Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Δεν νιώθω άμοιρος ευθυνών σε όλο αυτό.
Πολλά κακά συνέβησαν σε καλούς ανθρώπους...
ΤΑΙΡΙΑΣΜΑ
...εξαιτίας κάποιων γεγονότων, στων οποίων το επίκεντρο βρίσκομαι.
Άμεση Δράση. Ποια είναι η διεύθυνση;
Με πυροβόλησαν. Όχι!
Κατά τους εισαγγελείς, ήταν ένα μοιραίο ερωτικό τρίγωνο.
ΠΟΡΝΗ
Από όλες τις υποθέσεις μου,
αυτή είναι η πιο περίεργη και μπερδεμένη.
Η υπεράσπιση υποστηρίζει ότι ίσως δεν έγινε καν φόνος.
Όλοι είχαμε εμμονή μ' αυτήν την υπόθεση. Αλλά ξέραμε ότι θα ήταν δύσκολη.
Δεν είχαμε πτώμα, δεν είχαμε όπλο,
δεν είχαμε τόπο εγκλήματος.
Αυτά τα πράγματα υπάρχουν σε κάθε δίκη για φόνο.
Νόμιζα ότι τα έχω δει όλα. Δεν είχα ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Έτρεμα για τα παιδιά μου.
Το άτομο αυτό είναι τρομακτικό. Ποιος ξέρει για τι είναι ικανό;
Η μόνη λέξη που μου έρχεται είναι "τέρας".
ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ, ΣΤΟΚΕΡ, ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ
Πρέπει να ήταν το 2000.
Δούλευα ως μηχανικός
σε σταθμό φορτηγών.
Μια μέρα, μια όμορφη ξανθιά γυναίκα άρχισε να δουλεύει εκεί.
Μου ζήτησε να βγούμε ραντεβού με κάπως χαζό τρόπο.
Η αδεξιότητά του μου φάνηκε ελκυστική.
Διαπίστωσα πολύ γρήγορα ότι τον ερωτεύτηκα.
Πριν το καταλάβουμε, είχαμε τα πάντα εκτός από τον λευκό φράχτη.
Ήταν το αμερικανικό όνειρο.
Σχεδόν.
Ο Ντέιβ δούλευε μέρες κι εγώ νύχτες, οπότε δεν βλεπόμασταν πολύ,
και νομίζω ότι βασικά τότε αρχίσαμε να απομακρυνόμαστε.
Δεν ήμασταν πια ευτυχισμένοι μαζί,
και μάλλον ήρθε η ώρα να χωρίσουμε.
Αποφάσισα ότι ήμουν έτοιμη να γυρίσω σπίτι
και θα έπαιρνα τα παιδιά μαζί μου.
Δεν επρόκειτο με τίποτα να αμελήσω τα παιδιά μου,
οπότε θα έπρεπε να ζούμε στο ίδιο μέρος.
Έτσι κατέληξα στην Ομάχα της Νεμπράσκα.
Αλλά δεν είχα ιδέα τι κόλαση με περίμενε.
ΝΕΜΠΡΑΣΚΑ Η ΚΑΛΗ ΖΩΗ
Ξεκινούσα από την αρχή ως σινγκλ.
Νιώθεις λίγη μοναξιά σε ένα νέο μέρος όπου δεν ξέρεις κανέναν.
Έπιασα δουλειά ως μηχανικός αυτοκινήτων.
ΝΤΕΪΒ ΚΡΟΥΠΑ
Πήρα ένα μικρό δυάρι, ήταν ωραία.
Ήμουν ασυγκράτητος κι ελεύθερος στα 35 μου και αποφασισμένος να το απολαύσω.
ΓΝΩΡΙΜΙΕΣ
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΓΝΩΡΙΜΙΩΝ
Plenty of Fish.
Αυτό χρησιμοποιούσαν όλοι, προφανώς.
Σίγουρα δεν έψαχνα για κάτι σοβαρό.
ΗΛΙΚΙΑ: 36 ΛΟΓΙΣΤΡΙΑ
ΨΑΧΝΩ ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΠΡΟΦΙΛ
Είμαι ενθουσιασμένος πλέον.
ΤΑΙΡΙΑΣΜΑ ΜΕ 10.654 ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΕΧΕΙΣ 0 ΤΑΙΡΙΑΣΜΑΤΑ.
Μηδέν, τίποτα, τζίφος.
Τόσο χάλια; Καμιά δεν θέλει να μου μιλήσει;
Λίγες μέρες μετά...
ΟΝΟΜΑ ΧΡΗΣΤΗ ΚΩΔΙΚΟΣ
...κοίταξα ξανά, και...
ΤΑΙΡΙΑΣΜΑΤΑ - 0 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΑ - ΝΕΟ
Τότε ήρθε στη ζωή μου η Λιζ.
ΗΛΙΚΙΑ: 34 ΟΜΑΧΑ
Φαινόταν πολύ κουλ, προσγειωμένη.
Είχε εταιρεία καθαρισμού.
Προφανώς λάτρευε τα ζώα.
Είχε δυο σκυλιά, μια γάτα
κι ένα μεγάλο φίδι.
Τελικά, είχαμε πολλά κοινά.
Επιστημονική φαντασία, ταινίες δράσης, χέβι μέταλ.
Της αρέσουν οι μηχανές, είχα μηχανή. Ήταν το τέλειο ζευγάρωμα.
ΣΙΝΓΚΛ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ
Είχαμε και οι δύο από έναν γιο και μια κόρη.
Νιώθαμε και οι δύο μοναξιά.
Ήταν το πρώτο μου ραντεβού μετά από πολλά χρόνια.
Είχα άγχος,
αλλά τα πήγαμε τέλεια.
Ήταν πολύ χαμογελαστή, ζωηρή.
Γεμάτη ζωή.
Πηγαίναμε στο κέντρο για μπαρότσαρκα.
Είχε περάσει πολύς καιρός για μένα, και μόλις πήρα το πράσινο φως, όρμησα.
Ήταν ο ιδανικός συνδυασμός.
Είχα ακόμα τον προσωπικό μου χώρο,
αλλά υπήρχε κάποια, όταν ήθελα κουβέντα και παρέα.
Ήταν αυτό που χρειαζόμουν σε εκείνη τη φάση της ζωής μου.
Ήδη από το πρώτο μας ραντεβού
είχα ξεκαθαρίσει στη Λιζ ότι δεν θα δεσμευόμουν σε καμία περίπτωση.
Και μια μέρα,
η Κάρι Φάρβερ μπήκε στη ζωή μου.
Η αρχική μου σκέψη ήταν "Να πάρει, είναι όμορφη".
- Μοιάζεις με μηχανικό αυτοκινήτων. - Μοιάζω, αλλά...
Απλώς χαμογελάσαμε.
Έχεις δουλειά; Θα δεις το αμάξι μου;
Ναι, βέβαια. Θα το δω.
Ήταν πελάτισσα, αυτό ήταν όλο.
Κάθε αμάξι είναι λίγο...
Δεν πίστευα να την ξαναδώ.
Εντάξει, ευχαριστώ πολύ.
Μια δυο βδομάδες μετά,
κοιτάζω τα προφίλ σε μια ιστοσελίδα γνωριμιών
και βλέπω ένα που σίγουρα αναγνωρίζω.
ΗΛΙΚΙΑ: 37 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΡΙΑ - ΑΝΑΛΥΤΡΙΑ
Ήταν η κοπέλα από το συνεργείο, η Κάρι Φάρβερ.
Και φυσικά, επικοινώνησα.
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ
"Γεια σου, σε ξέρω".
Μου έστειλε μήνυμα και μου είπε "Κι εγώ σε ξέρω". Και αυτό ήταν.
Το πρώτο ραντεβού ήταν καλό.
Μου μίλησε για τη ζωή της.
Είχε μεγαλώσει σε μια μικρή πόλη κοντά.
Είχε αποκτήσει παιδί όταν ήταν πολύ μικρή.
Αλλά είχε επιστρέψει στις σπουδές της.
Είχε δουλειά καριέρας.
Στους υπολογιστές.
Το πνεύμα της και η δυναμικότητά της την έκαναν να διαφέρει
από τις άλλες που είχα γνωρίσει.
Ήταν έξυπνη και σέξι.
Πολύ πάνω από τα κυβικά μου.
Αλλά τη ρώτησα αν ήθελε να έρθει σπίτι μου, και είπε ναι.
Δεν έχουμε βγάλει καν τα παλτά μας...
και είναι κάποιος έξω.
Η Λιζ.
Λέει "Πρέπει να πάρω κάτι από το διαμέρισμά σου".
Αυτό θα είναι πολύ δύσκολο.
Εξηγώ στην Κάρι τι συμβαίνει.
Ήταν πολύ άβολο να κάνω αυτήν τη συζήτηση.
Η Κάρι και η Λιζ είχαν οπτική επαφή για τρία δευτερόλεπτα ίσως.
Όταν έφυγε η Λιζ...
πήρα την Κάρι και είπε
"Κοντεύω να φτάσω. Γιατί δεν έρχεσαι εσύ στο σπίτι μου;"
Ζούσε στη Μασεντόνια, μια μικρή πόλη στα σύνορα, στην Αϊόβα.
Όταν πάω εκεί, μου λέει
"Κοίτα, δεν είμαστε σε σχέση, δεν είμαστε μονογαμικοί,
δεν θα παντρευτούμε. Διασκεδάζουμε".
Και είπα "Θεέ μου. Τι διάολο;"
Ναι! Είμαι μέσα!
Η Κάρι δούλευε τρία τετράγωνα από το σπίτι μου,
οπότε αρχίσαμε αμέσως να περνάμε άπειρο χρόνο μαζί.
Έμενε και νύχτες, αλλά δεν ήταν μόνο σεξ. Περνούσαμε αρκετό χρόνο μιλώντας μόνο.
Και φυσικά, χαιρόμουν που την είχα εκεί.
Κι ένα πρωί, ξύπνησα στις έξι για να πάω στη δουλειά.
Της έδωσα ένα φιλί, βγήκα από την πόρτα...
Δεν το ήξερα τότε,
αλλά εκείνη η μέρα θα άλλαζε τη ζωή μου για πάντα.
Γύρω στις δέκα, δέκα και μισή...
έλαβα μήνυμα από την Κάρι.
ΑΣ ΣΥΓΚΑΤΟΙΚΗΣΟΥΜΕ
Και σκέφτομαι "Βγαίνουμε δυο βδομάδες.
Ναι, ήταν έντονο, αλλά επίσης ήταν δυο βδομάδες".
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΓΙ' ΑΥΤΟ
Ένιωσα ότι μόλις είπα "αποστολή"
ακολούθησε καταιγισμός μηνυμάτων.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝΤΕ ΓΑΜΗΣΟΥ
ΜΟΥ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΕΣ ΤΗ ΖΩΗ
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΞΑΝΑΔΩ
Ήταν φοβερό σοκ.
Είχαμε σχέση, αλλά δεν θέλαμε να είναι τόσο στενή.
Σκέφτομαι "Όσο καλά κι αν τα πας με κάποιον,
δεν ξέρεις ποιος είναι".
Όταν γύρισα σπίτι για φαγητό, δεν υπήρχε ίχνος της Κάρι.
Οι τσάντες της έλειπαν, η οδοντόβουρτσά της έλειπε, όλα.
Λυπήθηκα κάπως που δεν πέτυχε,
αλλά ήθελα να συνεχίσω σαν να μη συνέβη τίποτα.
Δεν είχα νέα από την Κάρι για δυο μέρες,
και ξαφνικά άρχισα να λαμβάνω πάλι μηνύματά της.
ΕΙΣΑΙ ΚΑΘΑΡΜΑ
ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΩ Ο,ΤΙ ΑΓΑΠΑΣ
Τα μηνύματα άρχισαν
αργά, αλλά αυξήθηκαν.
Η ΖΩΗ ΣΟΥ ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ
Πιο μοχθηρά, αγενή...
ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΕΣ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ
Πιο απειλητικά όσο περνούσε η ώρα.
Γιατί με παρενοχλούσε; Δεν το καταλάβαινα.
ΜΑΣΕΝΤΟΝΙΑ
Εκείνη την εποχή,
η Κάρι ήταν πολύ ανεξάρτητη.
Σου έλεγε τη γνώμη της.
ΝΑΝΣΙ ΡΕΪΝΙ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΚΑΡΙ
Ήξερα ότι είχε γνωρίσει κάποιον.
Ήταν μια νέα σχέση,
και αυτές είναι πάντα, ξέρετε, ενδιαφέρουσες στην αρχή.
Εκείνος έμενε λίγα τετράγωνα από τη δουλειά της, πράγμα που βοήθησε.
Μπορούσε να μένει εκεί.
Οπότε, δεν έδωσα σημασία στο γεγονός ότι δεν μιλούσαμε.
Αλλά ύστερα από λίγο καιρό, ακόμα δεν μπορούσα να τη βρω.
Οι μητέρες και οι κόρες έχουν τα πάνω και τα κάτω τους,
όπως κι εμείς,
αλλά ήταν πολύ παράξενο το ότι δεν μπορούσα να τη βρω.
Είμαι στη δουλειά, οπότε ο υπάλληλος υποδοχής έρχεται
και μου λέει "Ντέιβ, σε ζητάνε σερίφηδες".
Πώς είστε, παιδιά;
Τι θα μπορούσα να είχα κάνει, για να με ψάχνουν σερίφηδες;
Δεν ξέρω τι συμβαίνει, αλλά δεν είναι αστείο.
Το πρώτο που ρωτάνε είναι "Ξέρεις την Κάρι Φάρβερ;"
Φυσικά και την ήξερα.
Μου είπαν ότι η μητέρα της Κάρι είχε κάνει δήλωση εξαφάνισης.
Είμαι ύποπτος τώρα. Με κοιτάνε με ύφος
"Γιατί δεν ξέρεις πού είναι; Έχετε σχέση".
Οπότε, έβγαλα το κινητό μου
και τους έδειξα όλα τα εχθρικά μηνύματα που έπαιρνα από εκείνη.
Μετά, άλλαξε η όλη συμπεριφορά τους.
Οι σερίφηδες υπονόησαν
ότι ήταν ένας άσχημος χωρισμός, κάτι το σύνηθες.
Δεν είναι σπουδαίο και θα σταματήσει σύντομα.
Κανείς δεν επιμένει τόσο στην παρενόχληση.
Λίγο μετά τη δήλωση εξαφάνισής της,
άρχισα να λαμβάνω μηνύματα από την Κάρι στη σελίδα της στο FΒ.
ΚΑΡΙ ΦΑΡΒΕΡ
ΔΕΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΑ, ΑΠΛΩΣ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΣΠΙΤΙ ΤΩΡΑ.
ΣΑΣ ΑΓΑΠΩ ΟΛΟΥΣ ΠΟΛΥ, ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΧΡΟΝΟ.
ΑΠΟΣΤΟΛΗ
Μου έστειλε για τη γιορτή της μητέρας,
αλλά έφτασε στο σημείο να μου στέλνει μηνύματα μιας ή δυο λέξεων,
τα οποία γίνονταν όλο και πιο εχθρικά.
ΚΡΟΥΠΑ
Είχα αρκετό καιρό να δω τη Λιζ,
αλλά έρχεται στο διαμέρισμα μια μέρα.
Λέει ότι έχει κάτι να μου δείξει.
Κοιτάζω το αυτοκίνητό της,
και έχει προφανώς βαθιές γρατζουνιές από κλειδί.
ΘΑ ΚΑΝΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΝ ΔΕΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΝΤΕΪΒ ΗΣΥΧΟ
ΠΟΡΝΗ
Φαίνεται ότι η Κάρι παρενοχλεί τη Λιζ
όπως έκανε και σ' εμένα,
με μηνύματα και μέιλ.
Η Κάρι ζήλευε ξεκάθαρα τη Λιζ.
ΑΥΤΗ ΜΑΣ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΕ
Φοβόμασταν ότι μπορεί να συμβεί κάτι κακό ανά πάσα στιγμή.
ΕΙΜΑΙ ΠΙΟ ΔΙΑΒΟΛΙΚH
ΑΠΟ ΤΟ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΡΑΤΖOYNIΕΣ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
Ήμουν αστυνομικός στην αστυνομία της Ομάχα
επί 22,5 χρόνια.
Τα τελευταία 10 με 12 χρόνια,
ήμουν ντετέκτιβ στη Μονάδα Ειδικών Θυμάτων,
ειδικός στην ενδοοικογενειακή βία και την παρενοχλητική παρακολούθηση.
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΚΡΙΣ ΛΕΓΚΡΟΟΥ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΟΜΑΧΑ
Ο Ντέιβ Κρούπα ήρθε να με δει στα τέλη του 2012.
Η υπόθεση ήταν κάτι που βλέπουμε συχνά. Συνηθισμένη.
Είχαμε να κάνουμε με μια ζηλιάρα πρώην,
ίσως στις αρχικές φάσεις παρενοχλητικής παρακολούθησης.
Το νόημα, όταν κοιτάς όλα τα μηνύματα και τα μέιλ,
ήταν "Αν δεν σε έχω εγώ, δεν θα σε έχει καμία".
ΘΑ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΩ
Αλλά αποδείχτηκε
ότι ήταν μια από τις πιο παράξενες
και απρόβλεπτες υποθέσεις μου.
ΚΑΛΟΣ Ο ΚΑΦΕΣ;
ΜΕ ΒΛΕΠΕΙΣ;
ΕΓΩ ΣΕ ΒΛΕΠΩ
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ
Τα μηνύματα από την Κάρι τις πρώτες μέρες
προέρχονταν από το αρχικό της τηλέφωνο, αλλά μετά άλλαξαν.
ΓΕΙΑ, ΜΑΛΑΚΟΚΑΥΛΗ
Ήταν πολλά άλλα κινητά.
ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΠΙΣΤΙΑ
Είκοσι, τριάντα, σαράντα.
Δεν προλάβαινα να τα μπλοκάρω.
ΘΑ ΣΕ ΠΛΗΓΩΣΩ ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΩ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ
ΑΚΟΜΑ ΕΧΩ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΣΟΥ ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΤΙ ΘΑ ΠΕΙ ΤΡΕΛΑ
ΘΑ ΣΕ ΑΚΟΛΟΥΘΩ
Μπορώ να καταλάβω ότι ήταν της Κάρι, επειδή το λεξιλόγιο ήταν ίδιο.
ΘΑ ΣΟΥ ΚΛΕΨΩ ΤΗ ΖΩΗ! ΑΚΟΜΑ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΘΑ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΩ
Το ίδιο έγινε και με τα μέιλ.
Ήταν με διάφορα ψευδώνυμα...
ΣΟΥ ΣΤΕΛΝΩ ΔΥΟ ΤΥΠΟΥΣ ΠΑΩ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΚΑΝΣΑΣ
ΕΙΣΑΙ ΜΑΛΑΚΑΣ
...ή τυχαία ονόματα, και πάνω από 125 τη μέρα.
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΚΑΜΙΑ
ΘΑ ΠΑΡΕΝΟΧΛΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΟΥ
ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ
Ο Ντέιβ είχε κάνει αναφορά για τα μηνύματα που του έστελνε η Κάρι,
με συγκεκριμένα στοιχεία πελατισσών
με τις οποίες μιλούσε έξω ακριβώς από τον χώρο εργασίας του.
ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΟΡΝΗ ΠΟΥ ΜΙΛΑΣ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΖΩ ΤΙΣ ΠΙΝΑΚΙΔΕΣ ΤΗΣ
ΑΚΟΜΑ ΚΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ MONO ΠΕΛΑΤΙΣΣΕΣ
ΕΓΩ ΘΑ ΤΙΣ ΚΥΝΗΓΗΣΩ
Σκέφτηκα "Εντάξει, αν μπορούσε να δει τι έκανε...
μάλλον κρυβόταν κοντά στο σπίτι του".
Οπότε, σαρώνω την περιοχή για κάθε μέρος από όπου κάποιος θα μπορούσε να τον δει.
Έκανα αντίστροφη παρακολούθηση για να μάθω από πού τον παρακολουθούσε.
Πήρα φωτογραφία της Κάρι, χτύπησα πόρτες.
Δεν την είχαν δει.
Ήξερα ότι πριν κάνω οτιδήποτε, έπρεπε να τη βρω.
Αυτό που ακολούθησε ήταν το απόλυτο σοκ.
ΜΕΝΩ ΣΤΗΝ ΟΔΟ ΜΠΕΡΤ 11618
Η Κάρι μού είπε ότι έμενε
δυο κτίρια πιο πέρα, στο ίδιο συγκρότημα μ' εμένα.
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 12
Ένα, δύο, τρία...
Ελπίζω να την πιάσω.
Αλλά όσο πλησιάζω... Πέντε, έξι, επτά...
Θέλω να καλέσω την αστυνομία.
Αρχίζω να τρελαίνομαι.
Δεν θέλω να καλέσω την αστυνομία. Θέλω να την πληγώσω άσχημα.
Μετά φτάνω στο 10,
φτάνω στο 11,
και φυσικά, ψάχνω το 12.
Και δεν υπάρχει 12.
Δεν υπάρχει.
Είναι μέρος του ψυχολογικού πολέμου.
Καθώς γυρίζω στο διαμέρισμά μου,
κοιτάζω όλα τα διαμερίσματα παντού, αναρωτιέμαι από ποιο με παρακολουθεί.
Το έκανε για να με βραχυκυκλώσει.
Αλλά μετά, τα πράγματα χειροτέρεψαν κι άλλο.
Γαμώτο.
Μπήκε στο σπίτι της Λιζ.
ΑΝΑΡΩΤΙΕΜΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΑΦΗΣΕ ΤΟ ΓΚΑΡΑΖ ΑΝΟΙΧΤΟ
Σοβαρά τώρα. Τι διάολο;
Είναι σίγουρα μεγάλη κλιμάκωση.
Βλέπουμε ότι όχι μόνο γρατζούνισε το αμάξι της Λιζ στο γκαράζ,
αλλά έγραψε και στον τοίχο.
ΠΟΡΝΗ
Κάλεσαν την αστυνομία και κατατέθηκε αναφορά,
αλλά καταλαβαίνω πόσο αγχώνει αυτό τη Λιζ και τα παιδιά της.
Ένιωθα ότι η Λιζ παρενοχλούνταν επειδή έβγαινα με αυτήν τη γυναίκα
που τώρα κάνει τη ζωή της κόλαση.
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΠΟΡΝΗ, ΛΙΖ
ΚΑΙ ΑΝΤΡΟΧΩΡΙΣΤΡΑ
Ένιωθα ότι ήταν το πραγματικό θύμα σε όλο αυτό
και ήθελα να την προστατέψω.
Νιώθαμε ασφαλείς μαζί,
και η σχέση μας αναζωπυρώθηκε.
ΕΪΜΙ ΦΛΟΡΑ ΠΡΩΗΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΤΟΥ ΝΤΕΪΒ
Ο Ντέιβ κι εγώ ήμασταν ακόμα πολύ κοντά.
Τα παιδιά πήγαιναν σπίτι του τα Σαββατοκύριακα,
οπότε ήξεραν κάποια πράγματα για το τι συνέβαινε με την Κάρι
και τις απειλές της προς τον Ντέιβ.
Όταν μου είπε για τα μηνύματα και τους βανδαλισμούς,
του είπα ότι δεν ήθελα να πηγαίνουν τα παιδιά στο σπίτι του.
Ας ερχόταν αυτός στο δικό μου.
Με άγχωσε πολύ.
Είμαι στη δουλειά και με παίρνει η Λιζ.
Ένα από τα παράθυρά μου έσπασε,
και κάποιος είχε μπει στο σπίτι μου.
ΦΥΓΕ, ΠΟΡΝΗ
Πάνω από το κρεβάτι, με κόκκινο κραγιόν,
έγραφε "Φύγε, πόρνη".
Στο κρεβάτι ήταν κάποια ρούχα που ανήκαν στη Λιζ.
Είχαν μαχαιρωθεί και σκιστεί
με μαχαίρι.
Σε στιλ φόνου.
Δεν ξέρω αν υπάρχει πιο άμεση και βίαιη σωματική απειλή.
Σκέφτομαι "Κι αν ήταν εκεί η Λιζ όταν μπήκε η Κάρι;"
Θα είχε μαχαιρωθεί η Λιζ;
Αυτό είναι απειλή, όχι βλακείες.
ΑΥΤΗ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
Σε αυτό το στάδιο της έρευνας, δεδομένων όλων των εγκλημάτων,
είχα πιθανή αιτία για να ζητήσω ένταλμα σύλληψης της Κάρι.
Δυστυχώς, μόνο αυτό μπορώ να κάνω τώρα,
γιατί δεν τη βρίσκω.
Σε τέτοια υπόθεση, δεν είναι ασυνήθιστο.
Αλλά όσο περισσότερο ερευνάς τέτοιου είδους υποθέσεις,
τόσο περισσότερο βλέπεις την επίδραση πάνω στα θύματα.
Η παρακολούθηση γινόταν για πάνω από έναν χρόνο.
Πήγαινα για φαγητό με τα παιδιά μου
και λάμβανα μήνυμα "Τρως εκεί με τα παιδιά σου".
Λοιπόν, άντε γαμήσου!
Άσε με ήσυχο.
Σταδιακά, το φυσιολογικό μετατρέπεται
σε μη φυσιολογικό.
Η παράνοια είναι η ζωή σου.
ΜΠΟΡΩ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΜΠΩ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ
Σκέφτεσαι πιθανά σενάρια όλη την ώρα.
ΒΑΖΩ ΤΟ ΑΥΤΙ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΣΟΥ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΑΚΟΥΣΩ ΟΛΑ
ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
Ήταν δύσκολο να ξέρω καμιά φορά τι ήταν αληθινό
και τι μπορεί να ήταν φαντασία.
Καθώς περνούσαν οι μήνες, περνούσα όλο και περισσότερο χρόνο στο μπαρ.
Έπινα ένα ποτό, με χαλάρωνε κάπως.
Ο εγκέφαλός μου μπορούσε να το βουλώσει για λίγο.
Ήμουν στα πρόθυρα της κατάρρευσης.
ΕΒΑΛΑ ΦΩΤΙΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΑΙΣΧΡΗΣ ΠΟΡΝΗΣ
Το στομάχι μου σφίγγεται.
Λέω "Γαμώτο".
Η Κάρι έβαλε φωτιά στο σπίτι της Λιζ.
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ Η ΠΟΡΝΗ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ
Δώσ' τους... Τους πήραν όλους από δω.
Από κει, πήγαινε από κει. Πήγαινε.
Η Λιζ ήταν μόνη της
και έκλαιγε.
Ευτυχώς, τα παιδιά της Λιζ δεν ήταν σπίτι,
αλλά όλα τα κατοικίδιά της πέθαναν.
Έχασε την κατοικία της και τα υπάρχοντά της.
Σκέφτομαι "Αυτή είναι πια μια εντελώς διαφορετική έρευνα".
ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΠΥΡΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Επικοινώνησα με τον ερευνητή.
Συναντηθήκαμε εκεί, περπατήσαμε στο σπίτι.
Υπήρχε ακόμα νερό, υπήρχε η φρικτή μυρωδιά της φωτιάς.
Γύρω μου χτυπάνε καμπανάκια.
Σκέφτομαι "Ίσως φτάσει στο σημείο
να τραυματιστεί κάποιος σοβαρά, να δολοφονηθεί".
Στο μυαλό μου, λέω "Πρέπει να την πιάσω!"
Η έρευνά μας στον τόπο περιλάμβανε, φυσικά, να μιλήσουμε στη Λιζ.
Η κατάθεση ηχογραφήθηκε.
Καταλαβαίνω ότι υπάρχουν προβλήματα.
Μίλησέ μου γι' αυτά.
Ο άντρας που έχω σχέση
έβγαινε με κάποια για δυο βδομάδες, η οποία με παρακολουθεί από τον Νοέμβριο.
- Ξέρεις το όνομά της; - Κάρι.
Απειλούσε ότι θα σκοτώσει εμένα και τα παιδιά.
Εντάξει. Είναι προφανές ότι πρόκειται για εμπρησμό.
Και τα ζώα μου;
- Τα ζώα είναι... - Ξέρω ότι είναι όλα νεκρά, αλλά...
Η Φιλοζωική θα φροντίσει για τα ζώα. Λυπάμαι.
Μακάρι να έφευγε αυτή.
Μετά τη φωτιά, η Λιζ πήρε τα ελάχιστα που απέμειναν από το σπίτι
και μετακόμισε.
Δεν μου είπε πού, και την καταλαβαίνω απόλυτα.
Δεν ήθελε να την κυνηγήσει η Κάρι.
Σε εκείνο το σημείο, ένιωσα μόνος.
Δεν ήξερα αν έπρεπε να θυμώσω, να λυπηθώ ή να κλάψω.
Είχα χάσει τη σύντροφό μου,
τον μοναδικό άνθρωπο που καταλάβαινε τι περνούσα.
Ένιωθα ότι το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να τα μαζέψω και να φύγω.
Άλλαξα τηλέφωνα
και βρήκα νέα δουλειά.
Ήθελα να ξαναφτιάξω τη ζωή μου μακριά από την Κάρι.
Αλλά στο πίσω μέρος του μυαλού μου, ήξερα ότι ήταν ακόμα εκεί έξω.
ΚΟΜΗΤΕΙΑ ΠΟΤΑΓΟΥΑΤΑΜΙ
ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
ΦΥΛΑΚΗ ΤΗΣ ΚΟΜΗΤΕΙΑΣ ΠΟΤΑΓΟΥΑΤΑΜΙ ΚΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΕΡΙΦΗ
Το γραφείο του σερίφη στο Ποταγουάταμι είναι μικρό.
Δυο χρόνια νωρίτερα, είχα ακούσει για δυο άλλους ντετέκτιβ
που έψαχναν κάποια Κάρι Φάρβερ ως αγνοουμένη.
Είχα ακούσει ότι ήταν ανύπαντρη μαμά που εξαφανίστηκε.
Κανείς δεν την είχε δει,
αλλά επικοινωνούσε με μέιλ και μηνύματα.
Ταυτόχρονα, ντετέκτιβ της αστυνομίας της Ομάχα
ερευνούσαν για εμπρησμό, παρενόχληση...
ΑΡΧΙΦΥΛΑΚΑΣ ΤΖΙΜ ΝΤΟΤΙ
...βανδαλισμό...
Αλλά ύστερα από πολύ καιρό, η υπόθεση είχε κλείσει
για τους ερευνητές που ασχολούνταν.
Η υπόθεση πάντα με ενδιέφερε.
ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ ΡΑΪΑΝ ΕΪΒΙΣ
Μίλησα στον Τζιμ.
"Να ρωτήσουμε αν μπορούμε να την αναλάβουμε".
Εγώ κι ο Ράιαν είμαστε κολλητοί.
Καλή βολή, Ράιαν.
Ο Τζιμ είναι ο πιο αστός καουμπόης που ξέρω.
Δεν έχει ανέβει σε άλογο, αλλά έχει την εμφάνιση.
Ο Ράιαν είναι τύπος μάλλον παρορμητικός.
Ξέχνα τι είπα.
Εγώ είμαι λίγο πιο οργανωμένος.
Οι ικανότητές μας αλληλοσυμπληρώνονται.
Ο Έιβις κι εγώ πήγαμε στο αφεντικό μας
και ζητήσαμε να αναλάβουμε την υπόθεση Κάρι Φάρβερ.
Και το ενέκρινε.
Επισκεφτήκαμε τη Νάνσι Ρέινι, τη μητέρα της, στη Μασεντόνια της Αϊόβα.
Μας είπε πώς ξεκίνησε η υπόθεση.
Είχαν περάσει χρόνια
από τότε που μιλήσαμε με έναν ερευνητή,
και ήμουν δύσπιστη.
Μάλλον ήμουν λίγο απότομη μαζί του
όταν ήρθε, γιατί δεν τον εμπιστευόμουν.
Ποια μέρα την είδατε για τελευταία φορά;
Έχουμε να τη δούμε από τις 11 Νοεμβρίου 2012.
Δηλαδή δυο χρόνια.
Λίγο αφότου έφυγε, άρχισα να λαμβάνω μηνύματα.
Έλεγαν "Έχω πιάσει δουλειά στο Κάνσας
και θα βγάζω 100.000 δολάρια τον χρόνο".
Ο Μαξ, ο γιος της, έμεινε σε εμάς.
Αναρωτιέμαι πώς ήταν πριν φύγει.
Τι συνέβαινε; Ανέφερε κάτι;
Ήταν κουρασμένη, επειδή δούλευε πολύ.
Σίγουρα υπάρχουν κάποια πράγματα που δεν μου έλεγε,
αλλά ούτε εγώ τα έλεγα όλα στη μητέρα μου.
Αλλά πάντα τηλεφωνούσε στο σπίτι.
Δεν μπορούσα να το καταλάβω, και τότε δηλώσαμε την εξαφάνισή της.
Αν απλώς αποφάσισε ότι δεν θέλει να είναι πια εδώ,
είναι δική της απόφαση,
αλλά θέλω να ξέρω αν είναι καλά,
αν είναι άρρωστη, αν την έχουν βλάψει.
Αρχικά ασχολήθηκα με την υπόθεση, γιατί μου φάνηκε ενδιαφέρουσα.
Μόλις γνώρισα τη Νάνσι,
αυτό άλλαξε.
Ήθελα να της βρω απαντήσεις.
Εξετάζοντας τη δικογραφία,
οι αρχικές αναφορές έλεγαν ότι η Κάρι είχε ιστορικό διπολικής διαταραχής.
ΑΝΑΦΟΡΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗΣ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012
Η ΚΑΡΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΠΟΛΙΚΗ
Ναι, είχε προβλήματα κατάθλιψης.
Υπέθεσα ότι θα έπαιρνε μαζί της φάρμακα,
αλλά δεν το έκανε.
ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΦΑΡΜΑΚΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ
Αν δεν έπαιρνε τα φάρμακά της, ίσως εξηγείται η αλλαγή προσωπικότητας
και η παρενόχληση, τα μηνύματα, η παρακολούθηση, όλα αυτά.
Οι αρχικοί ερευνητές συμπέραναν
ότι η εξαφάνισή της ήταν σύμπτωμα ψυχικής κρίσης.
Είχα την ελπίδα
ότι θα γύριζε.
Είχα μετακομίσει και ξεκινούσα από την αρχή.
Η Λιζ είναι εκτός.
Οπότε, φυσικά, θέλω να αρχίσω να βγαίνω.
ΝΕΜΠΡΑΣΚΑ ΓΝΩΡΙΜΙΕΣ
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
Μπαίνω σε άλλη ιστοσελίδα γνωριμιών.
ΝΤΕΪΒ Κ 35, ΟΜΑΧΑ
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
Έφτιαξα προφίλ, μίλησα σε κόσμο.
Κατέληξα σε μια συγκεκριμένη γυναίκα.
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΔΑ ΤΑΤΟΥΑΖ
Τα πράγματα πάνε καλά, μιλάμε, κανονίζουμε ραντεβού.
Μια ώρα είμαι εκεί.
Έρχεται ο σερβιτόρος και λέει "Σε έστησε;"
Είπα "Έτσι φαίνεται".
ΕΡΧΟΜΑΙ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΑΡΓΗΣΩ
Οπότε κάθισα λίγο ακόμα.
Και λίγο ακόμα...
Κι όταν αποφάσισα ότι δεν θα έρθει,
στέλνει κι άλλο μήνυμα.
Η ΚΑΡΙ ΕΙΜΑΙ
ΑΝΤΕ ΓΑΜΗΣΟΥ
Τα είχα σκατώσει και ξανάβαλα την Κάρι στη ζωή μου.
Αλλά αυτήν τη φορά, άρχισε να γίνεται πολύ χειρότερο.
Εντελώς ξαφνικά, η Έιμι, η πρώην μου,
έγινε στόχος.
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΝΑ ΤΗΣ ΚΟΨΩ ΤΟ ΛΑΡΥΓΓΙ
Άρχισα να λαμβάνω μηνύματα από την Κάρι
ότι έπρεπε να μείνω μακριά από τον Ντέιβ.
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ, ΘΑ ΣΕ ΞΕΦΟΡΤΩΝΟΜΟΥΝ
Τρομοκρατήθηκα.
Αλλά μετά, τα μηνύματα άρχισαν να αφορούν και τα παιδιά μου.
Ένα Σαββατοκύριακο, πήγαμε με τα παιδιά στο πάρκο να παίξουμε.
Ο ΡΑΪΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΤΣΟΥΛΗΘΡΑ
ΚΙ ΕΣΥ ΣΠΡΩΧΝΕΙΣ ΤΗ ΛΕΞΙ ΣΤΗΝ ΚΟΥΝΙΑ
Ήξερε ακριβώς τι κάναμε.
Σκεφτόμουν
"Αυτή η κυρία με ακολουθεί συνέχεια;"
Ένα βράδυ, έλαβα μήνυμα από την Κάρι,
που έλεγε ότι σκόπευε
να κόψει τα λαρύγγια των παιδιών μου
στον ύπνο τους.
Ο γιος μου κοιμόταν στον καναπέ με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ.
Του είπα να πάει στο δωμάτιό του,
κι όταν τον ρώτησα γιατί κοιμόταν στον καναπέ,
είπε ότι θα μας προστατέψει.
Μου ράγισε την καρδιά.
Κανένα παιδί δεν πρέπει να νιώθει έτσι.
Ψάχνω για ένα πιστόλι.
Ψάχνεις για κάτι που είναι στόχος...
Ένιωσα ότι ήταν θέμα χρόνου μέχρι να βλάψει κάποιον πραγματικά.
Έπρεπε να προστατέψω την οικογένειά μου.
Ο πατέρας μου μου πήρε ένα πιστόλι.
Ήταν ένα Smith & Wesson εννέα χιλιοστών, αυτόματο.
Έλα πίσω, θα σε εξυπηρετήσουμε.
Δεν οπλοφορώ. Δεν θα το κρεμάσω στον γοφό μου.
Ήταν στο πάνω μέρος της ντουλάπας στο υπνοδωμάτιο, μακριά από τα παιδιά μου,
αλλά εγώ μπορούσα να φτάσω εκεί πάνω και ν' αρπάξω το πιστόλι αν χρειαζόταν.
Δεν ήθελα να χρειαστεί.
Υπάρχει μυστήριο στην υπόθεση.
Αλλά το πιο σημαντικό για μας
είναι ότι κανείς δεν είχε δει ή ακούσει την Κάρι επί δυο χρόνια.
Τα μέιλ, τα μηνύματα και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης
δεν ήταν απόδειξη ότι ζούσε.
Σε αυτά τα μηνύματα, η Κάρι έλεγε ότι παραιτείται,
μετακομίζει στο Κάνσας και θέλει χώρο.
ΚΑΡΙ - ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ 2013
Αλλά όταν είδαμε τις φωτογραφίες των ερευνητών του σπιτιού της Κάρι,
η ντουλάπα της ήταν ακόμα γεμάτη ρούχα.
Όλα τα υπάρχοντά της ήταν στο σπίτι.
Σαν να επρόκειτο να γυρίσει αύριο.
Σαν να επέστρεφε το απόγευμα. Τίποτα δεν είχε αλλάξει.
Το κρεβάτι ήταν στρωμένο, το παλτό ήταν πάνω σε μια καρέκλα.
Τίποτα δεν έδειχνε ότι τα μάζεψε και μετακόμισε σε άλλη πόλη.
ΚΑΡΙ - ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2012
Πήραμε τα τραπεζικά αρχεία της και είδαμε δυο συναλλαγές
που έγιναν μια δυο μέρες μετά την εξαφάνισή της.
Και μετά από αυτό, τίποτα άλλο.
Και φυσικά, δύσκολα ζεις χωρίς λεφτά.
Την εποχή που εξαφανίστηκε, ο πατέρας της Κάρι πέθαινε.
Δεν θα έφευγε ποτέ, γιατί ο μπαμπάς της ήταν πολύ άρρωστος.
Δυο τρεις εβδομάδες αφότου πέθανε, τον είδα σε ένα πολύ ζωντανό όνειρο.
Και σ' εκείνο το όνειρο, είπε
"Νανς, είναι μαζί μου, είναι εντάξει".
Ακόμα βλέπω το πρόσωπό του.
Αλλά έπρεπε να είμαι δίπλα στον Μαξ,
να του δώσω μια σταθερή ζωή.
Ήταν μόνο 14 ετών.
Δεν ξέρω αν είναι κάτι μητρικό, αλλά το ήξερα.
Η Κάρι έχει πεθάνει.
Όταν ήρθε ο Τζιμ να μας μιλήσει ξανά,
είπα "Δεν νομίζω ότι έφυγε μόνη της".
Και...
Με κοίταξε και είπε
"Ούτε κι εγώ νομίζω ότι έφυγε μόνη της".
Τον αγκάλιασα κι έκλαψα,
γιατί κανείς υπεύθυνος δεν μου το είχε πει ποτέ αυτό.
Αν η Κάρι δεν ήταν ζωντανή, η υπόθεση ανατρέπεται.
Όλα ήταν θεωρίες και εικασίες,
αλλά συνεχίσαμε την υπόθεση,
εξετάζοντάς την υπό το πρίσμα μιας έρευνας θανάτου.
Ξέραμε ότι ο Ντέιβ και η Λιζ λάμβαναν ενοχλητικά μηνύματα
από την Κάρι επί σειρά ετών.
Αλλά αν η Κάρι ήταν νεκρή, προφανώς δεν τα είχε στείλει εκείνη.
Για να καταλάβουμε τι της συνέβη,
έπρεπε να βρούμε ποιος τα έστελνε.
Χρειαζόμασταν κομπιουτερά.
Μια στιγμή.
Έχω
Soylent...
TONI KABA
...που έχει καφεΐνη,
και καφέ, που έχει καφεΐνη,
κι απομεινάρια του τελευταίου μου καφέ, που έχει καφεΐνη.
Ο Τόνι Κάβα δούλευε στο τμήμα Πληροφορικής
και ήταν εθελοντής αναπληρωτής στο γραφείο του σερίφη.
Soylent.
Τι είναι αυτό;
Είναι αυτό που πίνουν οι σπασίκλες αντί να τρώνε.
Συνήθως πίνω δύο ή τρία τέτοια τη μέρα
και μετά τρώω λίγο χούμους.
Ως αναπληρωτής σερίφης,
πληρωνόταν ένα δολάριο τον χρόνο για να βοηθάει σε ψηφιακές έρευνες.
Δεν ξέρω αν είναι ξεκάθαρο, αλλά προφανώς είμαι στο φάσμα.
Είναι λογικό, όταν βλέπεις ότι τρώω και πίνω το ίδιο πράγμα κάθε μέρα.
Νομίζω ότι βασικά βοηθάει στις έρευνες.
Στην υπόθεση Κάρι Φάρβερ, υπήρχαν εκατοντάδες χιλιάδες μέιλ,
εκατοντάδες χιλιάδες μηνύματα.
Πάνω από δυο χρόνια ψηφιακών στοιχείων.
Αν βρούμε την προέλευση των μηνυμάτων,
ίσως βρούμε τι συνέβη στην Κάρι.
Κάθε υπολογιστής έχει διεύθυνση ΙΡ.
ΔΕΙΤΕ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ
Σημαίνει "Πρωτόκολλο Διαδικτύου".
Κάτι σαν διεύθυνση σπιτιού, αλλά για τον υπολογιστή σου.
Αν βρούμε τη διεύθυνση IP ενός μέιλ
ή ενός μηνύματος,
μπορούμε να προσπαθήσουμε να βρούμε την πραγματική τοποθεσία.
Αλλά όποιος έστελνε αυτά τα μηνύματα
χρησιμοποιούσε πολλές υπηρεσίες για να κρύψει την IP του.
VPN, διακομιστές μεσολάβησης, ακόμα και το Wi-Fi στα McDonald's.
Ήμουν σίγουρος ότι θα υπήρχε μια διεύθυνση ΙΡ εκεί,
που θα έλυνε το πρόβλημα.
Η λύση ήταν να γράψω πρόγραμμα.
Το ονόμασα Ντεξ.
Μόλις έχω διαθέσιμο το Ντεξ, αρχίζω να του κάνω ερωτήσεις.
Προσπαθούσα να βρω ένα μοτίβο στο χάος των πληροφοριών.
Είχαμε εκατομμύρια διευθύνσεις IP.
Ρώτησα "Πόσες είναι μοναδικές;"
Αυτό τις μείωσε στις 13.000.
Μετά έκανα την επόμενη ερώτηση.
"Δείξε μου τις δέκα ΙΡ που έχουμε δει παντού στην υπόθεση".
Από τις δέκα διευθύνσεις ΙΡ που υπάρχουν παντού,
οι οκτώ είναι VPN. Δεν θα κάνουμε πολλά μ' αυτό.
Αλλά η κορυφαία, αυτή που βλέπουμε περισσότερο...
Αυτή η διεύθυνση ΙΡ ήταν η 174.71.6.113.
Η διεύθυνση ΙΡ ήταν σε ένα σπίτι στο Κάουνσιλ Μπλαφς της Αϊόβα.
Ήταν το σπίτι ενός άντρα ονόματι Τοντ Μπάτερμπο.
Ήταν τεράστιο σοκ, επειδή
ο Τοντ δουλεύει στην κομητεία,
κι εγώ είμαι το αφεντικό του.
Προφανώς, ήταν μια άβολη κατάσταση.
Το πρώτο βήμα ήταν να κρύψουμε τον φάκελο,
γιατί είχε πρόσβαση σε όλα τα αρχεία.
Τότε έπρεπε να του δείξουμε ένταλμα έρευνας για το σπίτι του.
Τον υποψιαζόμασταν.
Είναι κομπιουτεράς,
και η υπόθεση αυτή είναι άκρως ψηφιακή.
Αλλά ρωτήσαμε αν έμενε κάποιος μαζί του και χρησιμοποιούσε το Wi-Fi του.
Μας είπε ότι είχε μια περιστασιακή φιλενάδα.
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΤΟΝΤ
Η οποία ζούσε στου Τοντ από τότε που κάηκε το σπίτι της.
Η περιστασιακή συγκάτοικος του Τοντ
λεγόταν Λιζ Γκόλιαρ.
Έμεινα άφωνος.
Η υπόθεση πήρε στροφή 180 μοιρών,
έτσι απλά.
Ο Τοντ μάς είχε πει ότι η Λιζ χρησιμοποιούσε το Wi-Fi του επί χρόνια.
Αν μαζέψουμε τα ψηφιακά στοιχεία
σε όλα τα μέιλ και οτιδήποτε άλλο,
είναι ξεκάθαρο ότι όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Λιζ.
Όλα έδειχναν ότι η Λιζ υποδυόταν την Κάρι
από τη στιγμή που εξαφανίστηκε.
Κάθε μήνυμα που εστάλη στον Ντέιβ, στη Λιζ, στη Νάνσι, στον Μαξ,
προερχόταν από τη Λιζ.
Πιστεύαμε ότι η Λιζ ήταν το θύμα.
Δεν ισχύει.
Βασικά, η Λιζ είναι η στόκερ.
ΛΙΖ ΓΚΟΛΙΑΡ
Ήρθαν οι σερίφηδες και μου είπαν ότι η Λιζ ήταν πίσω από όλα αυτά.
Το κεφάλι μου γύριζε.
Πήγα στο βάθος του συνεργείου
όπου ήταν η εργαλειοθήκη μου, ακούμπησα πάνω της και έκλαψα.
Προσπαθώ να δω τα κομμάτια του παζλ
και να τα συνδυάσω.
Η Κάρι δεν μου έστειλε ποτέ μηνύματα έξω από το σπίτι μου.
Η Κάρι δεν μου γρατζούνισε το αμάξι,
δεν έκαψε το σπίτι της Λιζ,
δεν μου έσπασε τα παράθυρα.
Η Λιζ ήταν αυτή που με παρακολουθούσε τόσο καιρό.
Μου γάμησε το μυαλό τελείως.
Δεν άργησα πολύ
να τσεκάρω νοερά τα δεδομένα
και να καταλήξω στο συμπέρασμα ότι η Κάρι μάλλον ήταν νεκρή.
Αυτό είναι δύσκολο να το χωνέψω.
Απίστευτα δύσκολο.
Πλέον πιστεύουμε ότι η Λιζ ήταν υπεύθυνη
για ό,τι συνέβη στην Κάρι,
αλλά έχουμε αποδείξεις μόνο για το ότι την υποδυόταν.
Αυτό μόνο.
Δεν ξέραμε τι συνέβη στην Κάρι,
δεν είχαμε στοιχεία ότι εμπλέκεται η Λιζ, άρα δεν μπορούσαμε να τη συλλάβουμε.
Αλλά ήταν η βασική ύποπτη για ό,τι συνέβη.
Τώρα έπρεπε να δούμε όλα τα αποδεικτικά στοιχεία που είχαμε
από άλλη οπτική γωνία.
Οι αρχικοί ερευνητές πίστευαν ότι η Λιζ ήταν το θύμα
και έψαξαν τα αρχεία της μόνο ενάμιση μήνα μετά την εξαφάνιση της Κάρι.
Ψάχνοντας στο κινητό της Λιζ,
βρήκα κάτι που είχε αρχικά ξεφύγει.
Υπήρχε μια φωτογραφία του οχήματος της Κάρι
την παραμονή των Χριστουγέννων του 2012.
ΔΙΑΦΟΡΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΩΝ!
Στη δικογραφία,
βλέπουμε ότι το αυτοκίνητο βρέθηκε στις 8 Ιανουαρίου 2013.
Αυτή η φωτογραφία δείχνει ότι η Λιζ ήξερε πού ήταν το αμάξι.
Αυτό αποκάλυψε
μια εντελώς νέα πτυχή της έρευνάς μας.
ΕΛΕΓΧΟΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ
Όταν το όχημα βρέθηκε τον Ιανουάριο του 2013,
πέρασε από έλεγχο.
Όταν διάβασα την αναφορά, είδα ότι βρέθηκε ένα δακτυλικό αποτύπωμα.
Ήταν μέσα στο όχημα,
σε ένα κουτί με μέντες στην κονσόλα.
Το συγκρίναμε απευθείας με τα γνωστά αποτυπώματα της Λιζ.
Ταιριάζει. Είναι το αποτύπωμα της Λιζ.
ΒΡΕΘΗΚΕ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑ ΤΗΣ ΛΙΖ
Ήταν αδιάσειστη απόδειξη ότι η Λιζ ήταν στο αμάξι της Κάρι
πριν από τις 8 Ιανουαρίου 2013, που βρήκαμε το όχημα.
Ήταν τεράστια επιτυχία,
αλλά ταυτόχρονα δεν δίνει απαντήσεις
στο τι συνέβη στην Κάρι ή πού βρίσκεται.
Τώρα το διακύβευμα ήταν μεγάλο,
επειδή δεν ξέραμε για τι ήταν ικανή η Λιζ.
Καθώς ψάχναμε για άλλα στοιχεία,
αποφασίσαμε να βάλουμε πομπό στο όχημα της Λιζ.
Παρακολουθούσαμε συνεχώς τη θέση της.
Μαθαίνουμε ότι οδηγεί και κάνει κύκλους γύρω από το σπίτι της Έιμι
σε καθημερινή βάση.
Αυτήν τη στιγμή, ανησυχούμε πολύ για την ασφάλεια της Έιμι.
Επισκέφτηκα τα παιδιά μου μια Κυριακή βράδυ.
Γυρίζω σπίτι κατά τις οκτώμισι με εννιά.
Πάω στο δωμάτιό μου να αλλάξω.
Μόλις άνοιξα την πόρτα της ντουλάπας, είδα ότι το όπλο μου είχε μετακινηθεί.
Το όπλο λείπει.
Δεν είναι εκεί.
Ταράζομαι. Σκέφτομαι "Γαμώτο".
Άμεση Δράση, ποια είναι η διεύθυνση;
Με πυροβόλησαν.
Εντάξει, πού είστε;
Είμαι στο πάρκο δίπλα στο γραφείο του σερίφη.
Τη νύχτα της 5ης Δεκεμβρίου 2015,
πήγα να ρυθμίσω την κυκλοφορία σε μια αναπαράσταση της φάτνης.
Καθώς εργάζομαι, ακούω μια κλήση
για έναν πυροβολισμό στο πάρκο Μπιγκ Λέικ.
Εντάξει. Υπάρχει σοβαρή αιμορραγία;
Τα πόδια και η κνήμη μου είναι μούσκεμα.
Εντάξει.
Ο δράστης είναι ακόμα εκεί κοντά;
Δεν νομίζω. Έφυγε τρέχοντας.
Γυναίκα πυροβολήθηκε στο πάρκο.
Όταν το άκουσα αυτό, μου λύθηκαν τα γόνατα.
Εννοώ... Εντελώς. Ήμουν πεπεισμένος
ότι η πρώην σύζυγος του Ντέιβ, Έιμι Φλόρα, είχε πυροβοληθεί.
- Ξέρετε ποιος το έκανε; - Όχι.
- Ξέρετε αν ήταν άντρας ή γυναίκα; - Γυναίκα.
Αργότερα, υπάρχει μια είδηση
που λέει ότι πυροβολήθηκε κάποια Λιζ Γκόλιαρ.
Το ερώτημα που μας απασχολεί είναι
"Ποιος θα πυροβολούσε τη Λιζ;"
Σοκ και ανησυχία απόψε για τον πυροβολισμό σε τοπικό πάρκο.
Η αστυνομία δεν έχει βρει ακόμα τη γυναίκα που την πυροβόλησε.
Οι συνθήκες φαίνονται περίεργες.
Άκουσα μόνο "Ανοίξτε, αστυνομία".
Άνοιξα την πόρτα,
και δυο αστυνομικοί με σημάδευαν με όπλα.
Φρίκαρα.
Σκέφτηκα "Τι θα συμβεί στα παιδιά μου;
Θα πάω στη φυλακή".
Όταν συνήλθε από τον πυροβολισμό,
καλέσαμε τη Λιζ στον σερίφη για κατάθεση.
Είμαι ο ερευνητής Ντότι, δουλεύω εδώ για τον σερίφη, εντάξει;
Ξέρω όλα αυτά που έγιναν στο Μπιγκ Λέικ.
- Εντάξει. - Διάβασα την αναφορά.
Και η Έιμι είναι η βασική ύποπτη. Εντάξει;
Δεν θα μου έκανε εντύπωση.
Στην πραγματικότητα, δεν υποψιαζόμουν την Έιμι.
Ακουγόταν τρελό, αλλά υποπτευόμασταν ότι το έκανε η ίδια η Λιζ.
Πιστεύουμε ότι η Λιζ έκλεψε το όπλο από τον Ντέιβ...
και μετά η Λιζ αυτοπυροβολήθηκε.
Με πυροβόλησαν στο πόδι.
Ήθελε να ενοχοποιήσει την Έιμι
για τον πυροβολισμό, αλλά και για τον φόνο της Κάρι.
Ξέρω ότι υπάρχει κάποια εχθρότητα μεταξύ σας.
Είχε την ίδια εχθρότητα και προς την Κάρι.
- Είπε ποτέ... - Το είπε καθαρά στον Ντέιβ.
Και σ' εμένα.
Γιατί εχθρεύεται την Κάρι;
Θέλει να τη σπάσει στο ξύλο. Συνέχεια.
Ξέραμε το παιχνίδι της Λιζ και πηγαίναμε με τα νερά της.
Εγώ σκέφτομαι
ότι αν τόλμησε να σε πυροβολήσει,
εντάξει, θα είχε την τόλμη να κάνει κάτι στην Κάρι.
Ελπίζαμε να μας βοηθήσει με όποιον τρόπο μπορούσε,
αν κυνηγούσαμε τάχα την Έιμι.
Το χρησιμοποιήσαμε για να αντιστρέψουμε την κατάσταση
και να την ξεγελάσουμε.
Αν πήγαινες πίσω σε...
Αν είχες ιστορικό επαφών με την Έιμι
και βεβαιωνόσουν ότι δεν είπε κάτι πιο απειλητικό
από το "Θέλω να δείρω την Κάρι".
Αν έκανε όντως απειλητικές δηλώσεις
ή υπονόησε ότι έχει βλάψει την Κάρι,
θα ήταν πολύτιμο για μένα ένα τέτοιο στοιχείο.
Γιατί έτσι θα στοιχειοθετούσαμε την υπόθεση.
Ελπίζω η Λιζ να γράψει στον εαυτό της παριστάνοντας την Έιμι
και να μας δώσει λεπτομέρειες
που θα μπορέσουμε να στρέψουμε εναντίον της.
Η Λιζ νόμιζε ότι ήταν πιο έξυπνη από μας, αλλά έπαιζε ντάμα κι εμείς σκάκι.
ΠΡΟΣ: ΛΙΖ ΘΕΜΑ: ΚΑΡΙ
ΣΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΑ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ ΜΠΙΓΚ ΛΕΪΚ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΦΗΝΕΣ ΤΟΝ ΝΤΕΪΒ
Δυο μέρες μετά την κατάθεση της Λιζ, μας έστειλε μηνύματα από την Έιμι.
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΑ 1
Ομολογώντας "Σε πυροβόλησα γιατί δεν άφηνες τον Ντέιβ".
Ξέραμε ότι η Λιζ έγραφε στον εαυτό της
με το όνομα της Έιμι.
Ήταν καλή αρχή.
Αλλά θέλαμε λεπτομέρειες από τη Λιζ για το τι συνέβη στην Κάρι.
Η αστυνομία δεν μπορούσε απλώς να συλλάβει τη Λιζ,
επειδή δεν είχε αρκετά στοιχεία.
Αλλά εγώ, τα παιδιά και η Έιμι, απειλούμασταν.
Δεν ξέρω τι μπορεί να συμβεί ή τι είδους τρέλα μπορεί να κάνει.
Αφού αυτοπυροβολήθηκε, για τι άλλο ήταν ικανή;
Είχα τρομοκρατηθεί πλέον.
Υπήρχε ανησυχία για την Έιμι και τα παιδιά της,
οπότε κατέστρωσα ένα σχέδιο.
Ήρθα σε επαφή με τον Ντέιβ και κατέγραψα τη συζήτηση.
Ως πατέρας προς πατέρα, άντρας προς άντρα,
σου λέω ότι θα έκανα ό,τι μπορούσα για να είμαι κοντά στα παιδιά μου.
Θα μετακόμιζα στης Έιμι αν ήμουν στη θέση σου.
Εντάξει.
Θα γύριζα στην πρώην μου και θα ζούσα μαζί της,
προκειμένου τα παιδιά μου να είναι ασφαλή.
Εντάξει. Αυτό θα κάνω.
ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΟΧΗΜΑΤΩΝ
Είχε απώτερο κίνητρο το σχέδιό μου;
Ναι.
Ξέραμε ότι μόλις μάθαινε η Λιζ
ότι ο Ντέιβ μετακομίζει στης Έιμι,
θα αρχίζαμε να βλέπουμε πολύ ακραίες αντιδράσεις από εκείνη.
Ερευνητής Ντότι.
Ναι.
- Ποια είστε; - Η Λιζ.
Λιζ, τι συμβαίνει;
Δεν έχει συλληφθεί ακόμα.
Πυροβολεί κάποιον,
μετά σκοτώνει άλλο άτομο, μετακομίζει με τον Ντέιβ,
παραμένει ελεύθερη, κι εσείς δεν τη συλλαμβάνετε.
Δεν μπορώ να κάνω και πολλά αν η Έιμι δεν μας μιλήσει.
- Είσαι ακόμα εκεί; - Ναι.
Αν σου πει περισσότερες λεπτομέρειες, αυτό χρειαζόμαστε για την υπόθεση.
Εντάξει.
Εντάξει. Γεια.
Το τηλεφώνημα με τον Τζιμ ήταν καθοριστικό.
Το σχέδιο πέτυχε.
Εκείνο το βράδυ, είχαμε μια μεγάλη επιτυχία.
Η Λιζ μάς στέλνει κι άλλα μηνύματα από την Έιμι.
ΜΠΗΚΑ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ ΤΡΕΛΗΣ ΚΑΡΙ
Αλλά πλέον μας βομβαρδίζει με λεπτομέρειες του φόνου της Κάρι.
Τα μέιλ έμοιαζαν να γράφτηκαν από τον δολοφόνο.
ΤΗ ΜΑΧΑΙΡΩΣΕ ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕ ΤΟ ΑΜΑΞΙ
ΨΥΧΟΡΡΑΓΟΥΣΕ
Ξέραμε ότι δεν ήταν η Έιμι.
Η Λιζ έγραφε στον εαυτό της, παριστάνοντας την Έιμι.
Περιέγραψε πώς πάρκαρε σε ένα εγκαταλελειμμένο οικόπεδο,
σκέπασε την Κάρι με μουσαμά και την έκαψε.
Ως ντετέκτιβ ενθουσιαζόμαστε,
γιατί ίσως έχουμε τα στοιχεία που ψάχναμε χρόνια.
Αλλά ταυτόχρονα,
αυτό που περιγράφουν είναι πολύ φρικτό.
ΣΕ ΣΑΚΟΥΛΕΣ ΣΚΟΥΠΙΔΙΩΝ
ΚΑΔΟΣ ΣΚΟΥΠΙΔΙΩΝ
Αυτή η ομολογία, αν ίσχυε,
ήταν μεγάλη επιτυχία,
γιατί ως τώρα, δεν ξέραμε τι απέγινε η Κάρι.
Πιστεύαμε ότι η Λιζ εμπλεκόταν, αλλά δεν είχαμε ιδέα τι είχε κάνει.
Διαβάζοντας αυτά τα μέιλ,
το κοινό θέμα ήταν το μαχαίρωμα στο αμάξι της Κάρι.
Αυτό μας οδήγησε πάλι στο όχημα,
αλλά αυτήν τη φορά ψάξαμε για ίχνη αίματος.
Βάλαμε αντιδραστήριο ανίχνευσης αίματος.
Ψεκάσαμε παντού.
Αυτή η χημική ουσία, όταν βρει αίμα, λάμπει κάτω από ένα μαύρο φως.
Ρίξαμε το φως στα μπροστινά καθίσματα,
στα πίσω καθίσματα,
στην πίσω περιοχή.
Δεν είδαμε τίποτα.
Δεν υπήρχαν ίχνη αίματος.
Ήταν το όχημα της Κάρι.
Υπάρχει πιθανότητα να οδηγούσε όταν τη μαχαίρωσαν.
Έβγαλα το ύφασμα από τη θέση του οδηγού,
και δεν υπάρχει τίποτα. Μόνο συνηθισμένος αφρός.
Μετά έβγαλα το ύφασμα από τη θέση του συνοδηγού.
Και υπήρχε ένας μεγάλος κόκκινος λεκές.
Ήταν ο τόπος του εγκλήματος.
- Θα πας με τον Άμπροζ; - Ναι, θα πάω μαζί του.
Ο ερευνητής Έιβις με πήρε και είπε
"Ήθελα να σου πω ότι συνελήφθη".
Εκείνη τη στιγμή, ένιωσα να φεύγει ένα βάρος από τους ώμους μου.
Αλλά όχι εντελώς.
Η κλιμακούμενη παράνοια 4 ετών δεν σβήνεται εύκολα.
Δεν πάει έτσι.
Λοιπόν, ο λόγος που κάθεσαι εδώ σήμερα
είναι ότι έχεις πολλές ερωτήσεις να μου απαντήσεις.
Είδες ποτέ το αμάξι της Κάρι;
- Το έχεις δει ποτέ; - Όχι.
Μια φωτογραφία του αμαξιού της, με τις πινακίδες,
ήταν στο κινητό σου.
- Δεν έχω δει το αμάξι της. Ποτέ. - Έχεις μπει μέσα.
- Το οδήγησες. - Όχι, δεν το έκανα.
Δεν έχω μπει ποτέ στο αμάξι της.
Ούτε καν το έχω πλησιάσει.
Ποτέ.
- Τα αποτυπώματά σου είναι εκεί. - Όχι, δεν έχω μπει.
Δεν λέω ψέματα. Δεν έχω μπει ποτέ.
Δεν το έχω καν δει.
Εδώ θέλω να σκεφτείς καλά, εντάξει;
Σχετικά
με την κατεύθυνση που θα πάρεις.
Θα κάθεσαι στην καρέκλα μετανιωμένη
ή θα κάθεσαι ψυχρή;
Γιατί τώρα, ύστερα από τέσσερα χρόνια,
αυτή η οικογένεια ψάχνει απαντήσεις.
Επί χρόνια και χρόνια,
στέλνονται μέιλ
από τους ψεύτικους λογαριασμούς της Κάρι.
Οι διευθύνσεις ΙΡ εμφανίζονται σε ποιο σπίτι;
Στο δικό σου.
Γιατί έγραψες όλα αυτά τα μέιλ;
Δεν έχω γράψει κανένα μέιλ.
Από σένα προέρχονται.
Όχι, δεν ισχύει.
Δεν θα κατηγορηθώ για κάτι που δεν έκανα.
Όλα δείχνουν εσένα.
Τότε, δεν μιλάω. Θέλω τον δικηγόρο μου.
Μόλις μάθαμε στη σύνταξη για μια σύλληψη.
Η Γκόλιαρ κατηγορείται για φόνο
και κρατείται στη φυλακή της κομητείας.
Συνελήφθη, αλλά η έρευνα συνεχιζόταν.
Η δίκη θα ήταν δύσκολη.
Χρειαζόμασταν έξυπνους εισαγγελείς στην υπόθεση.
Κοιτάζοντας απέξω,
η υπόθεση φαινόταν παρατραβηγμένη.
Και αναρωτιέμαι.
ΜΠΡΕΝΤΑ ΜΠΙΝΤΛ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
Πώς θα πείσω το δικαστήριο ότι ισχύει;
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΣΤΑΛΜΕΝΗ ΑΠΟ ΚΑΡΙ
Γρατζούνισε η ίδια το αμάξι της,
μαχαίρωσε τα ρούχα της.
Το άτομο είχε κάψει το ίδιο του το σπίτι.
Ποιος θα πυροβολούσε το πόδι του; Έλεος.
Αλλά η μεγαλύτερη ανησυχία μου ήταν "Πώς αποδεικνύεις φόνο χωρίς πτώμα;"
Έπρεπε να αποδείξουμε ότι πρώτον, η Κάρι είναι νεκρή
και δεύτερον, ότι η Λιζ τη σκότωσε.
Ήταν εξαντλητική δουλειά, μέρα και νύχτα,
να ψάχνουμε κάποια απόδειξη ότι η Κάρι ήταν νεκρή.
Ο Έιβις κι εγώ δεν θα αφήναμε πέτρα ασήκωτη.
Οτιδήποτε θα μπορούσε να μας βοηθήσει με την υπόθεση, το θέλαμε.
Ήταν εξουθενωτικό.
Δώδεκα ως δεκάξι ώρες τη μέρα,
εξετάζοντας τα ίδια τηλεφωνικά αρχεία για χιλιοστή φορά,
ώστε να μη μας ξεφύγει κάτι.
Όλα αυτά τα μέιλ, τους λογαριασμούς, μη μας ξεφύγει κάποιος.
Αυτό επιβάρυνε τη ζωή μου.
Ο γάμος μου κατέρρεε.
Ήξερα ότι δεν ήμουν καλός μπαμπάς τότε, και ράγισε η καρδιά μου.
Περίπου έναν χρόνο πριν ξεκινήσω την υπόθεση,
είχα διαγνωστεί με όγκο στον εγκέφαλο.
Σε αυτό το σημείο της υπόθεσης, καθώς έπαιρνε μπρος,
ο όγκος μεγάλωσε, κι αυτό σήμαινε χειρουργείο.
Κι έτσι, ρώτησα
"Θα επηρεάσει η επέμβαση την ικανότητά μου να εργαστώ;"
Και η απάντηση που πήρα ήταν ναι.
Είπα αμέσως "Δεν θα την κάνω μέχρι να κλείσει η υπόθεση".
Ήμασταν και οι δύο απόλυτα αφοσιωμένοι,
ελπίζοντας να βρούμε το στοιχείο που έλειπε.
Επιστρέφαμε σε όλους
ρωτώντας "Υπάρχει κάτι άλλο που δεν μας είπες;"
Πήραμε κατάθεση από τον Ντέιβ για 13η, 14η, πολλοστή φορά.
Γυρίζουν να φύγουν, αλλά σταματούν.
Τότε ο Κάβα γύρισε και είπε, εντελώς αυθόρμητα,
"Κάτι ακόμα. Έχεις τίποτα ηλεκτρονικά
από Νοέμβριο-Δεκέμβριο του 2012, να ρίξουμε μια ματιά;
Κάτι που δεν μας έδωσες;"
Πήγα στην αποθήκη μου κι έψαξα λίγο.
Βρήκα αυτό το παλιό τάμπλετ,
θαμμένο, σκονισμένο, δεν άνοιγε με τίποτα.
Δεν έχει τίποτα το ενδιαφέρον,
αλλά έχει κάρτα μνήμης.
Έχει μια κάρτα μνήμης Micro SD μέσα.
Όταν εξέτασα την κάρτα μνήμης...
δεν έδειξε κανένα αρχείο.
Δεν είχε τίποτα. Όλα σβησμένα.
Αλλά μπορούμε να ψάξουμε
για διαγραμμένες πληροφορίες, και αυτό έκανα.
Και ξαφνικά...
βρήκα περίπου 11.000 φωτογραφίες σε μικρογραφία εκεί.
Καθώς άρχισα να τις κοιτάζω, βλέπω
ότι υπάρχουν πολλές σέλφι της Λιζ εδώ.
Μια σέλφι της Λιζ.
Άλλη μια σέλφι της Λιζ.
Άλλη μία.
Οι παλμοί μου ανεβαίνουν.
Από τις ημερομηνίες στις φωτογραφίες...
συνειδητοποιούμε ότι αυτή είναι η κάρτα SD από το κινητό της Λιζ
όταν εξαφανίστηκε η Κάρι.
Σημαντικότατο.
Άρχισα να κοιτάζω τις χιλιάδες φωτογραφίες.
Υπάρχει κάποια πληροφορία από το 2012
που θα μας βοηθούσε στην υπόθεση;
Από τις χιλιάδες φωτογραφίες,
μία μου τράβηξε την προσοχή.
Νόμιζα ότι ήταν ξύλο τριανταφυλλιάς.
Δεν πίστευα ότι θα επηρέαζε την υπόθεση,
αλλά ήμουν περίεργος, γιατί ήταν διαφορετική.
Όταν την κοίταξα από δύο διαφορετικές οπτικές γωνίες,
σκέφτηκα "Μοιάζει με πόδι".
Δεν είμαι παθολογοανατόμος. Έχω το Gray's Anatomy,
οπότε το άνοιξα.
Υπάρχει ένα σχέδιο που δείχνει
ότι εδώ είναι οι φλέβες στο πόδι.
Και υπάρχει κάτι που συμβαίνει μετά θάνατον,
η μεταθανάτια κυκλοφορία, όπου αυτές οι φλέβες γίνονται ορατές.
Και σκέφτηκα, ξέρετε, ξαφνικά,
ότι βλέπουμε τη φωτογραφία
ενός πτώματος.
Ίσως είναι το πόδι της Κάρι.
Την Ημέρα των Προέδρων με πήραν τηλέφωνο.
Έπρεπε να προσπαθήσεις για να το δεις.
Αλλά υπήρχε ελπίδα ότι τώρα είχαμε περισσότερα στοιχεία για τη δίκη.
Πιστεύαμε επίσης ότι υπήρχε απόδειξη πως το πόδι ήταν της Κάρι,
λόγω ενός τατουάζ.
Πήραμε τη Νάνσι
και ρωτήσαμε
"Έχει η Κάρι αυτό το τατουάζ;"
Κι η απάντηση ήταν ναι.
Η Κάρι είχε το τατουάζ στο πόδι της.
Ήταν το κινέζικο σύμβολο "μητέρα".
Στην Ομάχα, μια γυναίκα δικάζεται για φόνο.
Κατά τους εισαγγελείς, ήταν ένα μοιραίο ερωτικό τρίγωνο,
αλλά η υπεράσπιση υποστηρίζει ότι ίσως δεν έγινε καν φόνος.
Την πρώτη μέρα του δικαστηρίου, πήγα λίγο αγχωμένη.
Δεν θα γινόταν ποτέ εύκολη αυτή η υπόθεση,
επειδή έπρεπε να αποδείξουμε ότι η Κάρι ήταν νεκρή,
τον τρόπο που δολοφονήθηκε,
τη διαδικασία, τον προσχεδιασμό.
Θα ήταν μεγάλες προκλήσεις αυτές.
Είναι μια περίεργη και μπερδεμένη υπόθεση μιας μοιραίας έλξης.
Δεν ήξερα τι απέγινε η Κάρι, μέχρι τη δίκη.
Είναι βέβαιο ότι η Κάρι είναι νεκρή
και ότι δολοφονήθηκε στην Ομάχα.
Μακάρι να μην ίσχυε αυτό.
Το να ακούς ότι η Κάρι μαχαιρώθηκε είναι...
Είναι το παιδί σου, απλώς δεν...
Δεν είναι κάτι που ποτέ...
Είναι ένας εφιάλτης.
Είναι φωτογραφίες-τρόπαια.
Τιμούν τις αποτρόπαιες πράξεις
σαν να ήταν κάποιο επίτευγμα.
Φυσικά με προειδοποίησαν,
αλλά δεν νομίζω ότι είναι δυνατόν,
όταν μαθαίνεις ότι η κόρη σου ακρωτηριάστηκε
και
πετάχτηκε.
Ούτε ένας άνθρωπος πάνω στη Γη δεν την έχει δει ή ακούσει
από τις 13 Νοεμβρίου 2012.
Αυτό με διαλύει.
Το χειρότερο είναι η αναμονή της ετυμηγορίας.
Δεν κοιμάσαι πολύ.
Επανεξετάζεις τις αποδείξεις.
Έκανες ό,τι μπορούσες;
Θυμάμαι να μπαίνω στο δικαστήριο. Υπήρχε ένταση.
Υπήρχαν τα ΜΜΕ και η οικογένεια.
Περιμέναμε τον δικαστή να έρθει.
Ήθελα να πιστέψω
ότι ήταν προδιαγεγραμμένη η ενοχή της,
αλλά όλοι ανησυχούσαμε
ότι υπήρχε μεγάλη πιθανότητα
να τη γλιτώσει.
Διακυβεύονταν πολλά.
Αν η Λιζ κριθεί αθώα, το όνομα της Κάρι δεν θα καθαρίσει.
Πάντα θα υπάρχει μια σκιά πάνω από τη Νάνσι και τον Μαξ
και όλη την οικογένεια.
Σηκώθηκα πάνω. Θυμάμαι
ότι χέρια μου έτρεμαν, τόσο άγχος είχα.
Το δικαστήριο αποφάσισε, ύστερα από εξέταση των αποδείξεων,
ότι ο ισχυρισμός της υπεράσπισης πως η πολιτεία δεν έπραξε το καθήκον της,
επειδή το πτώμα της Κάρι Φάρβερ
δεν βρέθηκε...
Το στομάχι μου σφίχτηκε, πάγωσα.
Από αυτά που λέει,
μάλλον η ετυμηγορία θα είναι αθωωτική.
...ακυρώνεται από τον τεράστιο αριθμό των αποδείξεων
που παρουσίασε η πολιτεία στη δίκη.
Αλλά μετά άλλαξε ο τρόπος που μιλούσε.
Η Κάρι Φάρβερ δεν εξαφανίστηκε οικειοθελώς
και χάθηκε από προσώπου γης.
Δυστυχώς, δολοφονήθηκε.
Το δικαστήριο έκρινε πέραν πάσης αμφιβολίας
ότι η κατηγορουμένη σκότωσε σκόπιμα την Κάρι Φάρβερ
με προμελετημένα κακόβουλη πρόθεση
γύρω στις 13 Νοεμβρίου 2012, στην κομητεία Ντάγκλας της Νεμπράσκα.
Κλάψαμε και αγκαλιαστήκαμε με όλα τα μέλη της οικογένειας.
Για τη Νάνσι και τον Μαξ... Ένιωσα πολλή θλίψη γι' αυτούς.
Η Νάνσι έχασε την κόρη της κι ο Μαξ τη μητέρα του,
και δεν μπορούμε να το αλλάξουμε. Το μόνο που μπορέσαμε να κάνουμε ήταν
να αποκαταστήσουμε τη φήμη της Κάρι στη μικρή αυτή κοινότητα.
Ο κόσμος πίστευε ότι η Κάρι τρελάθηκε,
κι αυτό προφανώς πονάει πολύ.
Καταρρακώνει την οικογένεια.
Ήρθαμε πολύ κοντά με τη Νάνσι και τον Μαξ.
Σπρώξε.
Μάθαμε πραγματικά ποια ήταν η Κάρι.
Θεέ μου.
Πήγαινε, μαμά.
Εντάξει, έλα. Πάμε.
Κάτσε. Θα βγάλω το μπισκότο. Βλέπεις;
Διαπιστώσαμε ότι ήταν σπουδαία μητέρα.
Κοίτα τι έγινε.
Ότι ήταν καλός άνθρωπος.
- Αμάν! - Τι! Πήρε το...
- Όντως. - Εντάξει. Ωραία.
Θεέ μου.
Πρέπει να τον κλείσεις, να...
Η γυναίκα που έβγαινα είχε στόχους και...
Ήταν χαμογελαστή και είχε φιλοδοξίες.
Προσπαθούσε να βρει τον δρόμο της.
Λυπάμαι πολύ για ό,τι έγινε.
Αν δεν γνώριζα την Κάρι, δεν θα γνώριζε τη Λιζ, κι αυτό δεν θα είχε συμβεί.
Αν ήξερα ότι η επιλογή μου ήταν αυτή η τρέλα
ή να πω στην Κάρι ότι δεν ενδιαφέρομαι, θα έλεγα στην Κάρι ότι δεν ενδιαφέρομαι.
Όμως,
δεν είχα τέτοια επιλογή.
Ξέρεις.
Εντάξει. Ποιες μπάλες είπαμε;
- Έξι με δέκα. - Φίλε, δεν μου φαίνεται καλό.
- Να το δέκα, έξι. - Ναι, δεν μ' αρέσει καμία επιλογή.
- Χτύπα τες όλες, τότε. - Αυτό θα κάνω.
Θα είμαι αιώνια ευγνώμων
στον Τζιμ Ντότι,
τον Ράιαν Έιβις
και τον Τόνι Κάβα.
Η σειρά μου είναι πάλι;
Δεν ξέρεις μπιλιάρδο;
Έχω παρακολουθήσει.
Εντάξει.
Εκείνοι
με έσωσαν από την τρέλα.
Και
θα είναι πάντα τα αγόρια μου.
Είναι φανταστικοί στη δουλειά τους.
Κι αν δεν ήταν αυτοί, θα ήμουν ακόμα στο σκοτάδι.
Η ΛΙΖ ΓΚΟΛΙΑΡ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΗΚΕ ΣΕ ΙΣΟΒΙΑ ΚΑΘΕΙΡΞΗ
ΧΩΡΙΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΑΠΟΦΥΛΑΚΙΣΗΣ ΥΠΟ ΟΡΟΥΣ
Υποτιτλισμός: Ελιάνα Τσακίρη