Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Je ne me sens pas irréprochable.
Des tas de gens bien en ont bavé...
PROFILS COMPATIBLES
... à cause d'une série d'événements centrés autour de moi.
Services d'urgences, j'écoute ?
On m'a tiré dessus. Non !
Les procureurs évoquent un triangle amoureux fatal.
SALOPE
De toutes mes affaires, c'est la plus étrange et tordue.
La défense prétend qu'il n'y a même pas eu meurtre.
Cette affaire m'obsédait, comme tout le monde.
Mais on savait que ce serait compliqué.
Il n'y avait pas de corps, pas d'arme,
et aucune scène de crime.
C'est la base, dans n'importe quel procès criminel.
Je croyais avoir déjà tout vu. J'étais loin du compte.
Je craignais pour mes enfants.
C'était une personnalité effrayante. De quoi était-elle capable ?
Un mot me venait à l'esprit : "monstre".
LOVER, STALKER, KILLER : L'EX DE L'EXTRÊME
On devait être en 2000.
J'étais mécanicien dans un relais routier.
Un jour, cette jolie blonde est venue bosser parmi nous.
Il m'a invitée à sortir, de façon maladroite.
Son côté un peu gauche m'a séduite.
Je suis tombée très vite amoureuse.
Et peu de temps après, on formait le couple modèle.
C'était le rêve américain.
Presque.
Dave bossait de jour, moi de nuit, donc on se voyait peu,
et c'est là qu'on a commencé à s'éloigner.
Nous n'étions plus heureux ensemble,
alors il était temps de nous séparer.
J'étais prête à retourner chez mes parents,
en emmenant les enfants avec moi.
Je ne tenais pas à abandonner mes gosses,
donc, séparés ou non, il fallait vivre au même endroit.
J'ai ainsi atterri à Omaha, dans le Nebraska.
Mais, j'ignorais ce qui m'attendait.
LA BELLE VIE AU MILIEU DES ARBRES
Je redevenais célibataire.
Je me sentais un peu seul, je ne connaissais personne.
J'ai dégoté un boulot dans l'industrie automobile, c'était mon truc.
J'habitais un deux-pièces, plutôt sympa.
Je retrouvais ma liberté à 35 ans, et je comptais bien en profiter.
RENCONTRES
RECHERCHE
Plenty of Fish, c'était le site en vogue.
Je ne cherchais rien de sérieux.
FEMME, COMPTABLE
POUR M'AMUSER ... RIEN DE SÉRIEUX
POSTER LE PROFIL
J'étais au taquet.
ANALYSE DES PROFILS FÉMININS
AUCUN PROFIL COMPATIBLE
Zéro, que dalle, nada.
Quoi, je suis si ringard que ça ?
Quelques jours après...
NOM D'UTILISATEUR MOT DE PASSE
... rebelote, et...
NOUVEAU MESSAGE
Liz est alors entrée dans ma vie.
Elle avait l'air cool, simple.
Elle avait son entreprise de nettoyage.
Elle adorait les animaux.
Elle avait deux chiens, un chat
et un gros serpent.
On avait beaucoup d'atomes crochus.
On aimait la SF, les films d'action, le heavy metal.
Elle aimait les motos, j'en avais une. Bref, c'était la perle rare.
DEUX ENFANTS, HÉTÉRO
On avait tous deux un fils et une fille.
On se sentait tous les deux seuls.
C'était mon premier rencard depuis des années.
J'étais assez nerveux,
mais on a bien accroché.
Elle était souriante, énergique.
Pleine de vie.
On écumait les bars de la ville.
Ça faisait un bail, mais j'ai eu le feu vert, et j'ai foncé.
C'était le cocktail parfait.
J'avais encore mon espace privé,
mais j'avais quelqu'un avec qui bavarder ou sortir.
C'était exactement ce dont j'avais besoin dans ma vie.
Dès le premier rencard,
j'avais clairement dit à Liz
qu'il était hors de question que je m'engage.
Et puis, un jour,
Cari Farver a surgi dans ma vie.
Au début, je me suis dit : "Ouah, quel canon !"
Hé ! T'as l'air d'un mécano...
Pas que l'air...
On s'est juste souri.
Tu peux jeter un œil à ma caisse ?
Ouais, pas de souci.
C'était une cliente, j'étais le manager, c'est tout.
Chaque voiture est différente...
Je pensais ne jamais la revoir.
Super, merci beaucoup.
Quelques semaines plus tard,
en parcourant les profils sur un site de rencontres,
je suis tombé sur un visage que j'ai vite reconnu.
ANALYSTE PROGRAMMEUSE
C'était la nana de l'atelier, Cari Farver.
Et bien sûr, je l'ai contactée.
ENVOYER UN MESSAGE
"Hé, je te connais."
Elle a répondu : "Moi aussi." Et on a accroché.
Le premier rencard était top.
Elle m'a parlé de sa vie.
Elle avait grandi dans une petite ville.
Elle avait eu un enfant très jeune.
Puis, elle était retournée à la fac.
Elle avait un bon boulot.
C'était une vraie geek.
Son énergie et son enthousiasme la distinguaient
des femmes que j'avais connues.
Elle était intelligente et sexy, on jouait pas dans la même catégorie.
Mais, je l'ai invitée chez moi, et elle a accepté.
On était à peine entrés,
que quelqu'un a sonné.
C'était Liz.
Elle a dit : "Je viens récupérer des affaires."
C'était mal engagé.
J'ai expliqué la situation à Cari.
Cette conversation, c'était super gênant.
Cari et Liz se sont toisées pendant environ trois secondes.
Liz a quitté l'appartement...
J'ai appelé Cari, elle a dit : "J'arrive chez moi.
"Ça te dirait de passer ?"
Elle vivait à Macedonia, une petite ville de l'Iowa.
Quand je suis arrivé, elle a dit : "Écoute, on est pas en couple,
"on n'est pas monogames, ni mariés. On s'amuse, c'est tout."
Je me suis dit : "Mon Dieu, je rêve ou quoi ?"
Oui ! Ça me va.
Cari travaillait pas loin de chez moi,
donc on a commencé à se voir souvent.
Elle dormait chez moi, pas seulement pour le sexe.
On passait pas mal de temps à discuter.
Bien sûr, j'étais ravi de sa présence.
Un matin, je me suis levé à 6 h pour aller au boulot.
Je l'ai embrassée, et je suis sorti.
J'ignorais, à cette époque,
que ce jour-là allait définitivement changer ma vie.
Vers 9 h, ou 10h30...
j'ai reçu un message de Cari.
ON DEVRAIT EMMÉNAGER ENSEMBLE
Je me suis dit : "On se connaît depuis deux semaines."
"Oui, c'était chaud et torride, durant ces deux semaines."
JE CROYAIS QU'ON ÉTAIT D'ACCORD
J'avais à peine appuyé sur "Envoyer"
que je recevais un torrent de messages.
OK, VA CHIER
T'AS GÂCHÉ MA VIE
Ce fut un vrai choc.
Entre nous, c'était sérieux, mais pas à ce point.
J'ai pensé : "On a beau bien s'entendre,
"on ne connaît jamais les gens."
Quand je suis rentré déjeuner, Cari avait disparu.
Ses affaires, sa brosse à dents aussi. Elle était partie.
J'étais triste que ça n'ait pas marché,
mais j'ai essayé de tourner la page.
Je n'ai eu aucune nouvelle durant des jours,
et d'un coup, elle s'est remise à m'écrire.
ESPÈCE DE BÂTARD
Les messages ont commencé en douceur,
puis c'est devenu pire.
Plus méchant, plus grossier...
POUR AVOIR GÂCHÉ LA MIENNE
... plus menaçant avec le temps.
Je ne comprenais pas pourquoi elle me harcelait.
À l'époque,
Cari avait une personnalité affirmée.
Elle ne cachait jamais ses opinions.
MÈRE DE CARI
Je savais qu'elle fréquentait quelqu'un.
C'était une nouvelle relation,
et c'est toujours passionnant, au début.
Il habitait à quelques rues de son travail, c'était pratique,
elle pouvait dormir là-bas.
Je ne m'inquiétais donc pas trop de son silence radio.
Mais, au bout d'un moment, je n'arrivais plus à la joindre.
Mères et filles ont toujours des hauts et des bas,
c'était notre cas,
mais je trouvais bizarre qu'elle ne donne aucune nouvelle.
J'étais au boulot, et mon employé est venu me dire :
"Dave, des policiers veulent te voir."
Comment allez-vous ?
Qu'est-ce que la police pouvait bien me vouloir ?
J'ignorais ce qui se passait, mais c'est sérieux.
Ils m'ont d'abord demandé : "Connaissez-vous Cari Farver ?"
Bien sûr que oui.
Ils m'ont dit que sa mère avait signalé sa disparition.
J'étais dans leur collimateur, genre :
"Quoi, son petit ami ignore où elle est ?"
J'ai alors sorti mon téléphone,
pour leur montrer les messages insultants qu'elle m'avait envoyés.
Aussitôt, ils ont changé d'attitude.
Ils se sont dit :
"Encore une sale rupture." Bref, la routine.
Pas de quoi fouetter un chat, ce sera vite oublié.
Le harcèlement, ça ne dure qu'un temps.
Peu après avoir signalé sa disparition,
j'ai commencé à voir ces messages de Cari sur sa page Facebook.
JE N'AI PAS DISPARU, JE NE VEUX PAS RENTRER
JE VOUS AIME TOUS, MAIS J'AI BESOIN DE TEMPS
ENVOYER
Elle m'a écrit pour la fête des mères,
mais j'ai ensuite reçu des messages très courts,
de plus en plus désagréables.
Je n'avais pas vu Liz depuis un bail,
mais un jour, elle a débarqué.
Elle tenait à me montrer quelque chose.
Je me suis approché de sa voiture,
et on l'avait délibérément rayée.
J'IRAI PLUS LOIN
SI TU TOURNES ENCORE AUTOUR DE DAVE
SALOPE
Il s'est avéré que Cari harcelait Liz
de la même façon qu'elle me harcelait,
par SMS et e-mail.
Cari était visiblement jalouse de Liz.
C'EST ELLE QUI NOUS A DÉTRUITS
On craignait que les choses finissent par déraper.
JE PEUX FAIRE PLUS DIABOLIQUE
QUE QUELQUES RAYURES SUR UNE VOITURE
J'ai été agent de police à Omaha
pendant 22 ans et demi.
Au cours des 10 ou 12 dernières années,
j'étais inspecteur à l'unité spéciale des victimes,
spécialisée dans la violence domestique et le harcèlement.
INSPECTEUR CHRIS LEGROW POLICE D'OMAHA
Dave Kroupa est venu me voir fin 2012.
C'était une affaire classique. La routine.
On avait affaire à une ex-petite amie jalouse,
avec un début de harcèlement.
La teneur générale des messages et des e-mails,
c'était : "C'est moi, ou aucune autre."
Mais, en fin de compte,
c'est devenu l'une de mes affaires les plus étranges et imprévisibles.
IL EST BON, TON CAFÉ ?
TU ME VOIS ?
JE TE VOIS
TU ME VEUX DANS TA VIE
ON SERA TOUJOURS ENSEMBLE
Les messages de Cari, au cours des premiers jours,
provenaient de son téléphone, puis cela a changé.
Il y avait plusieurs numéros, 20, 30, 40.
Impossible de tous les bloquer.
TU AURAS MAL, ÇA CHANGERA JE GÂCHERAI TA VIE
J'AI ENCORE TES CLÉS TU VERRAS COMME JE SUIS DINGUE
JE TE SUIVRAI
Je savais que ça venait de Cari, je reconnaissais son style.
JE CONTRÔLERAI TA VIE ! TU VEUX ENCORE DE MOI
JE T'OBSERVE JE DÉTRUIRAI TA VIE
Pareil pour les e-mails.
Ils provenaient tous de comptes différents,
avec des noms choisis au hasard, jusqu'à 125 fois par jour.
PERSONNE NE T'AURA JE VAIS HARCELER TES GOSSES
JE T'OBSERVE AU BOULOT
Dave a signalé des messages de Cari
décrivant en détail les clientes auxquelles il parlait,
juste devant son lieu de travail.
CES PUTES À QUI TU PARLES
J'AI PRIS LEUR PLAQUE EN PHOTO
PEU IMPORTE SI CE SONT DES CLIENTES
JE M'EN PRENDRAI À ELLES
J'ai pensé : "OK, si elle a pu voir ce qu'il faisait,
"c'est qu'elle rôdait devant chez lui."
J'ai donc inspecté la zone pour identifier des points d'observation.
C'était de la planque inversée, je me suis mis à la place de la voyeuse.
J'ai frappé aux portes avec une photo de Cari.
Personne ne l'avait vue.
Je savais qu'avant de pouvoir agir, je devais la trouver.
La suite a été un vrai choc.
J'HABITE AU 1 1618, BURT ST.
Cari m'annonçait qu'elle vivait tout près de chez moi,
dans le même immeuble d'habitation.
APPARTEMENT 12
Un, deux, trois...
J'espérais la débusquer.
Mais plus je m'approchais, cinq, six, sept,
plus je voulais appeler les flics.
J'étais fou de rage.
Finalement, j'ai renoncé aux flics. Je voulais lui faire du mal.
Je suis arrivé au numéro 10,
puis au 11,
et bien sûr, j'ai cherché le numéro 12.
Or, pas de numéro 12.
Ça n'existait pas.
C'était encore une entourloupe.
En retournant chez moi,
j'ai regardé tous les appartements,
en me demandant depuis lequel elle m'observait.
Elle avait fait ça pour m'embrouiller.
Mais, les choses ont empiré.
Putain.
Cari était chez Liz.
ELLE EST CHEZ ELLE ?
SON GARAGE ÉTAIT OUVERT
Franchement, c'est quoi ce délire ?
Cette fois-ci, ça allait trop loin.
Elle avait non seulement rayé la voiture de Liz,
mais aussi tagué les murs.
SALOPE
Les flics sont intervenus, on a déposé plainte,
mais je voyais bien à quel point Liz et ses enfants étaient secoués.
Liz était harcelée parce que j'étais sorti avec cette femme,
qui lui faisait maintenant vivre un enfer.
T'ES QU'UNE PUTE, LIZ
ET UNE BRISEUSE DE MÉNAGE
Je la voyais comme la victime dans l'histoire,
et je voulais à tout prix la protéger.
On se rassurait l'un l'autre,
et on s'est remis ensemble.
EX-PARTENAIRE DE DAVE
Dave et moi étions restés proches.
Les enfants allaient chez lui le week-end,
ils étaient donc au courant pour Cari
et ses menaces envers Dave.
Quand il m'a parlé des messages et du vandalisme,
j'ai dit que je ne voulais plus que les enfants aillent chez lui.
Pour les voir, il devait venir chez moi.
J'étais très inquiète.
J'étais au boulot quand Liz m'a appelé.
Une de mes fenêtres était brisée,
et apparemment, on était entré chez moi.
DÉGAGE, SALOPE
Au-dessus du lit, avec du rouge à lèvres,
on avait écrit : "Dégage, salope."
Sur le lit, il y avait des vêtements qui appartenaient à Liz.
On les avait lacérés avec un couteau.
Comme pour un meurtre.
Je me demandais
quelle meilleure preuve de menace physique pouvait exister.
Je me disais : "Et si Liz s'était alors trouvée sur place ?"
Est-ce qu'elle l'aurait poignardée ?
C'était une menace, pas du vent.
ELLE MOURRA
PERSONNE NE PEUT M'ARRÊTER
BAR RESTAURANT
À ce stade de l'enquête, étant donné la teneur des délits commis,
j'avais un motif raisonnable pour arrêter Cari.
Or, ça n'allait pas plus loin, puisqu'elle était introuvable.
Rien d'inhabituel, avec du harcèlement.
Mais plus on enquête sur ce genre d'affaires,
plus on en voit les effets sur les victimes.
Le harcèlement durait depuis plus d'un an.
Parfois, quand je sortais dîner avec les enfants,
je recevais ce message : "Je t'ai vu, tu manges avec tes gosses."
Je t'emmerde ! Fous-moi la paix.
Lentement, l'anormal devient normal.
La paranoïa entre dans votre vie.
JE PEUX ENTRER DANS L'IMMEUBLE
On se perd en suppositions, sans arrêt.
J'AI COLLÉ MON OREILLE CONTRE TA PORTE
J'ENTENDS TOUT
JE T'OBSERVE
C'était difficile de séparer le vrai
de mon imagination.
BAR RESTAURANT
Au fil des mois,
je fréquentais de plus en plus le bar.
Je prenais un verre, histoire d'oublier.
Le temps que mon cerveau fasse une pause.
Je frôlais la dépression nerveuse.
J'AI BRÛLÉ SA PUTAIN DE MAISON
J'ai senti le sol se dérober. "Oh, merde."
Cari avait incendié la maison de Liz.
J'ESPÈRE QUE LA PUTE ET SES GOSSES SONT MORTS
Ils ont fait dégager tout le monde.
Par ici. Plus vite !
Liz était seule, en larmes.
Heureusement, ses enfants étaient absents,
mais tous ses animaux étaient morts.
Elle avait perdu sa maison, et tout ce qu'elle possédait.
J'ai pensé : "Là, on passe à une tout autre enquête."
BRIGADE INCENDIE
J'ai contacté la brigade incendie.
On s'est retrouvés sur les lieux, à travers la maison.
Tout était trempé, ça empestait la fumée.
Tous les signaux étaient au rouge.
J'ai pensé : "À ce stade-là,
"quelqu'un aurait pu être blessé, ou tué."
Je me disais : "Je dois absolument l'attraper !"
Durant notre enquête sur place, nous avons bien sûr interrogé Liz.
Et sa déposition a été enregistrée.
Je crois savoir qu'il y a eu quelques ennuis.
Vous pouvez m'en parler ?
Le type que je fréquente,
il est sorti avec une fille pendant deux semaines
et elle me harcèle depuis novembre.
- Vous connaissez son nom ? - C'est Cari.
Elle m'a écrit qu'elle me tuerait, ainsi que mes enfants.
D'accord. Manifestement, c'est un incendie volontaire.
Et mes animaux ?
- Ils sont... - Je sais, ils sont morts, mais...
La Société protectrice des animaux va s'en occuper. Je suis désolé.
Je veux juste qu'elle disparaisse.
Après l'incendie, Liz a récupéré le peu d'affaires qui lui restait,
et a déménagé.
Elle ne m'a pas dit où, et je ne lui en ai pas voulu.
Elle tenait à s'éloigner de Cari.
À ce moment-là, je me suis senti seul.
J'hésitais entre être furieux, triste ou pleurer.
J'avais perdu ma partenaire,
la seule personne qui comprenait ce que je traversais.
La seule chose qui me restait à faire, c'était de mettre les voiles.
J'ai changé de numéro,
et pris un nouveau boulot.
Je voulais reconstruire ma vie loin de Cari.
Mais, au fond de moi,
je savais qu'elle était encore là.
COMTÉ DE POTTAWATTAMIE
UN AN PLUS TARD
PRISON ET BUREAU DU SHÉRIF DU COMTÉ DE POTTAWATTAMIE
Le bureau du shérif local est un tout petit monde.
Deux ans plus tôt, j'avais appris que d'autres inspecteurs
recherchaient une personne disparue du nom de Cari Farver.
C'était une mère célibataire, qui s'était simplement volatilisée.
Plus personne ne l'avait revue,
mais elle communiquait encore par e-mails et SMS.
À la même époque, les inspecteurs de la police d'Omaha
enquêtaient sur un incendie criminel, un cas de harcèlement et de vandalisme,
mais l'affaire avait finalement été classée sans suite
par l'équipe chargée du dossier.
Cette affaire m'avait toujours intrigué.
J'ai dit à Jim :
"On devrait demander à reprendre l'affaire."
Ryan est mon meilleur ami.
Bien joué, Ryan.
Jim est le cowboy le plus urbain que je connaisse.
Il n'a jamais enfourché un cheval, mais il a gardé le style.
Ryan est du genre à démarrer au quart de tour.
Laisse tomber.
Je suis un peu plus organisé.
Nos compétences, nos aptitudes, se complètent parfaitement.
Avec Avis, on est allés voir notre chef,
on a demandé à rouvrir l'affaire Cari Farver,
et il nous a donné le feu vert.
On est allés voir Nancy Raney, la mère de Cari.
Elle vivait à Macedonia, en Iowa.
Elle nous a tout raconté depuis le début.
Ça faisait plusieurs années
que nous n'avions pas parlé à un inspecteur,
et j'étais sceptique.
J'ai dû paraître un peu froide au premier abord,
car je n'avais pas confiance en lui.
Quand l'avez-vous vue pour la dernière fois ?
On ne l'a pas revue depuis le 11 novembre 2012.
C'était il y a deux ans.
Peu de temps après son départ, j'ai reçu des messages,
disant : "J'ai pris un boulot au Kansas
"et je vais gagner 100 000 dollars par an."
Max, son fils, avait dû rester avec nous.
Parlez-moi d'elle, avant son départ.
Avait-elle mentionné quoi que ce soit ?
Elle était fatiguée, car elle travaillait trop.
Bien évidemment, elle me cachait certaines choses,
comme j'en cachais jadis à ma mère.
Mais, elle m'appelait toujours.
Je trouvais ça inhabituel, et on a donc signalé sa disparition.
Si elle a décidé de disparaître à jamais,
c'est son choix,
mais je veux savoir si elle va bien.
Si elle n'est pas malade, ou blessée.
Je m'étais lancé dans l'enquête parce que je trouvais ça intéressant.
Après avoir rencontré Nancy, c'était différent.
Je voulais trouver ses réponses.
En examinant le dossier,
j'ai noté que les premiers rapports mentionnaient des troubles bipolaires.
AVIS DE DISPARITION DE CARI
CARI EST BIPOLAIRE
Oui, elle avait fait une dépression.
Je pensais qu'elle avait emporté ses médicaments,
mais, non.
MÉDICAMENTS RETROUVÉS CHEZ ELLE
Sans ses médicaments,
Cari avait pu changer de personnalité
et commencer le harcèlement, les messages, etc.
L'enquête initiale avait conclu
que sa disparition était le symptôme d'une crise mentale.
J'avais bon espoir
qu'elle reviendrait.
J'avais déménagé pour repartir de zéro.
Liz, c'était du passé.
Alors, bien sûr, j'ai repris les rencards.
RENCONTRES AU NEBRASKA
RECHERCHE
Je me suis inscrit sur un autre site de rencontres.
TECHNICIEN AUTOMOBILE
HOMME CHERCHE FEMME
VOS CONTACTS
J'ai créé des profils, parlé à des nanas.
Et je suis tombé sur une fille en particulier.
TATOUEUSE
Ça se passait bien, on a discuté et organisé un rencard.
J'ai poireauté une heure.
Le serveur est venu me voir : "Ça sent le lapin ?"
Et moi : "Ouais."
J'ARRIVE, MAIS JE SERAI EN RETARD
Donc, j'ai encore attendu.
Je suis resté assis...
encore et encore...
planté sur ma chaise.
J'étais sur le point de jeter l'éponge
quand elle m'a à nouveau écrit.
C'EST CARI
VA TE FAIRE FOUTRE
J'avais merdé, Cari était de retour dans ma vie.
Mais cette fois-ci, ce fut pire.
Tout à coup, Amy, mon ex, devenait sa cible.
ATTENDS QUE JE L'ÉGORGE
Cari a commencé à m'écrire,
pour me dire de ne plus m'approcher de Dave.
SI JE LE PEUX, JE TE BUTERAI
J'étais terrifiée.
Puis, elle a commencé à mentionner mes enfants.
Un week-end, j'étais à l'aire de jeux avec mes enfants.
RYAN EST SUR LE TOBOGGAN
ET TU POUSSES LEXI SUR LA BALANÇOIRE
Elle savait exactement ce qu'on faisait.
Je me suis dit : "Cette nana me suit sans arrêt ?"
Une nuit, j'ai reçu un SMS de Cari
disant qu'elle allait...
égorger mes enfants dans leur sommeil.
Mon fils dormait sur le canapé avec une batte de base-ball.
Je lui ai dit d'aller dans sa chambre,
et quand j'ai demandé pourquoi il dormait sur le canapé,
il a dit que c'était pour nous protéger.
Ça me déchirait le cœur.
Aucun enfant ne devrait ressentir ça.
J'ai besoin d'un pistolet.
C'est pour quel genre de cible ?
D'après moi, ce n'était qu'une question de temps
avant que quelqu'un ne soit blessé.
Je devais protéger ma famille.
Donc, mon père m'a acheté un flingue.
Un Smith & Wesson, 9 mm, automatique.
C'est bon, on s'occupe des papiers.
J'étais pas du genre à jouer les cowboys.
Je l'ai donc rangé en haut de mon armoire,
hors de portée des enfants, mais néanmoins accessible
dans le cas où j'aurais eu à m'en servir.
Je ne voulais pas l'utiliser.
C'était une affaire pleine de mystère.
Mais ce qui nous a marqué,
c'est que personne n'avait vu ou parlé à Cari depuis deux ans.
Les e-mails, les messages et les réseaux sociaux
ne prouvaient pas qu'elle était en vie.
Dans ses messages, elle disait avoir démissionné
et déménagé au Kansas pour se donner de l'air.
Mais, en regardant les photos de la fouille de sa maison,
on a noté que son placard était rempli de vêtements.
Ses affaires étaient encore chez elle.
C'était comme si elle allait revenir.
Là, tout de suite, cet après-midi. Rien n'avait changé.
Le lit était fait, son manteau était suspendu à une chaise.
Rien n'indiquait qu'elle avait déménagé dans une autre ville.
RELEVÉS BANCAIRES DE CARI
On a épluché ses comptes,
et on a remarqué deux transactions
survenues quelques jours après sa disparition,
et ensuite, plus rien du tout.
Or, difficile de vivre sans argent.
Au moment où Cari a disparu, son père était mourant.
Elle ne serait jamais partie en abandonnant son père.
Deux ou trois semaines après sa mort, j'ai fait ce rêve saisissant.
Dans ce rêve, il disait :
"Nance, elle est avec moi, tout va bien."
Je vois encore son visage.
Mais je devais être là pour Max,
pour lui garantir une vie stable.
Il n'avait que 14 ans.
C'était peut-être l'instinct maternel, mais je le savais.
Cari n'était plus parmi nous.
Quand Jim est revenu nous parler,
j'ai dit : "Elle n'est pas partie de son plein gré."
Puis... il m'a regardée en disant :
"Je ne crois pas non plus qu'elle soit partie."
Je l'ai enlacé, et j'ai pleuré,
car personne parmi la police ne m'avait jamais rien dit de tel.
Si Cari était morte, l'affaire prenait une autre tournure.
Ce n'étaient que théories et spéculations,
mais on a poursuivi l'enquête,
cette fois-ci sous l'angle d'un homicide.
Nous savions que Dave et Liz avaient été harcelés par e-mails
et par SMS, depuis des années, par Cari.
Or, si Cari était morte, elle n'avait pas envoyé les messages.
Pour comprendre ce qui était arrivé à Cari,
il fallait trouver qui envoyait les messages.
Il nous fallait un geek.
Une seconde.
J'ai du Soylent,
rempli de caféine,
et du café, qui en contient aussi,
sans compter la caféine de mon dernier café.
Tony Kava bossait au service informatique,
et il était aussi adjoint bénévole pour le bureau du shérif.
Du Soylent.
C'est quoi ?
L'équivalent de la nourriture, pour les geeks.
J'en bois deux ou trois par jour,
et je mange de l'humus.
En tant qu'adjoint,
Tony était payé un dollar par an pour aider aux enquêtes informatiques.
C'est peut-être pas évident, mais apparemment, je suis aussi autiste.
Ça tombe sous le sens,
vu que je mange et bois la même chose chaque jour.
Je pense que ça aide, dans les enquêtes.
L'affaire Cari Farver comprenait des centaines de milliers d'e-mails,
et autant de SMS.
Plus de deux ans de traces numériques.
En remontant à la source des messages,
on trouverait ce qui était arrivé à Cari.
Chaque ordinateur possède une adresse IP.
Pour Internet Protocol.
C'est un peu l'adresse postale de votre ordinateur.
Donc, si on peut trouver l'adresse IP d'un e-mail,
ou de l'appareil d'où provient un SMS,
on peut s'en servir pour remonter jusqu'à son emplacement exact.
Or, la personne qui envoyait ces messages
utilisait différents services pour masquer sa véritable adresse IP.
VPN, serveurs proxy, parfois même le Wi-Fi de MacDonald's.
J'étais certain de pouvoir trouver une adresse IP
qui détiendrait la clé de l'énigme.
Pour cela, j'ai dû écrire un programme.
Je l'ai appelé Dex.
Après avoir conçu Dex, je lui ai posé des questions.
Je cherchais de l'ordre au milieu du chaos.
On avait des millions d'adresses IP.
J'ai demandé : "Et les adresses uniques ?"
On est arrivés à 13 000.
Puis, j'ai continué ainsi :
"Montre-moi les 10 adresses IP les plus fréquentes dans cette affaire."
Sur ces dix adresses les plus fréquentes,
huit passaient par un VPN. On ne pouvait pas aller plus loin.
Mais, l'adresse la plus fréquente, celle qui revenait le plus,
était l'adresse IP 174.71.6.113.
L'adresse IP était celle d'une maison de Conseil Bluffs, dans l'Iowa.
C'était le domicile d'un homme du nom de Todd Butterbaugh.
C'était un énorme choc, car...
Todd bossait au comté de Pottawattamie,
et j'étais son patron.
Visiblement, la situation était délicate.
La première étape était de dissimuler notre dossier,
car, en tant qu'informaticien, il pouvait y avoir accès.
Nous avons obtenu un mandat pour pouvoir fouiller sa maison.
On se méfiait de Todd.
C'était un informaticien,
et cette affaire reposait sur des traces numériques.
On lui a demandé s'il vivait avec quelqu'un,
qui utiliserait son Wi-Fi.
Il nous a dit avoir une copine occasionnelle.
MAISON DE TODD
Cette fille vivait chez Todd depuis que sa maison avait brûlé.
Et cette petite amie occasionnelle
s'appelait Liz Golyar.
J'étais abasourdi.
L'affaire prenait un virage à 180 degrés.
Todd nous a dit que Liz Golyar utilisait son Wi-Fi depuis des années.
Nous avons rassemblé les traces numériques
présentes dans les e-mails et le reste,
et toutes les pistes menaient à Liz.
Tout indiquait que Liz s'était fait passer pour Cari
depuis que cette dernière avait disparu.
Chaque message envoyé à Dave, Liz, Nancy et Max,
provenait de Liz elle-même.
On pensait que Liz était la victime.
C'était faux.
En réalité, Liz était la harceleuse.
La police est venue me dire que Liz était derrière tout ça.
Je me suis senti défaillir.
Je suis allé au fond de l'atelier, près de ma boîte à outils,
je me suis recroquevillé et j'ai pleuré.
J'essayais de comprendre les pièces du puzzle
et de les assembler.
Ce n'était pas Cari qui m'envoyait des messages.
Elle n'avait pas rayé ma voiture,
ni brûlé la maison de Liz,
ni fracassé mes fenêtres.
C'était Liz, depuis tout ce temps.
Je m'étais fait manipuler.
Très rapidement,
en cochant les cases dans ma tête,
j'en ai conclu que Cari était probablement morte,
et c'était dur à encaisser.
Non, plus que dur.
ENTRÉE INTERDITE
À ce stade, nous tenions Liz responsable
de ce qui avait pu arriver à Cari,
mais on ne pouvait prouver que l'usurpation d'identité.
Rien d'autre.
Impossible de connaître le sort de Cari,
ou le degré d'implication de Liz,
donc, nous ne pouvions pas arrêter Liz.
Toutefois, elle devenait notre suspecte numéro un.
Il nous fallait réexaminer
tous les indices que nous avions récoltés,
sous un autre jour.
L'enquête initiale avait désigné Liz comme la victime,
ils avaient donc épluché son téléphone
un mois et demi après la disparition de Cari.
En fouillant parmi les données de son téléphone,
j'ai trouvé une chose qui avait échappé aux inspecteurs.
Il y avait une photo du véhicule de Cari,
prise la veille de Noël 2012.
DATES INCOHÉRENTES !
D'après le dossier,
la police n'avait retrouvé la voiture que le 8 janvier.
Cela prouvait que Liz savait où était la voiture depuis le début.
Ce fait a révélé un nouvel aspect de l'enquête.
INSPECTION DU VÉHICULE 8 JANVIER 2013
Quand le véhicule a été retrouvé en janvier 2013,
il a d'abord été inspecté.
D'après le rapport, une empreinte digitale avait été trouvée.
Celle-ci se trouvait à l'intérieur,
sur une boîte de pastilles de menthe, à l'avant.
On a comparé cette empreinte directement à celles de Liz.
Cela correspondait. C'était son empreinte, sur cette boîte.
C'était une preuve solide que Liz était dans la voiture de Cari
avant la découverte du véhicule, le 8 janvier 2013.
C'était une percée majeure,
mais en même temps, ça n'expliquait pas
ce qui était arrivé à Cari, ni où elle se trouvait.
Les enjeux étaient importants,
parce qu'on ignorait de quoi Liz était capable.
En quête de nouvelles preuves,
nous avons installé un émetteur sur le véhicule de Liz.
On surveillait sa position GPS en temps réel.
On a découvert qu'elle tournait autour de la maison d'Amy
quasiment tous les jours.
Nous étions alors très inquiets pour la sécurité d'Amy.
J'étais venu rendre visite à mes enfants un dimanche soir.
Je suis rentré chez moi avant 21 h,
je suis allé me changer dans ma chambre.
En ouvrant l'armoire, j'ai remarqué qu'on avait touché à mon arme.
Elle avait disparu.
Envolée.
Mon estomac s'est soulevé : "Merde."
Services d'urgences, j'écoute ?
On m'a tiré dessus.
OK, où êtes-vous ?
Dans le parc, près du bureau du shérif.
La nuit du 5 décembre 2015,
je faisais la circulation pour la reconstitution d'une crèche.
J'ai alors reçu un appel radio,
à propos de coups de feu à Big Lake Park.
Est-ce que vous saignez beaucoup ?
J'ai le pied et la jambe en sang.
OK. Le tireur est-il toujours là ?
Je crois pas. Je l'ai vue s'enfuir.
Une femme blessée à Big Lake Park.
Quand j'ai entendu ça, mon cœur a bondi dans ma poitrine.
Comme ça. J'en étais persuadé,
l'ex-femme de Dave, Amy Flora, s'était fait tirer dessus à Big Lake Park.
- Vous connaissez son identité ? - Non.
- C'était un homme ou une femme ? - Une femme.
Plus tard, aux informations,
ils ont dit qu'on avait tiré sur une certaine Liz Golyar.
La question qui nous taraudait, c'était :
"Qui voudrait abattre Liz ?"
Choc et effroi ce soir, après une fusillade dans un parc local.
La police recherche toujours la femme ayant tiré sur une autre femme.
Les circonstances semblent étranges.
J'ai entendu : "Ouvrez, police !"
J'ai ouvert la porte,
et deux policiers sont entrés, arme au poing.
J'étais terrifiée.
"Que va-t-il advenir de mes enfants ?"
"Je vais aller en prison."
Une fois remise de ses blessures,
Liz a été conduite au poste pour un interrogatoire.
Je suis l'inspecteur Doty, du bureau du shérif, OK ?
On m'a dit ce qui s'est passé à Big Lake.
- OK. - J'ai lu le rapport de police.
Amy serait la principale suspecte. Exact ?
Oui, ça ne m'étonnerait pas d'elle.
À vrai dire, je ne pensais pas qu'Amy avait tiré sur Liz.
C'était dingue, mais Liz avait dû s'infliger elle-même ces blessures.
On pensait que Liz avait volé l'arme chez Dave...
puis, qu'elle l'avait utilisée pour se tirer dessus.
On m'a tiré dans la jambe.
Elle essayait de faire porter le chapeau à Amy,
non seulement pour la fusillade, mais aussi pour le meurtre de Cari.
Je sais qu'il y a une certaine animosité entre vous et Amy.
C'est la même animosité qu'elle éprouve envers Cari.
- A-t-elle déjà... - Elle l'a dit à Dave.
Elle me l'a dit.
Que ressent-elle envers Cari ?
Elle veut lui faire la peau, sans arrêt.
Nous savions ce que mijotait Liz, et nous avons joué le jeu.
Ce que je me dis,
c'est que si elle a eu le cran de vous tirer dessus,
elle pourrait très bien avoir fait du mal à Cari.
On espérait qu'elle puisse nous fournir des éléments,
en croyant qu'on suspectait Amy.
On a donc suivi cette stratégie pour inverser les rôles
et la prendre au piège.
Si on peut en revenir aux faits...
Si vous avez gardé l'historique de vos contacts avec Amy,
j'aimerais vérifier qu'elle n'a rien dit de plus menaçant
que : "Hé, j'ai envie de frapper Cari."
Si elle a proféré de vraies menaces,
ou sous-entendu avoir nui à Cari,
ce serait un élément décisif pour moi.
Parce qu'on pourrait constituer un dossier.
On espérait que Liz s'écrive en se faisant passer pour Amy,
et qu'elle fournisse assez de détails
pour qu'on puisse monter un dossier contre elle.
Liz se croyait plus maligne que nous,
or, elle jouait aux dames, et nous, aux échecs.
À : LIZ GOLYAR OBJET : CARI
JE T'AI TIRÉ DESSUS PARCE QUE T'ES COLLÉE À DAVE
Quelques jours après son interrogatoire,
Liz nous a fait suivre des messages d'Amy.
BOÎTE DE RÉCEPTION
Un aveu : "Je t'ai tirée dessus parce que t'es collée à Dave."
On savait que c'était Liz qui s'écrivait à elle-même
en usurpant l'identité d'Amy.
C'était un bon début,
mais il nous fallait davantage de détails sur ce qui était arrivé à Cari.
Je savais que la police ne pouvait pas arrêter Liz,
faute de preuves incriminantes.
Or, moi, les enfants et Amy étions menacés.
Nous n'avions aucune idée de ce qu'elle pouvait nous faire subir.
Si elle pouvait se tirer dessus, de quoi était-elle capable ?
J'étais morte de peur.
On s'inquiétait pour Amy et ses enfants,
alors j'ai élaboré un plan.
J'ai contacté Dave et enregistré la conversation.
De père à père, d'homme à homme,
je ferais tout mon possible pour être avec mes enfants.
J'emménagerais avec Amy, si j'étais vous.
D'accord.
Si je dois renouer avec mon ex et m'installer avec elle,
alors soit, du moment que mes enfants sont en sécurité.
OK. Je suivrai votre conseil.
Mon plan avait-il une motivation cachée ?
Oui.
On savait qu'en découvrant
que Dave avait emménagé avec Amy,
Liz se laisserait aller à un torrent d'émotions.
Ici l'inspecteur Doty.
Oui.
- À qui ai-je l'honneur ? - Liz.
Liz, que se passe-t-il ?
Elle est toujours en liberté. Elle a tiré sur quelqu'un,
tué une autre personne, et elle emménage avec Dave,
elle se promène tranquillement, et vous ne faites rien.
J'ai les mains liées tant qu'Amy ne nous parle pas.
- Vous êtes là ? - Oui.
Si elle vous donne plus de détails,
ça nous permettra d'avancer.
D'accord.
Bien. Au revoir.
L'appel avec Jim a été le point critique.
Le plan fonctionnait.
Ce soir-là, nous avons fait un pas de géant.
Liz continuait de nous faire suivre les messages d'Amy.
J'ÉTAIS DANS LA VOITURE DE CARI LA FOLLE
Mais, cette fois-ci, elle détaillait le meurtre de Cari.
On aurait dit un tueur décrivant ses actes.
JE L'AI POIGNARDÉE DANS LE BIDE J'AI NETTOYÉ SA CAISSE
JE L'AI VUE SE VIDER
On savait que ce n'était pas Amy.
On savait que c'était Liz qui se faisait passer pour Amy.
Les e-mails racontaient comment elle avait abandonné la voiture,
recouvert Cari d'une bâche et mis le feu à son cadavre.
En tant qu'inspecteur, j'étais ravi,
car c'était la preuve que nous cherchions depuis des années.
Mais en même temps,
ce qu'elle décrivait était absolument horrible.
DES SACS POUBELLE
DANS UNE BENNE
Ces aveux par e-mails,
s'ils étaient vrais, représentaient un tournant,
car on ignorait tout du sort d'Amy.
On supposait que Liz était impliquée, sans savoir à quel degré.
En lisant ces e-mails,
le thème récurrent était que Cari avait été poignardée dans sa voiture.
Ce qui nous ramenait au véhicule,
mais en cherchant cette fois-ci des traces de sang.
On a passé le véhicule au réactif sanguin.
On en a pulvérisé dans chaque recoin.
Ce produit, au contact du sang, devient phosphorescent dans le noir.
On a passé la lumière noire sur les sièges avant,
sur les sièges arrière,
dans le coffre.
Et on n'a rien vu.
Aucune trace de sang.
Or, c'était le véhicule de Cari.
On l'avait peut-être poignardée lorsqu'elle conduisait.
J'ai donc retiré le tissu du siège conducteur,
et il n'y avait rien dessous, hormis de la mousse.
J'ai fait la même chose avec le siège passager.
Et sur l'assise, il y avait une énorme tache de sang.
J'ai pensé : "Voilà la scène de crime."
- T'es avec qui ? Ambrose ? - Oui, j'y vais avec lui.
L'inspecteur Avis m'a appelé,
en me disant : "Pour info, on l'a arrêtée."
J'avais l'impression qu'on m'enlevait un poids des épaules.
Mais, pas entièrement.
On ne tire pas un trait d'un coup sur quatre ans de paranoïa.
Ça ne marche pas comme ça.
RÉSERVÉ AUX VÉHICULES OFFICIELS
Si vous vous trouvez ici aujourd'hui,
c'est qu'il y a des tas de questions auxquelles vous devez répondre.
Avez-vous déjà vu la voiture de Cari ?
- Vous l'avez déjà vue ? - Non.
Il y avait une photo de son Explorer, avec ses plaques,
sur votre portable.
- Je n'ai jamais vu sa voiture. - Vous êtes montée dedans.
- Vous l'avez conduite. - Non.
Je ne suis jamais montée dedans.
Je ne m'en suis jamais approchée. Jamais.
- On a retrouvé vos empreintes. - C'est faux.
Je ne mens pas. Je ne connais pas sa voiture.
Je ne l'ai jamais vue.
Réfléchissez bien attentivement
au chemin que vous choisirez d'emprunter ici.
Allez-vous exprimer vos remords, ou garder un cœur de pierre ?
Parce qu'après quatre ans,
cette famille cherche des réponses.
Durant des années,
quelqu'un a envoyé des e-mails en usurpant l'identité de Cari.
Où menaient les adresses IP ?
Chez vous.
Pourquoi inventer tous ces e-mails ?
Je n'ai inventé aucun e-mail.
Ils viennent de vous.
Pas du tout.
Je ne me laisserai pas accuser à tort.
Tout pointe vers vous.
Dans ce cas, je ne dirai plus rien sans mon avocat.
On vient de nous annoncer une arrestation.
Golyar est accusée de meurtre au premier degré et a été emprisonnée.
Malgré l'arrestation de Liz, l'enquête n'était pas finie.
Le procès s'annonçait compliqué.
Il nous fallait les meilleurs procureurs sur l'affaire.
Vue de l'extérieur,
cette affaire semblait tirée par les cheveux.
Je me demandais
comment convaincre la cour de la véracité des faits.
PHOTO ENVOYÉE PAR CARI
On parlait de quelqu'un rayant sa voiture, lacérant ses propres vêtements.
Une personne ayant même brûlé sa propre maison.
Qui peut bien se tirer une balle dans la jambe, bon sang ?
Mais, ma première préoccupation,
c'était : "Comment prouver un meurtre sans corps ?"
Il fallait prouver A, que Cari était morte,
et B, que Liz l'avait tuée.
On travaillait d'arrache-pied, jour et nuit,
pour trouver une preuve irréfutable que Cari était morte.
Avis et moi avons remué ciel et terre.
Nous n'avons absolument rien laissé au hasard.
C'était épuisant.
Entre douze et seize heures par jour,
à parcourir encore et encore les mêmes corbeilles de téléphone,
pour s'assurer de n'avoir rien raté.
Des tas d'e-mails et de comptes, en quête de ce qui nous aurait échappé.
Ma vie en a souffert.
Mon mariage battait de l'aile.
J'étais alors un mauvais père, et ça me déchirait le cœur.
Un an avant d'enquêter sur cette affaire,
on m'avait diagnostiqué une tumeur au cerveau.
Et à mesure que l'affaire s'épaississait,
la tumeur enflait, et on devait donc m'opérer.
Je leur ai posé la question :
"Est-ce que l'opération va impacter mon travail ?"
La réponse était "oui".
J'ai alors dit : "Pas d'opération tant que l'affaire n'est pas résolue."
On se donnait à 100 %,
cherchant en vain la pièce manquante.
On revoyait chaque personne,
en leur demandant : "Nous avez-vous tout dit ?"
Nous avons interrogé Dave pour la 13e, 14e ou énième fois.
Au moment de repartir, ils se sont soudain arrêtés.
Kava a alors demandé, en toute désinvolture :
"Encore une chose. Auriez-vous un appareil électronique
"datant de novembre ou décembre 2012 que nous pourrions examiner ?
"Que nous n'avons pas vu ?"
Je suis allé fouiller dans mon garde-meubles.
J'ai trouvé cette vieille tablette,
pleine de poussière, qui était éteinte depuis des lustres.
Elle n'avait rien de spécial, mais elle possédait une carte mémoire.
Une carte micro SD, toujours insérée.
J'ai examiné cette carte micro SD...
et elle ne contenait aucun fichier.
Rien. Elle avait été effacée.
Mais, en creusant un peu,
on peut chercher les données supprimées, et c'est ce que j'ai fait.
Et là, tout à coup...
je suis tombé sur une galerie contenant 11 000 photos.
J'ai parcouru ces photos et vu qu'il s'agissait de selfies de Liz.
Un selfie de Liz.
Un autre selfie de Liz.
Encore un.
Mon cœur battait la chamade.
À partir des dates sur ces photos,
on a réalisé qu'il s'agissait de la carte mémoire du portable de Liz,
à l'époque de la disparition de Cari.
C'était énorme.
J'ai commencé à inspecter ces milliers de photos.
Y avait-il des informations datées de 2012
qui auraient pu nous venir en aide ?
Parmi la pléthore de photos,
l'une a attiré mon attention.
J'ai pensé que c'était un morceau de bois.
Je n'y voyais pas un élément décisif,
mais j'étais curieux, car ça paraissait différent.
En regardant ça sous différents angles,
je me suis dit : "On dirait un pied."
Je ne suis pas pathologiste. Je n'ai pas de livre d'anatomie,
j'en ai donc récupéré un.
Et il y avait un dessin qui montrait
l'endroit où se situent les veines du pied.
Or, il existe un phénomène post-mortem
marbrant plus ou moins la peau et faisant ressortir les veines.
Et j'ai réalisé, subitement,
que c'était la photo d'un cadavre.
C'était peut-être le pied de Cari.
C'était un jour férié, j'ai reçu un appel.
Il fallait plisser les yeux pour bien voir.
Mais on espérait pouvoir apporter une preuve de plus au procès.
On pensait également pouvoir prouver
que c'était le pied de Cari, à cause du tatouage.
On a contacté Nancy,
en lui demandant : "Cari possédait-elle ce tatouage ?"
La réponse était "oui".
Cari avait ce tatouage sur le pied.
C'était le symbole chinois pour "mère".
Du nouveau à Omaha, au procès d'une femme pour meurtre.
Les procureurs évoquent un triangle amoureux fatal,
mais la défense prétend qu'il n'y a pas eu meurtre.
Au premier jour du procès, j'étais nerveuse.
L'affaire était loin d'être gagnée,
car on devait non seulement prouver que Cari était morte,
mais aussi comment elle était morte,
de quelle façon, sous quelle préméditation.
Le défi s'avérait immense.
C'est un cas étrange et malsain d'attirance fatale.
J'ignorais jusqu'au procès ce qui était arrivé à Cari.
Il est évident, Votre Honneur, que Cari est morte,
et les preuves montrent qu'elle a été tuée à Omaha.
J'aimerais pour les siens qu'il en soit autrement.
Apprendre que Cari avait été poignardée, c'était...
Votre enfant, impossible de...
C'est une chose qu'on ne peut...
C'est un cauchemar.
Ce sont des photos de trophées.
Elles immortalisent ses actes odieux
comme s'il s'agissait d'un exploit.
Bien sûr, ils ont essayé de me prévenir,
mais rien ne peut vous préparer
à entendre que votre fille a été retrouvée mutilée,
et...
jetée aux ordures.
Personne sur Terre ne l'a vue ni entendue
depuis le 13 novembre 2012.
C'est un crève-cœur.
Le pire, c'est l'attente du verdict. On ne dort quasiment pas.
On ressasse les preuves. A-t-on fait tout ce qu'on pouvait ?
Je me souviens que l'ambiance était... tendue.
Il y avait les médias et la famille.
On attendait que le juge prenne place.
Une partie de moi croyait
que sa culpabilité était jouée d'avance,
mais on redoutait qu'il existe une possibilité
de la voir ressortir libre.
L'enjeu était important.
Si Liz était déclarée non coupable, le nom de Cari ne serait pas blanchi.
Une ombre continuerait de planer sur Nancy et Max,
sur toute la famille.
Je me souviens m'être levé,
les mains tremblantes sous l'effet de la nervosité.
La cour déclare,
suite à l'examen attentif des éléments,
et aux assertions de la défense,
que l'État a failli à sa tâche,
étant donné que le corps de Cari Farver n'a pas été retrouvé...
J'ai senti une boule au ventre, j'étais estomaqué.
En gros, ce qu'il disait,
c'est qu'elle était non coupable.
... mais il y a cependant une quantité accablante de preuves
ayant été présentées durant ce procès.
Puis, le ton de son discours a changé.
Cari Farver n'est pas partie de son plein gré
en se volatilisant corps et âme.
Malheureusement, elle a été tuée.
La cour considère au-delà de tout doute raisonnable
que l'accusée a intentionnellement tué Cari Farver
dans un acte malveillant et prémédité,
aux environs du 13 novembre 2012,
dans le comté de Douglas, au Nebraska.
Il y avait des pleurs,
et des embrassades, parmi la famille.
Nancy et Max étaient visiblement effondrés,
parce qu'ils avaient perdu leur fille, leur mère,
et qu'elle ne reviendrait jamais.
Le peu que l'on pouvait faire,
c'était de réhabiliter Cari dans cette petite communauté.
Les gens étaient persuadés qu'elle était devenue folle,
et c'était très blessant.
Sa famille en était meurtrie.
Nous nous sentions proches de Nancy et Max, durant l'affaire.
Pousse, pousse...
Nous avons appris à connaître Cari.
Bon sang.
Allez, maman !
OK, viens.
Attends, il faut sortir le gâteau. Tu le vois ?
On a vu que c'était une mère formidable.
Regarde un peu.
C'était quelqu'un de bien.
- Oh, non ! - Il a tout pris...
- Carrément. - OK.
Mon Dieu.
Il faut l'éteindre. Tiens...
La femme que je fréquentais avait des projets,
elle était... souriante, elle avait de l'ambition.
Elle traçait sa route dans le monde.
Je m'en veux pour ce qui est arrivé.
Si je n'avais pas rencontré Cari, elle n'aurait pas connu Liz,
et rien ne serait arrivé.
Si j'avais eu le choix entre vivre cette folie
et renoncer à draguer Cari, j'aurais joué le type indifférent.
Mais, je n'ai pas eu ce choix.
Voilà.
OK, je vise lesquelles, déjà ?
- Six et dix. - Mec, je le sens mal.
Voilà la dix, la six.
Ouais, pas géniales, mes options.
- Frappe-les toutes. - Tu m'étonnes !
Je serai éternellement reconnaissante
à Jim Doty,
à Ryan Avis,
et à Tony Kava.
- Encore à moi ? - Tu sais vraiment pas jouer ?
Si, j'ai déjà observé.
OK.
Ils ont préservé ma santé mentale.
Et...
ils resteront comme mes fils.
Ils sont doués dans leur domaine.
Sans eux, je n'aurais jamais obtenu de réponses.
LIZ GOLYAR A ÉTÉ CONDAMNÉE À PERPÉTUITÉ
SANS POSSIBILITÉ DE LIBERTÉ CONDITIONNELLE
Sous-titres : Bruno Mazzocchi