Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΧΩΡΙΣΤΑ ΚΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΙ
Σιγά σιγά.
Δεν το βλέπω καλά, ξαδέρφη.
Αμάν πια. Άργησες μια ώρα.
Κοίτα, είχα να πάω σουπερμάρκετ, καθαριστήριο,
συνεργείο, και να κάνω δυο κλήσεις Zoom,
τη μία καθώς ερχόμουν, και πέρασα πολλά φανάρια με πορτοκαλί.
Εντάξει, αλλά έπρεπε να μου το πεις.
Γιατί αγχώνεσαι; Είναι όλα υπό έλεγχο.
Τι έγινε;
Τι κάνεις;
Αν γρατζουνιστεί, δεν θα πάρεις μία.
Κυρία μου, κάντε πίσω, θα τραυματιστείτε.
-"Κυρία"; Φύγε. Θα το κάνω μόνη μου. - Όχι.
- Άκουσέ με. Θα το φτιάξω εγώ. - Φύγε.
Όχι!
Τρελαθήκατε;
Δεν πάω πουθενά μέχρι να μπει το πιάνο στο διαμέρισμα.
Οπότε, έλα. Πάτα το κουμπί.
Θα με αφήσετε να δουλέψω;
Λοιπόν, πώς σου φαίνεται;
Όμορφο, έτσι; Ευκαιρία. Και πολύ κεντρικό.
Ναι, τέλειο.
Δεν είναι η μεζονέτα του πρώην σου, αλλά είσαι ανεξάρτητη.
Δεν σου είπα.
Μάντεψε ποιος ζήτησε το τηλέφωνό μου.
Θυμάσαι τον τύπο από το πρακτορείο;
Δεν είναι άσχημος. Είναι αρκετά όμορφος.
Λίγο μικρός ίσως.
Τέλος πάντων. Παραλίγο να το ξεχάσω.
- Σου βρήκα δουλειά. - Δουλειά;
Ένας φίλος πήρε αναρρωτική. Πας στη θέση του.
Όχι, πρέπει να εξασκηθώ.
Η οντισιόν είναι σε τρεις βδομάδες. Δεν έχω χρόνο.
Και πώς θα πληρώνεις το νοίκι;
Με μαθήματα πιάνου;
Βαλεντίνα!
- Τι; - Η δουλειά.
Εντάξει, αλλά τι είναι;
Μην ανησυχείς.
Σου ταιριάζει τέλεια.
Έχεις εμπειρία στον πάγκο;
Όχι.
Στο σερβίρισμα;
Όχι.
Μαθαίνω γρήγορα.
Και μιλάω λίγα κινεζικά και γερμανικά.
Κινεζικά;
Ένα ντετόξ βιολογικό σμούθι χωρίς γλουτένη.
Ντετόξ;
Με σέσκουλο ή σέλινο;
Με σέσκουλο.
Ο πρώην μου έπινε τέτοια.
Ξέρω, το ελλειπτικό ολοκλήρωμα είναι λάθος.
Μη με κοιτάς έτσι.
Μιλούσες στον γάτο πάλι, έτσι;
Αγόρασες κόλλα;
Νταβίντ, άνοιξε και κάνα παράθυρο.
Όχι. Έχει πολύ θόρυβο έξω.
Μα πόσα γυαλιά έχεις;
Όσα θέλω. Αλλιώς, θα τρελαθώ να τα ψάχνω.
Για φαντάσου! Εσύ να τρελαθείς;
Εντάξει. Λοιπόν;
Κανένα νέο;
- Υπήρξε κινητικότητα. - Αλήθεια;
Δίπλα. Το νοίκιασαν ξανά.
- Ποιος; - Τι σε νοιάζει;
Δεν θα αντέξει ούτε μέρα αυτή.
Θα δεις.
Πάλι;
Νταβίντ, δεν σε βοηθάει αυτό.
Νάτσο, ποτέ δεν ήμουν καλύτερα.
Ποιος λέει ότι δεν είναι καλή γειτόνισσα;
- Η στατιστική. - Είσαι ξεροκέφαλος.
Όσο κι αν προσπαθείς, δεν μπορείς να κλειστείς εδώ για πάντα.
Πρέπει να προχωρήσεις. Πάνε τρία χρόνια.
- Η ζωή συνεχίζεται. Η Γη γυρίζει. - Ίσως η Γη να κάνει λάθος.
Γίνεσαι ανυπόφορος.
Ακούς τον εαυτό σου;
Πώς να τον ακούσω, αφού δεν το βουλώνεις ποτέ;
Ξέρεις κάτι; Δεν θα ξανάρθω. Τελείωσε, φίλε.
- Να δούμε ποιος θα κάνει τα ψώνια σου. - Αυτό το λες κάθε μέρα.
Τα δικαιώματα από το Breaking Mind κάποτε θα λήξουν.
Θα το έχω τελειώσει ως τότε.
Μάλιστα. Κι αν δεν πετύχει;
Είναι πολύ καλύτερο από το Breaking Mind. Θα πετύχει.
Δεν ξέρω, φίλε. Το κάνεις όλο και πιο περίπλοκο.
Κανείς δεν θα ολοκληρώνει το παιχνίδι.
Διασκεδάζεις προσπαθώντας, ακόμα κι αν αποτύχεις.
Αυτό είναι το χειρότερο σλόγκαν.
Λοιπόν, εσύ φρόντισε τα άλλα παιχνίδια.
Δεν θα ανοίξεις το μαγαζί;
Νταβίντ.
Τι;
Μη μιλάς στον γάτο, ρε φίλε.
Είναι περίεργο.
Μόνο τότε θα είναι αρκετό
Να είμαι ο εαυτός μου και τίποτα άλλο
Ξέρω ότι μια από αυτές τις μέρες Θα τολμήσω να χορέψω
Ανάμεσα στον κόσμο
Ό,τι κι αν λένε
Ο ήλιος θα βγει
Σήκωσέ το.
Γεια, είμαι η Κάρμεν.
Βασικά, είμαι ο τηλεφωνητής της Κάρμεν.
Τέλος πάντων, έχω δουλειά τώρα. Αφήστε μήνυμα. Ευχαριστώ.
Σίγουρα υπάρχει εξήγηση για όλα,
αλλά εγώ σου το είπα ότι βιάστηκες.
Δεν είσαι έτοιμη να ζήσεις μόνη.
Κι αυτή η γειτονιά; Δεν είναι για σένα.
Σίγουρα δεν πεινάς;
Όχι. Ευχαριστώ.
Λοιπόν...
- Τσάι ρόιμπος. Το αγαπημένο σου. - Δεν έχω όρεξη.
Φαίνεσαι ταραγμένη.
Αλέ.
Ωραία.
Όπως βλέπεις, όλα είναι όπως τα άφησες.
Θα πω να φέρουν αύριο τα πράγματά σου πίσω.
Όχι.
Μόνο απόψε θα μείνω.
Θα κοιμηθώ εδώ.
Όχι, με τίποτα.
Κοιμήσου πάνω. Εγώ θα κοιμηθώ εδώ.
- Όσκαρ... - Επιμένω.
Ευχαριστώ.
Άλλωστε, θα σηκωθώ νωρίς για να πάω στο Παρίσι.
Μπορείς να κοιμηθείς όσο θέλεις.
Δεν μπορώ. Έχω δουλειά.
Δουλειά;
Ναι. Εννοώ το πιάνο.
Κάνω εξάσκηση όλη μέρα.
Πλησιάζει η οντισιόν. Μη χάσεις τον στόχο.
Είμαι πολύ προσηλωμένη.
Θες να πάρω τον Γκιγιόμ;
Όχι. Θέλω να τα καταφέρω μόνη μου.
Μον πετί κολιμπρί, θέλεις να πετάξεις.
Αυτό με κάνει πολύ περήφανο.
Βοηθήστε με! Βοήθεια!
Καλημέρα σας.
Μετακόμισα στο επάνω διαμέρισμα.
Ήθελα να σας ρωτήσω αν ακούσατε κάτι χθες το βράδυ.
Κάτι περίεργο.
Πριν από πολλά χρόνια,
έγινε ένα τρομερό δυστύχημα.
Ένας άντρας
πνίγηκε στην μπανιέρα.
Το θυμάμαι σαν να ήταν χθες.
Κατέβασαν το πτώμα του από αυτήν τη σκάλα.
Λίγο αργότερα,
αρχίσαμε να ακούμε
περίεργους θορύβους.
Δηλαδή θέλετε να μου πείτε
ότι οι θόρυβοι προέρχονται από ένα...
Φάντασμα!
Το πιο τρομακτικό εδώ είναι ο τύπος από κάτω
που κάνει ότι δεν φοράει περουκίνι.
Όχι, σε παρακαλώ. Όχι πάλι.
Εσύ! Σταμάτα!
Σταμάτα!
Γεια.
Σε ακούω. Έχεις γάτα.
Γεια.
Ποιος είσαι;
Ο γείτονάς σου.
Γιατί θες να με τρομάξεις;
Υπάρχει σοβαρό πρόβλημα ηχομόνωσης μεταξύ των δύο διαμερισμάτων.
Αυτός ο τοίχος...
είναι κούφιος.
Ακούγονται όλα.
Προσπάθησα να τον φτιάξω, αλλά οι γείτονες διαφωνούν σε όλα
και δεν πληρώνουν το μερίδιό τους.
Πάντα προβάλλουν αντιρρήσεις.
Κοίτα, γιατί δεν το συζητάμε στην πόρτα από κοντά;
Δεν είμαστε στο ίδιο κτίριο.
Δεν ανήκουμε καν στην ίδια περιοχή. Αυτό περιπλέκει τα πράγματα.
Η μεσοτοιχία είναι μια δομική ανωμαλία.
Καταστροφή.
Το θέμα είναι ότι δουλεύω από το σπίτι και χρειάζομαι απόλυτη σιωπή.
Απόλυτη. Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ πουθενά αλλού.
Μα εγώ δεν κάνω θόρυβο.
Παίζεις πιάνο.
Αυτό δεν είναι θόρυβος. Είναι μουσική.
Και πάλι με ενοχλεί.
Εντάξει.
Εντάξει, κατάλαβα.
Νομίζω.
Αλλά κάτι θα μπορούμε να κάνουμε.
Για παράδειγμα, να φτιάξουμε πρόγραμμα για να μην ενοχλούμε.
Όχι.
Όταν λέω ότι ακούγονται όλα...
εννοώ όλα.
Και τι θα κάνουμε;
Ο ένας από μας πρέπει να φύγει.
Εγώ;
Εγώ ήρθα πρώτος.
Οπότε, κάνεις πάντα αυτούς τους τρομακτικούς θορύβους
για να ξεφορτωθείς όποιον μένει εδώ;
Κάτι τέτοιο.
Αυτό είναι παράλογο.
Έχει πετύχει ως τώρα.
Θεέ μου, είναι τρελός.
Κι αυτό είναι πιθανό.
Λυπάμαι,
αλλά πέρασα πολλά για να έρθω εδώ.
Οπότε, όχι.
Δεν φεύγω.
Αυτό θα το δούμε.
Γειτόνισσα.
Καλημέρα, γειτόνισσα.
Λίγη πρωινή άσκηση;
Σοβαρά τώρα;
Γωνιακός τροχός;
USB
Αυτό εξηγεί γιατί ήταν τόσο φτηνό.
Δεν ζήτησαν καν εγγύηση.
Το βρήκα παράξενο.
Τι έβαλες μέσα; Αηδία είναι.
Δεν ξέρω. Ό,τι βρήκα.
Ένα σμούθι με σπανάκι, αγγούρι και σέλινο. Κι ένα με παντζάρι και τσία.
Μάλιστα, αμέσως.
Ναι, θα σας το φέρουμε, κυρία μου.
Προσπάθησε να συγκεντρωθείς.
Συγγνώμη, Σέμπας. Εγώ την απασχολώ.
- Σύνελθε. - Ναι.
Κάρμεν, δεν αντέχω.
Δεν μελετάω, δεν κοιμάμαι, και η οντισιόν είναι σε 15 μέρες.
Χρησιμοποιεί τη βασική τεχνική βασανιστηρίων. Στέρηση ύπνου.
Όχι πρωτότυπο, αλλά αποτελεσματικό.
Εσύ απλώς παίζεις πιάνο.
Πρέπει να φορτσάρεις.
Δεν ξέρω, Κάρμεν. Είμαι πτώμα.
Πες μου, Βαλεντίνα.
Ανέβασες το πιάνο εκεί πάνω για να τα παρατήσεις;
- Όχι. - Δεν πας στον Όσκαρ.
- Ούτε στους γονείς σου. - Όχι.
Όχι, φυσικά και όχι.
Ώρα για πόλεμο. Χρησιμοποίησε τα όπλα σου.
Εντάξει. Κέρδισες.
Συγγνώμη; Τι είπες;
Κέρδισες.
Τελείωσε. Νίκησες.
Αλλά σταμάτα το αυτό.
Θα με αφήσεις ήσυχη;
Ακριβώς.
Και μπορώ να παίζω πιάνο;
Μπορείς. Μόνο σταμάτα το, σε παρακαλώ.
Εντάξει, θα τα χωρίσουμε.
Εγώ θα δουλεύω τα πρωινά κι εσύ θα παίζεις πιάνο τα απογεύματα. Ναι;
Όχι, πρέπει να εξασκούμαι τα πρωινά.
Τα απογεύματα δουλεύω στο USB.
Είναι ένα καφέ που κάνει σμούθι.
Καλά, αλλά συγκεντρώνομαι καλύτερα το πρωί.
Εντάξει.
Θα πάρεις τα πρωινά.
Αυτό είπα.
Πρέπει να περιμένουμε, Μέρφι.
Η σειρά μου.
Ένα λεπτό, το υπόσχομαι. Αυτό το μέρος μόνο.
Δεν με νοιάζει. Σειρά μου.
Σε παρακαλώ, λίγα λεπτά θα κάνω. Σχεδόν το 'χω.
Όχι, δεν το 'χεις.
Το 'χω. Περίμενε.
Όσο κι αν εξασκηθείς, δεν θα καταλάβεις τον Μπετόβεν.
Ορίστε;
Αυτό δεν θύμιζε καθόλου Μπετόβεν.
Ο Μπετόβεν βασανιζόταν από τον θάνατο της μητέρας του
κι από έναν βίαιο πατέρα που θαύμαζε τον Μότσαρτ.
Η μουσική του εκφράζει επιθυμία για ελευθερία. Αγάπη δίχως ανταπόκριση.
Μοναξιά. Οργή.
Είσαι ειδικός στην κλασική μουσική;
Βασικά, ναι. Ο μπαμπάς μου ήταν μηχανικός ήχου σε στούντιο.
Άκουγα συνέχεια κλασική μουσική. Ξέρω ότι δεν παίζουν έτσι Μπετόβεν.
Άκουγες μουσική.
Εύκολα κριτικάρεις όταν δεν ξέρεις να παίζεις.
Συγγνώμη, δεν άκουσα, τα αυτιά μου πονάνε.
Θεέ μου, είσαι αφόρητος!
Γιατί; Επειδή μόνο εγώ σου λέω την αλήθεια;
Έχεις τεχνική, αλλά παίζεις χωρίς ψυχή.
Είσαι σαν ρομπότ.
Είσαι ο πιο αφόρητος τύπος που έχω γνωρίσει!
Είσαι πικρόχολος, δύστροπος και αλαζόνας.
Έτσι παίζουν Μπετόβεν.
Γείτονα;
Ναι;
Νομίζω...
Το παρατράβηξα λίγο το πρωί.
Η αλήθεια είναι ότι ούτε εγώ ήμουν πολύ ευγενικός.
Εγώ το παρατράβηξα.
Συγγνώμη.
Να σου πω. Αναρωτιόμουν...
Τι δουλεύεις όλη μέρα;
Σχεδιάζω παιχνίδια.
Τώρα δουλεύω σε μια νέα εφεύρεση.
Το Ultimax.
Το Ulti... Τι;
Ultimax.
Ένα παιχνίδι όπου με τη συμμετρία μιας σφαίρας
φτιάχνεις παραλλάξεις στην αντίληψη του παίκτη.
Αλλά να μη σε κουράζω.
Το δουλεύω τρία χρόνια.
Τρία χρόνια ήδη...
Εσύ είσαι επαγγελματίας πιανίστρια, σωστά;
Θέλω να γίνω.
Έχω μια σημαντική οντισιόν.
Αν περάσεις, σε εκπαιδεύουν για συναυλίες.
Σε άκουσα να τραγουδάς.
Έχεις όμορφη φωνή.
Ευχαριστώ.
Είναι...
Είναι κάτι χαζό. Το έγραψα πριν από αιώνες.
Συνήθιζα να τραγουδάω και να γράφω τραγούδια.
Αλλά όχι πια. Δεν έχω χρόνο.
Κρίμα.
Πρέπει να γράψεις κι άλλα. Είσαι καλή σε αυτό.
Ο πρώην μου είπε να αφήσω τα χαζά και να εστιάσω στο πιάνο.
Ο πρώην σου;
Ναι, ο πρώην μου.
Είναι διευθυντής ορχήστρας.
Ο πιο ταλαντούχος μουσικός που έχω γνωρίσει.
Ήμουν πολύ τυχερή που με βοήθησε.
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω.
Δεν μπορείς να κάνεις και τα δύο;
Όπως έλεγε ο Όσκαρ,
"Εστίασε σε έναν στόχο, αν θες να φτάσεις στην κορυφή".
Κι εσύ;
Δεν βγαίνεις και πολύ, έτσι;
Όχι.
Απλώς
δεν είμαι καλός στις σχέσεις.
Σε ποιες σχέσεις;
Δεν ξέρω. Με τους ανθρώπους. Με τους ανθρώπους γενικά.
Δεν νιώθω άνετα με τις κοινωνικές συμβάσεις
που λένε ότι πρέπει να χαιρετάς και να χαμογελάς σε όλους,
όταν δεν το νιώθεις.
Αντίθετα, το να μιλάς έτσι,
χωρίς να βλέπεις...
Είναι όμορφο, έτσι;
Ναι.
Είναι σαν τους τυφλούς κουρδιστές πιάνου.
Χάνουν μια αίσθηση, αλλά αυτό ενισχύει όλες τις άλλες.
Ναι.
Ναι, αυτό είναι.
Φαντάσου ένα δείπνο, ας πούμε,
όπου δεν χρειάζεται να μιλάς,
αλλά κάθεσαι σιωπηλή.
Απολαμβάνεις το φαγητό, ένα ποτήρι κρασί.
Τελικά, το να μιλάς αμβλύνει τις άλλες αισθήσεις σου
και δεν σε αφήνει να χαρείς...
Τα απλά πράγματα.
Ακριβώς.
Πώς είσαι εμφανισιακά;
Δηλαδή, αν θες να μου πεις.
Εγώ;
Λοιπόν, είμαι...
Είμαι ψηλός.
Μελαχρινός.
Έχω μούσι.
Μάτια;
Δύο μάτια.
Γαλάζια.
Γεια.
Πώς τον λένε;
Τον λένε Μέρφι.
Μέρφι;
Σαν τον καλύτερο καουμπόη.
Λατρεύω τα γουέστερν.
Εσύ;
Ναι.
Έχουν ενδιαφέρον.
Και ξέρεις κάτι; Πάντα φοράω καουμπόικες μπότες.
Πάντα;
Πάντα.
Τι; Δεν σου αρέσουν;
Να σου πω...
Καλημέρα, γειτόνισσα.
Καλημέρα, γείτονα.
Συγγνώμη, σε ξύπνησα;
Μην ανησυχείς.
Δεν με πειράζει.
Καλημέρα!
Καλημέρα. Άργησες, γλυκιά μου.
Μ' άρεσε το όνομα "Καφέ Σεμπαστιάν Μπερουγκέτε".
Αλλά η γειτονιά εκσυγχρονίστηκε, κι έβαλα τα αρχικά. Είναι πιασάρικο.
USB. Πού κατάντησε ο κόσμος;
Και τώρα είμαστε χωρίς γλουτένη, βίγκαν,
και πολλά άλλα μοντέρνα πράγματα.
Όποτε θυμάμαι τα τάπας με χοιρινό αυτί και μαύρη πουτίγκα
του μπαμπά μου, μου 'ρχεται να κλάψω.
Ο κόσμος τα έτρωγε βουτώντας χοντροκομμένες μπουκιές ψωμιού
κι έγλειφε τα δάχτυλά του.
- Καλησπέρα. - Καλησπέρα.
Καλησπέρα.
Συγγνώμη.
Θεέ μου.
Έχεις κρυολογήσει;
Ναι, την άρπαξα χθες. Συγγνώμη.
Έχω μπούκωμα.
Όμορφα.
Τα μάτια σου.
Λοιπόν, τι να σου φέρω;
Καφέ με γάλα, παρακαλώ.
- Σκέτο καφέ με γάλα; - Ναι.
Δεν θέλεις γάλα σόγιας, γάλα βρώμης, ακατέργαστη ζάχαρη...
Όχι, έναν κανονικό καφέ με γάλα.
Μου αρέσουν τα απλά.
Κι εμένα.
Τέλεια.
- Σέμπας. - Ναι;
- Φοράει καουμπόικες μπότες. - Ποιος;
Αυτός ο τύπος εκεί. Τον έχεις ξαναδεί;
Όχι. Αλλά έρχονται πολλοί παράξενοι τύποι.
- Είναι παράξενος, έτσι; - Ναι, πολύ παράξενος.
Είναι πολύ παράξενος τύπος.
Δύο καπουτσίνο με γάλα αμυγδάλου.
Ευχαριστώ, αλλά παραγγείλαμε σμούθι και χυμό.
Παρακαλώ.
ΕΛΑ ΝΑ ΦΑΜΕ ΣΙΩΠΗΛΟΙ ΟΔΟΣ ΜΑΝΘΕΜΠΟΣ 3, 5ος ΟΡΟΦΟΣ
- Ναι; - Νταβίντ, ο Νάτσο είμαι. Με ακούς;
Ναι. Από πού τηλεφωνείς;
Από ένα δανεικό τηλέφωνο.
Ζω έναν εφιάλτη. Το αμάξι μου το πήρε γερανός.
- Και; - Τι εννοείς "και";
Όλα τα πράγματά μου ήταν μέσα. Τηλέφωνο, κάρτες, κλειδιά, όλα.
Και τι θες να κάνω;
Φέρε μου λεφτά για ταξί για να πάω να πάρω το αμάξι.
Όχι. Νάτσο, δεν μπορώ να έρθω.
Έχω να βγω έξω τρία χρόνια.
Άκου, Νταβίντ. Θα σου στείλω τη διεύθυνση.
- Πρέπει να κλείσω. - Όχι. Δεν βγαίνω.
- Ευχαριστώ. Θα σε περιμένω εδώ. - Νάτσο, μην κλείσεις, εντάξει;
Καιρός ήταν. Πού ήσουν;
- Εσύ πού λες να ήμουν; - Εντάξει, έλα.
- Γιατί ντύθηκες έτσι; - Πάντα έτσι ντύνομαι.
- Δεν το προσέχεις. - Δεν ντύνεσαι έτσι.
- Καλά. - Πόσα χρειάζεσαι;
- Για τι; - Εσύ τι λες; Για το αμάξι.
Θα σου πω μετά.
- Προς τι η βιασύνη, τότε; - Από δω. Εντάξει.
Τι είναι αυτό;
Νταβίντ. Απλώς άκου τι έχουν να σου πουν.
Εντάξει; Έλα. Πώς πάει;
Ήρθε η ιδιοφυΐα.
Ήρθε και ο Νταβίντ.
Νταβίντ, χαίρω πολύ.
Καλώς ήρθατε. Ο Γκονσάλο, υπεύθυνος πωλήσεων.
Είμαι η Μάιτε, υπεύθυνη ανάπτυξης και διοίκησης.
Χαίρω πολύ.
Τι κάνουμε εδώ;
- Δεν σας εξήγησε ο συνεργάτης σας; - Σε γενικές γραμμές, ναι.
Το Breaking Mind είναι εκπληκτικό.
Συγχαρητήρια. Το εννοώ.
Θέλουμε τα δικαιώματα για όλα τα παιχνίδια σας.
Γιατί;
- Σοβαρά; - Για να πουλήσουμε πιο πολλά.
Πουλάμε ήδη. Στο μαγαζί μας.
Νταβίντ, σκάσε και άκου.
Θα κάνουμε και τη διανομή του νέου παιχνιδιού.
Ο Νάτσο μάς μίλησε για αυτό. Ultimax, σωστά;
Πρέπει να ξανασκεφτούμε το όνομα.
Ναι.
Ξέρετε, δεν ανήκει μόνο σ' εμένα. Και ούτε είναι έτοιμο.
Αλλά μπορεί να είναι έτοιμο μέχρι...
- Δεν με ενδιαφέρει. Ευχαριστώ. - Νταβίντ.
Μιλάμε για διεθνή διανομή.
Έχουμε καταστήματα σε όλο τον κόσμο.
Ναι, το ξέρω.
Πνίγουν μαγαζάκια σαν το δικό μας.
Άκου, Νταβίντ.
Έχεις δίκιο,
αλλά σκέψου το ως μια ευκαιρία
να το έχουν τα παιδιά σε όλο τον κόσμο.
Αυτό είναι καλό, σωστά;
Ίσως αν δείτε τα νούμερα...
Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα.
Νοιάζεστε μόνο για τα νούμερα.
Για νούμερα, πωλήσεις, αριθμούς. Και τα παιδιά;
- Νταβίντ... - Νοιάζεστε για τα παιδιά;
Οι μεγάλες αλυσίδες σας είναι οι εχθροί της νοημοσύνης.
Εσείς τι κάνετε;
Μόνο δημιουργείτε τέρατα.
- Εντάξει. - Ανεγκέφαλα τέρατα.
Εσείς φταίτε για την ψυχική αποξένωση στην κοινωνία μας.
Κάποτε θα καταλάβετε.
Και θέλετε να συμμετάσχω σε αυτό;
Να σας βοηθήσω να κάνετε τα παιδιά ζόμπι;
Ντροπή σας.
Μη μ' αγγίζετε!
Λοιπόν...
Γεια.
Να μιλήσουμε τώρα;
Πώς σε λένε;
Τρέχει κάτι;
Όχι.
Νόμιζα ότι προτιμάς τη σιωπή.
Ξέρεις.
Όντως μου αρέσει η σιωπή.
Πολύ.
Μα θέλω να μάθω κι άλλα για σένα.
Κι άλλα;
Φυσικά.
Για παράδειγμα, παίζεις πιάνο.
Ωραίο αυτό.
Εγώ παίζω κιθάρα.
Είμαι σε ένα συγκρότημα με φίλους.
Παίζουμε ροκ και φανκ,
αλλά κυρίως κάουντρι.
Έλα να μας δεις.
Παίζουμε σε μπαρ την άλλη βδομάδα.
Κοίτα.
Συγγνώμη, αλλά μήπως έχεις μπίρα;
Δεν μ' αρέσει το κρασί. Μου φέρνει...
Είσαι στο σπίτι σου;
Όχι.
Είμαι στο δικό σου.
Σωστά. Συγγνώμη.
Έκανα ένα τρομερό λάθος.
- Τι; - Πρέπει να φύγεις.
Λυπάμαι.
Αστειεύεσαι, έτσι;
Μίλα πιο σιγά.
Γιατί;
Γιατί έχω πονοκέφαλο.
Τα λέμε άλλη φορά, εντάξει;
Δεν θα μιλάω αν θες, αλλά είναι παράξενο.
- Η κάουντρι φταίει; - Χάρηκα πολύ.
Γείτονα;
Γεια.
- Είχες βγει έξω; - Ναι.
Για πρώτη και τελευταία φορά, σε διαβεβαιώνω.
Εσύ τι κάνεις;
Καλά.
Επικρατεί ησυχία εδώ.
Χαίρομαι που σ' ακούω.
Ναι;
Ναι.
Χθες ήταν ωραία, έτσι;
Είχα πολύ καιρό να ευχαριστηθώ τόσο μια συζήτηση.
Ναι. Ωραία ήταν.
Θέλεις να έρθεις για φαγητό;
Ή για ένα ποτό;
Δεν είχα τύχη στα ραντεβού τελευταία.
Συγγνώμη. Ήταν χαζή ιδέα.
Όχι, εγώ συγγνώμη.
Όχι, συγγνώμη. Απλώς...
- Δεν είμαι καλός σ' αυτά. - Δεν είναι αυτό.
Απλώς νομίζω ότι...
είναι ωραία έτσι.
Έτσι;
Ναι.
Εσύ στο διαμέρισμά σου,
εγώ στο δικό μου.
Χωρίς πίεση και χωρίς να εξαρτάται ο ένας από τον άλλον.
Χωρίς να ιδωθούμε;
Χωρίς να ιδωθούμε.
Σ' αρέσει να είσαι μόνος,
και νομίζω ότι... Ότι κι εγώ αυτό χρειάζομαι.
Μα...
Τότε, δεν θα ήμασταν μαζί;
Μαζί...
αλλά χώρια.
Τι λες, γείτονα;
Πιστεύεις ότι είναι δυνατόν;
- Είναι λίγο περίεργο. - Ναι.
Αλλά νομίζω ότι γίνεται.
Γειτόνισσα.
Είμαι από μια μικρή πόλη, αρκετά απομακρυσμένη.
Από ποια πόλη;
Πρέπει να φέρεις όλα τα πιόνια στην κορυφή της πυραμίδας,
αλλά να σταθούν στο χρώμα σου.
Μικρή τραγουδούσα πολύ.
Δεν σταματούσα ποτέ. Όλη μέρα.
Ο Νάτσο είναι σαν αδερφός μου.
Προτιμάς τα γλυκά ή τα αλμυρά;
Πάντα πίνω μαύρο καφέ. Χωρίς γάλα ή ζάχαρη.
F3.
Το βύθισα;
Μπαμ και μπλουμ!
Κοίτα. Είναι ο Μέρφι. Τον βλέπεις;
Είναι ο καλύτερος καουμπόης.
Καλημέρα, γειτόνισσα.
Ο τύπος στο τραπέζι έξι είναι βλάκας.
Με ρώτησε αν το σπανάκι είναι βιολογικό.
Του μοιάζω για ειδικός στη γεωργία;
Τι τρέχει;
Ο ήλιος είναι δυνατός σήμερα.
Αν πλησιάσω τα παράθυρα, θα βγάλω πανάδες.
Κοίτα. Σύνελθε, αλλιώς θα πάρεις πόδι.
Αρκετά προβλήματα έχω. Κουνήσου.
Δύο βίγκαν μάφιν με σοκολάτα και σουσάμι.
Συγγνώμη. Είσαι καλά;
Ναι. Σήμερα είναι η τυχερή σας μέρα, γιατί κάνουμε έρευνα.
Από ένα ως πέντε, πόσο βάζετε στην εξυπηρέτηση;
Κολιμπρί;
Όσκαρ!
Γεια. Τι σύμπτωση!
Συνήθως δεν έρχομαι εδώ, οπότε... Ξέρεις.
Δεν κάθεσαι;
Όχι, δεν μπορώ.
Γιατί;
Γιατί έχω ραντεβού.
Με ποιον;
Μ' εμένα.
Έχουμε ραντεβού.
- Μ' αυτήν. - Κάρμεν.
Όσκαρ.
Γιατί δεν κάθεστε και οι δύο;
Το σμούθι με σπανάκι, μπανάνα και τζίντζερ είναι καλούτσικο.
Παρεμπιπτόντως, κοίταζα τις εγγραφές για την οντισιόν.
Υπάρχουν πάνω από 200 υποψήφιοι.
Διπλάσιοι από πέρσι.
Αλήθεια;
Μην ανησυχείς. Θα σκίσεις.
Ας δούμε αν θα μας σερβίρουν.
Η εξυπηρέτηση εδώ είναι κάκιστη.
Συγγνώμη.
Να παραγγείλουμε;
Ναι, φυσικά.
Τι θα θέλατε, κυρίες μου;
Νερό. Να μην είναι κρύο, παρακαλώ.
Κι εσύ, Βαλεντίνα;
Τίποτα.
Είσαι σίγουρη, καλή μου; Δεν θες έναν χυμό ανανά;
- Έναν καφέ; Ένα τζιν με τόνικ; Ένα... - Όχι, τίποτα.
- Φέρτε ένα ρόιμπος. - Μπορεί και μόνη της.
Αποφάσισε, παρακαλώ.
Η σερβιτόρα μου κάνει διάλειμμα κι έπεσε δουλειά.
Ένα ρόιμπος.
- Ένα ρόιμπος; - Ναι.
Να πάρει.
- Τι; - Μου έκλεψαν το πορτοφόλι.
Κάρμεν, εκεί είναι. Το βλέπω.
Όχι, Βαλεντίνα, το άλλο πορτοφόλι.
Το άλλο πορτοφόλι; Πού το είδες τελευταία φορά;
Στο μετρό.
Όταν ήμασταν στο μετρό, θυμάσαι;
Ναι. Νωρίτερα.
Δεν το πιστεύω.
Πρέπει να πάω στο τμήμα. Θεέ μου, μεγάλη ταλαιπωρία.
Όσκαρ. Μπορείς να με πας;
Φυσικά, αλλά υπάρχει αστυνομικό τμήμα εδώ κοντά.
Ναι, αλλά είμαι σε κακή κατάσταση.
Αρχίζω να ζαλίζομαι. Έχω σύνδρομο υπεραερισμού.
Οπότε, έλα. Πάμε.
Μη φοβάσαι. Θα σε πάω.
Εσύ δεν θα έρθεις;
Όχι, θα πας σπίτι για εξάσκηση.
Μη χάνεις χρόνο. Υπάρχουν 200 υποψήφιοι, Βαλεντίνα.
Έλα. Πάμε.
- Θα τα πούμε άλλη φορά. - Φυσικά, άλλη φορά.
Πάμε.
Από εκεί;
Αυτός με έφερε στην πόλη.
Βρήκε τους καλύτερους δασκάλους.
Με ανακάλυψε.
- Του χρωστάω τα πάντα. - Όχι και τα πάντα.
Έπαιζες πριν τον γνωρίσεις.
Αλλά ήθελα να γίνω τραγουδίστρια.
Το φαντάζεσαι;
Αν δεν ήταν αυτός, δεν θα είχα την οντισιόν, Σέμπας.
Ούτε καριέρα ως πιανίστρια.
Κι αν δεν με επιλέξουν; Δεν ξέρω να κάνω τίποτα άλλο.
Τα μόνα που ξέρω είναι να παίζω πιάνο και να σερβίρω.
Καλά. Όσο για το σερβίρισμα...
Τι;
Είσαι η χειρότερη σερβιτόρα που είχα ποτέ.
Και κάποτε είχα έναν,
ο οποίος ήταν ο μεγαλύτερος τεμπέλης που μπορείς να φανταστείς.
Κοίτα. Δεν ξέρω πολλά από μουσική.
Αλλά ξέρω από ανθρώπους.
Λόγω ηλικίας.
Και ξέρω ότι πίσω από αυτό το εύθραυστο παρουσιαστικό
είσαι μαχήτρια.
Αλλά πρέπει να το πιστέψεις εσύ,
και να μην περιμένεις να σου το πουν.
Ούτε ο πρώην σου, ούτε η ξαδέρφη σου,
ούτε καν εγώ.
Δεν χρειάζεσαι κανέναν.
Βελτιώνεσαι συνέχεια.
- Νομίζεις; - Σίγουρα.
Τελείωσες;
Ναι.
Δέχεσαι παραγγελίες;
Βεβαίως. Σοπέν;
Όχι.
- Θέλω το τραγούδι σου. - Το τραγούδι μου;
Ναι, το τραγούδι σου.
Έχω πολύ καιρό να το παίξω.
Λοιπόν, ίσως είναι ώρα να το παίξεις ξανά.
Όχι;
Ακούγεται καλό.
Συνέχισε.
Ο Μέρφι ανυπομονεί.
Πότε θα μπει ο ήλιος από το παράθυρό μου
Διώχνοντας τις σκιές από το μαξιλάρι μου;
Πότε θα ξυπνήσω δίχως να φοβάμαι
Ότι δεν είμαι αυτό που περιμένουν όλοι;
Μόνο τότε θα είναι αρκετό
Να είμαι ο εαυτός μου και τίποτα άλλο
Το ξέρω ότι μια από αυτές τις μέρες
Θα τολμήσω να χορέψω
Ανάμεσα στον κόσμο
Ό,τι κι αν λένε
Φύγαμε.
Το κόλπο είναι να κόψουμε τα λαχανικά λεπτά,
κι ας μην είναι τέλεια.
- Κατάλαβες; - Ναι. Κατάλαβα.
Εντάξει. Έτοιμη για την μπεσαμέλ;
Πανέτοιμη.
Οι ποσότητες είναι το κλειδί.
Κι ένα μόνο γραμμάριο μπορεί να τη χαλάσει.
Πενήντα γραμμάρια βούτυρο.
Τέλεια.
Και 50 γραμμάρια αλεύρι.
- Όλα καλά; - Ναι.
Δεν ήξερα ότι μαγειρεύεις.
Έχω σκουριάσει, αλλά είναι σαν το ποδήλατο.
Εντάξει. Τώρα, ανακάτεψέ τα όλα με λίγο γάλα.
Με γάλα;
Ναι, με γάλα.
Δεν έχεις γάλα;
Ναι, έχω.
Άνοιξες το γκριλ για να ξεροψηθεί;
Ναι.
Τέλειο.
Το δικό σου;
Καλό φαίνεται.
Έλα μέσα.
Δείπνο για να ζητήσεις συγγνώμη, έτσι;
- Γεια. - Γεια.
Χαίρομαι που ήρθες.
Τι έγινε; Γιατί μιλάς σιγά;
- Γιατί στολίστηκες; - Τι; Τα μαλλιά μου έφτιαξα.
Γιατί χαμογελάς; Δεν χαμογελάς ποτέ.
Καίγεται κάτι;
Μαγειρεύεις;
Ναι, βέβαια.
Μυρίζεις ωραία.
Τι συμβαίνει;
Τι είναι αυτό;
Γνώρισα κάποιον.
Τέλεια, Βαλεντίνα.
Χαίρομαι πολύ.
- Εννοείς άντρα, σωστά; - Ναι.
Καιρός ήταν, φίλε. Έλα εδώ.
Εντάξει, αρκετά. Πολλές αγκαλιές.
Θέλω να τη γνωρίσεις.
Πού είναι;
Εδώ.
Γεια.
Θεέ μου, Νταβίντ. Τώρα μιλάς στον τοίχο;
- Γεια. - Η γειτόνισσα;
Ναι. Γεια!
Γεια.
- Γεια. Είμαι η Κάρμεν, η ξαδέρφη... - Όχι ονόματα.
Χάρηκα, Κάρμεν. Από δω ο φίλος μου ο Νάτσο.
- Γεια, πώς είσαι; - Γιατί μιλάς έτσι;
- Πάντα έτσι μιλάω. - Όχι.
Λαζάνια. Νοστιμότατα.
- Λαζάνια είναι αυτά; - Σκάσε.
- Να καθίσουμε να φάμε; - Καλή ιδέα.
Κοιτάζοντας τον τοίχο;
Φυσικά. Έλα.
Φαίνονται τέλεια.
Σιγά μην τα φάω.
- Μην αλλάζεις φωνή. - Δεν αλλάζω.
- Κρασί; - Φυσικά.
- Αυτό είναι. Γιατί σου φαίνεται παράξενο; - Ελάτε. Ας σοβαρευτούμε.
Είναι παράξενο.
Ακόμα κι έτσι, εμάς μας αρέσει.
Δεν χρειάζεται να βλεπόμαστε. Ειλικρινά.
Λοιπόν, εγώ νομίζω ότι...
Ότι το καλό μιας σχέσης
είναι η αίσθηση της οικειότητας.
Να είσαι με τον άλλον. Να τον αγγίζεις. Να τον μυρίζεις.
Εσύ τι λες, Νάτσο;
Κι εγώ το ίδιο θα έλεγα. Αλλά υπάρχει κάτι πιο σημαντικό.
- Τι; - Η οπτική επαφή.
Όταν ένα ζευγάρι γνωρίζεται καλά, κοιτάζονται και δεν χρειάζεται να μιλάνε.
- Είναι ρομαντικός. Αλλά έχει δίκιο. - Σωστά;
Ενώ εσείς πρέπει να λέτε τα πάντα.
Χωρίς κρυφά νοήματα.
Τα λέμε. Ποιο είναι το πρόβλημα;
Αυτό που κάνουμε είναι σαν να μιλάμε με έναν ξένο σε μια εφαρμογή.
Αν και ακούγεται παράλογο, πολλές σχέσεις ξεκινούν έτσι,
χωρίς το ζευγάρι να έχει συναντηθεί.
Ναι. Αλλά έχεις φωτογραφίες για να δεις πώς είναι.
Ναι, εντάξει. Αλλά πώς ξέρεις ότι είναι αληθινές;
Σ' αυτό έχεις δίκιο.
Δεν έχεις περιέργεια να δεις πώς είναι;
Δεν χρειάζεται.
Ναι, καλά. Περίμενε να σε δει.
Μην αρχίσετε τα περί εσωτερικής ομορφιάς.
Ξέρεις, νομίζω ότι μπορώ να καταλάβω πώς είσαι, Κάρμεν,
με βάση τη φωνή σου.
- Αλήθεια; - Ναι.
Και;
Είσαι προφανώς ψηλή.
Έχεις κοντά μαλλιά
και σκούρα καστανά μάτια.
Τι είναι;
Τίποτα. Καλά τα πας.
Συνέχισε, σε παρακαλώ.
Και φοράς γυαλιά.
Καλά. Είναι εντυπωσιακό.
- Το πέτυχες. - Είδες;
Σειρά μου τώρα.
Λέγε.
Έχεις μέτριο ύψος, είσαι μάλλον κοντός.
Και...
Έχεις καστανά μαλλιά, μπλε μάτια και φοράς φούτερ με κουκούλα.
Τι; Πέτυχα τίποτα;
Ναι, λίγο πολύ.
Εντάξει. Πρέπει να φύγω.
Μου άρεσε πολύ όλο αυτό.
Το καλύτερο δείπνο μου μέσα από τοίχο.
Χάρηκα που σας γνώρισα. Ή ό,τι ήταν αυτό.
- Επίσης, Κάρμεν. - Επίσης.
- Ο φίλος σου φαίνεται τέλειος. - Είδες;
- Σίγουρα θα είναι πανάσχημος. - Κάρμεν.
Λοιπόν; Πώς σου φάνηκε;
- Τι; Καλή. - Καλή; Αυτό μόνο;
Νταβίντ, έχετε τρελαθεί και οι δύο.
Αυτά.
Νάτσο.
Συγγνώμη, είμαι λίγο αγχωμένη.
Ελπίζω να μην παίζεις έτσι.
Ευχαριστώ.
Όχι!
Αυτό δεν είναι Μπετόβεν.
Η τελειότητα της μουσικής του Μπετόβεν
είναι το τέμπο της,
το μέτρο της,
οι αρμονίες της.
Δεν παίζεται έτσι ο Μπετόβεν.
Οι μουσικοί μου
πρέπει πρώτα να βλέπουν τους εαυτούς τους ως καλλιτέχνες και μετά ως μέλη ορχήστρας.
Όχι το αντίστροφο.
Δεν είμαι μαέστρος.
Είμαι καλλιτέχνης που καθοδηγεί άλλους καλλιτέχνες.
Αυτά για σήμερα. Ευχαριστώ.
Μον πετί κολιμπρί.
Τι ευχάριστη έκπληξη!
Γεια σου.
Έπρεπε να συμπληρώσω έγγραφα για την οντισιόν.
Κοντεύει.
Δυο μέρες.
Έχεις άγχος;
Λιγάκι.
Θα τους θαμπώσεις. Θα δεις.
- Όταν σε είδα να δουλεύεις στο καφέ... - Με είδες;
Φυσικά, κολιμπρί.
- Άριστη η υποκριτική της ξαδέρφης σου. - Μάλιστα.
Δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι.
Είπες ψέματα, επειδή δεν κέρδισα την εμπιστοσύνη σου.
Να ξέρεις ότι μπορείς να βασίζεσαι πάνω μου.
Για οτιδήποτε θέλεις.
Γεια, γειτόνισσα.
Γείτονα.
Έχω επισκέπτη. Έρχεται ο Όσκαρ.
Ο Όσκαρ;
Ο πρώην μου.
Θέλω τη γνώμη του. Όπως είπα, είναι σπουδαίος μαέστρος.
Είναι πολύ σημαντικό για μένα.
Μη μιλήσεις καθόλου.
Τα λέμε μετά.
Εντάξει.
- Γεια. - Γεια.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Ελπίζω να μη μου χαράξουν το αμάξι.
Μ' αρέσει.
Ναι.
Ειλικρινά.
Έχει ένα κάποιο
σαρμ.
Σαρμ;
Αλλά κάτι λείπει.
Το βρήκες!
Βασικά, όχι.
Θα χάθηκε στη μετακόμιση.
Αλλά ήμουν στο Παρίσι και γύρισα όλες τις αντικερί
για να βρω ένα ίδιο.
Ναι, καλά. Όλες.
Ξεκινάμε, λοιπόν;
Πάμε.
Ίσιωσε την πλάτη.
Χαλάρωσε.
Καλύτερα τώρα.
Τα χέρια σου.
Περίμενε.
Βαλεντίνα, σταμάτα.
Είσαι αφηρημένη, μον πετί κολιμπρί.
- Να σου φτιάξω ρόιμπος; - Όχι.
Μπορώ να το κάνω. Ειλικρινά.
Δεν ξέρω γιατί...
Μπορείς να το παίξεις καλύτερα.
Πάντα πίστευα σ' εσένα.
Το ξέρεις, έτσι;
Αλλά, δεν ξέρω,
ίσως όλα αυτά σου πέφτουν πολλά.
Το διαμέρισμα, η δουλειά...
Ίσως, μέχρι την οντισιόν μόνο, να πρέπει να γυρίσεις σπίτι.
Όχι.
Όχι. Το συζητήσαμε ήδη, Όσκαρ.
Και κοίτα πώς είσαι.
Ξέρω πόσο καλά παίζεις.
Θέλω να δείξεις τις δυνατότητές σου.
Βαλεντίνα,
μου λείπεις πολύ.
Νομίζω ότι...
Kαλύτερα να φύγεις.
Συγγνώμη. Αν θες, παίξε κάτι άλλο.
Τι είναι αυτό;
Είναι απλώς θόρυβος από τον δρόμο.
Μερικές φορές, ο άνεμος τον παραμορφώνει.
Ακούς θόρυβο όταν δεν το περιμένεις.
- Πρέπει να φύγεις. - Συγγνώμη, παρασύρθηκα.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
- Συγγνώμη. - Όχι, εγώ συγγνώμη.
Εντάξει, αλλά αν χρειαστείς κάτι...
Ναι. Ευχαριστώ.
Μα γιατί το έκανες αυτό;
"Μον πετί κολιμπρί";
Σοβαρά τώρα;
- Είναι απλώς ένα χαϊδευτικό. - Πώς μπορούσες να είσαι μαζί του;
Η σχέση μου μαζί του δεν σε αφορά.
Κι ο τρόπος που σου μιλάει;
- Ας μην άκουγες. - Και τι να έκανα;
Δεν ξέρω. Εγώ θα ήμουν διακριτική.
Ήθελες να μείνεις μόνη μαζί του;
Μα τι λες;
Μπορούσες να μας συστήσεις.
Αυτό δα μου έλειπε. Να ζηλεύεις τον Όσκαρ.
Μπορούμε να έχουμε σχέση δίχως αμοιβαία εμπιστοσύνη;
Ναι.
Δηλαδή, όχι.
- Περίμενε. Τι... - Κοίτα.
Δεν θέλω κανείς να μου λέει πώς να ζω τη ζωή μου.
Βαρέθηκα.
Βαρέθηκα!
Δεν αντέχω άλλο.
Δεν ξέρεις πώς έφτασα ως εδώ.
Δεν θα αφήσω κανέναν να το χαλάσει.
Δεν θα με ελέγχεις.
Κατανοητό;
Απόλυτα.
Το πιστεύεις ότι ο πρώτος μας καβγάς ήταν σκηνή ζηλοτυπίας;
Δεν καταλαβαίνω. Δεν έχει λόγο να μη με εμπιστεύεται.
Κάρμεν, με ακούς;
Ναι, συγγνώμη.
Απλώς μιλούσα με...
Θυμάσαι τον τύπο από το πρακτορείο που σου έλεγα; Τον γλυκούλη;
Μου στέλνει μηνύματα, και προσπαθούμε να συναντηθούμε.
Αλλά είναι δύσκολο, γιατί δεν μπορούμε να πάμε στο σπίτι μου, και
αυτός μένει
με τη μαμά του.
- Με τη μαμά του; - Αυτό θεωρείς περίεργο;
Καλά.
Πρέπει να βιαστώ.
Να με ενημερώνεις για το δράμα σου.
- Τσάο. - Γεια.
Σέμπας.
Θέλω μια χάρη. Είναι καλή στιγμή;
Καλή στιγμή;
Δεν είχα καλή στιγμή από όταν γεννήθηκα,
τον Μάιο του 1960.
Τι θέλεις;
Θέλω ρεπό αύριο.
Ναι, φυσικά.
- Εντάξει; - Ναι. Είναι για την οντισιόν, έτσι;
Ναι. Μάλλον δεν θα με πάρουν, αλλά...
Θα σε πάρουν.
Κι όταν το κάνουν, μπορείς να φέρεις πίσω την ποδιά
και να με αποχαιρετήσεις. Θα σε πάρουν.
Πάψε.
Τι;
Γείτονα;
Μπορώ να κάνω εξάσκηση απόψε;
Γείτονα;
Κάνε ό,τι θέλεις.
- Ήμουν στη δουλειά όλη μέρα και... - Δεν μου χρωστάς εξηγήσεις.
- Κοίτα, αν είναι για νωρίτερα... - Ξέχνα το.
Δεν έχει σημασία.
Κάνε ό,τι θες.
Δεν θες να μιλήσεις;
Δεν έχουμε τίποτα να πούμε.
Ξέρεις ότι τα ακούω όλα.
Κι εγώ που νόμιζα πως είχαμε κάτι ξεχωριστό.
- Γείτονα. - Μπορείς να με αφήσεις ήσυχο;
Κοίτα.
Ενίοτε τα πράγματα δεν είναι όπως φαίνονται.
Δεν ήμουν εδώ το απόγευμα.
Αλλά εσύ δεν εμπιστεύεσαι κανέναν.
Το σκέφτηκα. Αυτό δεν βγάζει πουθενά.
Βασικά, ήταν χαζή ιδέα.
Τελικά, ήταν καλό που δεν είδαμε ο ένας τον άλλον.
Θα βρω άλλο διαμέρισμα.
Κάτι που έπρεπε να είχα κάνει εξαρχής.
Είσαι απίστευτη. Μπορούσες να με ειδοποιήσεις.
Συγγνώμη.
Θα του το εξηγήσω εγώ.
Δεν υπάρχει λόγος.
Βασικά, σκέφτομαι να μετακομίσω.
Δεν το πιστεύω.
Αυτό κάνεις κάθε φορά.
Θέλεις να ξεφύγεις από μια νέα σχέση,
επειδή φοβάσαι τι θα συμβεί;
Τι να συμβεί
με κάποιον που δεν έχω καν δει;
Τι έχουμε;
Είναι γελοίο. Μιλάμε μέσα από έναν τοίχο.
Μαμά;
- Γεια. - Γεια σου, μικρέ.
- Γεια σου, θεία. - Τι τρέχει, σε ξυπνήσαμε;
Όχι, είδα έναν εφιάλτη.
Μην ανησυχείς. Θα γυρίσουμε το μαξιλάρι.
Αυτό που έχεις με τον γείτονά σου πολλά ζευγάρια δεν το έχουν.
Έλα.
Μαμά, να μου τραγουδήσει η θεία;
Είναι κουρασμένη. Θα σου τραγουδήσω εγώ.
Όχι, μαμά, εσύ δεν τραγουδάς καλά.
Ευχαριστώ. Λατρεύω την ειλικρίνειά σου.
- Γεια. - Γεια, Νταβίντ.
Γεια.
Δεν σου αρέσουν οι ιδέες μου.
- Γεια. - Δεν θα πετύχει.
Μ' αρέσει.
Για να κερδίσεις, πας τα πιόνια στην κορυφή.
- Σωστά, Νταβίντ; - Τι τρέχει;
Ο Νάτσο θέλει να αλλάξει τους κανόνες.
-Είπαμε. Δεν θα έχουμε ομάδες χρωμάτων. - Ναι.
-Παίρνεις πάντα το μέρος του. Κοίτα! - Εγώ; Όχι.
Με κόκκινο και μονό αριθμό, κερδίζεις.
-Όχι, δεν κερδίζεις έτσι. - Βλέπεις; Κέρδισα!
Μαρία, αυτό είναι πολύ περίπλοκο.
Καημενούλη, είναι δύσκολο για σένα;
Έκλεψες!
Όχι, έτσι παίζεται το Breaking Mind.
Δεν κέρδισες. Με μονό αριθμό, πας πίσω.
Όχι. Έτσι, όλα τα κόκκινα μπήκαν.
- Όχι, δεν μπήκαν. - Νταβίντ, μη θυμώνεις. Μάθε να χάνεις.
- Εσύ να μάθεις. - Έκλεψες.
Πάντα κάνετε κόμμα εναντίον μου.
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε πάλι.
Πόσα κόκκινα έχει ο καθένας;
ΞΕΠΟΥΛΗΜΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΚΛΕΙΝΕΙ
Καλημέρα.
- Γιατί δεν μου το είπες; - Ήθελα να σου το πω.
Όλο αυτό σκεφτόμουν.
Θα σου το έλεγα όταν θα ένιωθες καλύτερα.
Αλλά πάνε τρία χρόνια.
Το κράτησα ανοιχτό χάρη στα δικαιώματα του Breaking Mind,
αλλά οι πωλήσεις πέφτουν.
Λίγοι μπαίνουν εδώ πια.
Εσύ τι κάνεις εδώ;
Τι κάνω; Ήρθα να σε δω.
Ναι, καλά.
Τα σκάτωσες.
- Τα σκάτωσες με την κοπέλα. - Δεν έβγαζε πουθενά.
Ήταν χαζή ιδέα.
Για να καταλάβω.
Γνωρίζεις μια κοπέλα,
η οποία περιέργως φαίνεται καλή και ανέχεται τον κωλοχαρακτήρα σου,
και την αφήνεις να φύγει;
Δεν την άφησα να φύγει. Εκείνη έφυγε.
Τρέξε πίσω της. Τι κάθεσαι;
Δεν έχω χρόνο. Πρέπει να τελειώσω το Ultimax.
Στον διάολο το Ultimax.
Bρες καλύτερη δικαιολογία, μην κατηγορείς αυτήν.
Ξέρω ότι ήταν η κοπέλα σου, αλλά κι εμένα μου λείπει.
Ήταν η αδερφή μου.
Θα τη συνόδευα στην εκκλησία
και θα έβγαζα λόγο ως κουλ κουνιάδος.
Αλλά εκείνη έφυγε.
Όλα αυτά χάθηκαν.
Η Μαρία έφυγε.
Πρέπει να πάρεις πίσω τη ζωή σου.
Ή να χτίσεις μια νέα ζωή.
Εσύ είσαι καλός στο χτίσιμο.
Καλώς. Αρκεί.
Το νούμερο 142;
Μπετόβεν, παρακαλώ.
Γειτόνισσα.
- Γειτόνισσα. - Τι κάνεις εδώ;
Γιατί παίζεις έτσι; Μπορείς καλύτερα.
Έτσι.
Αυτό είναι. Θύμωσε.
- Παίξε όπως ξέρουμε ότι μπορείς. - Άσε με ήσυχη. Φύγε.
Τι κάνετε; Δεν πρέπει να είστε εδώ.
Μια στιγμή. Είναι σημαντικό.
Κοίτα, έχεις δίκιο, εντάξει;
Είμαι ο πιο αφόρητος άνθρωπος και τελείως ηλίθιος.
Που σε απογοήτευσε, αλλά πιστεύει ακόμα σ' εσένα.
Οπότε, δείξε τους πώς παίζουν Μπετόβεν.
Φεύγω. Μην ανησυχείτε.
Πολύ καλά.
Ευχαριστούμε πολύ. Επόμενος.
Το νούμερο 143.
Παρακαλώ, αφήστε χώρο στον επόμενο υποψήφιο.
Πότε θα μπει ο ήλιος από το παράθυρό μου
Διώχνοντας τις σκιές από το μαξιλάρι μου;
Πότε θα ξυπνήσω δίχως να φοβάμαι
Ότι δεν είμαι αυτό που περιμένουν όλοι;
Μόνο τότε θα είναι αρκετό
Να είμαι ο εαυτός μου και τίποτα άλλο
Το ξέρω ότι μια από αυτές τις μέρες
Θα τολμήσω να χορέψω
Ανάμεσα στον κόσμο
Ό,τι κι αν λένε
Ο ήλιος θα βγει
Θα βρω ξανά τον εαυτό μου
Το κορίτσι που ήμουν
Που δεν φοβάται το παιχνίδι
Φύγετε, σας παρακαλώ.
Πηγαίνετε.
Πότε θα μπορέσω να κοιτάξω στον καθρέφτη
Και να δω τα προτερήματα
Όχι τις ανασφάλειές μου;
Πότε θα ακολουθήσω την καρδιά μου ξανά;
Πότε θα πάψω να νοιάζομαι για τα λάθη;
Μόνο τότε θα είναι αρκετό
Να κάνω αυτό που θέλω Και τίποτα παραπάνω
Το ξέρω ότι μια από αυτές τις μέρες
Θα τολμήσω να χορέψω
Ανάμεσα στον κόσμο
Ό,τι κι αν λένε
Ο ήλιος θα βγει
Θα βρω ξανά τον εαυτό μου
Το κορίτσι που ήμουν
Που δεν φοβάται το παιχνίδι
- Μπράβο! - Μπράβο!
Μπράβο, ξαδέρφη!
- Συγχαρητήρια. Ήταν καταπληκτικό. - Ήταν υπέροχο.
- Δεν θα συμφωνήσουν οι κριτές, αλλά... - Τι ξέρουν αυτοί;
Ένα μάτσο σνομπ είναι.
Δεσποινίς.
Σίγουρα καταλαβαίνετε ότι χάσαμε τον χρόνο μας.
Ναι.
- Ναι, και λυπάμαι πολύ. - Μη ζητάτε συγγνώμη.
Το ότι δεν περάσετε στην οντισιόν δεν σημαίνει ότι δεν έχετε ταλέντο.
Έχετε. Πολύ.
Ένας φίλος μου είναι παραγωγός μουσικής. Πάντα ψάχνει νέες φωνές.
Και η δική σας, καλή μου, είναι εντυπωσιακή.
Δεν το πιστεύω. Για να δω.
- Για να δω. - Άσε με.
Κολιμπρί.
Όσκαρ.
Δεν πειράζει.
Θα υπάρξουν άλλες οντισιόν.
Όχι.
Δεν θα υπάρξουν άλλες.
Δεν ήθελα αυτό, Όσκαρ. Δεν είναι για μένα.
Θέλω να τραγουδήσω τα δικά μου τραγούδια.
Και να πετάξεις όλη την καριέρα σου;
Διακινδύνευσα τη φήμη μου συστήνοντάς σε.
Ευχαριστώ για όλα, Όσκαρ.
Κολιμπρί.
Δεν είμαι το κολιμπρί σου.
Μισώ το ρόιμπος.
Και στο εξής, θα παίζω Μπετόβεν όπως θέλω εγώ.
Εντάξει;
Αντίο, Όσκαρ.
- Πρέπει να φύγω. Σας αγαπώ πολύ. - Τρέχα.
Πρέπει να φύγω κι εγώ. Πρέπει να ανοίξω το καφέ.
- Ναι. - Και να βρω άλλη σερβιτόρα.
Πρωταθλητή.
- Αντίο. - Τα λέμε, Σέμπας. Αντίο.
Λοιπόν, πάμε;
Η Κάρμεν;
- Ναι. - Είσαι η Κάρμεν η ξαδέρφη;
Ο Νάτσο; Από το δείπνο με τα καμένα λαζάνια;
- Το δικό μας ήταν φοβερό. - Το δικό μου ήταν σόλα.
Αμάν.
Χάρηκα που σε γνώρισα. Δηλαδή, που σε είδα.
Ναι, κι εγώ.
Ο Ντάνι, ο γιος μου.
- Ντάνι, ο Νάτσο. - Τι λέει;
- Γεια. - Χαίρω πολύ.
Λοιπόν...
Λέγαμε να πάμε για παγωτό. Θες να έρθεις μαζί μας;
Ναι, ευχαρίστως. Αν συμφωνεί κι ο Ντάνι.
- Φυσικά. - Πάμε.
Πάμε.
- Άρα, δεν έχεις καστανά μάτια. - Όχι. Ούτε φοράω γυαλιά.
- Σωστά. - Αλλά εσύ φοράς κουκούλες.
Με τσάκωσες.
Γεια.
Γείτονα;
Γεια, γειτόνισσα.
Γεια.
- Ήθελα να σου πω... - Περίμενε.
Πρώτα, θέλω να ζητήσω συγγνώμη.
Εντάξει;
Δεν ήθελα να ανακατευτώ.
Δηλαδή, αυτό έκανα. Αλλά όχι με τον τρόπο που νομίζεις.
Μπορώ να εμπιστευτώ.
Εσένα σ' εμπιστεύομαι.
Με κάνεις να θέλω να βγω έξω.
Ακούς;
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι πολύ σημαντικό.
Πες μου.
Πάντα φοράς καουμπόικες μπότες;
Όχι.
Σήμερα αγόρασα το πρώτο μου ζευγάρι για να έρθω να σε δω.
Αλλά είχαν μόνο νούμερο 40, και τώρα δεν μπορώ να τις βγάλω.
Είσαι καλά;
Καλύτερα από ποτέ.
Θα το κάνω.
Κάνε πίσω.
Γεια.
Υποτιτλισμός: Ελιάνα Τσακίρη