Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
VICINI DAVVERO
Piano.
È un vero casino.
Sei in ritardo di un'ora.
Sono andata a fare la spesa, in lavanderia,
a ritirare l'auto, ho fatto due call,
una mentre venivo qui, e i semafori erano quasi tutti gialli.
Ok, ma avresti potuto avvisarmi.
Perché sei nervosa? È tutto sotto controllo.
Che succede?
Che combini?
- Graffia quel piano e non avrai un euro. - Signora, si allontani, è pericoloso.
- Signora? Levati. Ci penso io. - No.
- Lascia. Ci penso io. - Smettila.
No!
È impazzita?
Non me ne andrò finché il piano non sarà in casa.
Coraggio, muovi quella levetta.
Mi lasci lavorare, per favore.
Allora, che ne pensi?
Carino, vero?
- È centralissimo. Un vero affare. - Sì, è bello.
Non sarà il duplex del tuo ex, ma ora sei indipendente.
A proposito, indovina chi mi ha chiesto il numero?
Ricordi quel tipo dell'agenzia...
Beh, non era niente male.
Forse un po' troppo giovane. Oh, quasi dimenticavo.
- Ti ho trovato un lavoro. - Un lavoro?
Un mio amico è in malattia. Potresti sostituirlo.
No, devo esercitarmi.
L'audizione è tra tre settimane. Non posso lavorare.
E come pensi di permetterti questo posto? Dando lezioni di piano?
Valentina!
- Che c'è? - Il lavoro.
Va bene, di che si tratta?
Non preoccuparti. È perfetto per te.
Mai stata dietro un bancone?
No.
Hai mai fatto la cameriera?
No.
Ma imparo in fretta, e parlo un po' di cinese e tedesco.
Cinese?
Un frullato detox biologico e senza glutine.
Detox?
Con bietola o sedano?
Bietola.
Il mio ex era uno di loro.
Non guardarmi così. So che l'integrale ellittico è sbagliato.
Stavi parlando di nuovo col gatto?
Hai comprato la colla?
David, dovresti aprire le finestre.
No, fuori c'è troppo rumore.
Quante paia di occhiali hai?
Più ne ho, meno impazzisco a cercarle.
Figurati! Tu, impazzire?
Ah ah.
Ok, allora?
Novità?
- Ho sentito dei movimenti. - Davvero?
Hanno riaffittato la casa accanto.
- A chi? - Che importa?
Vedrai, non durerà nemmeno un giorno.
- Di nuovo? David, ma che senso ha? - Nacho, non sono mai stato meglio.
Chi ti dice che non sia una brava persona?
Le statistiche.
Sei un testone. Non puoi rimanere chiuso qui dentro per sempre.
Devi andare avanti. Sono passati 3 anni.
- Le persone vanno avanti. - Forse le persone sbagliano.
Sei insopportabile. Ma ti senti?
È impossibile se non chiudi mai la bocca.
Allora, sai che c'è? Non verrò più. Ora basta.
- Vediamo chi ti farà la spesa. - Lo dici tutti i giorni.
I diritti di Breaking Mind non dureranno per sempre.
Per allora avrò finito.
Certo, e se non funzionasse?
È molto meglio di Breaking Mind. Certo che funzionerà.
Non puoi saperlo. È troppo complicato.
Nessuno riuscirà a finire questo gioco.
Il bello è provarci, anche se fallisci.
È lo slogan peggiore del mondo.
Tu pensa agli altri giochi.
Non devi aprire il negozio?
David.
Che c'è?
Non parlare col gatto. È strano.
Solo allora potrò
Essere me stessa e nessun altro
So che un giorno Oserò ballare
In mezzo alla gente
Senza badare a ciò che dice
Il sole sorgerà
Rispondi.
Ciao, sono Carmen.
Beh, in realtà, è la segreteria di Carmen.
A ogni modo, ora sono impegnata. Lascia un messaggio. Grazie.
Sono certo che c'è una spiegazione,
ma ti avevo detto che era troppo presto.
Non sei pronta a vivere da sola.
E quel quartiere? Non fa per te.
- Sicura di non voler mangiare? - No, grazie.
Beh...
- Tè rosso africano. Il tuo preferito. - No, grazie.
Sembri turbata.
Allez.
Ok.
Come vedi, tutto è rimasto come lo hai lasciato.
Domani ti farò portare le tue cose.
No.
Stanotte vorrei restare.
- Dormo qui. - Assolutamente no.
Tu dormi di sopra. Io starò sul divano.
- Oscar, io... - Insisto.
Grazie.
E poi domani vado a Parigi. Devo svegliarmi presto.
- Puoi dormire quanto vuoi. - Non posso, devo lavorare.
Devi lavorare?
Sì, al piano. Mi esercito tutto il giorno.
Devi concentrarti. L'audizione si avvicina.
Sono molto concentrata.
Vuoi che chiami Guillaume?
No, voglio farcela da sola.
Mon petit colibrí vuole imparare a volare.
Sono fiero di te.
Aiutatemi! Vi prego!
Buongiorno.
Abito al piano di sopra.
Volevo sapere se, ieri notte, aveva sentito qualcosa.
Qualcosa d'insolito.
Molti anni fa,
ci fu un terribile incidente.
Un uomo affogò nella vasca da bagno.
Lo ricordo come se fosse successo ieri.
Portarono il cadavere giù per quelle scale.
Poco dopo,
cominciammo a sentire
dei rumori strani.
Mi sta forse dicendo
che a fare quei rumori è un...
Fantasma!
Qui fa paura solo il tizio del primo piano che pensa che nessuno noti il parrucchino.
No, ti prego. Non di nuovo.
Ehi! Smettila!
Smettila!
Ehilà?
Ti sento. Hai un gatto.
Ciao.
Chi sei?
Il tuo vicino.
Perché cerchi di spaventarmi?
Tra i due appartamenti, c'è un grave problema d'insonorizzazione.
Questa parete
è vuota,
e tu senti tutto.
Volevo sistemarla, ma ai vicini non andava mai bene niente
e non volevano contribuire alla spesa.
Accampavano sempre delle scuse.
Senti, perché non andiamo sul pianerottolo e ne parliamo di persona?
Non siamo nello stesso edificio
e, a complicare tutto, non siamo nemmeno nello stesso quartiere.
Gli appartamenti sono attaccati per un'anomalia strutturale.
Che disastro.
Il fatto è che lavoro da casa e ho bisogno di silenzio assoluto.
Assoluto. Non riesco a concentrarmi altrove.
Ma io non sono rumorosa.
Suoni il piano.
Ma non è rumore. È musica.
Mi dà fastidio comunque.
Ok.
Ok, lo capisco.
Credo.
Ma dev'esserci una soluzione.
Come, per esempio, stabilire degli orari per non disturbarci.
No.
Quando dico che si sente tutto...
intendo tutto.
Allora, che si fa?
Uno dei due deve andarsene.
Io?
C'ero prima io.
Fai sempre quei rumori spaventosi
per far scappare via la gente che vive qui?
In parole povere.
È assurdo.
Finora ha funzionato.
Oddio, questo è pazzo.
Non è improbabile.
Beh, mi dispiace,
ma per me non è stato facile venire qui.
Quindi, no,
non me ne andrò.
Questo è tutto da vedere,
vicina.
Buongiorno, vicina!
Un po' di esercizio mattutino?
Sul serio?
Una smerigliatrice?
L'UNICO SEBASTIÁN BERRUGUETE
Ecco perché era un affare. Non hanno voluto nemmeno la caparra.
Mi sembrava strano.
Che c'è dentro? È imbevibile.
Non lo so. Quello che ho trovato.
Un frullato spinaci, cetrioli e sedano, e uno barbabietola e chia.
Sì, subito.
Sì, glielo portiamo subito, signorina.
Cerca di concentrarti, dannazione.
Scusa, Sebas. È colpa mia.
- Datti una regolata. - Sì.
Non ce la faccio più.
Non mi esercito, non dormo, e l'audizione è tra due settimane.
È il classico metodo di tortura. La privazione del sonno.
Non molto originale, ma efficace.
Tu suoni solo il piano.
- Devi passare alle maniere forti. - Non lo so. Sono esausta.
Senti, non hai tirato su il piano fino a casa per mollare adesso, ok?
- No. - Né per tornare da Oscar. O dai tuoi.
No.
Certo che no.
Devi contrattaccare. Usa le tue armi.
Ok. Hai vinto tu.
Scusa? Hai detto qualcosa?
Mi arrendo. Hai vinto tu, ma, ti prego, fallo smettere.
Mi lascerai in pace?
Esatto.
E potrò suonare il piano?
Va bene, ma, ti prego, fallo smettere.
Ok, faremo a turno.
Io lavorerò la mattina
e tu suonerai il piano il pomeriggio, ok?
No, devo esercitarmi di mattina.
Il pomeriggio lavoro all'USB.
- È un bar qui vicino che serve frullati. - Ok, ma lavoro meglio di mattina.
Va bene.
Le mattine sono tue.
Appunto.
Dobbiamo aspettare, Murphy.
Tocca a me.
Un minuto, promesso. Devo perfezionare questa parte.
Non m'importa. Tocca a me.
Ti prego, ci sono quasi. Dammi qualche minuto.
No, non ci sei quasi.
Sì, aspetta.
Esercitati pure, ma non comprenderai mai Beethoven.
Cos'hai detto?
Quello non si avvicinava nemmeno a Beethoven.
Beethoven era tormentato dalla morte della madre
e da un padre violento che voleva fosse come Mozart.
La sua musica ispira libertà.
Amore non corrisposto.
Solitudine. Rabbia.
- Ha parlato l'esperto di musica classica. - Proprio così.
Mio padre era un tecnico del suono.
Fin da bambino, ho ascoltato musica classica,
e so che quello non era Beethoven.
L'hai solo ascoltata. È facile criticare quando non sai suonare.
Non sento. Mi fanno male le orecchie.
Sei insopportabile!
Perché sono il primo che ti dice la verità?
La tecnica è perfetta, ma manca l'anima.
Sei come un robot.
Sei il più insopportabile che conosca!
Sei pieno di rabbia, brontolone e arrogante!
Così si suona Beethoven.
Vicino?
Sì?
Credo
di aver esagerato stamattina.
Beh, nemmeno io sono stato gentile.
Io ho esagerato.
Mi dispiace.
Senti, per curiosità,
a cosa lavori tutto il giorno?
Progetto giochi.
Ora sto lavorando a una nuova invenzione. Ultimax.
Ulti-cosa?
Ultimax.
Sfrutta la simmetria della sfera per creare effetti di parallasse
che disorientano il giocatore.
Ma non voglio annoiarti con i dettagli. Ci sto lavorando da tre anni.
Sono già passati tre anni...
E tu sei una pianista professionista?
Ci sto provando.
Ho un'audizione importante.
Se passi, ti insegnano a esibirti ai concerti.
Ti ho anche sentita cantare.
Hai una bella voce.
Grazie.
È
una sciocchezza. L'ho scritta secoli fa.
Prima cantavo e componevo le mie canzoni,
ma non ho più il tempo di farlo.
Che peccato.
Dovresti continuare a comporre. Hai talento.
Il mio ex mi diceva che erano tutte sciocchezze.
Il tuo ex?
Sì, il mio ex.
È un direttore d'orchestra.
È il musicista più talentuoso che conosca. Avere il suo aiuto è stata una fortuna.
Scusa, non capisco.
Perché non puoi cantare e suonare il piano?
Come diceva Oscar:
"Se vuoi arrivare in alto, devi concentrarti su un solo obiettivo".
E tu?
Non esci molto, vero?
No.
Perché
non sono bravo con le persone.
Quali persone?
Non lo so. Le persone in generale.
Le convenzioni sociali, che ti impongono
di salutare e sorridere a tutti anche quando non ti va,
mi mettono a disagio.
Al contrario, parlare così,
senza vedersi...
è bello, vero?
Sì.
Siamo come accordatori con cecità.
Hanno perso un senso, ma affinato tutti gli altri.
Sì, esatto.
Immagina una cena
in cui non devi parlare, ma solo restare seduto in silenzio
ad assaporare il cibo e un buon bicchiere di vino.
Secondo me, parlare offusca tutti gli altri sensi
e non ti permette di godere...
Delle cose semplici.
Esatto.
E come sei fisicamente?
Sempre se ti va di dirmelo.
Io?
Beh, sono
alto.
Moro.
Ho la barba.
Gli occhi?
Ne ho due.
Azzurri.
Ciao.
Come si chiama il tuo gatto?
Murphy.
Murphy?
Come il miglior cowboy del mondo.
Adoro i western.
E tu?
Sì.
Li trovo interessanti.
E sai una cosa? Indosso sempre stivali da cowboy.
Sempre?
Sempre.
Che c'è? Non ti piacciono?
Beh...
Buongiorno, vicina.
Buongiorno, vicino.
Scusa, ti ho svegliato?
Tranquilla.
Non mi dispiace.
Buongiorno!
Buongiorno. Sei in ritardo.
Adoro il nome "L'unico Sebastián Berruguete".
Ma il quartiere è diventato moderno e mi serviva un nome alla moda.
USB. Dove andremo a finire.
E ora siamo senza glutine, vegani,
e altre diavolerie moderne.
Se ripenso allo stufato di orecchie di maiale e sanguinaccio di mio padre,
mi viene da piangere.
La gente lo mangiava con un bel pezzo di pane
e ripuliva il piatto.
- Salve. - Salve.
Salve.
Scusa.
Oh, mio Dio.
Ti sei raffreddato?
Sì, ieri sera. Ho il naso completamente tappato.
Adorabile.
Gli occhi.
- Comunque, cosa posso portarti? - Un caffellatte, per favore.
- Solo un caffellatte? - Sì.
Non vuoi latte di soia, latte d'avena, zucchero di canna integrale...
No, solo un banale caffellatte.
Mi piacciono le cose semplici.
Anche a me.
Bello.
- Sebas. - Che c'è?
- Indossa stivali da cowboy. - Chi?
Quel tipo laggiù. Lo avevi mai visto?
No, ma qui vengono un sacco di persone strane.
- È strano, vero? - Sì, molto.
È un tipo molto strano.
Due cappuccini con latte di mandorle.
Volevamo frullato alla fragola e succo di pomodoro.
Prego.
VIENI A CENARE DA ME IN SILENZIO... VIA MANCEBOS, 3, QUINTO PIANO
- Pronto? - David, sono Nacho. Mi senti?
Sì. Da dove chiami?
Mi sono fatto prestare un telefono. È un incubo. La mia auto è stata rimossa.
- E? - E?
C'era tutta la mia roba. Telefono, carte, chiavi del negozio.
E che vuoi da me?
Portami dei soldi per un taxi, così posso andare a prendere l'auto.
No, Nacho. Non posso venire.
Non esco da tre anni.
Ascolta, David. Ti mando la mia posizione.
- Devo andare. - No, non esco.
- Grazie. Ti aspetto qui. - Nacho, non riagganciare.
Era ora. Dov'eri?
- Secondo te? - Ok, andiamo.
- Come ti sei vestito? - Come al solito.
- Sei tu che non lo noti. - No.
- Beh... - Quanto ti serve?
- Per cosa? - Ovvio, per recuperare l'auto.
Oh, te lo dico dopo.
E che fretta c'era?
Per di qua. Ok.
Che succede?
David, stalli solo a sentire.
Ok? Andiamo. Come va?
Ecco il genio.
Beh, c'è anche David.
Piacere. Benvenuto a Toy & Toy. Lui è Gonzalo, il direttore vendite.
Io sono Maite, Sviluppo e gestione aziendale.
Piacere. Che ci facciamo qui?
- Pensavo che gliel'avesse detto. - A grandi linee, sì.
Breaking Mind è incredibile. Le mie congratulazioni più sincere.
Vorremmo i diritti su tutti i suoi giochi.
Perché?
Come perché?
Per venderne di più.
Li vendiamo già nel nostro negozio.
Perché non stai zitto e ascolti?
Distribuiremo anche il suo nuovo gioco.
Nacho ce ne ha parlato. Ultimax, giusto?
Beh, dovremo pensare a un altro nome.
Sì.
Purtroppo, non è solo mio e, in ogni caso, non è ancora finito.
Ma potrebbe essere pronto entro...
- Non sono interessato. Grazie. - David.
Parliamo di una distribuzione a livello internazionale.
Abbiamo negozi in tutto il mondo.
Lo so. Voi soffocate le piccole aziende come la nostra.
Senti, David.
Hai ragione,
ma è l'occasione di far conoscere il tuo gioco ai bambini di tutto il mondo.
Non male, vero?
Forse se dà un'occhiata alle cifre...
È esattamente questo il problema.
Per voi contano solo le cifre.
Numeri, vendite, ricavi. E i bambini?
- David... - Chi pensa ai bambini?
La vostra catena di negozi è la nemica dell'intelligenza.
E voi che fate?
Siete solo capaci di creare mostri.
- Ok. - Mostri decerebrati.
Siete voi la causa dell'alienazione mentale nella società.
Un giorno ve ne renderete conto. E volete che sia vostro complice?
Dovrei aiutarvi a inebetire i bambini?
Vergognatevi.
Non mi tocchi!
Beh...
Ciao.
Cin cin?
Ora possiamo parlare?
Come ti chiami?
Che c'è?
Niente.
Pensavo che preferissi il silenzio.
Sai?
Mi piace il silenzio.
Molto. Ma vorrei anche conoscerti meglio.
Meglio?
Certo. Per esempio, suoni il piano.
Bellissimo. Io suono la chitarra.
Io e i miei amici abbiamo una band.
Suoniamo il rock, il funk, ma soprattutto il country.
Vieni a sentirci. La settimana prossima, suoniamo in un bar.
Scusami, ma non avresti una birra?
Non sono un tipo da vino. Mi fa...
Sei a casa?
No.
Sono a casa tua.
Senti, mi dispiace.
Ho commesso un terribile errore.
- Cosa? - Devi andartene. Mi dispiace.
- È uno scherzo, vero? - Abbassa la voce.
Perché?
Perché mi scoppia la testa.
Ci vediamo un'altra volta, ok?
È insolito, ma resterò in silenzio se vuoi.
- È per il country? - È stato un piacere.
Vicino?
Ciao, vicina.
Ciao.
- Sei uscito? - Sì.
Per la prima e ultima volta, fidati.
Come stai?
Bene.
C'era un gran silenzio. È bello sentire la tua voce.
Sì?
Sì.
Ieri è stato bello, vero?
Era da un po' che non parlavo piacevolmente con qualcuno.
Sì, è stato bello.
Ti va di venire a cena da me?
O a bere qualcosa?
Ultimamente, non ho avuto molta fortuna con le cene.
- Scusa. Era una pessima idea. - No, io dovrei scusarmi.
No, scusa. È che
sono un imbranato.
Non è questo.
Penso che...
sia bello così.
Così?
Sì.
Tu nel tuo appartamento
e io nel mio.
Senza pressioni, senza aspettative.
Senza vedersi?
Senza vedersi.
A te piace stare da solo
e io credo di averne bisogno.
Ma poi
non staremmo insieme?
Insieme...
ma separati.
Che ne dici, vicino?
Credi sia possibile?
- È piuttosto insolito. - Già.
Ma credo sia possibile...
vicina.
Vengo da una piccola città piuttosto lontana.
Quale?
Devi far arrivare tutti i tuoi tasselli in cima alla piramide,
ma sul tuo colore.
Da bambina cantavo sempre. Per tutto il giorno. Non mi fermavo mai.
Nacho è un fratello per me.
Preferisci il dolce o il salato?
Bevo il caffè amaro. Senza latte né zucchero.
F3.
Affondato?
Colpito e affondato!
Guarda. Quello è Murphy. Lo vedi?
È il miglior cowboy del mondo.
Buongiorno, vicina.
Il tizio al tavolo sei è un vero idiota.
Mi ha chiesto se gli spinaci sono biologici.
Ti sembro forse un perito agrario?
Che c'è?
Oggi c'è un bel sole, vero?
Vicino alla finestra, mi riempio di lentiggini.
Senti, datti una mossa o ti licenzio.
Ho già il mio gran bel da fare. Sbrigati.
Due muffin vegani al cioccolato e sesamo.
Tutto bene?
Sì. Oggi stiamo conducendo un sondaggio.
Da uno a cinque, come valutereste il servizio?
Colibrì?
Oscar!
Ciao. Che coincidenza.
- Non è un posto che frequento di solito. - Perché non mi fai compagnia?
No, non posso.
- Perché no? - Devo incontrare una persona.
Chi?
Eccomi. Ha un appuntamento con me.
- Con lei. - Carmen.
Oscar.
Perché non vi sedete con me?
Il frullato spinaci, banana e zenzero è accettabile.
A proposito, stavo dando un'occhiata agli iscritti all'audizione.
Ci sono più di 200 candidati.
- Il doppio dell'anno scorso. - Davvero?
Tranquilla. Andrai alla grande.
Chissà che fine ha fatto il cameriere. Il servizio in questo posto è terribile.
Mi scusi, possiamo ordinare?
Sì, certo.
Cosa posso portare alle signore?
Acqua a temperatura ambiente, per favore.
Valentina?
Niente.
Sicura, principessa? Non desidera un succo d'ananas?
- Un caffè? Un gin tonic? Un... - No, niente.
- Un tè rosso africano. - Sa parlare.
Potrebbe decidere, se non le dispiace?
La cameriera è in pausa e il lavoro si sta accumulando.
Un tè rosso.
- Un tè rosso? - Sì.
Oh, no!
- Che c'è? - Il portafogli.
Carmen, è proprio lì. Lo vedo.
No, Valentina, l'altro portafogli.
L'altro portafogli? Dove l'hai visto l'ultima volta?
In metropolitana.
Quando eravamo in metropolitana, ricordi?
Oh, sì. Prima.
Non posso crederci.
Dovrò andare dalla polizia. Dio, che seccatura.
Oscar. Mi dai un passaggio?
La polizia è a pochi isolati da qui.
Non posso camminare in questo stato.
Mi gira la testa e ho il respiro affannato.
Dai, andiamo.
Ok, ti accompagno io.
Tu non vieni?
No, tu vai a casa a esercitarti.
Non voglio farti perdere tempo. Ci sono 200 candidati.
Dai, andiamo.
- Beh, ci vediamo un'altra volta. - Sì, certo.
Andiamo.
Di lì?
Mi portò in città.
Mi trovò i migliori insegnanti.
Sono una sua scoperta.
- Gli devo tutto. - Beh, non proprio tutto.
- Suonavi già prima d'incontrarlo. - Ma volevo fare la cantante.
Te lo immagini?
Se non fosse per lui, non farei quest'audizione, Sebas,
e non farei la pianista.
E se non mi prendessero? Non so fare nient'altro.
So solo suonare il piano e fare la cameriera.
Beh, fare la cameriera...
Che c'è?
Sei la peggiore che abbia mai avuto.
E una volta ne ho avuto uno che era un vero scansafatiche.
Senti, non me ne intendo molto di musica,
ma capisco le persone.
Sarà l'età.
E so che dietro quell'aspetto fragile,
sei una guerriera.
Ma devi essere tu la prima a crederci
e non aspettare che te lo dica qualcun altro.
Né il tuo ex, né tua cugina
e nemmeno io.
Non deve dirtelo nessuno.
Migliori ogni giorno.
- Tu dici? - Decisamente.
Hai finito?
Sì.
Accetti richieste?
Certo. Chopin?
No.
- Vorrei ascoltare la tua canzone. - La mia?
Sì, la tua canzone.
Non la suono da tanto tempo.
Beh, forse è arrivato il momento.
È bella.
Continua.
Murphy è impaziente.
Quando il sole splenderà Dalla mia finestra
E spazzerà via le ombre dal mio cuscino?
Quando mi sveglierò senza aver paura
Di non essere all'altezza Delle aspettative?
Solo allora potrò
Essere me stessa e nessun altro
So che un giorno
Oserò ballare
In mezzo alla gente
Senza badare a ciò che dice
All'opera.
Il trucco è tagliare le verdure finemente, ma non devono essere perfette.
- Capito? - Sì.
Ok. Pronta per la besciamella?
Prontissima.
Le proporzioni sono tutto.
Un solo grammo in più ed è rovinata. Attenta.
50 grammi di burro.
Perfetto.
E 50 grammi di farina.
- Ci sei? - Sì.
Non sapevo amassi cucinare.
Sono un po' arrugginito, ma me la cavo ancora.
Ok, ora mescoliamo tutto con un po' di latte.
Con il latte?
Sì, esatto.
Non hai il latte?
Certo.
Hai accesso la griglia per fare la crosticina?
Sì.
Perfetta.
Com'è la tua?
Sembra buona.
Accomodati.
Vuoi farti perdonare, eh?
- Ciao. - Ciao.
- Sono felice che tu sia venuta. - Perché parli così piano?
- Perché ti sei agghindato? - Mi sono solo pettinato.
Perché sorridi? Non lo fai mai.
Sta bruciando qualcosa? Hai cucinato?
Sì, ovvio.
David, indossi il profumo. Che succede?
E questo?
Ho conosciuto una persona.
Che bella notizia.
Sono felice per te.
- Intendi un ragazzo, vero? - Sì.
Era ora. Vieni qui.
Ok, basta. Non esagerare.
Vorrei presentartela.
Dov'è?
Qui.
Ciao.
Oddio, David. Ora parli con il muro?
- Ehilà? - È la vicina?
Sì. Ciao!
Ciao.
Sono Carmen, la cugina di...
No, niente nomi.
Piacere, Carmen. Lui è il mio amico Nacho.
- Ciao, come stai? - Perché parli così?
- Parlo sempre così. - No.
Lasagne. Che buone.
- Questa sarebbe una lasagna? - Zitta.
- Vogliamo accomodarci? - Certo.
Di fronte al muro?
Sì, siediti.
Che meraviglia. Io questa non la mangio.
- Parla normalmente. - È la mia voce.
- Vino? - Certo.
Che c'è di tanto insolito?
Dai, siamo sinceri.
È piuttosto insolito.
Sarà anche insolito, ma a noi sta bene così.
Non abbiamo bisogno di vederci.
Penso solo
che il bello di una relazione
sia proprio l'intimità.
Il contatto con l'altra persona. Il suo profumo.
Tu che ne pensi, Nacho?
Avrei detto le stesse cose, ma dimentichi un aspetto importante.
- Quale? - Il contatto visivo.
Quando una coppia si conosce davvero, basta uno sguardo per intendersi.
- Un romantico, ma ha ragione. - Vero?
Voi vi dovete dire ogni cosa.
Niente è sottinteso.
Che c'è di male a parlare?
Non siamo molto diversi da due estranei che chattano su un'app.
Per quanto possa sembrare assurdo, molte relazioni cominciano così,
senza vedersi o incontrarsi.
Sì, ma ci sono le foto per farti un'idea.
È vero, ma come fai a sapere che corrispondono alla realtà?
Non hai tutti i torti.
Non siete curiosi di sapere come siete fatti?
Non serve.
Certo. Aspetta che ti veda.
E non dirmi che la vera bellezza è quella interiore.
Sai, credo di aver capito come sei fatta, Carmen,
solo dalla voce.
- Ah, sì? - Sì.
E?
Sei chiaramente alta.
Hai i capelli corti e occhi castani penetranti...
- Che c'è? - Niente. Sei bravissimo.
Continua.
E indossi gli occhiali.
Wow, davvero notevole.
- Ci hai preso in pieno. - Davvero?
Ora tocca a me.
Spara.
Sei un po' più basso della media,
hai i capelli castani, gli occhi azzurri
e indossi sempre la felpa.
Che c'è? Ho indovinato qualcosa?
Sì, più o meno.
Ok, ragazzi, devo andare.
È stata una bella serata.
La miglior cena passata davanti a un muro.
- È stato un vero piacere. - Anche per noi.
Anche per noi.
- Il tuo amico è simpatico. - Vero?
- Sarà brutto come il debito. - Carmen...
Allora? Che ne pensi?
- Cosa? Bene. - Solo bene?
David, voi due siete impazziti.
E basta.
Nacho...
Mi scusi, sono un po' nervosa.
Spero che non suoni così.
Grazie.
No!
Questo non è Beethoven.
La perfezione della sua musica
sta nel ritmo,
nella metrica, nell'equilibrio delle sue armonie.
Beethoven non si suona così.
I miei musicisti
devono innanzitutto sentirsi artisti e poi parte di un'orchestra.
Non il contrario.
Io non sono un direttore d'orchestra.
Sono un artista che dirige altri artisti.
Per oggi è tutto. Grazie.
Mon petit colibrí.
Che bella sorpresa.
Ciao.
Sono venuta a compilare dei documenti per l'audizione.
Non manca molto.
Due giorni.
Sei nervosa?
Un po'.
Li ammalierai. Fidati.
- Quando ti ho vista lavorare al bar... - Mi hai vista?
Certo, colibrì.
- Tua cugina è una grande attrice. - Certo.
Non devi vergognarti.
Mi hai mentito perché non ti fidi di me.
Voglio che tu sappia che puoi sempre contare su di me. Sempre.
Ciao, vicina.
Vicino.
Ho un ospite. Sta venendo Oscar.
Oscar?
Il mio ex.
Voglio il suo parere. Come ti ho detto, è un grande direttore.
È molto importante per me.
Ti prego, non dire niente. Parleremo dopo.
Ok.
- Ciao. - Ciao.
Grazie per essere venuto.
Spero che non mi righino l'auto.
Bello.
Sì.
Mi piace molto.
Ha un certo
charme.
Charme?
Ma manca qualcosa.
L'hai trovato!
In realtà, no.
Dev'essersi perso nel trasloco.
Ma ho visitato tutti gli antiquariati di Parigi finché non l'ho trovato.
Sì, certo.
Vogliamo cominciare?
Ok.
Apri le spalle.
Rilassati.
Così va meglio.
Le mani.
Aspetta.
Valentina, fermati.
Sembri distratta, Mon petit colibrí.
- Ti preparo un tè rosso? - No.
Ce la faccio. Davvero. Non so perché...
So che puoi fare di meglio.
Ho sempre creduto in te.
Lo sai, vero?
Ma, non lo so,
forse tutto questo è troppo per te.
L'appartamento, il lavoro...
Forse, solo fino all'audizione, potresti tornare a casa.
No.
No, ne abbiamo già parlato, Oscar.
Ma guardati.
Io so come suoni.
Ti aiuterei a esprimere tutto il tuo potenziale.
Valentina,
mi manchi tantissimo.
Forse è il caso che tu te ne vada.
Scusa. Se vuoi, possiamo provare un altro pezzo.
Cos'è?
Rumori che vengono dalla strada.
A volte il vento li distorce.
Li senti quando meno te lo aspetti.
- Dovresti andare. - Scusa, mi sono fatto trasportare.
Grazie per essere venuto.
- Mi dispiace. - No, a me dispiace.
Se dovesse servirti qualsiasi cosa...
Sì. Grazie.
Perché l'hai fatto?
"Mon petit colibrí?"
Sul serio?
- È un nomignolo affettuoso. - Come hai fatto a stare con lui?
Non sono fatti tuoi.
E il modo in cui ti parla?
Non dovevi ascoltare.
- E cosa potevo fare? - Concedermi un po' di privacy?
Volevi restare da sola con lui?
Ma che dici?
Avresti potuto presentarci.
Ci mancava solo questa. Ora sei geloso di Oscar.
Pensi che possiamo avere una relazione separati da un muro senza fiducia?
Sì.
Cioè, no.
- Un attimo. Che... - Senti.
Sono stufa di sentirmi dire come vivere la mia vita!
Stufa!
Non ce la faccio più.
Non sai quanto mi sia costato venire qui. Non permetterò a nessuno di rovinarlo.
Non mi controllerai.
Chiaro?
Come il sole.
Riesci a credere che abbiamo litigato per una ridicola gelosia?
Non capisco. Non ha motivo di non fidarsi di me.
Carmen, mi stai ascoltando?
Sì, scusa.
Stavo parlando con...
Ricordi quel tipo carino dell'agenzia di cui ti ho parlato?
Beh, mi ha scritto e stiamo cercando d'incontrarci.
Ma è complicato, perché non possiamo andare da me e lui
convive
con sua madre.
- Con sua madre? - Parli proprio tu?
Va bene.
Devo scappare.
Beh, tienimi aggiornata sul tuo dramma.
- Ciao. - Ciao.
Sebas.
Mi serve un favore. È un buon momento?
Un buon momento?
Non ce l'ho da quando sono nato,
a maggio degli anni '60.
Che vuoi?
Domani mi serve il giorno libero.
Ok, va bene.
- Ok? - Sì, è per l'audizione, vero?
Sì. Probabilmente non mi prenderanno, ma...
Ti prenderanno,
e, quando succederà, riporterai qui quel grembiule
e ci saluteremo. Ti prenderanno sicuramente.
Silenzio.
Che c'è?
Vicino?
Ti dispiace se stasera mi esercito?
Vicino?
Fai come ti pare.
- Ho lavorato tutto il giorno... - Non mi devi spiegazioni.
- Senti, per prima, mi... - Non importa.
Tranquilla.
Fai quello che vuoi.
Non ti va di parlare?
Non c'è niente di cui parlare.
Sai che sento tutto.
Pensavo che tra noi ci fosse qualcosa di speciale.
- Vicino? - Potresti lasciarmi in pace, per favore?
Ascolta.
A volte le cose non sono come sembrano.
Oggi pomeriggio, non ero in casa,
ma tu non riesci a fidarti di nessuno.
Ci ho riflettuto a lungo. Non possiamo andare avanti così.
In realtà, era un'idea stupida.
Alla fine, è stato un bene non esserci mai visti.
Troverò un altro appartamento, come avrei dovuto fare fin dall'inizio.
Sei incorreggibile. Avresti potuto avvisarmi.
Mi dispiace.
Gli parlerò io.
Non serve.
In realtà, stavo pensando di trasferirmi.
Non ci credo.
È sempre la stessa storia.
Vuoi davvero scappare da una nuova relazione,
perché hai paura del futuro?
Quale futuro?
Non so come sia fatto.
Cos'abbiamo?
Parliamo attraverso un muro. È assurdo.
Mamma...
- Ciao. - Ciao, piccolino.
- Ciao, zia. - Che succede? Ti abbiamo svegliato?
No, ho avuto un incubo.
Tranquillo. Ora controlliamo sotto il letto.
Il vostro rapporto è più profondo di quello di molte coppie.
Vieni.
Mamma, zia può cantarmi una canzone?
No, è stanca. Ti canterò io qualcosa.
No, mamma, tu sei stonata.
Grazie, tesoro. Anch'io ti voglio bene.
- Ciao. - David.
Ciao.
Non ti piacciono le mie idee.
- Ciao. - Non va.
Mi piace.
Per vincere, devi far arrivare i tasselli in cima.
- Vero, David? - Che c'è?
Nacho non può cambiare le regole.
- Non dovevano esserci gruppi di colori. - È vero.
- Difendi sempre mio fratello. Guarda! - Io? No.
Con un rosso e un numero dispari, vinci.
- No, non puoi vincere così. - Visto? Ho vinto!
María, è troppo complicato.
Poverino, è troppo difficile per te?
Hai imbrogliato!
No, è così che funziona Breaking Mind.
Con un numero dispari, torni indietro.
No, tornando indietro, rientrano i rossi.
Non è vero.
David, non sai perdere.
- Non sai perdere. - Hai imbrogliato.
Vi mettete sempre contro di me.
Ok, ricominciamo.
Quanti rossi ha ognuno?
SVENDITA TOTALE PER CHIUSURA NEGOZIO
G PER GIOCHI
Buongiorno.
- Perché non me lo hai detto? - Volevo farlo.
Ci ho pensato a lungo.
Te l'avrei detto quando ti saresti ripreso.
Ma sono passati tre anni.
Sono sopravvissuto grazie ai diritti di Breaking Mind,
ma si vende sempre meno.
Entrano sempre meno clienti.
Ma che ci fai qui?
Che ci faccio? Sono venuto a trovarti.
Sì, certo.
- Hai fatto un casino con quella ragazza. - Non potevamo andare avanti così.
Era un'idea stupida.
Fammi capire bene.
Incontri una ragazza,
che è miracolosamente gentile e sopporta il tuo atteggiamento di merda,
e tu te la lasci sfuggire?
Io non ho fatto niente. Se ne è andata lei.
E che ci fai qui? Vai da lei.
Non ho tempo. Devo finire l'Ultimax.
Chi se ne frega dell'Ultimax.
David, trova una scusa migliore.
So che era la tua ragazza, ma anch'io sento la sua mancanza.
Era mia sorella.
Volevo accompagnarla all'altare e fare un bel discorso da cognato.
Ma non c'è più.
Non è più possibile.
María non c'è più.
Tu devi riprendere in mano la tua vita.
O costruirti una vita nuova.
Sei bravo a costruire le cose.
Ok. Basta così.
Numero 142?
Beethoven, per favore.
Vicina.
- Vicina. - Che ci fai qui?
Perché suoni così? Puoi fare di meglio.
Così.
Brava. Arrabbiati.
- Suona come solo tu sai fare. - Vattene via.
Che fa? Non può stare qui.
Un attimo. È importante.
Senti, hai ragione, ok?
Sono l'uomo più insopportabile del mondo e un vero idiota.
Ti ho delusa, ma non ha mai smesso di credere in te.
Fagli vedere come si suona Beethoven.
Me ne vado. Non si preoccupi.
Molto bene.
Grazie. Il prossimo.
Numero 143.
Per favore, lasci il posto al prossimo candidato.
Quando il sole splenderà Dalla mia finestra
E spazzerà via le ombre dal mio cuscino?
Quando mi sveglierò senza aver paura
Di non essere all'altezza Delle aspettative?
Solo allora potrò
Essere me stessa e nessun altro
So che un giorno Oserò ballare
In mezzo alla gente
Senza badare a ciò che dice
Il sole sorgerà
Ritroverò me stessa
La bambina che ero un tempo
Che non aveva paura di giocare
Se ne vada.
Forza.
Quando potrò guardarmi allo specchio
E vedere i miei punti di forza E non le mie insicurezze?
Quando potrò tornare A rincorrere le mie passioni?
Quando la smetterò Di dare peso agli errori?
Solo allora potrò
Fare solo ciò che amo
So che un giorno Oserò ballare
In mezzo alla gente
Senza badare a ciò che dice
Il sole sorgerà
Ritroverò me stessa
La bambina che ero un tempo
Che non aveva paura di giocare
- Brava! - Brava!
È mia cugina!
- Sei stata strepitosa. - Bravissima.
- I giudici non saranno d'accordo, ma... - Che ne sanno?
Sono solo degli snob.
Signorina.
Sicuramente comprenderà che ci ha fatto perdere tempo.
Sì.
- Sì, mi dispiace tanto. - Non si scusi.
Se non verrà scelta, non significa che non abbia talento.
Anzi. Al contrario.
Un mio amico è un produttore musicale. Cerca sempre nuove voci,
e la sua, mia cara, è
impressionante.
Non posso crederci. Vediamo.
- Vediamo. - Lascia.
Colibrì.
Oscar.
Non fa niente.
Ci saranno altre audizioni.
No, non ci saranno altre audizioni.
Non è ciò che voglio, Oscar. Non fa per me.
Voglio solo cantare le mie canzoni.
E mandare in fumo la tua carriera?
Raccomandandoti, ho rischiato la mia reputazione.
Grazie di tutto, Oscar.
Colibrì.
Non sono il tuo colibrì e non mi piace il tè rosso africano.
E d'ora in poi, suonerò Beethoven come mi pare e piace.
Addio, Oscar.
- Devo andare. Vi voglio bene. - Corri.
Anche io devo andare ad aprire il bar.
- Sì. - E trovare un'altra cameriera.
Campione.
- Ciao. - Ci vediamo, Sebas. Ciao.
Vogliamo andare?
Carmen?
- Sì? - Sei Carmen, la cugina?
Nacho? Della cena con le lasagne bruciate?
- La nostra era ottima. - La mia era di pietra.
Wow.
Piacere di conoscerti. Beh, di vederti.
Sì, il piacere è mio.
Lui è Dani, mio figlio.
- Lui è Nacho. - Come stai?
- Ciao. - Piacere.
Beh...
Stavamo andando a prendere un gelato. Vuoi unirti a noi?
Sì, certo, sempre se a Dani non dispiace.
- Certo. - Andiamo.
Andiamo.
- Non hai gli occhi marroni. - E non porto gli occhiali.
- Già. - Ma tu indossi la felpa.
Colpevole.
Salve!
Vicino?
Ciao, vicina.
Ciao.
- Volevo dirti... - Aspetta.
Innanzitutto, voglio scusarmi con te.
Ok?
Non volevo intromettermi.
Beh, sì, ma non come pensi.
Sono capace di fidarmi delle persone. Mi fido di te.
Mi fai venire voglia di uscire.
Ci sei?
Voglio farti una domanda importante.
Dimmi.
Davvero indossi sempre gli stivali da cowboy?
No.
In realtà, li ho comprati oggi per venire da te,
ma avevano solo il 40 e ora non riesco a sfilarli.
Tutto bene?
Mai stata meglio.
Lo faccio.
Stai indietro.
Ciao.
Quando il sole splenderà Dalla mia finestra
E spazzerà via le ombre dal mio cuscino?
Quando mi sveglierò senza aver paura
Di non essere all'altezza Delle aspettative?
Solo allora potrò
Essere me stessa e nessun altro
So che un giorno Oserò ballare
In mezzo alla gente
Senza badare a ciò che dice
Il sole sorgerà
Ritroverò me stessa
La bambina che ero un tempo
Che non aveva paura di giocare
Quando potrò guardarmi allo specchio
E vedere i miei punti di forza E non le mie insicurezze?
Quando potrò tornare A rincorrere le mie passioni?
Quando la smetterò Di dare peso agli errori?
Solo allora potrò
Fare solo ciò che amo
So che un giorno Oserò ballare
In mezzo alla gente
Senza badare a ciò che dice
Il sole sorgerà
Ritroverò me stessa
La bambina che ero un tempo
Che non aveva paura di giocare
Sottotitoli: Stefania Morale