1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:30,200 --> 00:01:34,600
L'AMOUR AU PIED DU MUR
4
00:01:44,680 --> 00:01:46,320
Mollo.
5
00:01:54,400 --> 00:01:55,920
Quelle galère.
6
00:01:56,960 --> 00:01:59,560
Je t'attends depuis une heure.
7
00:02:00,320 --> 00:02:03,960
J'ai dû régler des trucs
8
00:02:03,960 --> 00:02:05,600
et téléphoner,
9
00:02:05,600 --> 00:02:07,200
notamment en route.
10
00:02:07,200 --> 00:02:09,400
J'ai grillé des feux.
11
00:02:10,440 --> 00:02:12,600
Tu aurais pu prévenir.
12
00:02:13,200 --> 00:02:15,520
Relax. Ça ne craint rien.
13
00:02:21,520 --> 00:02:24,040
- Il fait quoi ?
- Ça va pas ?
14
00:02:24,560 --> 00:02:26,840
Rayez-le, et on ne paie pas.
15
00:02:26,840 --> 00:02:29,440
Reculez, c'est plus sûr.
16
00:02:29,440 --> 00:02:32,040
- Je vais le faire.
- Non !
17
00:02:32,040 --> 00:02:34,520
- Je m'en charge.
- Arrêtez.
18
00:02:34,520 --> 00:02:35,800
Non !
19
00:02:38,440 --> 00:02:39,440
Ça va pas ?
20
00:02:39,440 --> 00:02:42,880
Je reste jusqu'à ce que ce soit fini.
21
00:02:43,640 --> 00:02:45,560
Allez, j'attends.
22
00:02:45,560 --> 00:02:47,400
Laissez-moi bosser.
23
00:02:55,440 --> 00:02:57,000
Tu en dis quoi ?
24
00:02:57,000 --> 00:02:59,680
C'est joli et pas cher.
25
00:02:59,680 --> 00:03:00,760
C'est super.
26
00:03:03,280 --> 00:03:06,840
Ça vaut pas chez ton ex, mais tu es seule.
27
00:03:06,840 --> 00:03:08,040
Au fait,
28
00:03:08,040 --> 00:03:10,160
devine qui a mon numéro.
29
00:03:10,160 --> 00:03:12,280
Le gars de l'agence,
30
00:03:12,280 --> 00:03:14,920
le beau gosse,
31
00:03:14,920 --> 00:03:16,720
mais jeune. Enfin...
32
00:03:16,720 --> 00:03:18,400
J'allais oublier.
33
00:03:18,920 --> 00:03:21,200
- Tu vas bosser.
- Quoi ?
34
00:03:21,680 --> 00:03:24,640
Tu vas remplacer un ami en arrêt.
35
00:03:24,640 --> 00:03:28,720
Je dois m'entraîner.
L'audition est bientôt.
36
00:03:28,720 --> 00:03:33,000
- Pas le temps.
- Tu comptes payer le loyer ?
37
00:03:33,000 --> 00:03:34,320
Avec des cours ?
38
00:03:38,400 --> 00:03:39,240
Valentina !
39
00:03:39,840 --> 00:03:41,560
- Quoi ?
- Le boulot.
40
00:03:41,560 --> 00:03:43,320
Bon, c'est quoi ?
41
00:03:44,160 --> 00:03:46,960
T'inquiète, c'est le job parfait.
42
00:03:48,720 --> 00:03:50,760
Tu as bossé en cuisine ?
43
00:03:52,160 --> 00:03:53,000
Non.
44
00:03:55,760 --> 00:03:57,240
En salle ?
45
00:03:58,040 --> 00:04:00,560
Non, mais je suis vive.
46
00:04:00,560 --> 00:04:03,720
Je parle chinois et allemand.
47
00:04:05,120 --> 00:04:05,960
Chinois ?
48
00:04:07,200 --> 00:04:10,040
Un smoothie vert bio détox.
49
00:04:10,040 --> 00:04:11,040
"Détox" ?
50
00:04:11,720 --> 00:04:13,040
Blettes ou céleri ?
51
00:04:14,320 --> 00:04:15,280
Blettes.
52
00:04:18,360 --> 00:04:20,320
Mon ex aimait ça.
53
00:05:07,360 --> 00:05:12,000
Oui, l'intégrale est fausse.
Me regarde pas comme ça.
54
00:05:17,160 --> 00:05:19,320
Tu parlais au chat ?
55
00:05:20,440 --> 00:05:22,080
Tu as la colle ?
56
00:05:22,920 --> 00:05:25,160
Aère un peu.
57
00:05:25,160 --> 00:05:27,240
Non, il y a du bruit.
58
00:05:27,760 --> 00:05:29,480
T'as combien de lunettes ?
59
00:05:30,080 --> 00:05:32,800
Assez pour ne pas devenir fou.
60
00:05:32,800 --> 00:05:34,680
Toi, devenir fou ?
61
00:05:35,240 --> 00:05:36,240
Très drôle.
62
00:05:36,920 --> 00:05:37,920
Sinon ?
63
00:05:38,560 --> 00:05:39,680
Du nouveau ?
64
00:05:39,680 --> 00:05:42,000
- Ça a bougé.
- Ah ?
65
00:05:42,000 --> 00:05:44,440
C'est loué, à côté.
66
00:05:44,440 --> 00:05:45,840
- Qui ?
- Peu importe.
67
00:05:45,840 --> 00:05:48,640
Elle ne tiendra pas.
68
00:05:49,200 --> 00:05:52,280
Encore ? Tu te nuis.
69
00:05:53,360 --> 00:05:55,080
Nacho, je vais bien.
70
00:05:55,080 --> 00:05:58,440
Qui te dit qu'elle ne sera pas sympa ?
71
00:05:58,440 --> 00:06:00,440
- Les statistiques.
- Tu es têtu.
72
00:06:00,440 --> 00:06:04,400
Tu ne peux pas rester enfermé à vie.
73
00:06:04,400 --> 00:06:06,920
Avance, ça fait trois ans.
74
00:06:06,920 --> 00:06:10,920
- La vie continue.
- La vie a tort.
75
00:06:10,920 --> 00:06:13,920
Tu es infernal. Tu t'entends ?
76
00:06:13,920 --> 00:06:16,800
Commence par te taire.
77
00:06:16,800 --> 00:06:19,920
Écoute, je ne viendrai plus.
78
00:06:19,920 --> 00:06:23,680
- Plus de courses.
- Tu dis toujours ça.
79
00:06:30,520 --> 00:06:33,920
Les droits du Breaking Mind vont cesser.
80
00:06:34,520 --> 00:06:36,280
J'aurai fini avant.
81
00:06:36,280 --> 00:06:38,040
Et si on échoue ?
82
00:06:38,560 --> 00:06:41,800
Non, ce jeu bat le Breaking Mind.
83
00:06:41,800 --> 00:06:43,200
J'en doute.
84
00:06:43,200 --> 00:06:47,400
C'est trop dur,
personne ne va le résoudre.
85
00:06:47,400 --> 00:06:50,560
Le but, c'est d'essayer.
86
00:06:50,560 --> 00:06:52,640
C'est naze.
87
00:06:52,640 --> 00:06:56,920
Occupe-toi des autres jeux.
Va ouvrir la boutique.
88
00:07:04,680 --> 00:07:05,680
David.
89
00:07:12,120 --> 00:07:13,120
Quoi ?
90
00:07:15,280 --> 00:07:18,880
Arrête de parler au chat.
91
00:07:39,200 --> 00:07:44,440
Alors, je pourrai
92
00:07:44,960 --> 00:07:49,080
Être moi-même
93
00:07:50,480 --> 00:07:56,000
Je sais qu'un jour, je danserai
94
00:07:56,000 --> 00:07:58,760
Dans la foule
95
00:07:58,760 --> 00:08:01,200
Avec insouciance
96
00:08:01,720 --> 00:08:03,880
Le soleil sortira
97
00:08:19,840 --> 00:08:20,840
Décroche.
98
00:08:23,880 --> 00:08:25,320
C'est Carmen.
99
00:08:25,320 --> 00:08:27,920
Enfin, son répondeur.
100
00:08:27,920 --> 00:08:31,680
Bref, laissez un message. Merci.
101
00:09:14,480 --> 00:09:16,760
Il y a une explication,
102
00:09:16,760 --> 00:09:19,480
mais tu vas vite en besogne.
103
00:09:23,440 --> 00:09:25,360
Tu n'es pas prête.
104
00:09:26,560 --> 00:09:29,280
Et ce quartier est mauvais.
105
00:09:37,080 --> 00:09:38,760
Tu n'as pas faim ?
106
00:09:39,400 --> 00:09:40,840
Non.
107
00:09:48,280 --> 00:09:49,280
Alors...
108
00:09:52,200 --> 00:09:53,880
Ton rooibos.
109
00:09:54,400 --> 00:09:55,640
Non, merci.
110
00:09:56,680 --> 00:09:58,120
Tu es troublée.
111
00:10:06,320 --> 00:10:07,320
Bien.
112
00:10:08,120 --> 00:10:11,360
Rien n'a bougé depuis ton départ.
113
00:10:11,360 --> 00:10:14,680
Je vais faire rapatrier tes affaires.
114
00:10:16,280 --> 00:10:18,560
Je ne reviens pas.
115
00:10:26,280 --> 00:10:27,400
Je dors ici.
116
00:10:28,160 --> 00:10:29,080
Non.
117
00:10:29,080 --> 00:10:31,520
Dors en haut, j'irai ici.
118
00:10:32,040 --> 00:10:33,720
- Je...
- J'insiste.
119
00:10:35,160 --> 00:10:36,040
Merci.
120
00:10:36,040 --> 00:10:38,840
Je pars pour Paris tôt.
121
00:10:39,560 --> 00:10:43,120
- Tu peux dormir.
- Je dois travailler.
122
00:10:44,200 --> 00:10:45,120
Travailler ?
123
00:10:48,160 --> 00:10:50,320
Oui, mon piano.
124
00:10:50,840 --> 00:10:52,360
Je n'arrête pas.
125
00:10:52,360 --> 00:10:54,960
L'audition arrive, donne tout.
126
00:10:54,960 --> 00:10:56,960
Je le fais.
127
00:10:57,720 --> 00:10:59,280
J'appelle Guillaume ?
128
00:10:59,800 --> 00:11:02,120
Non, j'y arriverai seule.
129
00:11:03,280 --> 00:11:05,960
Mon colibri veut voler.
130
00:11:08,000 --> 00:11:10,120
Tu m'épates.
131
00:11:57,520 --> 00:12:00,200
Au secours !
132
00:12:00,720 --> 00:12:01,560
Bonjour.
133
00:12:02,080 --> 00:12:03,960
On est voisins.
134
00:12:08,480 --> 00:12:11,600
Je voulais savoir si hier soir,
135
00:12:11,600 --> 00:12:14,080
vous aviez entendu un truc.
136
00:12:15,280 --> 00:12:16,640
Un truc bizarre.
137
00:12:21,120 --> 00:12:22,840
Il y a longtemps,
138
00:12:23,880 --> 00:12:26,560
il y a eu un drame.
139
00:12:27,360 --> 00:12:30,880
Un homme s'est noyé.
140
00:12:31,400 --> 00:12:33,680
Je m'en souviens.
141
00:12:33,680 --> 00:12:36,400
Ils ont évacué son corps ici.
142
00:12:43,720 --> 00:12:44,880
Peu après,
143
00:12:44,880 --> 00:12:46,960
on a entendu
144
00:12:48,120 --> 00:12:50,600
ces bruits.
145
00:12:52,960 --> 00:12:56,000
Donc,
146
00:12:57,000 --> 00:13:00,440
ces bruits viennent...
147
00:13:01,520 --> 00:13:03,080
Du fantôme !
148
00:13:05,640 --> 00:13:09,800
Tout est normal ici,
sauf le look d'un type.
149
00:13:45,800 --> 00:13:48,400
Pas encore.
150
00:14:03,360 --> 00:14:04,360
Arrête !
151
00:14:16,760 --> 00:14:18,160
Arrête !
152
00:14:34,680 --> 00:14:35,800
Il y a quelqu'un ?
153
00:14:41,800 --> 00:14:43,720
Je t'entends. Tu as un chat.
154
00:14:52,600 --> 00:14:53,440
Bonjour.
155
00:14:58,200 --> 00:14:59,200
Bonjour.
156
00:15:00,760 --> 00:15:01,760
Qui es-tu ?
157
00:15:03,480 --> 00:15:04,560
Ton voisin.
158
00:15:08,400 --> 00:15:10,680
Pourquoi tu me fais peur ?
159
00:15:11,480 --> 00:15:15,800
Il y a un problème d'insonorisation.
160
00:15:16,400 --> 00:15:17,360
Ce mur
161
00:15:19,240 --> 00:15:20,520
est creux.
162
00:15:20,520 --> 00:15:21,880
On entend tout.
163
00:15:21,880 --> 00:15:25,680
Les voisins ne font rien pour régler ça
164
00:15:25,680 --> 00:15:28,280
et ils ne veulent pas payer.
165
00:15:28,280 --> 00:15:30,240
Ils trouvent des excuses.
166
00:15:30,240 --> 00:15:34,480
Et si on en parlait sur le palier ?
167
00:15:35,000 --> 00:15:36,840
J'habite un autre immeuble.
168
00:15:37,360 --> 00:15:41,160
Et un autre arrondissement, d'ailleurs.
169
00:15:41,160 --> 00:15:44,360
Ce mur est une anomalie.
170
00:15:45,160 --> 00:15:46,520
Quelle cata !
171
00:15:46,520 --> 00:15:51,320
Je bosse ici.
J'ai besoin d'un silence absolu.
172
00:15:52,040 --> 00:15:55,120
Absolu. Pour me concentrer.
173
00:15:55,720 --> 00:15:57,520
Mais je suis calme.
174
00:15:58,240 --> 00:15:59,520
Tu fais du piano.
175
00:16:01,200 --> 00:16:03,760
C'est de la musique, ça.
176
00:16:03,760 --> 00:16:05,560
Ça me dérange.
177
00:16:07,560 --> 00:16:08,560
Bon.
178
00:16:09,480 --> 00:16:10,840
Je comprends.
179
00:16:11,560 --> 00:16:12,400
Je crois.
180
00:16:13,080 --> 00:16:15,320
On va trouver une solution.
181
00:16:16,760 --> 00:16:20,600
On va se fixer des horaires.
182
00:16:22,400 --> 00:16:24,240
On entend tout.
183
00:16:30,080 --> 00:16:31,400
Tu vois ?
184
00:16:32,480 --> 00:16:34,360
Tu proposes quoi ?
185
00:16:36,600 --> 00:16:38,600
L'un de nous va partir.
186
00:16:41,720 --> 00:16:44,560
- Moi ?
- J'étais là avant.
187
00:16:45,320 --> 00:16:50,240
Donc, tu fais des bruits bizarres
188
00:16:50,240 --> 00:16:53,120
pour virer tout le monde ?
189
00:16:53,120 --> 00:16:54,320
Voilà.
190
00:16:54,320 --> 00:16:55,680
C'est bête.
191
00:16:56,360 --> 00:16:57,680
Mais ça marche.
192
00:16:59,440 --> 00:17:00,920
Il est fou.
193
00:17:00,920 --> 00:17:02,280
C'est possible.
194
00:17:10,160 --> 00:17:11,320
Désolée,
195
00:17:12,040 --> 00:17:14,400
mais j'ai galéré pour venir.
196
00:17:15,240 --> 00:17:16,240
C'est non.
197
00:17:17,240 --> 00:17:18,440
Je reste.
198
00:17:19,680 --> 00:17:21,040
On va voir ça,
199
00:17:22,080 --> 00:17:22,920
voisine.
200
00:17:43,920 --> 00:17:45,360
Bonjour !
201
00:17:46,000 --> 00:17:47,920
Un peu d'exercice ?
202
00:18:16,600 --> 00:18:17,880
Sérieux ?
203
00:18:17,880 --> 00:18:19,080
Une meuleuse ?
204
00:18:51,600 --> 00:18:54,840
UNIVERS SEBASTIÁN BERRUGUETE
205
00:18:54,840 --> 00:18:58,520
Ça explique le loyer
et l'absence de caution.
206
00:18:59,400 --> 00:19:00,600
C'était louche.
207
00:19:04,400 --> 00:19:08,200
- C'est dégueu, ce truc.
- J'ai improvisé.
208
00:19:08,720 --> 00:19:13,080
Un concombre-céleri-épinards
et un betterave-chia.
209
00:19:13,080 --> 00:19:14,480
Oui.
210
00:19:15,000 --> 00:19:17,680
On vous apporte ça.
211
00:19:19,160 --> 00:19:21,200
Concentre-toi, merde !
212
00:19:21,200 --> 00:19:23,400
Pardon, je la distrais.
213
00:19:23,400 --> 00:19:25,120
Réveille-toi !
214
00:19:28,080 --> 00:19:29,320
Je craque.
215
00:19:29,920 --> 00:19:33,640
Je ne peux ni jouer ni dormir,
et l'audition approche.
216
00:19:33,640 --> 00:19:36,160
Il te torture
217
00:19:36,160 --> 00:19:37,480
en t'épuisant.
218
00:19:38,040 --> 00:19:40,360
C'est courant et efficace.
219
00:19:41,480 --> 00:19:43,040
Le piano ne suffit pas.
220
00:19:43,680 --> 00:19:45,280
Fais-en plus.
221
00:19:45,280 --> 00:19:47,520
Je suis claquée.
222
00:19:48,560 --> 00:19:49,800
Voyons !
223
00:19:49,800 --> 00:19:52,920
Tu ne vas pas abandonner ?
224
00:19:54,240 --> 00:19:55,880
Revivre chez Óscar ?
225
00:19:55,880 --> 00:19:57,760
- Ou chez tes parents ?
- Non.
226
00:19:57,760 --> 00:19:59,040
En effet.
227
00:19:59,040 --> 00:20:02,240
Contrattaque. Sers-toi de tes armes.
228
00:21:17,960 --> 00:21:19,200
Tu as gagné.
229
00:21:23,160 --> 00:21:25,600
Pardon ?
230
00:21:27,680 --> 00:21:29,920
Tu as gagné. J'abdique.
231
00:21:30,560 --> 00:21:31,920
Arrête ce truc.
232
00:21:33,880 --> 00:21:36,480
- Tu me fiches la paix ?
- Oui.
233
00:21:37,920 --> 00:21:39,720
Je pourrai jouer ?
234
00:21:40,440 --> 00:21:42,840
Oui, mais arrête ça.
235
00:21:51,880 --> 00:21:53,360
On alterne.
236
00:21:53,960 --> 00:21:58,040
Moi, le matin. Toi, l'après-midi.
237
00:21:58,040 --> 00:22:02,040
Non, moi le matin.
238
00:22:02,040 --> 00:22:03,960
L'après-midi, je bosse au USB.
239
00:22:03,960 --> 00:22:05,960
Un bar proche d'ici.
240
00:22:05,960 --> 00:22:08,680
Je bosse mieux le matin.
241
00:22:20,720 --> 00:22:21,680
OK.
242
00:22:22,280 --> 00:22:25,280
- Je te laisse le matin.
- Voilà.
243
00:23:07,800 --> 00:23:09,800
On doit attendre.
244
00:24:31,200 --> 00:24:32,480
C'est mon tour.
245
00:24:34,120 --> 00:24:37,040
Une minute. Je dois répéter ça.
246
00:24:39,600 --> 00:24:41,080
Non. À moi.
247
00:24:41,600 --> 00:24:44,680
Je fais vite. J'y suis presque.
248
00:24:45,720 --> 00:24:47,200
Pas du tout.
249
00:24:47,200 --> 00:24:48,800
Si.
250
00:24:49,560 --> 00:24:52,680
Non, tu ne comprends pas Beethoven.
251
00:25:02,160 --> 00:25:03,160
Quoi ?
252
00:25:03,160 --> 00:25:06,120
Tu ne joues pas du Beethoven.
253
00:25:07,240 --> 00:25:10,440
La mort de sa mère le torturait.
254
00:25:10,440 --> 00:25:13,520
La violence de son père aussi.
255
00:25:13,520 --> 00:25:15,720
C'est un cri de liberté.
256
00:25:16,240 --> 00:25:17,680
D'amour triste.
257
00:25:18,200 --> 00:25:19,800
De solitude, de rage.
258
00:25:20,360 --> 00:25:22,520
Tu es expert en musique ?
259
00:25:22,520 --> 00:25:25,920
Oui. Mon père était ingénieur du son.
260
00:25:25,920 --> 00:25:28,720
Petit, j'écoutais les musiciens.
261
00:25:28,720 --> 00:25:30,840
On ne joue pas comme ça.
262
00:25:30,840 --> 00:25:32,080
Tu écoutais ?
263
00:25:32,080 --> 00:25:34,880
Tu critiques sans savoir jouer.
264
00:25:36,880 --> 00:25:39,280
Que de bruit ! Tu disais ?
265
00:25:39,960 --> 00:25:41,560
T'es lourd !
266
00:25:41,560 --> 00:25:44,240
Car je suis honnête ?
267
00:25:45,560 --> 00:25:48,000
Tu joues bien, mais sans âme.
268
00:25:48,000 --> 00:25:49,640
Comme un robot.
269
00:25:49,640 --> 00:25:52,240
Tu es insupportable !
270
00:25:52,240 --> 00:25:54,680
Aigri, bougon et arrogant !
271
00:26:19,640 --> 00:26:21,160
Voilà comment on joue.
272
00:27:02,360 --> 00:27:03,440
Voisin ?
273
00:27:07,760 --> 00:27:08,720
Oui ?
274
00:27:11,640 --> 00:27:12,560
Je crois
275
00:27:13,680 --> 00:27:15,600
que j'ai abusé.
276
00:27:16,960 --> 00:27:20,280
Je n'ai pas été aimable non plus.
277
00:27:21,200 --> 00:27:22,760
J'ai abusé aussi.
278
00:27:23,640 --> 00:27:24,640
Désolé.
279
00:27:32,120 --> 00:27:35,120
Dis...
280
00:27:36,200 --> 00:27:38,400
Sur quoi tu bosses ?
281
00:27:40,120 --> 00:27:41,320
Des jeux.
282
00:27:41,840 --> 00:27:44,920
J'en invente un, l'Ultimax.
283
00:27:44,920 --> 00:27:46,200
L'Ulti-quoi ?
284
00:27:46,200 --> 00:27:47,160
L'Ultimax.
285
00:27:47,680 --> 00:27:50,160
Il utilise la symétrie
286
00:27:50,160 --> 00:27:53,600
pour jouer sur la perception.
287
00:27:54,800 --> 00:27:56,640
Bref, je t'ennuie.
288
00:27:57,360 --> 00:27:59,480
Je fais ça depuis trois ans.
289
00:28:02,280 --> 00:28:03,480
Déjà.
290
00:28:07,440 --> 00:28:09,800
Et toi, tu es pianiste ?
291
00:28:10,760 --> 00:28:11,800
J'en rêve.
292
00:28:17,560 --> 00:28:19,480
J'ai une audition.
293
00:28:19,480 --> 00:28:23,000
Si je réussis, je donnerai des concerts.
294
00:28:24,720 --> 00:28:26,120
Tu chantes, aussi.
295
00:28:28,200 --> 00:28:29,640
Bien, même.
296
00:28:32,720 --> 00:28:33,720
Merci.
297
00:28:35,560 --> 00:28:36,920
C'est un...
298
00:28:38,200 --> 00:28:40,760
Un vieux truc que j'ai écrit.
299
00:28:41,280 --> 00:28:44,000
Avant, je chantais et je composais.
300
00:28:44,520 --> 00:28:46,440
Mais c'est fini.
301
00:28:46,440 --> 00:28:47,520
Mince.
302
00:28:47,520 --> 00:28:50,320
Compose plus. Tu es douée.
303
00:28:51,760 --> 00:28:55,120
Mon ex m'a dit d'arrêter ces bêtises.
304
00:28:55,120 --> 00:28:56,360
Ton ex ?
305
00:28:56,920 --> 00:28:58,200
Oui.
306
00:28:58,800 --> 00:29:00,440
Il est chef d'orchestre.
307
00:29:01,160 --> 00:29:03,720
Il est très doué.
308
00:29:04,440 --> 00:29:06,440
Heureusement qu'il m'a aidée.
309
00:29:07,360 --> 00:29:09,360
Je ne saisis pas.
310
00:29:10,280 --> 00:29:12,800
Pourquoi ne pas faire les deux ?
311
00:29:15,080 --> 00:29:16,280
Óscar disait :
312
00:29:16,280 --> 00:29:19,400
"Fixe-toi un seul but."
313
00:29:24,200 --> 00:29:25,320
Et toi ?
314
00:29:27,480 --> 00:29:29,480
Tu sors peu, non ?
315
00:29:33,880 --> 00:29:34,760
Je...
316
00:29:35,280 --> 00:29:37,720
Les gens me gênent.
317
00:29:38,240 --> 00:29:39,560
Quels gens ?
318
00:29:40,200 --> 00:29:42,040
Je ne sais pas.
319
00:29:42,040 --> 00:29:43,360
C'est général.
320
00:29:43,960 --> 00:29:47,200
Toutes ces conventions
321
00:29:47,200 --> 00:29:51,280
qui nous imposent de saluer et de sourire
322
00:29:51,280 --> 00:29:52,760
hypocritement.
323
00:29:56,880 --> 00:29:58,720
Mais parler ainsi,
324
00:29:59,880 --> 00:30:01,200
cachés...
325
00:30:04,200 --> 00:30:05,560
c'est sympa.
326
00:30:10,880 --> 00:30:13,240
Comme les accordeurs aveugles.
327
00:30:13,880 --> 00:30:17,600
Perdre un sens aiguise les autres.
328
00:30:19,120 --> 00:30:20,520
Exactement.
329
00:30:21,000 --> 00:30:22,200
Imagine un dîner
330
00:30:23,760 --> 00:30:26,120
où on ne dit rien,
331
00:30:26,120 --> 00:30:27,960
où on se tait.
332
00:30:27,960 --> 00:30:30,840
On profite des plats, du vin.
333
00:30:31,880 --> 00:30:35,240
Parler émousse les autres sens
334
00:30:35,240 --> 00:30:37,120
et parasite...
335
00:30:40,000 --> 00:30:41,600
Les choses simples.
336
00:30:43,560 --> 00:30:44,560
Voilà.
337
00:30:49,360 --> 00:30:50,880
Tu es comment ?
338
00:30:50,880 --> 00:30:52,720
Si tu veux le dire.
339
00:30:53,240 --> 00:30:54,240
Moi ?
340
00:30:55,920 --> 00:30:58,000
Je suis...
341
00:30:59,240 --> 00:31:00,240
grand.
342
00:31:01,000 --> 00:31:02,000
Brun.
343
00:31:02,960 --> 00:31:04,000
Barbu.
344
00:31:05,280 --> 00:31:06,480
Tes yeux ?
345
00:31:06,480 --> 00:31:07,440
J'en ai deux.
346
00:31:09,680 --> 00:31:10,680
Bleus.
347
00:31:14,320 --> 00:31:16,640
- Salut.
- Quel est son nom ?
348
00:31:17,640 --> 00:31:18,720
Murphy.
349
00:31:21,720 --> 00:31:23,720
Comme la star des cowboys.
350
00:31:26,440 --> 00:31:28,440
J'adore les westerns.
351
00:31:29,840 --> 00:31:30,840
Et toi ?
352
00:31:34,640 --> 00:31:36,000
C'est sympa.
353
00:31:37,640 --> 00:31:41,520
Et je ne porte que des santiags.
354
00:31:42,840 --> 00:31:43,840
Ah ?
355
00:31:44,560 --> 00:31:45,560
Oui.
356
00:31:46,840 --> 00:31:48,240
Tu n'aimes pas ?
357
00:31:50,280 --> 00:31:52,160
Si, enfin...
358
00:32:11,800 --> 00:32:13,520
Bonjour.
359
00:32:16,240 --> 00:32:17,640
Bonjour.
360
00:32:17,640 --> 00:32:19,280
Je t'ai réveillé ?
361
00:32:19,280 --> 00:32:20,600
Non.
362
00:32:23,160 --> 00:32:24,400
Pas de souci.
363
00:33:02,200 --> 00:33:03,120
Bonjour !
364
00:33:03,120 --> 00:33:05,120
Bonjour. Tu es en retard.
365
00:33:05,640 --> 00:33:09,080
C'était mieux,
"Épicerie Sebastián Berruguete".
366
00:33:09,680 --> 00:33:14,200
Mais le quartier a changé,
il fallait un nom chic.
367
00:33:14,200 --> 00:33:17,720
USB. Quelle merde !
368
00:33:18,240 --> 00:33:22,120
On fait du sans gluten, du vegan
369
00:33:22,120 --> 00:33:25,120
et toutes ces bêtises.
370
00:33:25,120 --> 00:33:27,720
Quand je pense
371
00:33:27,720 --> 00:33:30,960
au boudin que servait mon père,
372
00:33:30,960 --> 00:33:32,800
ça me fait pleurer.
373
00:33:35,640 --> 00:33:41,720
Les gens sauçaient tous le plat.
374
00:33:45,240 --> 00:33:47,320
Bonjour.
375
00:33:48,360 --> 00:33:49,240
Bonjour.
376
00:33:50,880 --> 00:33:51,960
Pardon.
377
00:33:52,760 --> 00:33:53,800
Purée !
378
00:33:53,800 --> 00:33:55,000
Tu es malade ?
379
00:33:55,000 --> 00:33:58,600
Oui, enrhumé. J'ai le nez qui coule.
380
00:33:58,600 --> 00:33:59,880
Sublime.
381
00:34:01,480 --> 00:34:02,680
Tes yeux.
382
00:34:04,880 --> 00:34:06,600
Tu veux quoi ?
383
00:34:07,320 --> 00:34:09,240
Un café au lait.
384
00:34:09,240 --> 00:34:10,680
C'est tout ?
385
00:34:12,280 --> 00:34:16,720
Pas de lait de soja ni de sucre de canne ?
386
00:34:16,720 --> 00:34:19,040
Non, merci.
387
00:34:19,640 --> 00:34:21,200
J'aime les choses simples.
388
00:34:26,120 --> 00:34:27,160
Pareil.
389
00:34:28,280 --> 00:34:29,320
Top.
390
00:34:35,040 --> 00:34:36,320
- Sebas.
- Quoi ?
391
00:34:37,720 --> 00:34:39,880
- Il a des santiags.
- Qui ?
392
00:34:39,880 --> 00:34:42,600
Ce mec. Tu le connais ?
393
00:34:42,600 --> 00:34:45,760
Non, on a plein de zigotos, ici.
394
00:34:45,760 --> 00:34:48,920
- Il est bizarre ?
- Très.
395
00:34:48,920 --> 00:34:51,280
Très bizarre.
396
00:34:55,600 --> 00:34:57,840
Deux cafés au lait d'amande.
397
00:34:57,840 --> 00:35:00,920
C'était un smoothie et un jus de tomate.
398
00:35:01,400 --> 00:35:02,480
De rien.
399
00:35:19,640 --> 00:35:23,480
VIENS DÎNER EN SILENCE...
3 RUE MANCEBOS, 5E ÉTAGE
400
00:35:48,040 --> 00:35:50,720
- Allô ?
- C'est Nacho. Tu m'entends ?
401
00:35:51,520 --> 00:35:53,200
Oui. D'où tu m'appelles ?
402
00:35:53,800 --> 00:35:55,640
On m'a prêté ce portable.
403
00:35:55,640 --> 00:35:58,800
Ma voiture est à la fourrière.
404
00:36:00,200 --> 00:36:01,960
- Et ?
- Quoi ?
405
00:36:01,960 --> 00:36:05,800
Dedans, j'ai mon portable,
ma carte bleue, la clé du magasin.
406
00:36:05,800 --> 00:36:07,200
Et ?
407
00:36:07,200 --> 00:36:11,600
Et apporte-moi des sous pour le taxi.
408
00:36:11,600 --> 00:36:15,560
Non. Je ne sors plus depuis trois ans.
409
00:36:15,560 --> 00:36:18,560
Je t'envoie mes coordonnées.
410
00:36:18,560 --> 00:36:20,720
- Je file.
- C'est non.
411
00:36:20,720 --> 00:36:24,400
- Merci.
- Attends.
412
00:37:40,880 --> 00:37:42,960
Alors, t'étais où ?
413
00:37:42,960 --> 00:37:45,560
- À ton avis ?
- Viens.
414
00:37:46,120 --> 00:37:48,840
- Comment tu es sapé ?
- Comme d'hab.
415
00:37:48,840 --> 00:37:50,880
- Tu l'as jamais vu.
- Menteur.
416
00:37:50,880 --> 00:37:52,840
- Bon...
- Il te faut combien ?
417
00:37:53,480 --> 00:37:55,960
- Pour ?
- Pour la voiture.
418
00:37:56,520 --> 00:37:57,760
On verra.
419
00:37:57,760 --> 00:38:00,920
- Pourquoi tu me tires ?
- Viens.
420
00:38:01,440 --> 00:38:05,080
- Tu as fait quoi ?
- David, écoute-les.
421
00:38:05,080 --> 00:38:06,560
D'accord ?
422
00:38:06,560 --> 00:38:09,160
- Bonjour.
- Voilà le génie.
423
00:38:09,160 --> 00:38:10,720
David est là aussi.
424
00:38:11,600 --> 00:38:12,760
Enchantée.
425
00:38:12,760 --> 00:38:15,640
Bienvenue. Voici le chef des ventes.
426
00:38:15,640 --> 00:38:18,760
Je suis la cheffe
du développement et du management.
427
00:38:18,760 --> 00:38:21,520
Enchanté. Pourquoi on est là ?
428
00:38:21,520 --> 00:38:25,320
- Il ne vous l'a pas dit ?
- Si, vite fait.
429
00:38:25,320 --> 00:38:27,560
Le Breaking Mind est super.
430
00:38:27,560 --> 00:38:29,240
Félicitations.
431
00:38:30,120 --> 00:38:32,800
On veut les droits de vos jeux.
432
00:38:34,480 --> 00:38:35,320
Pourquoi ?
433
00:38:36,160 --> 00:38:37,120
À ton avis ?
434
00:38:37,120 --> 00:38:38,600
Pour en vendre plus.
435
00:38:38,600 --> 00:38:40,800
On en vend, chez nous.
436
00:38:40,800 --> 00:38:42,920
Tais-toi.
437
00:38:42,920 --> 00:38:45,720
On vendrait votre dernier-né.
438
00:38:45,720 --> 00:38:48,880
Il nous en a parlé. L'Ultimax ?
439
00:38:49,880 --> 00:38:52,080
On le renommera.
440
00:38:54,360 --> 00:38:58,040
Il n'est pas qu'à moi.
Et il n'est pas fini.
441
00:38:58,040 --> 00:39:00,480
Mais il sera fini d'ici...
442
00:39:00,480 --> 00:39:03,080
Désolé, c'est non. Merci.
443
00:39:03,080 --> 00:39:06,680
On vendrait à l'international.
444
00:39:07,360 --> 00:39:11,120
- On est dans le monde entier.
- Je sais.
445
00:39:11,600 --> 00:39:13,920
Et vous tuez nos boutiques.
446
00:39:14,520 --> 00:39:17,040
Écoute, tu as raison,
447
00:39:17,040 --> 00:39:21,720
mais tous les enfants du monde
joueront avec.
448
00:39:22,640 --> 00:39:24,320
C'est bien, non ?
449
00:39:26,120 --> 00:39:28,920
Regardez les chiffres...
450
00:39:34,880 --> 00:39:37,880
Le problème est là.
451
00:39:38,680 --> 00:39:41,280
Vous ne pensez qu'aux chiffres.
452
00:39:41,880 --> 00:39:44,840
Les chiffres, les ventes. Et les enfants ?
453
00:39:44,840 --> 00:39:47,000
Vous y pensez ?
454
00:39:47,680 --> 00:39:51,160
Vous êtes les ennemis de l'intelligence.
455
00:39:51,160 --> 00:39:53,120
Vous faites quoi ?
456
00:39:53,120 --> 00:39:55,600
Vous créez des monstres.
457
00:39:55,600 --> 00:39:57,680
- Enfin...
- Des ignares.
458
00:39:58,640 --> 00:40:02,640
Vous contribuez
à notre aliénation mentale.
459
00:40:02,640 --> 00:40:06,600
Vous verrez. Et je devrais vous aider ?
460
00:40:07,200 --> 00:40:10,240
À abrutir les enfants ?
461
00:40:10,240 --> 00:40:12,000
Honte à vous.
462
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
Lâchez-moi !
463
00:40:22,600 --> 00:40:23,600
Bon...
464
00:40:29,680 --> 00:40:30,680
Bonsoir.
465
00:41:33,600 --> 00:41:34,920
On peut parler ?
466
00:41:36,800 --> 00:41:38,040
Quel est ton nom ?
467
00:41:42,440 --> 00:41:44,040
- Un souci ?
- Non.
468
00:41:45,000 --> 00:41:48,360
Tu ne préfères pas le silence ?
469
00:41:50,320 --> 00:41:51,400
Si ?
470
00:41:53,200 --> 00:41:54,800
J'adore ça.
471
00:41:54,800 --> 00:41:55,880
Vraiment.
472
00:41:56,520 --> 00:41:58,400
Mais je veux te connaître.
473
00:42:00,000 --> 00:42:00,840
Mieux que ça ?
474
00:42:01,360 --> 00:42:04,280
Oui. Tu fais du piano, déjà.
475
00:42:05,320 --> 00:42:07,400
Top. Moi, de la guitare.
476
00:42:07,400 --> 00:42:10,360
J'ai un groupe.
477
00:42:10,880 --> 00:42:15,400
De rock, funk, et surtout de country.
478
00:42:16,080 --> 00:42:19,840
Viens nous voir. On va jouer dans un bar.
479
00:42:23,160 --> 00:42:25,440
Dis, tu as de la bière ?
480
00:42:25,440 --> 00:42:27,800
Je n'aime pas le vin. Ça...
481
00:42:33,760 --> 00:42:35,080
Tu es chez toi ?
482
00:42:35,080 --> 00:42:36,160
Non.
483
00:42:36,680 --> 00:42:37,880
Je suis chez toi.
484
00:42:39,080 --> 00:42:40,640
Oui. Désolée.
485
00:42:40,640 --> 00:42:44,400
Je me suis trompée.
486
00:42:44,400 --> 00:42:47,560
- Quoi ?
- Va-t'en. Pardon.
487
00:42:48,080 --> 00:42:50,800
- Tu rigoles ?
- Moins fort.
488
00:42:50,800 --> 00:42:51,760
Pourquoi ?
489
00:42:51,760 --> 00:42:54,000
J'ai mal à la tête.
490
00:42:55,760 --> 00:42:57,520
On remet ça.
491
00:42:59,800 --> 00:43:02,280
Je peux me taire, mais c'est bizarre.
492
00:43:02,280 --> 00:43:04,320
- C'est la country ?
- Salut.
493
00:43:16,880 --> 00:43:17,800
Voisin ?
494
00:43:19,840 --> 00:43:20,680
Salut.
495
00:43:24,000 --> 00:43:25,840
- Tu es sorti ?
- Oui.
496
00:43:26,360 --> 00:43:29,000
Et c'était la dernière fois.
497
00:43:29,000 --> 00:43:30,080
Ça va ?
498
00:43:30,760 --> 00:43:32,840
Oui.
499
00:43:33,840 --> 00:43:36,040
Tout va bien, ici.
500
00:43:37,440 --> 00:43:38,800
Ravie de t'entendre.
501
00:43:45,160 --> 00:43:46,000
Ah ?
502
00:43:47,560 --> 00:43:48,560
Oui.
503
00:43:53,920 --> 00:43:55,680
C'était bien, hier.
504
00:43:56,240 --> 00:44:00,320
Les échanges aussi agréables sont rares.
505
00:44:01,960 --> 00:44:04,480
C'est vrai.
506
00:44:07,360 --> 00:44:09,840
Tu veux dîner chez moi ?
507
00:44:11,680 --> 00:44:13,080
Ou boire un verre ?
508
00:44:17,320 --> 00:44:21,600
Les dîners, ce n'est pas mon fort,
en ce moment.
509
00:44:22,560 --> 00:44:26,160
- Pardon, c'était idiot.
- Non, c'est moi.
510
00:44:26,160 --> 00:44:27,680
Désolé. J'ai...
511
00:44:29,480 --> 00:44:32,920
- Je m'y prends mal.
- Pas du tout.
512
00:44:35,680 --> 00:44:38,040
Mais...
513
00:44:40,640 --> 00:44:42,040
je préfère ça.
514
00:44:43,600 --> 00:44:44,600
Ça ?
515
00:44:48,120 --> 00:44:49,800
Toi chez toi,
516
00:44:50,320 --> 00:44:52,320
et moi chez moi.
517
00:44:52,320 --> 00:44:55,920
Sans pression ni dépendance.
518
00:44:56,680 --> 00:44:58,280
Sans se voir ?
519
00:45:00,520 --> 00:45:01,720
Voilà.
520
00:45:06,640 --> 00:45:08,080
Tu aimes être seul,
521
00:45:09,360 --> 00:45:12,880
et j'en ai besoin aussi.
522
00:45:18,160 --> 00:45:19,120
Mais
523
00:45:20,960 --> 00:45:22,600
on serait ensemble ?
524
00:45:25,520 --> 00:45:26,360
Ensemble...
525
00:45:28,560 --> 00:45:29,720
mais séparés.
526
00:45:34,440 --> 00:45:36,000
Qu'en penses-tu ?
527
00:45:37,280 --> 00:45:39,560
Ça te dit ?
528
00:45:42,640 --> 00:45:43,880
C'est bizarre.
529
00:45:48,840 --> 00:45:50,600
Mais ça me dit,
530
00:45:52,560 --> 00:45:53,560
voisine.
531
00:46:10,040 --> 00:46:12,920
Je viens de la campagne.
532
00:46:12,920 --> 00:46:13,880
D'où ?
533
00:46:14,400 --> 00:46:18,080
Les jetons doivent arriver au sommet,
534
00:46:18,080 --> 00:46:19,920
sur ta couleur.
535
00:46:19,920 --> 00:46:21,800
Petite, je chantais.
536
00:46:22,440 --> 00:46:24,360
Je n'arrêtais pas.
537
00:46:27,640 --> 00:46:29,520
Nacho est comme un frère.
538
00:46:33,200 --> 00:46:35,360
Tu es plutôt sucré ou salé ?
539
00:46:35,360 --> 00:46:38,040
Je prends un café noir allongé.
540
00:46:42,240 --> 00:46:43,080
F3.
541
00:46:44,480 --> 00:46:45,560
Coulé ?
542
00:46:45,560 --> 00:46:47,000
Touché coulé !
543
00:46:50,720 --> 00:46:53,080
C'est Murphy. Tu le vois ?
544
00:46:53,600 --> 00:46:55,520
La star des cowboys.
545
00:46:56,760 --> 00:46:58,120
Bonjour.
546
00:47:17,280 --> 00:47:19,680
L'idiot de la six
547
00:47:20,200 --> 00:47:23,960
veut savoir si les épinards sont bio.
548
00:47:23,960 --> 00:47:26,920
Je ne suis pas agronome.
549
00:47:31,920 --> 00:47:32,920
Quoi ?
550
00:47:35,200 --> 00:47:37,120
Le soleil tape.
551
00:47:37,120 --> 00:47:40,040
Je vais cramer près des fenêtres.
552
00:47:40,040 --> 00:47:42,720
Concentre-toi, ou je te vire.
553
00:47:42,720 --> 00:47:45,960
Les clients m'épuisent déjà assez.
554
00:47:58,520 --> 00:48:01,080
Vos muffins vegan chocolat-sésame.
555
00:48:05,120 --> 00:48:06,560
Tout va bien ?
556
00:48:07,080 --> 00:48:10,480
Oui. On fait un sondage.
557
00:48:10,480 --> 00:48:13,280
Que pensez-vous du service ?
558
00:48:18,880 --> 00:48:19,800
Salut !
559
00:48:19,800 --> 00:48:21,880
Quelle coïncidence !
560
00:48:21,880 --> 00:48:25,200
Je ne viens jamais.
561
00:48:25,200 --> 00:48:26,720
Assieds-toi.
562
00:48:27,680 --> 00:48:29,120
Non.
563
00:48:29,720 --> 00:48:30,560
Pourquoi ?
564
00:48:31,080 --> 00:48:32,320
J'attends quelqu'un.
565
00:48:32,320 --> 00:48:33,680
Qui ?
566
00:48:33,680 --> 00:48:34,760
Moi.
567
00:48:36,040 --> 00:48:37,200
Elle m'attendait.
568
00:48:37,720 --> 00:48:38,720
Elle.
569
00:48:41,600 --> 00:48:43,440
Eh bien, asseyez-vous.
570
00:48:47,360 --> 00:48:50,840
Le smoothie banane-gingembre-épinards
est passable.
571
00:48:51,960 --> 00:48:55,800
J'ai regardé, pour l'audition.
572
00:48:56,320 --> 00:48:58,760
Vous serez 200.
573
00:48:58,760 --> 00:49:01,640
- Deux fois plus que l'an dernier.
- Ah ?
574
00:49:02,400 --> 00:49:04,240
Mais tu vas assurer.
575
00:49:04,240 --> 00:49:06,320
Le serveur va venir ?
576
00:49:06,880 --> 00:49:09,360
Le service est nul.
577
00:49:09,360 --> 00:49:11,560
S'il vous plaît !
578
00:49:12,480 --> 00:49:14,200
J'arrive.
579
00:49:20,440 --> 00:49:23,000
Que désirez-vous ?
580
00:49:23,000 --> 00:49:25,240
De l'eau. Sans glaçons.
581
00:49:29,680 --> 00:49:31,160
Et toi ?
582
00:49:33,080 --> 00:49:33,920
Rien.
583
00:49:33,920 --> 00:49:38,720
Vous êtes sûre ?
Même pas un jus d'ananas ?
584
00:49:39,480 --> 00:49:42,600
- Un café ? Un gin-tonic ?
- Non.
585
00:49:42,600 --> 00:49:45,160
- Un rooibos.
- Laisse-la choisir.
586
00:49:45,160 --> 00:49:47,560
Décidez-vous,
587
00:49:47,560 --> 00:49:51,080
ma serveuse est en pause, je suis seul.
588
00:49:51,080 --> 00:49:52,000
Un rooibos.
589
00:49:52,000 --> 00:49:54,120
- Un rooibos ?
- Oui.
590
00:49:59,720 --> 00:50:00,560
Non !
591
00:50:00,560 --> 00:50:03,200
- Quoi ?
- On m'a volé mon portefeuille !
592
00:50:04,880 --> 00:50:06,960
Non, il est juste là.
593
00:50:06,960 --> 00:50:09,080
Non, l'autre.
594
00:50:09,080 --> 00:50:10,360
L'autre ?
595
00:50:10,880 --> 00:50:12,480
Où ça ?
596
00:50:13,880 --> 00:50:14,880
Dans le métro.
597
00:50:14,880 --> 00:50:17,440
On l'a pris ensemble.
598
00:50:18,040 --> 00:50:19,400
Oui, ce matin.
599
00:50:19,400 --> 00:50:20,640
J'y crois pas.
600
00:50:20,640 --> 00:50:23,800
Je dois porter plainte, la barbe.
601
00:50:23,800 --> 00:50:25,680
Óscar, dépose-moi.
602
00:50:25,680 --> 00:50:28,560
Le commissariat est juste là.
603
00:50:29,280 --> 00:50:31,400
Je ne peux pas marcher.
604
00:50:31,400 --> 00:50:34,800
J'ai des vertiges, je suffoque.
605
00:50:34,800 --> 00:50:37,080
- Allez.
- D'accord.
606
00:50:38,200 --> 00:50:39,440
Tu viens ?
607
00:50:39,440 --> 00:50:41,520
Non, va t'entraîner.
608
00:50:42,200 --> 00:50:45,440
Perds pas ton temps, vous serez 200.
609
00:50:45,440 --> 00:50:46,600
Viens.
610
00:50:49,720 --> 00:50:53,000
- À une prochaine.
- Oui.
611
00:50:53,680 --> 00:50:54,720
Allez.
612
00:50:55,440 --> 00:50:56,280
Par là ?
613
00:51:01,560 --> 00:51:05,600
Il m'a amenée ici
et trouvé les meilleurs profs.
614
00:51:06,880 --> 00:51:08,320
Il m'a repérée.
615
00:51:09,240 --> 00:51:12,400
- Je lui dois tout.
- Pas tout, non.
616
00:51:12,920 --> 00:51:14,600
Tu jouais déjà.
617
00:51:14,600 --> 00:51:16,760
Je voulais chanter.
618
00:51:16,760 --> 00:51:18,040
Tu imagines ?
619
00:51:20,720 --> 00:51:23,880
Sans lui, je n'irais pas à l'audition.
620
00:51:24,400 --> 00:51:26,400
Je ne serais pas pianiste.
621
00:51:30,520 --> 00:51:33,640
Je dois réussir. Je ne sais faire que ça.
622
00:51:34,400 --> 00:51:37,880
Pianiste et serveuse.
623
00:51:40,080 --> 00:51:42,360
Serveuse...
624
00:51:42,360 --> 00:51:43,520
Quoi ?
625
00:51:44,120 --> 00:51:47,440
Rien, tu es la pire que j'aie connu.
626
00:51:47,440 --> 00:51:53,000
Et j'en ai vu, des tire-au-flanc.
627
00:51:56,760 --> 00:51:59,920
Je ne connais pas la musique.
628
00:52:01,320 --> 00:52:02,600
Mais les gens, si.
629
00:52:03,760 --> 00:52:04,760
C'est l'âge.
630
00:52:06,960 --> 00:52:10,840
Et je sais que derrière
cette fille fragile,
631
00:52:12,160 --> 00:52:13,560
tu es forte.
632
00:52:15,320 --> 00:52:17,320
Mais à toi de le croire,
633
00:52:18,440 --> 00:52:20,960
sans qu'on te le dise.
634
00:52:21,520 --> 00:52:23,480
Ni ton ex, ni ta cousine,
635
00:52:24,400 --> 00:52:25,400
ni moi.
636
00:52:26,400 --> 00:52:27,960
Personne.
637
00:52:49,560 --> 00:52:50,680
C'est mieux.
638
00:52:52,800 --> 00:52:55,040
- Tu trouves ?
- Oui.
639
00:52:57,800 --> 00:52:58,880
Déjà fini ?
640
00:53:00,240 --> 00:53:01,080
Oui.
641
00:53:01,080 --> 00:53:02,880
Joue-moi un morceau.
642
00:53:04,200 --> 00:53:06,280
OK. Chopin ?
643
00:53:09,360 --> 00:53:12,160
- Non, ta chanson.
- Ma chanson ?
644
00:53:12,880 --> 00:53:14,360
Oui.
645
00:53:16,520 --> 00:53:18,880
Ça fait longtemps.
646
00:53:19,720 --> 00:53:23,600
Justement, il est temps, non ?
647
00:53:37,120 --> 00:53:38,160
Bon début.
648
00:53:39,280 --> 00:53:40,280
Continue.
649
00:53:42,680 --> 00:53:44,280
Murphy s'impatiente.
650
00:54:05,000 --> 00:54:10,120
Quand verrai-je le soleil
651
00:54:12,240 --> 00:54:17,480
Effacer les ombres ?
652
00:54:19,160 --> 00:54:24,200
Quand cesserai-je d'avoir peur
653
00:54:26,040 --> 00:54:31,280
De décevoir les autres ?
654
00:54:33,320 --> 00:54:38,560
Alors, je pourrai
655
00:54:39,520 --> 00:54:43,560
Être moi-même
656
00:54:44,600 --> 00:54:50,320
Je sais qu'un jour, je danserai
657
00:54:50,320 --> 00:54:52,920
Dans la foule
658
00:54:53,680 --> 00:54:55,800
Avec insouciance
659
00:55:18,040 --> 00:55:19,080
Allez !
660
00:55:21,360 --> 00:55:25,880
Coupe très fin,
mais si c'est épais, pas grave.
661
00:55:27,080 --> 00:55:30,800
- C'est bon ?
- Oui.
662
00:55:31,920 --> 00:55:34,200
On fait la béchamel ?
663
00:55:35,240 --> 00:55:36,280
Allez.
664
00:55:36,280 --> 00:55:41,080
Attention aux quantités.
Un gramme peut tout gâcher.
665
00:55:42,680 --> 00:55:44,760
Donc, 50 g de beurre.
666
00:55:46,920 --> 00:55:47,920
Voilà.
667
00:55:49,400 --> 00:55:51,720
Et 50 g de farine.
668
00:55:55,880 --> 00:55:57,920
- Ça va ?
- Oui.
669
00:56:04,800 --> 00:56:07,040
Tu cuisines bien, en fait.
670
00:56:08,160 --> 00:56:10,680
Je suis rouillé, mais ça revient.
671
00:56:10,680 --> 00:56:13,840
On mélange le tout avec du lait.
672
00:56:15,200 --> 00:56:16,040
Du lait ?
673
00:56:16,040 --> 00:56:17,120
Oui.
674
00:56:17,640 --> 00:56:19,000
Tu n'en as pas ?
675
00:56:23,120 --> 00:56:24,000
Si.
676
00:56:28,400 --> 00:56:31,040
Tu as bien mis le gril ?
677
00:56:31,960 --> 00:56:32,960
Oui.
678
00:56:44,640 --> 00:56:45,720
Super.
679
00:56:47,120 --> 00:56:47,960
Et toi ?
680
00:56:54,840 --> 00:56:55,960
Pareil.
681
00:57:00,560 --> 00:57:01,600
Après toi.
682
00:57:03,040 --> 00:57:05,000
Un dîner d'excuses ?
683
00:57:06,080 --> 00:57:07,160
Salut.
684
00:57:09,800 --> 00:57:13,400
- Merci d'être venue.
- Pourquoi tu chuchotes ?
685
00:57:13,400 --> 00:57:16,280
- Tu t'es fait beau.
- Je me suis peigné.
686
00:57:18,000 --> 00:57:20,160
Et tu ne souris jamais.
687
00:57:20,160 --> 00:57:22,800
Ça sent le brûlé. Tu as cuisiné ?
688
00:57:23,760 --> 00:57:24,880
Oui.
689
00:57:28,440 --> 00:57:31,120
Tu sens bon. À quoi tu joues ?
690
00:57:33,400 --> 00:57:34,560
Tu m'expliques ?
691
00:57:37,120 --> 00:57:38,680
J'ai rencontré quelqu'un.
692
00:57:40,240 --> 00:57:41,680
C'est génial.
693
00:57:42,280 --> 00:57:43,520
Quelle joie !
694
00:57:45,400 --> 00:57:47,680
- Un mec ?
- Oui.
695
00:57:47,680 --> 00:57:50,160
Pas trop tôt ! Viens là.
696
00:57:50,160 --> 00:57:52,320
Pas trop de câlins.
697
00:57:52,320 --> 00:57:54,000
Je te la présente ?
698
00:58:00,760 --> 00:58:01,640
Elle est où ?
699
00:58:01,640 --> 00:58:02,600
Là.
700
00:58:05,240 --> 00:58:06,280
Salut.
701
00:58:06,280 --> 00:58:08,920
Ça y est, tu parles au mur.
702
00:58:12,600 --> 00:58:14,120
- Bonsoir ?
- La voisine ?
703
00:58:14,120 --> 00:58:16,560
- Oui. Salut !
- Salut !
704
00:58:18,280 --> 00:58:20,080
Je suis Carmen, la cousine de...
705
00:58:20,080 --> 00:58:21,200
Pas de noms.
706
00:58:21,200 --> 00:58:23,920
Enchanté. Voici mon ami Nacho.
707
00:58:24,440 --> 00:58:26,720
- Salut !
- C'est quoi, cette voix ?
708
00:58:26,720 --> 00:58:28,520
- Ma voix normale.
- Non.
709
00:58:29,400 --> 00:58:31,000
Des lasagnes !
710
00:58:32,040 --> 00:58:34,040
- Des lasagnes, ça ?
- Chut.
711
00:58:34,760 --> 00:58:37,160
- On s'assoit ?
- Oui.
712
00:58:37,160 --> 00:58:38,720
Face au mur ?
713
00:58:38,720 --> 00:58:39,960
Oui. Allez.
714
00:58:41,160 --> 00:58:43,840
Ça a l'air bon. Je ne goûterai pas ça.
715
00:58:43,840 --> 00:58:45,680
- Parle normalement.
- Je le fais.
716
00:58:45,680 --> 00:58:47,120
- Du vin ?
- Oui.
717
00:58:47,880 --> 00:58:50,080
Tout ça vous étonne ?
718
00:58:50,080 --> 00:58:53,640
Franchement, il y a de quoi.
719
00:58:53,640 --> 00:58:56,320
Oui, mais ça nous va.
720
00:58:56,320 --> 00:58:58,960
On n'a pas besoin de se voir.
721
00:59:00,200 --> 00:59:01,760
Mais,
722
00:59:02,600 --> 00:59:06,960
le plus beau,
dans un couple, c'est l'intimité.
723
00:59:07,680 --> 00:59:11,080
Se côtoyer, se toucher, se sentir.
724
00:59:11,080 --> 00:59:12,920
Pas vrai, Nacho ?
725
00:59:12,920 --> 00:59:15,080
Exactement.
726
00:59:15,080 --> 00:59:16,920
Et il y a autre chose.
727
00:59:16,920 --> 00:59:18,920
- Quoi ?
- Se regarder.
728
00:59:18,920 --> 00:59:20,800
Un vrai couple
729
00:59:20,800 --> 00:59:23,440
communique sans se parler.
730
00:59:24,560 --> 00:59:27,320
- Un romantique. Il a raison.
- Pas vrai ?
731
00:59:27,320 --> 00:59:29,840
Vous devez tout vous dire.
732
00:59:29,840 --> 00:59:31,720
Il n'y a pas d'implicite.
733
00:59:31,720 --> 00:59:33,760
On explicite, et ça va.
734
00:59:33,760 --> 00:59:38,520
C'est comme parler
à un inconnu sur une appli.
735
00:59:39,800 --> 00:59:43,600
C'est bête,
mais plein de gens se lancent ainsi,
736
00:59:43,600 --> 00:59:46,080
sans se rencontrer.
737
00:59:46,080 --> 00:59:49,360
Mais il y a des photos.
738
00:59:49,960 --> 00:59:53,400
Mais elles peuvent être truquées.
739
00:59:54,360 --> 00:59:56,520
Tu n'as pas tort.
740
00:59:56,520 --> 00:59:59,440
Tu ne veux pas voir à quoi il ressemble ?
741
00:59:59,920 --> 01:00:01,040
Je le sais déjà.
742
01:00:01,040 --> 01:00:03,200
Attends qu'elle te voie.
743
01:00:03,960 --> 01:00:07,200
Ne me parlez pas de beauté intérieure.
744
01:00:07,200 --> 01:00:10,520
Tu sais, Carmen, je t'imagine
745
01:00:10,520 --> 01:00:11,840
grâce à ta voix.
746
01:00:11,840 --> 01:00:12,880
- Ah ?
- Oui.
747
01:00:12,880 --> 01:00:13,800
Dis-moi.
748
01:00:14,360 --> 01:00:16,320
Tu es grande.
749
01:00:17,960 --> 01:00:21,640
Tu as les cheveux courts, les yeux foncés...
750
01:00:22,640 --> 01:00:25,160
- Quoi ?
- C'est bien.
751
01:00:25,160 --> 01:00:26,840
Vas-y.
752
01:00:26,840 --> 01:00:28,680
Tu as des lunettes.
753
01:00:29,600 --> 01:00:31,320
Impressionnant.
754
01:00:31,320 --> 01:00:33,560
- Bien vu.
- Ah ?
755
01:00:33,560 --> 01:00:35,000
À moi.
756
01:00:35,000 --> 01:00:36,080
OK.
757
01:00:38,440 --> 01:00:41,400
Tu es n'es pas grand.
758
01:00:43,520 --> 01:00:45,280
Et...
759
01:00:45,280 --> 01:00:47,080
Tu es châtain aux yeux bleus,
760
01:00:47,080 --> 01:00:49,680
et tu aimes les sweats.
761
01:00:52,280 --> 01:00:54,480
Quoi ? J'ai raison ?
762
01:00:56,680 --> 01:00:57,960
Presque.
763
01:01:00,760 --> 01:01:02,400
Bon, je file.
764
01:01:02,400 --> 01:01:03,960
C'était top.
765
01:01:03,960 --> 01:01:07,200
Un super repas par mur interposé.
766
01:01:07,200 --> 01:01:09,560
Ravie de vous avoir vus, si on veut.
767
01:01:09,560 --> 01:01:11,320
Pareil.
768
01:01:11,840 --> 01:01:14,040
- Il a l'air sympa.
- Oui ?
769
01:01:14,040 --> 01:01:15,840
Mais il est moche.
770
01:01:16,720 --> 01:01:18,800
Tu la trouves bien ?
771
01:01:19,320 --> 01:01:22,040
- Oui.
- Et ?
772
01:01:22,040 --> 01:01:24,760
Vous êtes fous.
773
01:01:24,760 --> 01:01:25,840
Voilà.
774
01:01:33,800 --> 01:01:37,720
- Pardon, je stresse.
- Vous jouez ainsi ?
775
01:01:43,760 --> 01:01:44,760
Merci.
776
01:02:39,080 --> 01:02:40,520
Ce n'est pas Beethoven.
777
01:02:43,200 --> 01:02:45,560
Sa musique est parfaite
778
01:02:46,240 --> 01:02:49,240
grâce à son tempo, sa métrique,
779
01:02:49,760 --> 01:02:51,320
et son harmonie.
780
01:02:51,920 --> 01:02:53,880
On ne joue pas comme ça.
781
01:02:54,520 --> 01:02:55,800
Mes musiciens
782
01:02:55,800 --> 01:03:01,040
sont artistes,
et ensuite membres d'un orchestre.
783
01:03:01,720 --> 01:03:02,760
Pas l'inverse.
784
01:03:03,320 --> 01:03:05,240
Je ne suis pas chef d'orchestre,
785
01:03:06,520 --> 01:03:09,520
mais un artiste qui en dirige d'autres.
786
01:03:12,160 --> 01:03:13,880
Ce sera tout.
787
01:03:27,160 --> 01:03:28,480
Toi, ici ?
788
01:03:29,920 --> 01:03:30,760
Salut.
789
01:03:31,280 --> 01:03:34,200
J'ai signé des papiers pour l'audition.
790
01:03:36,280 --> 01:03:37,440
Ça approche.
791
01:03:37,440 --> 01:03:38,680
Dans deux jours.
792
01:03:41,440 --> 01:03:42,720
Tu as peur ?
793
01:03:45,200 --> 01:03:46,040
Oui.
794
01:03:46,920 --> 01:03:48,840
Tu vas les éblouir.
795
01:03:50,480 --> 01:03:53,520
- Je t'ai vue bosser au USB...
- Ah ?
796
01:03:53,520 --> 01:03:55,240
Évidemment.
797
01:03:58,880 --> 01:04:01,640
- Ta cousine ment bien.
- Oui.
798
01:04:03,240 --> 01:04:05,080
N'aie pas honte.
799
01:04:06,120 --> 01:04:08,880
Tu as menti, car tu n'as pas confiance.
800
01:04:12,640 --> 01:04:15,440
Tu peux compter sur moi.
801
01:04:17,640 --> 01:04:18,960
Pour tout.
802
01:04:25,160 --> 01:04:26,120
Salut.
803
01:04:26,640 --> 01:04:27,560
Salut.
804
01:04:27,560 --> 01:04:29,760
Óscar va passer ici.
805
01:04:32,120 --> 01:04:33,120
Mon ex.
806
01:04:34,440 --> 01:04:38,160
Je veux son avis de chef d'orchestre.
807
01:04:43,840 --> 01:04:45,640
J'y tiens beaucoup.
808
01:04:46,240 --> 01:04:49,080
Ne dis rien. On discutera après.
809
01:04:50,400 --> 01:04:51,440
OK.
810
01:04:59,320 --> 01:05:00,760
Salut.
811
01:05:01,280 --> 01:05:02,480
Merci d'être venu.
812
01:05:06,200 --> 01:05:08,720
Ma voiture ne risque rien ?
813
01:05:10,920 --> 01:05:11,760
Super.
814
01:05:15,240 --> 01:05:16,400
J'adore.
815
01:05:17,600 --> 01:05:20,360
C'est charmant.
816
01:05:20,360 --> 01:05:21,520
Charmant ?
817
01:05:21,520 --> 01:05:23,040
Mais il manque ça.
818
01:05:35,720 --> 01:05:36,800
Tu l'as trouvé !
819
01:05:36,800 --> 01:05:39,880
Non, il a bel et bien disparu.
820
01:05:39,880 --> 01:05:42,920
À Paris, j'ai enchaîné les antiquaires
821
01:05:42,920 --> 01:05:44,360
pour trouver ça.
822
01:05:44,360 --> 01:05:45,440
C'est ça.
823
01:05:49,000 --> 01:05:50,280
On y va ?
824
01:05:51,000 --> 01:05:52,000
Oui.
825
01:06:11,280 --> 01:06:12,280
Ouvre le dos.
826
01:06:14,560 --> 01:06:15,560
Calme-toi.
827
01:06:18,440 --> 01:06:19,440
Voilà.
828
01:06:22,160 --> 01:06:23,000
Tes mains.
829
01:06:35,960 --> 01:06:37,280
Attends.
830
01:06:49,240 --> 01:06:50,520
Arrête.
831
01:06:51,040 --> 01:06:53,240
Tu es distraite.
832
01:06:53,840 --> 01:06:56,080
- Un rooibos ?
- Non.
833
01:06:56,080 --> 01:06:59,800
J'y arrive. Je ne sais pas pourquoi...
834
01:06:59,800 --> 01:07:01,880
Tu joues mieux que ça.
835
01:07:04,080 --> 01:07:05,600
Je crois en toi.
836
01:07:06,720 --> 01:07:07,880
Tu le sais ?
837
01:07:11,400 --> 01:07:12,400
Mais,
838
01:07:13,000 --> 01:07:15,360
c'est trop pour toi.
839
01:07:16,240 --> 01:07:18,000
L'appart, le boulot...
840
01:07:19,520 --> 01:07:23,320
Rentre à la maison jusqu'à l'audition.
841
01:07:24,040 --> 01:07:25,040
Non.
842
01:07:25,680 --> 01:07:28,200
On en a déjà parlé.
843
01:07:28,200 --> 01:07:29,480
Regarde-toi.
844
01:07:29,480 --> 01:07:31,240
Je connais ton jeu.
845
01:07:31,760 --> 01:07:34,640
Avec moi, tu progresseras.
846
01:07:38,760 --> 01:07:40,120
Tu me manques.
847
01:07:43,080 --> 01:07:46,360
Tu ferais mieux de partir.
848
01:07:46,880 --> 01:07:49,160
Pardon. Un autre morceau.
849
01:07:52,960 --> 01:07:53,800
C'était quoi ?
850
01:07:54,320 --> 01:07:56,560
Rien, c'est la rue,
851
01:07:56,560 --> 01:07:59,360
les courants d'air.
852
01:07:59,360 --> 01:08:01,640
Ça vient au pire moment.
853
01:08:02,640 --> 01:08:05,920
- Bon, va-t'en.
- Pardon, j'ai abusé.
854
01:08:05,920 --> 01:08:07,520
Merci.
855
01:08:07,520 --> 01:08:10,320
- Je suis désolé.
- C'est moi.
856
01:08:10,840 --> 01:08:13,280
Et, s'il te faut un truc...
857
01:08:13,280 --> 01:08:14,640
Oui.
858
01:08:19,640 --> 01:08:21,080
C'était quoi, ça ?
859
01:08:23,800 --> 01:08:24,640
Sérieux ?
860
01:08:24,640 --> 01:08:28,440
- C'est un surnom.
- Tu es sortie avec ça ?
861
01:08:29,040 --> 01:08:31,160
Ça me regarde.
862
01:08:31,160 --> 01:08:33,040
Il te parle mal.
863
01:08:33,040 --> 01:08:35,320
- Tu écoutais ?
- Bien sûr.
864
01:08:35,320 --> 01:08:37,760
Tu aurais pu nous laisser.
865
01:08:37,760 --> 01:08:39,880
Ça t'aurait arrangée.
866
01:08:40,400 --> 01:08:41,800
Quoi ?
867
01:08:41,800 --> 01:08:43,560
Tu aurais pu nous présenter.
868
01:08:44,400 --> 01:08:47,800
Super, tu es jaloux, maintenant.
869
01:08:48,320 --> 01:08:51,000
On ne peut pas être en couple
870
01:08:51,000 --> 01:08:52,560
sans se faire confiance !
871
01:08:52,560 --> 01:08:53,600
Si.
872
01:08:53,600 --> 01:08:54,840
Enfin, non.
873
01:08:54,840 --> 01:08:56,520
- Attends. Je...
- Écoute.
874
01:08:56,520 --> 01:08:59,880
Ne me dis pas comment vivre ma vie.
875
01:08:59,880 --> 01:09:01,400
J'en ai marre.
876
01:09:01,400 --> 01:09:02,440
Marre !
877
01:09:02,440 --> 01:09:03,800
Ça suffit.
878
01:09:03,800 --> 01:09:05,920
J'ai trop galéré.
879
01:09:05,920 --> 01:09:08,480
Je ne me laisserai pas influencer
880
01:09:09,040 --> 01:09:10,320
ni contrôler.
881
01:09:13,240 --> 01:09:14,240
Pigé ?
882
01:09:19,680 --> 01:09:20,800
Pigé.
883
01:09:28,520 --> 01:09:32,720
On s'est disputés
pour une crise de jalousie.
884
01:09:32,720 --> 01:09:35,880
Pourquoi il n'a pas confiance ?
885
01:09:38,080 --> 01:09:39,720
Tu m'écoutes ?
886
01:09:40,800 --> 01:09:42,680
Oui.
887
01:09:43,400 --> 01:09:44,800
Je parlais à...
888
01:09:44,800 --> 01:09:48,960
Tu vois le mec de l'agence ?
Le beau gosse.
889
01:09:48,960 --> 01:09:52,760
On s'écrit. On va se voir.
890
01:09:53,600 --> 01:09:57,520
Mais on ne peut pas
aller chez moi, et lui,
891
01:09:58,040 --> 01:09:59,120
il est en coloc
892
01:09:59,640 --> 01:10:00,600
avec sa mère.
893
01:10:01,720 --> 01:10:04,680
- Sa mère ?
- Ton couple est mieux ?
894
01:10:05,560 --> 01:10:06,600
Bon.
895
01:10:07,480 --> 01:10:08,520
Je file.
896
01:10:08,520 --> 01:10:11,160
Tiens-moi au courant.
897
01:10:11,160 --> 01:10:12,560
Salut.
898
01:10:20,560 --> 01:10:21,560
Sebas.
899
01:10:23,120 --> 01:10:25,520
C'est un bon moment ?
900
01:10:25,520 --> 01:10:26,720
Un bon moment ?
901
01:10:27,240 --> 01:10:29,640
Je n'en ai pas eu depuis ma naissance,
902
01:10:29,640 --> 01:10:31,280
en mai 1960.
903
01:10:31,280 --> 01:10:32,360
Tu veux quoi ?
904
01:10:34,120 --> 01:10:36,280
M'absenter demain.
905
01:10:38,840 --> 01:10:39,960
OK.
906
01:10:40,480 --> 01:10:43,680
- OK ?
- Oui, pour ton audition ?
907
01:10:45,120 --> 01:10:47,720
Oui. J'ai peu de chances, mais...
908
01:10:47,720 --> 01:10:48,800
Ça ira.
909
01:10:49,520 --> 01:10:53,240
Et tu pourras démissionner
910
01:10:54,080 --> 01:10:55,240
et me quitter.
911
01:10:55,240 --> 01:10:56,680
Mais ça ira.
912
01:11:06,360 --> 01:11:07,240
Chut !
913
01:11:22,400 --> 01:11:23,280
Quoi ?
914
01:12:05,800 --> 01:12:06,800
Voisin ?
915
01:12:11,200 --> 01:12:13,200
Je peux jouer un peu ?
916
01:12:23,120 --> 01:12:24,160
Voisin ?
917
01:12:27,000 --> 01:12:28,200
Si tu veux.
918
01:12:29,480 --> 01:12:33,640
- Je rentre du boulot...
- Ne te justifie pas.
919
01:12:40,000 --> 01:12:42,640
- Tout à l'heure...
- Oublie.
920
01:12:43,240 --> 01:12:44,280
Tant pis.
921
01:12:45,000 --> 01:12:46,560
Vis ta vie.
922
01:12:56,120 --> 01:12:57,480
On peut parler ?
923
01:13:03,520 --> 01:13:05,400
On s'est tout dit.
924
01:13:16,880 --> 01:13:18,760
J'ai tout entendu.
925
01:13:18,760 --> 01:13:22,680
Je croyais en notre couple.
926
01:13:26,200 --> 01:13:29,280
- Voisin.
- Laisse-moi.
927
01:13:42,680 --> 01:13:43,600
Écoute.
928
01:13:46,160 --> 01:13:49,040
C'est pas ce que tu crois.
929
01:13:50,960 --> 01:13:52,680
Je viens de rentrer.
930
01:13:53,720 --> 01:13:55,680
Mais tu n'as pas confiance.
931
01:14:00,200 --> 01:14:04,080
J'ai réfléchi. On ne va nulle part.
932
01:14:06,880 --> 01:14:08,680
C'était bête.
933
01:14:11,880 --> 01:14:15,440
Heureusement qu'on ne s'est jamais vus.
934
01:14:16,800 --> 01:14:18,360
Je vais partir.
935
01:14:19,560 --> 01:14:21,800
J'aurais dû le faire plus tôt.
936
01:14:30,080 --> 01:14:32,680
Tu aurais pu me prévenir.
937
01:14:34,880 --> 01:14:35,880
Pardon.
938
01:14:38,280 --> 01:14:40,000
Je peux lui expliquer.
939
01:14:40,000 --> 01:14:41,280
Non.
940
01:14:44,720 --> 01:14:47,280
Je vais déménager.
941
01:14:47,280 --> 01:14:48,600
Sérieux.
942
01:14:50,280 --> 01:14:52,000
Comme toujours.
943
01:14:52,760 --> 01:14:56,320
Tu vas fuir cette relation
944
01:14:57,280 --> 01:14:59,400
par peur de l'avenir ?
945
01:14:59,400 --> 01:15:00,440
Quel avenir ?
946
01:15:01,320 --> 01:15:03,280
Je ne l'ai jamais vu.
947
01:15:03,800 --> 01:15:04,720
On a quoi ?
948
01:15:05,240 --> 01:15:08,880
On se parle à travers un mur, c'est bête.
949
01:15:09,480 --> 01:15:10,400
Maman...
950
01:15:11,440 --> 01:15:12,880
- Coucou.
- Salut.
951
01:15:12,880 --> 01:15:15,000
On t'a réveillé ?
952
01:15:15,000 --> 01:15:17,200
Non, j'ai fait un cauchemar.
953
01:15:17,200 --> 01:15:20,240
Il suffit de retourner l'oreiller.
954
01:15:21,920 --> 01:15:26,160
Beaucoup tueraient pour avoir ton couple.
955
01:15:28,160 --> 01:15:29,240
Viens.
956
01:15:29,240 --> 01:15:32,040
Tatie peut me chanter un truc ?
957
01:15:32,040 --> 01:15:34,640
Non, je vais le faire.
958
01:15:34,640 --> 01:15:36,840
Tu chantes mal.
959
01:15:37,760 --> 01:15:39,840
Merci de ta franchise.
960
01:15:43,200 --> 01:15:45,160
Salut.
961
01:15:45,960 --> 01:15:46,800
Salut !
962
01:15:46,800 --> 01:15:49,000
Mon idée est bonne.
963
01:15:49,000 --> 01:15:50,240
Elle est nulle.
964
01:15:50,240 --> 01:15:51,160
Non.
965
01:15:51,160 --> 01:15:54,200
Les jetons doivent arriver en haut.
966
01:15:54,200 --> 01:15:55,840
- Non ?
- Quoi ?
967
01:15:55,840 --> 01:15:58,320
Nacho change encore les règles.
968
01:15:58,320 --> 01:16:00,880
- La couleur compte pas.
- C'est vrai.
969
01:16:00,880 --> 01:16:03,920
- Tu défends toujours mon frère.
- Non.
970
01:16:03,920 --> 01:16:06,480
Un rouge sur un numéro impair,
et c'est gagné.
971
01:16:06,480 --> 01:16:09,640
- N'importe quoi.
- J'ai gagné !
972
01:16:10,240 --> 01:16:12,400
María, c'est trop dur.
973
01:16:12,400 --> 01:16:14,840
C'est trop dur pour toi ?
974
01:16:15,520 --> 01:16:16,880
Tu triches !
975
01:16:16,880 --> 01:16:19,080
C'est ça, le Breaking Mind.
976
01:16:30,120 --> 01:16:32,920
Non, si c'est impair, tu recules.
977
01:16:32,920 --> 01:16:35,520
Mais les rouges entrent là.
978
01:16:35,520 --> 01:16:36,960
Mais non !
979
01:16:36,960 --> 01:16:38,960
Mauvais perdant, va.
980
01:16:38,960 --> 01:16:41,760
- Toi-même.
- Tu triches.
981
01:16:41,760 --> 01:16:44,320
Vous êtes contre moi.
982
01:16:45,200 --> 01:16:46,960
On recommence.
983
01:16:46,960 --> 01:16:49,200
Combien de rouges ?
984
01:17:20,440 --> 01:17:24,840
LIQUIDATION AVANT FERMETURE
985
01:17:29,240 --> 01:17:31,880
J COMME JEUX
986
01:17:43,480 --> 01:17:44,520
Bonjour.
987
01:17:48,200 --> 01:17:50,880
- T'as rien dit ?
- Je voulais.
988
01:17:50,880 --> 01:17:52,560
J'y ai pensé.
989
01:17:53,320 --> 01:17:55,600
J'attendais que tu te relèves.
990
01:17:56,440 --> 01:17:58,120
Mais ça fait trois ans.
991
01:18:00,720 --> 01:18:04,440
Les droits du Breaking Mind
m'ont fait tenir,
992
01:18:05,200 --> 01:18:06,760
mais il se vend moins.
993
01:18:07,280 --> 01:18:09,080
Les gens nous boudent.
994
01:18:17,200 --> 01:18:18,520
Pourquoi t'es là ?
995
01:18:19,360 --> 01:18:21,600
À ton avis ? Pour te voir.
996
01:18:21,600 --> 01:18:22,520
C'est ça.
997
01:18:25,600 --> 01:18:26,840
Tu as merdé.
998
01:18:27,360 --> 01:18:30,480
- Avec elle.
- C'était bête.
999
01:18:31,080 --> 01:18:32,280
Une folie.
1000
01:18:32,280 --> 01:18:35,680
Donc, tu as rencontré une fille
1001
01:18:35,680 --> 01:18:39,920
qui est sympa
et qui supporte ton caractère,
1002
01:18:39,920 --> 01:18:41,720
et tu la lâches ?
1003
01:18:41,720 --> 01:18:44,520
Non, elle est partie.
1004
01:18:44,520 --> 01:18:46,440
Alors, rattrape-la !
1005
01:18:47,200 --> 01:18:50,360
Je dois finir l'Ultimax.
1006
01:18:51,000 --> 01:18:52,880
On s'en fout de ça.
1007
01:18:57,640 --> 01:19:00,520
Ne te sers pas de María.
1008
01:19:09,000 --> 01:19:12,200
C'était ta copine, et ma sœur.
1009
01:19:13,240 --> 01:19:14,320
Elle me manque.
1010
01:19:16,600 --> 01:19:21,680
Je t'aurais donné sa main,
j'aurais fait un discours.
1011
01:19:25,760 --> 01:19:27,080
On doit vivre sans.
1012
01:19:28,680 --> 01:19:29,880
Sans ça.
1013
01:19:29,880 --> 01:19:31,240
Sans María.
1014
01:19:31,920 --> 01:19:34,440
Reprends ta vie en main.
1015
01:19:36,280 --> 01:19:39,800
Ou inventes-en une. C'est ton métier.
1016
01:21:00,720 --> 01:21:02,080
Ça suffira.
1017
01:21:10,000 --> 01:21:11,560
Le 142 ?
1018
01:21:42,240 --> 01:21:43,840
Beethoven.
1019
01:22:58,640 --> 01:22:59,520
Voisine.
1020
01:23:01,680 --> 01:23:03,040
Voisine !
1021
01:23:04,280 --> 01:23:06,200
- Voisine.
- Toi, ici ?
1022
01:23:08,960 --> 01:23:11,960
Tu sais mieux jouer que ça.
1023
01:23:12,920 --> 01:23:13,840
Voilà.
1024
01:23:14,520 --> 01:23:16,480
Énerve-toi.
1025
01:23:18,720 --> 01:23:22,000
- Joue comme d'habitude.
- Va-t'en.
1026
01:23:25,600 --> 01:23:27,640
Vous devez partir.
1027
01:23:27,640 --> 01:23:29,520
C'est important.
1028
01:23:30,920 --> 01:23:32,720
Tu as raison.
1029
01:23:33,720 --> 01:23:36,960
Je suis bête et insupportable.
1030
01:23:37,840 --> 01:23:41,120
Je t'ai déçue, mais je t'admire.
1031
01:23:41,880 --> 01:23:44,200
Montre-leur ton talent.
1032
01:23:51,480 --> 01:23:53,160
J'y vais.
1033
01:23:57,800 --> 01:23:58,800
Bien.
1034
01:24:00,360 --> 01:24:02,160
Au suivant.
1035
01:24:02,800 --> 01:24:04,640
Le 143.
1036
01:24:06,800 --> 01:24:09,480
Laissez la place au suivant.
1037
01:24:28,640 --> 01:24:33,280
Quand verrai-je le soleil
1038
01:24:34,320 --> 01:24:39,080
Effacer les ombres ?
1039
01:24:40,680 --> 01:24:44,960
Quand cesserai-je d'avoir peur
1040
01:24:46,440 --> 01:24:50,880
De décevoir les autres ?
1041
01:24:52,880 --> 01:24:58,280
Alors, je pourrai
1042
01:24:59,000 --> 01:25:02,960
Être moi-même
1043
01:25:04,800 --> 01:25:09,560
Je sais qu'un jour, je danserai
1044
01:25:10,720 --> 01:25:12,960
Dans la foule
1045
01:25:13,680 --> 01:25:16,040
Avec insouciance
1046
01:25:16,040 --> 01:25:18,600
Le soleil sortira
1047
01:25:19,600 --> 01:25:22,800
Et je serai
1048
01:25:22,800 --> 01:25:25,520
L'enfant que j'étais
1049
01:25:25,520 --> 01:25:28,800
Sans peur de jouer
1050
01:25:31,160 --> 01:25:32,440
Allez-vous-en.
1051
01:25:33,040 --> 01:25:34,000
Allez.
1052
01:25:34,000 --> 01:25:38,080
Quand verrai-je dans le miroir
1053
01:25:39,760 --> 01:25:44,200
La force qui m'anime ?
1054
01:25:45,760 --> 01:25:50,280
Laisserai-je la passion me guider ?
1055
01:25:51,680 --> 01:25:55,880
Passerai-je outre mes erreurs ?
1056
01:25:58,000 --> 01:26:03,200
Alors, je pourrai
1057
01:26:04,000 --> 01:26:07,760
Être moi-même
1058
01:26:09,920 --> 01:26:14,960
Je sais qu'un jour, je danserai
1059
01:26:15,880 --> 01:26:18,520
Dans la foule
1060
01:26:18,520 --> 01:26:21,360
Avec insouciance
1061
01:26:21,360 --> 01:26:23,880
Le soleil sortira
1062
01:26:24,720 --> 01:26:28,040
Et je serai
1063
01:26:28,040 --> 01:26:30,680
L'enfant que j'étais
1064
01:26:30,680 --> 01:26:36,440
Sans peur de jouer
1065
01:26:58,600 --> 01:26:59,680
Ma cousine !
1066
01:27:17,240 --> 01:27:20,200
- Bravo. C'était top.
- Super.
1067
01:27:20,200 --> 01:27:23,440
- Le jury n'a pas trouvé.
- Ils sont nuls.
1068
01:27:23,440 --> 01:27:24,960
Trop guindés.
1069
01:27:25,560 --> 01:27:26,560
Madame ?
1070
01:27:34,040 --> 01:27:37,160
Vous nous avez fait perdre du temps.
1071
01:27:38,400 --> 01:27:39,240
Oui.
1072
01:27:39,760 --> 01:27:42,880
- Pardon.
- Gardez vos excuses.
1073
01:27:43,880 --> 01:27:47,200
Vous êtes talentueuse, malgré tout.
1074
01:27:47,200 --> 01:27:48,840
Très talentueuse.
1075
01:27:51,960 --> 01:27:56,480
J'ai un ami producteur.
Il cherche des voix.
1076
01:27:57,360 --> 01:28:01,200
Et la vôtre est épatante.
1077
01:28:09,880 --> 01:28:11,560
Incroyable. Donne.
1078
01:28:11,560 --> 01:28:12,960
- Montre.
- Arrête.
1079
01:28:12,960 --> 01:28:13,880
Colibri.
1080
01:28:23,680 --> 01:28:24,760
T'inquiète.
1081
01:28:26,000 --> 01:28:27,640
Il y en aura d'autres.
1082
01:28:32,480 --> 01:28:34,080
Non.
1083
01:28:34,920 --> 01:28:37,880
Ce n'est pas ce que je veux.
1084
01:28:39,040 --> 01:28:41,840
Je veux chanter mes chansons.
1085
01:28:41,840 --> 01:28:44,240
Et saper ta carrière ?
1086
01:28:45,760 --> 01:28:48,760
J'ai risqué ma réputation pour toi.
1087
01:28:52,040 --> 01:28:53,960
Merci.
1088
01:28:58,200 --> 01:28:59,160
Colibri.
1089
01:29:06,640 --> 01:29:08,240
Arrête avec ça.
1090
01:29:09,280 --> 01:29:11,040
Je hais le rooibos.
1091
01:29:11,640 --> 01:29:15,320
Et je jouerai Beethoven
comme bon me semble.
1092
01:29:16,960 --> 01:29:18,040
Salut.
1093
01:29:19,600 --> 01:29:22,000
- J'y vais. Bisous.
- File.
1094
01:29:25,080 --> 01:29:28,800
Je dois aller ouvrir le café.
1095
01:29:29,320 --> 01:29:31,280
Et trouver une serveuse.
1096
01:29:31,280 --> 01:29:32,400
Champion.
1097
01:29:33,160 --> 01:29:35,320
Salut.
1098
01:29:36,520 --> 01:29:38,080
On y va ?
1099
01:29:41,560 --> 01:29:43,960
Tu es la cousine ?
1100
01:29:45,200 --> 01:29:47,920
Le Nacho des lasagnes cramées ?
1101
01:29:47,920 --> 01:29:51,080
- C'était délicieux.
- Pas nous.
1102
01:29:51,080 --> 01:29:52,240
Mince !
1103
01:29:53,080 --> 01:29:56,280
Enchanté.
1104
01:29:56,280 --> 01:29:58,440
Pareil.
1105
01:29:58,440 --> 01:30:00,080
Voici Dani, mon fils.
1106
01:30:00,080 --> 01:30:01,840
- Nacho.
- Salut.
1107
01:30:01,840 --> 01:30:03,240
- Salut.
- Enchanté.
1108
01:30:04,120 --> 01:30:04,960
Bref...
1109
01:30:04,960 --> 01:30:09,080
On va prendre une glace. Tu viens ?
1110
01:30:09,880 --> 01:30:12,800
Avec plaisir. Si Dani accepte.
1111
01:30:14,000 --> 01:30:15,800
- OK.
- On y va ?
1112
01:30:15,800 --> 01:30:17,080
Allez.
1113
01:30:18,120 --> 01:30:21,480
- Tu n'as pas les yeux foncés.
- Ni de lunettes.
1114
01:30:21,480 --> 01:30:23,520
- Non.
- Mais tu as un sweat.
1115
01:30:23,520 --> 01:30:24,600
Tu m'as eu !
1116
01:30:46,600 --> 01:30:47,440
Salut !
1117
01:30:51,080 --> 01:30:52,160
Voisin ?
1118
01:30:55,920 --> 01:30:56,760
Voisin ?
1119
01:31:01,240 --> 01:31:02,200
Salut.
1120
01:31:04,800 --> 01:31:05,800
Salut.
1121
01:31:08,960 --> 01:31:10,840
- Tu sais...
- Attends.
1122
01:31:12,320 --> 01:31:14,480
Avant tout, excuse-moi.
1123
01:31:15,400 --> 01:31:16,400
OK ?
1124
01:31:17,720 --> 01:31:19,680
Je ne me mêle pas de ta vie.
1125
01:31:20,560 --> 01:31:23,640
Enfin, si. Mais pas comme ça.
1126
01:31:24,240 --> 01:31:25,960
J'ai confiance.
1127
01:31:26,480 --> 01:31:27,800
En toi.
1128
01:31:30,600 --> 01:31:32,680
Tu me motives.
1129
01:31:38,960 --> 01:31:39,960
Tu es là ?
1130
01:31:43,720 --> 01:31:46,800
J'ai un truc à te demander.
1131
01:31:47,800 --> 01:31:48,800
Quoi ?
1132
01:31:51,160 --> 01:31:53,560
C'était vrai, les santiags ?
1133
01:31:56,720 --> 01:31:57,560
Non.
1134
01:31:58,320 --> 01:32:01,600
J'ai même dû en acheter.
1135
01:32:02,120 --> 01:32:05,800
Mais elles sont petites et je suis coincé.
1136
01:32:13,520 --> 01:32:14,360
Ça va ?
1137
01:32:22,640 --> 01:32:24,120
Super bien.
1138
01:32:35,160 --> 01:32:36,160
J'y vais.
1139
01:32:54,480 --> 01:32:55,520
Recule.
1140
01:34:14,880 --> 01:34:15,720
Salut.
1141
01:34:50,360 --> 01:34:54,840
Quand verrai-je le soleil
1142
01:34:56,280 --> 01:35:00,760
Effacer les ombres ?
1143
01:35:02,240 --> 01:35:06,720
Quand cesserai-je d'avoir peur
1144
01:35:08,120 --> 01:35:12,720
De décevoir les autres ?
1145
01:35:14,520 --> 01:35:19,680
Alors, je pourrai
1146
01:35:20,600 --> 01:35:24,800
Être moi-même
1147
01:35:26,400 --> 01:35:31,800
Je sais qu'un jour, je danserai
1148
01:35:32,320 --> 01:35:34,640
Dans la foule
1149
01:35:35,320 --> 01:35:38,000
Avec insouciance
1150
01:35:38,000 --> 01:35:40,440
Le soleil sortira
1151
01:35:41,200 --> 01:35:44,160
Et je serai
1152
01:35:44,160 --> 01:35:47,160
L'enfant que j'étais
1153
01:35:47,160 --> 01:35:51,160
Sans peur de jouer
1154
01:35:55,560 --> 01:36:00,000
Quand verrai-je dans le miroir
1155
01:36:01,320 --> 01:36:05,880
La force qui m'anime ?
1156
01:36:07,400 --> 01:36:12,000
Laisserai-je la passion me guider ?
1157
01:36:13,240 --> 01:36:17,840
Passerai-je outre mes erreurs ?
1158
01:36:19,720 --> 01:36:24,800
Alors, je pourrai
1159
01:36:25,680 --> 01:36:30,000
Être moi-même
1160
01:36:31,560 --> 01:36:37,040
Je sais qu'un jour, je danserai
1161
01:36:37,560 --> 01:36:39,920
Dans la foule
1162
01:36:40,480 --> 01:36:42,760
Avec insouciance
1163
01:36:43,280 --> 01:36:45,560
Le soleil sortira
1164
01:36:46,400 --> 01:36:49,400
Et je serai
1165
01:36:49,400 --> 01:36:52,320
L'enfant que j'étais
1166
01:36:52,320 --> 01:36:58,400
Sans peur de jouer