ni hambre.
614
00:54:30,726 --> 00:54:32,519
Cámara.
615
00:54:32,686 --> 00:54:34,813
Una entrevista para las noticias...
616
00:54:34,980 --> 00:54:36,815
¿Cómo os llamáis?
617
00:54:36,982 --> 00:54:38,942
- ¿Huitoto?
- Exacto.
618
00:54:40,819 --> 00:54:43,030
- Murui.
- ¿Moori?
619
00:54:43,197 --> 00:54:44,907
- No, él es Murui.
- Murui.
620
00:54:45,908 --> 00:54:48,702
Tomaban mambe, se concentraban.
621
00:54:48,869 --> 00:54:50,704
Buscaban con nosotros.
622
00:54:50,871 --> 00:54:54,541
Cuento con vosotros si me pasa algo.
623
00:54:54,708 --> 00:54:56,960
Éramos prácticamente el mismo grupo
624
00:54:57,503 --> 00:54:59,922
con diferente vestimenta.
625
00:55:04,927 --> 00:55:06,970
Juntos, encontramos las pruebas.
626
00:55:09,806 --> 00:55:11,767
Pañales.
627
00:55:12,434 --> 00:55:14,102
Los zapatos del niño.
628
00:55:15,479 --> 00:55:17,606
Los zapatos me impactaron mucho.
629
00:55:17,773 --> 00:55:20,359
Dios mío, ¿el niño va descalzo?
630
00:55:21,151 --> 00:55:23,278
Estaban completamente desprotegidos.
631
00:55:25,072 --> 00:55:29,368
Esas pistas nos permitieron
crear el patrón de movimiento.
632
00:55:32,079 --> 00:55:35,999
Las imágenes muestran que han caminado
más de 3600 metros.
633
00:55:36,166 --> 00:55:39,169
Los niños indígenas
se han movido en círculo.
634
00:55:39,336 --> 00:55:41,213
¡Lesly!
635
00:55:42,464 --> 00:55:45,592
Pero, pese a las pistas,
con cada día que pasa,
636
00:55:45,717 --> 00:55:48,887
{\an8}la esperanza de encontrar a los niños
con vida, se desvanece.
637
00:55:55,394 --> 00:55:58,897
¿Cómo pueden sobrevivir tantos días?
638
00:55:59,773 --> 00:56:02,067
En la selva hay mucha agua,
639
00:56:02,234 --> 00:56:04,570
pero no demasiada comida.
640
00:56:04,736 --> 00:56:07,197
Y, sin comida, no sobrevivirán mucho.
641
00:56:08,532 --> 00:56:10,534
Los comandos habían registrado
642
00:56:10,701 --> 00:56:14,162
casi el 90 % de la zona de búsqueda.
643
00:56:15,581 --> 00:56:17,916
Hicimos todo lo absolutamente posible.
644
00:56:20,586 --> 00:56:22,087
Lesly, por favor...
645
00:56:22,254 --> 00:56:25,424
No era buscar una aguja en un pajar.
646
00:56:26,466 --> 00:56:32,931
Era buscar una pulga diminuta
en una alfombra inmensa
647
00:56:34,308 --> 00:56:36,685
que no paraba de saltar y moverse,
648
00:56:38,395 --> 00:56:43,066
{\an8}y dejándonos atónitos con su posible
próximo movimiento.
649
00:56:45,652 --> 00:56:47,112
¿De quién huían?
650
00:56:48,655 --> 00:56:51,950
Los niños indígenas
tienen miedo de los militares
651
00:56:53,118 --> 00:56:55,037
porque no están familiarizados.
652
00:56:56,371 --> 00:56:58,415
No tienen miedo de la selva.
653
00:56:58,874 --> 00:57:01,001
Tienen miedo de la gente.
654
00:57:02,002 --> 00:57:04,755
Puede que estuvieran pensando:
655
00:57:04,921 --> 00:57:07,924
"¿Qué nos hará Manuel
si nos encuentra? Escondámonos".
656
00:57:08,800 --> 00:57:11,762
DOS MESES DESPUÉS
657
00:57:13,680 --> 00:57:18,810
La relación de Manuel y Lesly
era terrible.
658
00:57:20,228 --> 00:57:24,316
Manuel no dejaba
que Lesly jugara al fútbol
659
00:57:25,567 --> 00:57:28,153
ni que estuviera con otras niñas.
660
00:57:28,612 --> 00:57:33,408
No podía tener vida social.
661
00:57:36,036 --> 00:57:38,038
Magdalena me dijo
662
00:57:38,830 --> 00:57:42,209
que Manuel quería sacar a Lesly
del colegio. Y lo hicieron.
663
00:57:44,503 --> 00:57:47,881
Se aseguró de que estuviera
todo el tiempo
664
00:57:49,257 --> 00:57:51,760
haciendo tareas de la casa
y con los hermanos.
665
00:57:53,220 --> 00:57:56,348
Tenía que obedecer como una esclava.
666
00:57:57,933 --> 00:58:01,770
Y, si no, Manuel se enfadaba.
667
00:58:03,230 --> 00:58:07,109
Una vez, Lesly salió corriendo
para que Manuel no le pegara.
668
00:58:07,275 --> 00:58:11,697
Y se escondió detrás de mi marido.
Y Manuel salió con un palo.
669
00:58:11,863 --> 00:58:13,699
Lesly lloraba.
670
00:58:13,865 --> 00:58:18,161
Estaba siempre agotada, tímida.
671
00:58:19,371 --> 00:58:23,458
Una tarde,
cuando vinieron a visitarme,
672
00:58:24,126 --> 00:58:26,586
le pregunté:
"¿Quieres ir al colegio aquí?"
673
00:58:26,753 --> 00:58:28,338
"Sí, abuela".
674
00:58:28,505 --> 00:58:31,883
Así que dije: "Magda, por favor,
deja a la niña aquí conmigo
675
00:58:32,050 --> 00:58:33,927
para que haga sexto".
676
00:58:34,428 --> 00:58:37,055
"¡No!", dijo Manuel de pronto.
677
00:58:39,307 --> 00:58:41,643
"Magdalena trabaja,
678
00:58:41,810 --> 00:58:43,895
¿quién va a cuidar de la niña?".
679
00:58:44,563 --> 00:58:47,649
Le dije: "Tratas a Lesly
como una burra,
680
00:58:47,816 --> 00:58:49,317
cuidando a la niña".
681
00:58:57,242 --> 00:59:00,162
Estaba buscando un río para coger agua
682
00:59:04,541 --> 00:59:07,252
y vi algo moverse.
683
00:59:08,962 --> 00:59:10,881
¡Una tortuga!
684
00:59:12,257 --> 00:59:14,718
Tien cogió un palo.
685
00:59:14,885 --> 00:59:17,846
Y le dije que eso no se hacía.
686
00:59:19,222 --> 00:59:20,599
No, Tien.
687
00:59:35,197 --> 00:59:41,411
Y Tien me preguntó:
"¿Por qué no podemos irnos de aquí?".
688
00:59:45,499 --> 00:59:48,126
Yo le decía que estábamos perdidos.
689
00:59:49,044 --> 00:59:54,800
Pero no me creía.
Se enfadaba y tenía pataletas.
690
00:59:57,719 --> 01:00:01,056
Yo cuido a Tien desde pequeño.
691
01:00:02,140 --> 01:00:06,061
Me quedaba en casa con él
desde que tenía cuatro meses.
692
01:00:06,228 --> 01:00:09,147
Le preparaba la comida.
693
01:00:10,232 --> 01:00:11,900
Estoy aburrida.
694
01:00:15,070 --> 01:00:18,573
Soleiny y Tien andaban muy despacio.
695
01:00:19,282 --> 01:00:21,493
Estaba desesperada.
696
01:00:22,744 --> 01:00:26,331
Estaba harta de cargar con Cristin.
697
01:00:28,750 --> 01:00:32,754
Quería dejar a mis hermanos
y seguir yo sola.
698
01:00:55,402 --> 01:01:00,323
No los encontrábamos y estábamos
cada vez más preocupados.
699
01:01:03,368 --> 01:01:05,203
No encontrábamos ni un rastro.
700
01:01:05,370 --> 01:01:08,623
Porque el Duende los llevaba
cada día a un lugar.
701
01:01:11,585 --> 01:01:15,797
El Duende me la estaba jugando,
pese a mis conocimientos.
702
01:01:20,552 --> 01:01:23,722
Don Rubio y los indígenas
estaban muy cansados.
703
01:01:23,889 --> 01:01:26,141
Estaban muy enfermos.
704
01:01:27,350 --> 01:01:29,436
Casi todos tenían neumonía.
705
01:01:31,396 --> 01:01:36,109
Si nosotros, adultos,
que comíamos bien
706
01:01:36,276 --> 01:01:37,819
nos sentíamos fatal...
707
01:01:38,820 --> 01:01:42,198
Los niños no iban a sobrevivir
mucho más.
708
01:01:42,365 --> 01:01:46,161
Yo prefiero sufrir yo
y que no sufran los niños.
709
01:01:48,663 --> 01:01:54,085
Manuel estaba en la hamaca,
quejándose.
710
01:01:56,504 --> 01:02:00,175
El Duende me empezó a atacar
en pesadillas.
711
01:02:01,134 --> 01:02:05,430
No era fácil luchar
con un espíritu tan poderoso.
712
01:02:06,556 --> 01:02:09,517
Le dije: "Hermano, cállate ya.
713
01:02:10,560 --> 01:02:14,022
Si pensaras, no habrías cometido
esos errores con mi hermana.
714
01:02:14,189 --> 01:02:15,440
Cállate".
715
01:02:16,358 --> 01:02:20,028
{\an8}TRES SEMANAS ANTES DEL ACCIDENTE
716
01:02:25,784 --> 01:02:28,036
Alguien nos llamó y nos dijo
717
01:02:28,203 --> 01:02:30,789
que Manuel iba a traer a otra mujer.
718
01:02:33,375 --> 01:02:35,794
Y a Magdalena nadie le contó nada.
719
01:02:37,045 --> 01:02:40,131
¿Cómo? Va a ser un problema.
720
01:02:46,513 --> 01:02:49,975
Magdalena fue al puerto
y se encontró a la otra mujer.
721
01:02:51,142 --> 01:02:55,397
Y Manuel le dijo
que tenían que vivir juntos.
722
01:02:57,190 --> 01:02:59,234
Fue una locura por parte de Manuel,
723
01:03:00,110 --> 01:03:03,655
al querer hacer
lo que hacían nuestros abuelos.
724
01:03:03,822 --> 01:03:07,909
Demostrar que podía tener dos mujeres.
Para que vieran que era muy duro.
725
01:03:09,160 --> 01:03:12,706
Magdalena lo regañó ese día...
726
01:03:12,872 --> 01:03:15,500
- ¡Todos no!
- ¡No me importa!
727
01:03:17,419 --> 01:03:19,379
Lesly se fue con los niños.
728
01:03:21,464 --> 01:03:24,718
Manuel salió con un machete
y ellos huyeron al bosque.
729
01:03:25,844 --> 01:03:27,929
Durmieron esa noche allí.
730
01:03:30,348 --> 01:03:34,394
Magdalena llegó a mi casa
sobre la 1:00 con el bebé en brazos.
731
01:03:34,561 --> 01:03:37,022
Me llamó: "¡Yoli! ¡Yoli!".
732
01:03:37,188 --> 01:03:40,608
Yo la alumbré, y le dije:
"¿Qué te ha pasado?
733
01:03:40,775 --> 01:03:43,028
¿Habéis vuelto a discutir?
734
01:03:43,194 --> 01:03:46,489
Te dije que lo dejaras.
¿Qué estás haciendo?".
735
01:03:47,157 --> 01:03:50,618
Tenía toda esta zona llena de sangre.
736
01:03:50,785 --> 01:03:52,954
Le dio con el machete aquí,
737
01:03:53,121 --> 01:03:54,789
se le veía todo ensangrentado.
738
01:03:57,375 --> 01:03:59,252
Manuel bajó en una canoa,
739
01:04:00,128 --> 01:04:03,381
porque había testigos de la pelea.
740
01:04:04,382 --> 01:04:09,596
Huyó antes de que la guerrilla
se enterara de lo que había hecho.
741
01:04:10,889 --> 01:04:12,557
Porque lo habrían matado.
742
01:04:21,191 --> 01:04:23,485
Hemos convocado esta reunión
743
01:04:28,656 --> 01:04:31,076
porque el equipo Destructor Uno
744
01:04:31,242 --> 01:04:34,662
ha recibido órdenes del mando superior
745
01:04:34,829 --> 01:04:37,165
de que volvamos a la base en San José.
746
01:04:37,332 --> 01:04:40,543
Mi equipo ya llevaba
casi un mes en la selva.
747
01:04:40,710 --> 01:04:42,420
Todos estaban agotados.
748
01:04:42,587 --> 01:04:44,214
Se quedará un grupo aquí.
749
01:04:44,380 --> 01:04:47,592
Para nosotros, sois como familia.
750
01:04:47,759 --> 01:04:50,386
Queremos seguir en la lucha
y no rendirnos
751
01:04:50,553 --> 01:04:53,264
hasta encontrar a los niños.
752
01:04:54,057 --> 01:04:55,892
Cuando dijeron que se iban,
753
01:04:56,351 --> 01:04:58,186
me quedé desconcentrado.
754
01:04:58,686 --> 01:05:00,939
Dije: "Si no los encontramos pronto,
755
01:05:02,065 --> 01:05:03,900
los encontraremos muertos".
756
01:05:04,067 --> 01:05:06,236
Le dijimos: "Rubio, hermano,
757
01:05:06,402 --> 01:05:10,240
nos dijiste
que tardaríamos cinco días.
758
01:05:10,406 --> 01:05:12,367
Y no ha sido así.
759
01:05:12,951 --> 01:05:15,120
La verdad es que esta selva
760
01:05:16,287 --> 01:05:17,497
nos ha dominado.
761
01:05:17,664 --> 01:05:20,834
Ya toca usar el yagé.
762
01:05:21,668 --> 01:05:25,130
Es nuestro último recurso".
763
01:05:27,882 --> 01:05:30,885
Me dieron el teléfono
de unos indígenas
764
01:05:31,052 --> 01:05:35,223
para que los llamara y gestionar
la elaboración del yagé.
765
01:05:36,766 --> 01:05:41,104
Y llevárselo cuando estuviera lista.
766
01:05:42,063 --> 01:05:47,068
Los adultos eran los únicos
autorizados para producirlo.
767
01:05:51,739 --> 01:05:53,700
El yagé es una bebida ancestral.
768
01:05:55,118 --> 01:05:57,245
También se conoce como ayahuasca.
769
01:05:59,205 --> 01:06:03,376
Yo pensaba que solo inducía
alucinaciones muy intensas.
770
01:06:06,379 --> 01:06:08,756
Para nosotros, el yagé no es un juego.
771
01:06:08,923 --> 01:06:11,426
No es como tomar aguardiente.
772
01:06:12,427 --> 01:06:16,431
Te hace volar sobre los árboles.
773
01:06:17,640 --> 01:06:20,101
Mientras esperábamos a que llegara,
774
01:06:21,978 --> 01:06:24,397
nosotros construimos un rancho
775
01:06:24,981 --> 01:06:27,317
para tomar el yagé.
776
01:06:29,736 --> 01:06:31,905
Teníamos que hacerlo bien.
777
01:06:44,083 --> 01:06:46,878
A veces me daban mareos
778
01:06:48,880 --> 01:06:51,674
y me apoyaba en los árboles.
779
01:06:54,135 --> 01:06:58,014
Un día, Soleiny encontró un papelito.
780
01:07:01,434 --> 01:07:04,687
Decía que nos estaban buscando
781
01:07:04,854 --> 01:07:07,232
y que nos quedáramos en un sitio.
782
01:07:08,983 --> 01:07:12,570
Tien y Soleiny querían hacerlo
783
01:07:13,821 --> 01:07:16,491
porque estaban cansados
y no querían andar más.
784
01:07:19,827 --> 01:07:23,998
Soleiny no paraba de caerse
y hacerse daño.
785
01:07:25,250 --> 01:07:27,752
Tien apenas se tenía en pie.
786
01:07:30,713 --> 01:07:33,174
La bebé estaba muy mal.
787
01:07:34,676 --> 01:07:38,596
Estaba sobreviviendo a base de agua.
788
01:07:39,681 --> 01:07:44,018
La verdad es que no creía que la bebé
fuera a sobrevivir.
789
01:07:48,189 --> 01:07:53,069
Así que decidí quedarme en un sitio.
790
01:07:57,490 --> 01:08:00,702
Monté un refugio.
791
01:08:06,666 --> 01:08:11,129
Y esperé a que vinieran a rescatarnos.
792
01:08:24,600 --> 01:08:26,227
Llegó el yagé.
793
01:08:27,145 --> 01:08:30,690
La última herramienta.
794
01:08:32,150 --> 01:08:34,193
Si no funcionaba,
795
01:08:34,360 --> 01:08:36,154
no podríamos hacer nada más.
796
01:08:39,574 --> 01:08:41,159
Hermanos, ¿estáis listos?
797
01:08:41,326 --> 01:08:43,661
Sí, estamos listos.
798
01:08:45,204 --> 01:08:46,998
Aquí estamos los compañeros.
799
01:08:48,583 --> 01:08:52,003
Una sola persona nos guiará.
800
01:08:53,046 --> 01:08:54,756
Nuestro Chamán.
801
01:08:58,551 --> 01:09:01,679
Te pedimos, Padre Creador,
802
01:09:02,764 --> 01:09:07,185
que nos entregues
lo que hemos estado buscando.
803
01:09:10,188 --> 01:09:11,939
Llegó la hora.
804
01:09:12,106 --> 01:09:15,735
Manuel tenía que tomar el yagé
para entender
805
01:09:15,902 --> 01:09:17,904
por qué había ocurrido esta tragedia.
806
01:09:20,615 --> 01:09:23,076
Me cogió desprevenido.
807
01:09:24,535 --> 01:09:25,870
Estaba preocupado.
808
01:09:37,256 --> 01:09:41,427
Un poco después de la 1:00,
Manuel se lo bebió.
809
01:09:45,890 --> 01:09:49,727
Con el yagé, sales de tu cuerpo y vas
810
01:09:49,894 --> 01:09:52,480
a otra dimensión para reunirte
con el Creador.
811
01:09:55,733 --> 01:09:56,943
Con el yagé
812
01:09:58,444 --> 01:10:00,405
nada es imposible.
813
01:10:01,989 --> 01:10:04,575
Siempre obtienes respuesta.
814
01:10:06,494 --> 01:10:09,205
Pero tienes que ser puro.
815
01:10:15,545 --> 01:10:18,339
Manuel empezó a roncar en seguida.
816
01:10:20,007 --> 01:10:22,260
Este no se ha emborrachado.
817
01:10:22,427 --> 01:10:24,595
Está durmiendo.
818
01:10:30,017 --> 01:10:32,937
Veinte minutos después, se despertó.
819
01:10:34,480 --> 01:10:38,776
Rubio y yo nos miramos.
820
01:10:40,069 --> 01:10:41,404
¿Qué ha pasado aquí?
821
01:10:42,321 --> 01:10:43,906
Nos quedamos todos helados.
822
01:10:56,711 --> 01:10:59,213
Cuando iba a llegar
a donde estaban los niños,
823
01:10:59,380 --> 01:11:03,092
el Duende me atacó y me bloqueó.
824
01:11:07,638 --> 01:11:12,643
Cuando te ocurre una tragedia,
tienes que contar una historia.
825
01:11:12,810 --> 01:11:14,645
La historia de tu vida.
826
01:11:15,688 --> 01:11:18,149
Si mientes, hay consecuencias.
827
01:11:18,733 --> 01:11:22,779
DOS SEMANAS ANTES DEL ACCIDENTE.
828
01:11:23,821 --> 01:11:27,325
Cuando Manuel le dio
con el machete a mi hermana,
829
01:11:27,492 --> 01:11:30,453
llegó a nuestra casa llena de heridas.
830
01:11:30,953 --> 01:11:35,291
"Hermana, tranquila.
Ya estás con nosotros".
831
01:11:36,375 --> 01:11:39,962
Mi hermana Magdalena dijo:
832
01:11:40,129 --> 01:11:43,090
"Tengo que seguir con mi vida.
833
01:11:43,257 --> 01:11:46,761
Viviré aquí
y mandaré a Lesly a la escuela.
834
01:11:47,595 --> 01:11:49,764
Y yo voy a trabajar".
835
01:11:49,931 --> 01:11:56,687
"¿Y Dónde está Manuel?",
y me dijo: "En Bogotá".
836
01:11:58,481 --> 01:12:01,400
Me fui por el problema
con la guerrilla.
837
01:12:02,318 --> 01:12:05,238
Pero mantuve el contacto
con Magdalena.
838
01:12:05,404 --> 01:12:07,323
Le dejé una carta.
839
01:12:10,660 --> 01:12:12,620
Manuel le dejó una maleta.
840
01:12:13,830 --> 01:12:16,374
Y Magdalena encontró una nota dentro.
841
01:12:20,795 --> 01:12:22,338
La leyó una y otra vez.
842
01:12:23,589 --> 01:12:26,467
Y cambió por completo.
843
01:12:27,343 --> 01:12:30,304
No comía, no dormía.
844
01:12:33,933 --> 01:12:38,062
Dijo: "Yeri, creo que me voy a ir".
"¿A dónde?".
845
01:12:38,563 --> 01:12:44,151
"A la ciudad. Manuel tiene
una casa muy bonita.
846
01:12:44,777 --> 01:12:47,238
Y los niños irán al colegio allí".
847
01:12:48,447 --> 01:12:50,283
¡Magdalena, por favor!
848
01:12:50,449 --> 01:12:52,118
No son más que mentiras.
849
01:12:52,285 --> 01:12:53,828
No quiero que te vayas.
850
01:12:54,996 --> 01:12:59,750
Llamé a Manuel. "Dime la verdad.
¿Tú quieres a mi hermana?".
851
01:12:59,917 --> 01:13:01,335
"No lo sé.
852
01:13:01,919 --> 01:13:05,423
Magdalena me quiere demasiado.
853
01:13:05,590 --> 01:13:09,260
Nunca me va a dejar. Nunca".
854
01:13:11,012 --> 01:13:14,015
Unos días después, salimos.
855
01:13:14,181 --> 01:13:16,017
Magdalena se quedó en mi casa.
856
01:13:18,102 --> 01:13:21,439
Cuando volvimos... no había nadie.
857
01:13:22,982 --> 01:13:24,191
Nadie en la casa.
858
01:13:26,444 --> 01:13:28,529
Solo desorden.
859
01:13:32,241 --> 01:13:34,243
Ese maldito hombre.
860
01:13:37,038 --> 01:13:39,790
Ella decía que no podía estar
lejos de él.
861
01:13:41,584 --> 01:13:45,046
Pero yo no puedo decir nada,
porque yo estoy igual.
862
01:13:45,212 --> 01:13:50,217
Cuando mi marido bebe, me pega.
863
01:13:53,679 --> 01:13:55,973
Y puede que eso
le pase a muchas mujeres.
864
01:13:56,140 --> 01:13:59,393
Si quieres a esa persona,
puedes caer en la trampa.
865
01:14:02,313 --> 01:14:05,066
Magdalena estaba loca por venir.
866
01:14:06,275 --> 01:14:09,403
Lesly dijo: "Mamá,
yo no quiero ir. Ve tú.
867
01:14:10,112 --> 01:14:11,822
Yo me quedo con la abuela".
868
01:14:11,989 --> 01:14:14,241
Magdalena le tiró del pelo
869
01:14:14,408 --> 01:14:16,077
y dijo: "Nos vamos todos".
870
01:14:16,744 --> 01:14:18,704
¿Qué le pasó a Magdalena?
871
01:14:18,871 --> 01:14:23,042
No sé cómo ese hombre
le lavó el cerebro.
872
01:14:23,209 --> 01:14:25,211
La embrujó.
873
01:14:27,213 --> 01:14:29,840
A las 6:00 se subieron al avión.
874
01:14:31,300 --> 01:14:32,802
¿Quién tiene la culpa?
875
01:14:35,680 --> 01:14:37,974
La culpa la tiene él.
876
01:14:38,140 --> 01:14:39,850
Por sus mentiras.
877
01:14:50,987 --> 01:14:53,364
Los muchachos estaban
tristes y callados.
878
01:14:54,407 --> 01:14:56,117
Les dije: "No os preocupéis.
879
01:14:57,076 --> 01:14:58,869
Aún nos queda una dosis de yagé".
880
01:15:06,836 --> 01:15:09,088
A las 3:00 me la tomé yo.
881
01:15:32,278 --> 01:15:36,866
Por la noche, Soleiny
se asustaba mucho
882
01:15:37,033 --> 01:15:42,329
cuando los animales
se acercaban a olfatearnos.
883
01:15:48,210 --> 01:15:50,713
Yo los alumbraba.
884
01:15:50,880 --> 01:15:52,840
Y los animales salían corriendo.
885
01:15:59,930 --> 01:16:04,518
Soñé que había como unos Duendes
886
01:16:07,021 --> 01:16:09,106
que parecían personas.
887
01:16:11,609 --> 01:16:14,528
Nos rodeaban.
888
01:16:16,822 --> 01:16:20,201
No entendía lo que decían.
889
01:16:27,875 --> 01:16:32,254
Sentía que nadie iba a encontrarnos.
890
01:16:32,963 --> 01:16:37,051
Pensaba que nos quedaríamos aquí
para siempre.
891
01:16:45,392 --> 01:16:50,481
DÍA 40
892
01:16:53,943 --> 01:16:55,986
Después de tomar el yagé
893
01:16:56,737 --> 01:16:58,739
peleé con el Duende.
894
01:17:00,157 --> 01:17:02,118
Él me apretó así.
895
01:17:02,827 --> 01:17:04,578
Me estranguló.
896
01:17:05,579 --> 01:17:08,541
Me agarró y me subió a un árbol.
897
01:17:09,375 --> 01:17:11,252
Y ahí arriba me dio vueltas.
898
01:17:12,795 --> 01:17:16,590
Luego, como una iguana, bajé al suelo.
899
01:17:17,716 --> 01:17:19,677
Le grité al Duende:
900
01:17:19,844 --> 01:17:21,804
"¡Entrégame a los niños!
901
01:17:21,971 --> 01:17:24,265
Son inocentes.
902
01:17:25,099 --> 01:17:27,518
Su familia los está esperando".
903
01:17:28,769 --> 01:17:32,273
El Duende me dijo:
"Los he estado protegiendo.
904
01:17:33,440 --> 01:17:35,025
Te los entregaré,
905
01:17:35,901 --> 01:17:37,528
pero tienes que cuidarlos.
906
01:17:40,072 --> 01:17:43,367
Si no, pagarás las consecuencias".
907
01:17:46,370 --> 01:17:49,748
Antes de irse me dijo: "Sube
una colina, hay una platanera.
908
01:17:50,666 --> 01:17:52,293
Encontrarás lo que buscas".
909
01:17:53,377 --> 01:17:55,087
Buscad por ahí.
910
01:17:57,673 --> 01:18:00,217
Rubio dijo: "Pase lo que pase,
911
01:18:01,135 --> 01:18:04,221
esta es la última vez que buscamos.
912
01:18:05,181 --> 01:18:07,892
Tú ve por ahí.
Tú, por ahí. Y tú, por ahí".
913
01:18:08,058 --> 01:18:11,312
"A las 15:00 volveremos
a encontrarnos aquí".
914
01:18:12,229 --> 01:18:13,814
Dijo: "Vais a encontrarlos".
915
01:18:14,982 --> 01:18:16,358
Ya está.
916
01:18:16,525 --> 01:18:19,945
Estaba muy cansado.
917
01:18:20,112 --> 01:18:22,573
Se fue y desapareció.
918
01:18:23,741 --> 01:18:25,201
Nunca volvimos a verlo.
919
01:18:28,871 --> 01:18:30,080
¡Niños!
920
01:18:32,499 --> 01:18:34,960
¡Niños! ¡Lesly!
921
01:18:35,961 --> 01:18:37,504
¡Lesly!
922
01:18:37,671 --> 01:18:40,674
Pasaron las horas
y ya casi eran las 14:00.
923
01:18:41,508 --> 01:18:44,678
Estábamos muy lejos.
924
01:18:45,763 --> 01:18:48,974
A nueve kilómetros del campamento.
925
01:18:50,267 --> 01:18:51,769
¡Lesly!
926
01:18:53,187 --> 01:18:57,942
Mi grupo y yo ya habíamos peinado
esa zona.
927
01:18:58,108 --> 01:18:59,693
Ya habíamos buscado.
928
01:19:00,319 --> 01:19:03,447
Y nada. ¡Nada!
929
01:19:05,783 --> 01:19:08,827
Me sentía muy mal
para seguir buscando.
930
01:19:08,994 --> 01:19:13,207
"No puedo más. Vuelvo al campamento".
931
01:19:14,708 --> 01:19:17,628
¡Lesly! ¡Niños!
932
01:19:17,795 --> 01:19:21,590
Pero el grupo decidió seguir buscando.
933
01:19:24,510 --> 01:19:26,387
Empezamos a subir una colina.
934
01:19:28,055 --> 01:19:29,723
- ¡Venid!
- ¡Lesly!
935
01:19:31,016 --> 01:19:33,227
Fuimos corriendo.
936
01:19:36,563 --> 01:19:38,482
¡Dios mío!
937
01:19:40,526 --> 01:19:41,819
¡Una morrocoy!
938
01:19:43,570 --> 01:19:45,364
Una tortuga.
939
01:19:46,740 --> 01:19:50,786
Los abuelos dicen que, si la amenazas,
940
01:19:50,953 --> 01:19:52,663
te concede un deseo.
941
01:19:54,748 --> 01:19:57,835
Le dije: "Me vas a entregar
a los niños.
942
01:19:58,627 --> 01:20:02,464
Si no me los das,
943
01:20:02,631 --> 01:20:06,427
primero me comeré tu hígado,
porque es lo que más me gusta.
944
01:20:07,553 --> 01:20:09,930
Y Nicolás se beberá tu sangre".
945
01:20:13,684 --> 01:20:15,894
Ya tenemos cena.
946
01:20:34,872 --> 01:20:36,457
Nos quedamos todos quietos.
947
01:20:39,877 --> 01:20:41,837
¡Lesly!
948
01:20:42,004 --> 01:20:45,215
Escuchaba voces y pasos cerca.
949
01:20:45,382 --> 01:20:46,550
¡Lesly!
950
01:20:46,717 --> 01:20:51,263
Pero no veía nada.
951
01:20:51,430 --> 01:20:53,682
¡Lesly!
952
01:20:53,849 --> 01:20:58,103
Caminaba con la cabeza agachada.
953
01:21:02,483 --> 01:21:03,984
Cuando levanté la cabeza,
954
01:21:06,070 --> 01:21:09,823
gracias a Dios, ahí estaban los niños.
955
01:21:09,990 --> 01:21:12,326
¡Hemos encontrado a los niños!
956
01:21:12,493 --> 01:21:15,037
¡Gracias a dios!
957
01:21:15,204 --> 01:21:17,456
¡Los hemos encontrado!
958
01:21:17,623 --> 01:21:21,835
Dios nos ha bendecido
por la Fe que le tenemos.
959
01:21:22,002 --> 01:21:25,130
Nunca falla cuando pides algo
con honestidad.
960
01:21:25,297 --> 01:21:30,886
En ese momento,
me desmayé de la emoción.
961
01:21:35,265 --> 01:21:37,893
Por fin iba a salir de la selva.
962
01:21:39,853 --> 01:21:42,773
Nos alegramos
de encontrarlos con vida.
963
01:21:44,316 --> 01:21:46,652
Dos días más
964
01:21:46,819 --> 01:21:48,779
y habrían muerto uno a uno.
965
01:21:50,155 --> 01:21:53,367
El chico dijo: "Tengo hambre.
966
01:21:53,534 --> 01:21:56,745
Quiero fariña con chorizo".
967
01:21:56,912 --> 01:21:58,622
"¡Queremos comer tamales!
968
01:21:59,540 --> 01:22:01,458
¡Queremos comer arroz con leche!".
969
01:22:01,625 --> 01:22:03,460
Vamos a darles comida.
970
01:22:03,627 --> 01:22:05,003
Solo un poco.
971
01:22:06,255 --> 01:22:09,883
O podrían enfermar.
972
01:22:16,265 --> 01:22:20,686
Luego soltamos a la morrocoy,
porque había cumplido nuestro deseo.
973
01:22:22,604 --> 01:22:24,314
Gracias por cumplir el deseo.
974
01:22:25,482 --> 01:22:27,192
Te puedes marchar.
975
01:22:32,698 --> 01:22:35,534
Vámonos, que está oscureciendo.
976
01:22:38,454 --> 01:22:39,997
Teníamos casi tres horas
977
01:22:41,039 --> 01:22:42,833
hasta el campamento.
978
01:22:46,712 --> 01:22:48,964
Y los niños estaban
al borde de la muerte.
979
01:22:54,386 --> 01:22:56,180
Me quedé impactado.
980
01:22:56,346 --> 01:22:59,099
¡La virgen, los hemos encontrado!
981
01:23:00,184 --> 01:23:04,104
Le pregunté a Lesly:
"¿Sabes cuánto lleváis perdidos?".
982
01:23:05,063 --> 01:23:07,441
Y dijo: "Unos ocho o diez días".
983
01:23:08,317 --> 01:23:09,651
Habían pasado 40 días.
984
01:23:09,818 --> 01:23:14,740
No era 100 % consciente
de lo que decía.
985
01:23:14,907 --> 01:23:18,785
Incorpórate un poco.
986
01:23:18,952 --> 01:23:21,622
Tenemos que evacuarlos, o morirán.
987
01:23:25,000 --> 01:23:27,586
Hay una llamada
para los pilotos de rescate.
988
01:23:28,420 --> 01:23:32,216
Si dicen: "Reacción",
no se duda. Se corre.
989
01:23:35,802 --> 01:23:37,930
Se están recuperando.
990
01:23:38,096 --> 01:23:41,183
Cuando escuché a la niña, a Cristin,
991
01:23:45,771 --> 01:23:47,523
sentí una alegría inmensa.
992
01:23:55,072 --> 01:24:00,410
Tien me miró, completamente devastado.
993
01:24:04,206 --> 01:24:07,084
Saludé a Lesly y a Soleiny.
994
01:24:09,920 --> 01:24:12,130
¡Ay, no!
995
01:24:12,714 --> 01:24:14,591
Lesly, ya nos vamos a ir.
996
01:24:15,717 --> 01:24:18,345
Gondi, ya nos vamos a ir.
997
01:24:19,221 --> 01:24:20,889
No os preocupéis.
998
01:24:21,682 --> 01:24:24,726
Cuando llegué, lo primero que hice
fue abrazar
999
01:24:24,893 --> 01:24:27,521
a la niña de 13 años
1000
01:24:28,146 --> 01:24:29,731
y a la de nueve años.
1001
01:24:31,858 --> 01:24:36,697
Luego cogí a mi hijo y a mi hija,
y me quedé con ellos.
1002
01:24:45,789 --> 01:24:48,500
Conforme nos acercábamos al punto,
1003
01:24:49,543 --> 01:24:53,880
estaba muy oscuro y la selva
se convirtió en un manto negro.
1004
01:24:55,882 --> 01:24:57,968
La nubosidad era tan espesa
1005
01:24:58,135 --> 01:25:04,641
que no se diferenciaba la separación
entre el cielo y la tierra.
1006
01:25:06,685 --> 01:25:09,271
Iban a sacar a los niños.
1007
01:25:09,438 --> 01:25:11,690
Y dije: "No se van sin mí".
1008
01:25:11,857 --> 01:25:14,568
Y le dije a Manuel: "Tú no puedes ir.
1009
01:25:15,902 --> 01:25:18,822
Por favor.
No puedes irte con los niños.
1010
01:25:19,948 --> 01:25:22,242
Los vas a traumatizar más".
1011
01:25:22,826 --> 01:25:26,330
Los niños se van a quedar conmigo.
1012
01:25:30,542 --> 01:25:35,922
Yo no quería volver
a vivir con mi padrastro.
1013
01:25:37,674 --> 01:25:39,676
Tenía miedo.
1014
01:25:44,097 --> 01:25:46,767
Hicimos el primer ciclo de extracción
1015
01:25:46,933 --> 01:25:49,895
con Manuel y la bebé, Cristin.
1016
01:26:02,908 --> 01:26:06,244
Iban así. Parecía un columpio.
De acá para allá.
1017
01:26:07,371 --> 01:26:10,123
Estaba desorientado.
1018
01:26:10,749 --> 01:26:14,711
Vi una sombra que empezó
como a quitarme la fuerza.
1019
01:26:14,878 --> 01:26:17,005
Ese espíritu me estaba ahogando.
1020
01:26:18,131 --> 01:26:21,510
Fueron hacia los árboles,
balanceándose cada vez más.
1021
01:26:23,553 --> 01:26:27,557
Los tripulantes gritaban:
"¡Para, nos vamos a estrellar!".
1022
01:26:28,058 --> 01:26:29,643
"Dios, que no choquemos".
1023
01:26:41,446 --> 01:26:45,575
Atamos a Soleiny y a Tien,
y subimos con los dos.
1024
01:26:54,126 --> 01:26:58,714
Había una energía
que no nos dejaba trabajar bien.
1025
01:26:59,631 --> 01:27:05,595
Parecía que estaban
tirando del helicóptero.
1026
01:27:06,346 --> 01:27:09,307
Requería más potencia
para poder manejarlo.
1027
01:27:09,474 --> 01:27:11,226
Algo no iba bien.
1028
01:27:11,393 --> 01:27:13,937
¡Otro más!
1029
01:27:14,104 --> 01:27:16,064
¡Cuidado atrás!
1030
01:27:17,023 --> 01:27:19,359
Solo quedaba Lesly.
1031
01:27:22,028 --> 01:27:26,867
Me subieron con una cuerda
y estaba muy asustada.
1032
01:27:27,033 --> 01:27:31,913
¿Otra vez voy a subir a un avión?
1033
01:27:42,549 --> 01:27:45,927
Niños a bordo. Padre a bordo.
Rescatadores a bordo.
1034
01:27:46,094 --> 01:27:49,723
Muchachos, salgamos rápido
antes de que nos trague la selva.
1035
01:28:14,831 --> 01:28:19,419
UN AÑO DESPUÉS
1036
01:28:20,462 --> 01:28:22,339
- Este.
- Este.
1037
01:28:36,853 --> 01:28:40,941
¿Cuál fue el día más difícil para ti?
1038
01:28:44,528 --> 01:28:48,532
Cristin no para de llorar y yo
pensé...
1039
01:28:48,698 --> 01:28:54,704
"Quiero dejar a mis hermanos
y seguir sola. Dejar a Cristin".
1040
01:28:55,789 --> 01:29:00,836
Respiré hondo.
1041
01:29:01,002 --> 01:29:06,466
Y pensé en dejarlos, pero luego dije:
1042
01:29:07,592 --> 01:29:11,304
"No". Y decidí quedarme con ellos.
1043
01:29:12,472 --> 01:29:15,308
- Fue muy difícil.
- Sí.
1044
01:29:18,061 --> 01:29:22,482
Me caí en un accidente así.
1045
01:29:25,068 --> 01:29:26,987
Y mi mamá se murió.
1046
01:29:28,864 --> 01:29:31,324
Y Lesly nos protegió.
1047
01:29:33,952 --> 01:29:38,915
Mira todo lo que hiciste
por salvar a tus hermanos.
1048
01:29:39,082 --> 01:29:41,585
Por sobrevivir.
1049
01:29:49,217 --> 01:29:52,053
"La gente dice que eres un milagro",
le dije.
1050
01:29:52,679 --> 01:29:54,723
"¿Y por qué, tía?", me preguntó.
1051
01:29:54,890 --> 01:29:57,517
"Porque caíste del cielo
1052
01:29:57,684 --> 01:30:00,770
y sobreviviste 40 días.
Eso no lo hace nadie".
1053
01:30:05,191 --> 01:30:06,568
¡Te voy a ganar!
1054
01:30:07,193 --> 01:30:09,738
¡Espera a mis hermanas!
1055
01:30:09,905 --> 01:30:11,615
¡Vamos, rápido!
1056
01:30:15,869 --> 01:30:18,580
Le dije: "¡Ya eres libre!".
1057
01:30:18,747 --> 01:30:19,789
¡A la casa!
1058
01:30:19,956 --> 01:30:22,500
"No vas a ser esclava de nadie.
1059
01:30:23,752 --> 01:30:25,378
Vas a tener una vida.
1060
01:30:27,047 --> 01:30:30,800
Imagina que es una película
y este es el final".
1061
01:30:33,595 --> 01:30:37,057
Los dos años
después del rescate, los niños
1062
01:30:37,223 --> 01:30:40,226
vivieron bajo la custodia
de Bienestar Familiar
1063
01:30:40,393 --> 01:30:41,728
y fueron escolarizados.
1064
01:30:41,811 --> 01:30:44,356
En 2025 se fueron a vivir
con su familia materna.
1065
01:30:44,439 --> 01:30:50,987
A Lesly le gustaría ser enfermera
o jugadora de fútbol.
1066
01:30:52,405 --> 01:30:54,282
Dos meses después del rescate,
1067
01:30:54,366 --> 01:30:56,868
las autoridades arrestaron
a Manuel Ranoque.
1068
01:30:56,952 --> 01:30:59,746
En julio de 2025,
fue condenado por maltrato infantil.
1069
01:31:44,040 --> 01:31:45,959
GRACIAS
1070
01:31:46,084 --> 01:31:48,670
Esta búsqueda en la selva del Amazonas
1071
01:31:48,795 --> 01:31:52,173
tiene que dar inicio
a una fase de entendimiento
1072
01:31:52,340 --> 01:31:56,052
entre el Estado
y las comunidades indígenas,
1073
01:31:56,219 --> 01:31:59,639
su inmensa mayoría excluidas
durante siglos.
1074
01:32:47,979 --> 01:32:49,981
{\an8}Traducción: María Cárcamo Ramos