Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
No siento que esté libre de culpa.
Le han pasado cosas malas a buenas personas...
COINCIDENCIA
...todo por una serie de hechos que giran a mi alrededor.
Emergencias. Dígame cuál es su dirección.
Me han disparado. ¡Ay, no!
La fiscalía alega que un triángulo amoroso acabó mal.
ZORRA
De todos los casos que he procesado, este es el más bizarro y retorcido.
La defensa sostiene que no ha habido asesinato.
Me obsesioné con el caso, como todos.
Pero sabíamos que sería una dura batalla.
No teníamos cuerpo, no teníamos arma, ni apenas una escena del crimen.
Eso es lo que hay en todo juicio por asesinato.
Creía haberlo visto todo. No había visto nada parecido.
Temía por mis hijos.
Estamos frente una persona aterradora. ¿Quién sabe de lo que es capaz?
La palabra que me viene a la mente es "monstruo".
AMOR
ACOSO
AMOR, ACOSO, ASESINATO
Debió de ser en el año 2000.
Trabajaba como mecánico en un área de servicio.
Un día, una chica rubia y atractiva empezó a trabajar allí.
Me pidió una cita y lo hizo de una manera algo ridícula.
Me atraía su idiotez.
Me enamoré de él muy rápido.
Sin darnos cuenta, teníamos todo menos la valla blanca en el jardín.
Era el sueño americano.
Prácticamente.
Dave trabajaba de día y yo de noche, así que no nos veíamos mucho.
Y creo que fue ahí cuando nos empezamos a distanciar.
Ya no éramos felices juntos,
y era el momento de separarnos.
Tomé la decisión de volver a casa
y llevarme a los niños conmigo.
No quería dejar de cuidar a mis hijos,
así que separados o no, tendríamos que vivir en el mismo sitio.
Por eso me mudé a Omaha, Nebraska.
Pero no tenía ni idea de lo que me esperaba.
NEBRASKA: LA BUENA VIDA EL HOGAR DE ARBOR DAY
Empecé de cero como hombre soltero.
Te sientes solo al llegar a un sitio nuevo donde no conoces a nadie.
Así que conseguí trabajo como mecánico, porque eso es a lo que me dedico.
Alquilé un piso estupendo de una habitación.
Era un hombre alocado y libre a los 35, y estaba dispuesto a disfrutarlo.
CITAS
BUSCAR
Muchos Peces. Al parecer, era lo que usaba todo el mundo.
Tenía claro que no buscaba nada serio.
MAYA36 36 AÑOS, MUJER
BUSCO DIVERSIÓN ALGO ESPORÁDICO
PUBLICAR PERFIL
Estaba bastante emocionado.
CONECTÁNDOTE CON 10 654 MUJERES
TIENES 0 COINCIDENCIAS
Cero patatero.
¿Tan malo soy que nadie quiere hablar conmigo?
Unos días después...
NOMBRE DE USUARIO: DAVEK CONTRASEÑA
...volví a mirar y...
COINCIDENCIAS: 0 BUZÓN: NUEVO
...Liz apareció en mi vida.
Parecía muy guay, muy sencilla.
Tenía una empresa de limpieza.
Le encantaban los animales.
Tenía dos perros, un gato
y una gran serpiente.
Al final resultó que teníamos mucho en común.
Nos gustaban las pelis de ciencia ficción y de acción, el heavy metal.
Le gustaban las motos, y yo tenía una. Fue una coincidencia perfecta.
2 HIJOS HETEROSEXUAL
Los dos teníamos un hijo y una hija.
Estábamos solos.
Fue mi primera cita de verdad después de muchos años.
Estaba muy nervioso,
pero conectamos muy bien.
Estaba muy risueña y animada.
Llena de vida.
Íbamos al centro y salíamos de bares.
Había pasado mucho tiempo para mí, y en cuanto tuve vía libre, me lancé.
Era la combinación perfecta.
Seguía teniendo mi espacio personal,
pero tenía a alguien cerca cuando quería hablar o pasar el rato.
Era justo lo que necesitaba en ese momento de mi vida.
Ya en nuestra primera cita,
le había dejado claro a Liz
que no iba a dejarme atar en ningún caso.
Y entonces, un día...
Cari Farver llegó a mi vida.
Lo primero que pensé fue: "Vaya, qué guapa".
¡Buenas! Pareces un mecánico.
Igual, pero...
Nos sonreímos.
¿Puedes echarle un vistazo a mi coche?
Sí, claro. No hay problema.
Era una clienta y yo el encargado. Nada más.
Cada coche es un poco...
Creía que no volvería a verla.
Muy bien. Muchísimas gracias.
Un par de semanas después,
estaba mirando perfiles en una página de citas
y me encontré con uno que reconocí al instante.
CARI.FARVER, 37 AÑOS MACEDONIA, IOWA
Era la chica del taller de hacía unas semanas, Cari Farver.
Y, por supuesto, le contacté.
COINCIDENCIA CONTACTAR
"Oye, te conozco".
Me respondió y me dijo: "Yo también te conozco". Y así fue.
La primera cita fue muy bien.
Me contó cosas de su vida.
Se había criado en un pueblo pequeño.
Había tenido un hijo cuando era muy joven.
Pero había vuelto a la universidad a estudiar.
Tenía una carrera.
Lo suyo eran los ordenadores.
Su espíritu y su impulso la diferenciaban claramente
de las demás mujeres que había conocido.
Era inteligente y sexi. No estaba en mi liga ni por asomo.
Pero le pregunté si quería ir mi casa y me dijo que sí.
No nos habíamos quitado ni el abrigo
cuando alguien llamó a la puerta.
Era Liz.
Me dijo: "Tengo que coger algo de tu piso".
Esto se va a poner feo.
Le expliqué a Cari lo que pasaba.
Fue bastante raro tener esta conversación.
Cari y Liz se miraron a los ojos durante tres segundos más o menos.
Cuando Liz se fue del piso,
llamé a Cari y me dijo:
"Mira, ya estoy de camino a casa. ¿Por qué no te vienes?".
Vivía en Macedonia, un pueblecito cerca de la frontera de Iowa.
Cuando llegué, me dijo: "Mira, no somos novios.
No somos monógamos. No nos casaremos. Esto es por diversión".
Y dije: "Madre mía. ¿Y esto ahora?".
¡Sí! Me apunto.
Cari trabajaba a tres manzanas de mi piso,
así que empezamos a pasar mucho tiempo juntos.
Se quedaba muchas noches, pero no todo era sexo.
Pasábamos mucho tiempo hablando.
Y, por supuesto, me encantaba tenerla allí.
Y una mañana, me levanté a las seis para ir a trabajar.
Le di un beso y salí de casa.
En aquel momento no lo sabía,
pero aquel día mi vida cambiaría para siempre.
Sobre las diez, diez y media,
recibí un mensaje de Cari.
OYE, DEBERÍAMOS MUDARNOS JUNTOS
Pensé: "Llevamos viéndonos dos semanas.
Sí, han sido intensas, pero solo han sido dos semanas".
PENSABA QUE HABÍAMOS HABLADO DE ESTO
En cuanto le di al botón de enviar,
empecé a recibir un aluvión de mensajes.
VALE, QUE TE DEN
ME HAS DESTROZADO LA VIDA
Me quedé de piedra.
Estábamos juntos, pero no a ese nivel de compromiso.
Pensé que, por mucho que conectes con alguien,
en realidad no le conoces.
Cuando fui a casa a comer, no había ni rastro de Cari.
No estaban sus cosas, ni su cepillo de dientes, ni ella.
Me dio pena que no funcionara,
pero intenté vivir como si nada hubiera pasado.
LA CASA DEL CAFÉ DE HAROLD
Estuve un par de días sin saber nada de Cari,
y, de la nada, empecé a recibir mensajes suyos.
ERES UN CABRÓN
Empezó con pocos mensajes,
pero fueron aumentando.
Eran más crueles, más groseros...
POR HABER DESTROZADO LA MÍA
...más amenazantes conforme pasaba el tiempo.
¿Por qué me acosaba? No lo entendía.
En aquel momento,
Cari era una persona muy independiente.
Siempre te daba su opinión.
MADRE DE CARI
Sabía que había conocido a alguien.
Era una relación nueva,
y los inicios siempre son interesantes.
Él vivía a un par de manzanas de donde trabajaba ella y eso venía bien,
ya que podía quedarse allí.
No me preocupaba mucho no hablar a menudo con ella.
Pero al cabo de un tiempo, seguía sin poder hablar con ella.
Las madres y las hijas siempre tienen sus altibajos,
y los teníamos,
pero era muy desconcertante que no pudiera contactar con ella.
Estaba en el trabajo, se me acercó el recepcionista y me dijo:
"Dave, unos alguaciles preguntan por ti".
¿Qué tal, chicos?
¿Qué podía haber hecho como para que me buscara la policía?
No sabía lo que pasaba, pero no tenía gracia.
Lo primero que me preguntaron fue: "¿Conoces a Cari Farver?".
Claro que la conocía.
Me dijeron que su madre había denunciado su desaparición.
Yo estaba en el punto de mira. Me miraron como diciendo:
"¿Por qué no sabes dónde está? Eres su novio".
Así que saqué el móvil
y les mostré todos los mensajes groseros que me había mandado.
Entonces, cambiaron su actitud.
Los alguaciles dieron a entender
que era una ruptura difícil, algo que veían mucho.
Dijeron que no era gran cosa y que pararía pronto.
Que nadie aguanta mucho acosando a alguien.
Poco después de denunciar su desaparición,
empecé a recibir mensajes de Cari por Facebook.
NO ESTOY DESAPARECIDA, PERO DE MOMENTO NO QUIERO VOLVER A CASA.
OS QUIERO MUCHO, PERO NECESITO TIEMPO.
ENVIAR
Me escribió el Día de la Madre para felicitarme,
pero llegó a un punto en el que recibía mensajes de una o dos palabras
que se volvían cada vez más desagradables.
Hacía tiempo que no veía a Liz,
pero un día se presentó en mi casa.
Me dijo que tenía algo que enseñarme.
Miré el lateral de su coche
y estaba claro que se lo habían rayado.
NO PARARÉ
SI NO DEJAS EN PAZ A DAVE
ZORRA
Resulta que Cari estaba acosando a Liz
igual que a mí,
por mensaje y por correo.
Cari tenía celos de Liz.
ELLA ES RESPONSABLE DE DESTRUIRNOS
Teníamos miedo de que pudiera pasar algo malo en cualquier momento.
MI MALDAD VA MÁS ALLÁ
QUE UNOS ARAÑAZOS EN EL COCHE
Fui policía en el Departamento de Policía de Omaha durante 22 años y medio.
En los últimos 10 o 12 años de mi carrera,
trabajé como inspector de la Unidad de Víctimas,
y me especialicé en violencia doméstica y acoso.
INSPECTOR DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE OMAHA
Dave Kroupa vino a verme a finales de 2012.
Era un caso que veíamos a menudo. Algo muy rutinario.
Estábamos lidiando con una exnovia celosa,
posiblemente en la fase inicial del acoso.
Viendo todos los mensajes y correos electrónicos, la conclusión era:
"Si no puedo tenerte, nadie te tendrá".
Pero acabó siendo
uno de los casos más extraños e impredecibles en los que he trabajado.
¿QUÉ TAL ESTÁ ESE CAFÉ?
¿ME VES?
TE VEO
ME QUIERES EN TU VIDA
SIEMPRE ESTAREMOS JUNTOS
Los mensajes de Cari, durante los primeros días,
venían desde su número, pero más adelante cambió.
Los mandaba desde varios números de teléfono, 20, 30, 40.
No llegaba a bloquearlos todos.
SI TE HAGO DAÑO, TODO CAMBIARÁ TE DESTROZARÉ LA VIDA
AÚN TENGO LAS LLAVES DE TU CASA TE VOLVERÉ LOCO
TE SEGUIRÉ
Sabía que los mensajes eran de Cari porque usaba las mismas palabras.
¡CONTROLARÉ TU VIDA! TODAVÍA ME QUIERES
TE ESTOY VIGILANDO DESTROZARÉ TU VIDA
Pasaba lo mismo con los correos.
Los correos llegaban con distintos tipos de nombres falsos
o nombres inventados, y más de 125 al día.
NO TE DEJARÉ ESTAR CON NADIE ACOSARÉ A TUS HIJOS
VEO QUE ESTÁS EN EL TRABAJO
Dave había denunciado que Cari le enviaba mensajes
con detalles concretos de clientes con los que hablaba,
justo enfrente de su lugar de trabajo.
A CADA ZORRA CON LA QUE HABLAS
LE SACO FOTOS DE SU MATRÍCULA
ME DA IGUAL SI SOLO SON CLIENTAS
IRÉ A POR ELLAS
Pensé: "Vale, si ve todo lo que hace,
tiene que estar escondida cerca".
Rastreé la zona en busca de casas desde donde se viera lo que él hacía.
Hice una operación de vigilancia inversa para descubrir desde dónde lo vigilaba.
Con una foto de Cari, empecé a preguntar.
Nadie la había visto.
Sabía que antes de hacer algo, tenía que encontrarla.
Lo que pasó después fue muy impactante.
ME ESTOY QUEDANDO EN EL 11618 DE LA CALLE BURT
Cari me dijo que vivía un par de edificios más allá,
en el mismo complejo.
PISO 12
Uno, dos, tres...
Quería pillarla.
Pero en cuanto me fui acercando, cinco, seis, siete,
quise llamar a la policía.
Me estaba volviendo loco.
No quería llamar a la policía. Quería hacerle mucho daño.
Y entonces llegué al 10,
luego al 11,
y, por supuesto, yo buscaba el 12.
No había número 12.
No existía.
Era otra estrategia para volverme loco.
Mientras volvía a mi piso,
empecé a mirar por todas partes, pensando por dónde me estaría mirando.
Lo hizo para marearme.
Pero las cosas empeoraron.
Joder.
Cari estaba en casa de Liz.
ME PREGUNTO SI ESTARÁ AQUÍ
SE DEJÓ LA PUERTA DEL GARAJE ABIERTA
A ver, ¿en serio? Manda huevos.
Esto ya era pasarse mucho de la raya.
Vimos que le había rayado el coche a Liz y le había pintado la pared con espray.
ZORRA
Llamamos a la policía y se puso una denuncia,
pero me di cuenta del estrés que les causó a Liz y a sus hijos.
Sentía que a Liz la estaban acosando porque yo había salido con una mujer,
que ahora hacía su vida un infierno.
ERES UNA PUTA ZORRA, LIZ
Y UNA ROMPEHOGARES
Sentía que ella era la verdadera víctima en todo esto,
por lo que quería intentar protegerla.
Nos sentíamos a salvo juntos
y retomamos la relación.
EXPAREJA DE DAVE
Dave y yo seguíamos muy unidos.
Los niños iban a su casa los fines de semana,
así que estaban al tanto de lo que pasaba con Cari
y de sus amenazas a Dave.
Cuando me contó lo de los mensajes y los destrozos,
le dije que no quería que los niños fueran a su casa.
Para verlos, tendría que venir a la mía.
Me ponía muy nerviosa.
Estaba en el trabajo y me llamó Liz.
Me dijo que tenía una ventana rota y que parecía que alguien había entrado.
VETE, ZORRA
Sobre la cama, con pintalabios rojo,
había escrito: "Vete, zorra".
Sobre la cama había ropa de Liz.
Estaba agujerada y rajada con un cuchillo.
Como si fuera un asesinato.
Era imposible recibir
una amenaza física más violenta y directa que esa.
Pensé: "¿Y si Liz hubiera estado allí cuando ha entrado Cari?".
¿Habría apuñalado a Liz?
Era una amenaza real. No era una broma.
ELLA MORIRÁ
NADIE ME PUEDE PARAR
LAS BRASAS RESTAURANTE Y BAR CAFETERÍA
A estas alturas de la investigación, con todo lo que había sucedido,
creí que tenía suficientes motivos para ordenar la detención de Cari.
Por desgracia, no podía hacer nada más,
porque no la encontraba.
En los casos de acoso, no es extraño.
Pero cuanto más investigas este tipo de casos,
más ves los efectos que tienen sobre las víctimas.
El acoso se había alargado durante más de un año.
Era normal ir a cenar con mis hijos y recibir un mensaje que dijera:
"Estás en tal sitio, comiendo con tus hijos".
Y pensaba: "¡Que te den! Déjame en paz, joder".
Poco a poco, lo anormal se convierte en algo cotidiano.
Vives emparanoiado.
TODAVÍA PUEDO ENTRAR EN EL EDIFICIO.
No dejas de pensar en lo que podría pasar.
HE PUESTO LA OREJA EN TU PUERTA
LO OIGO TODO
TE ESTOY VIGILANDO
A veces era difícil distinguir qué era real
y que podía estar imaginando.
COMIDAS BAR CAFETERÍA
Con el paso de los meses,
acabé pasando cada vez más tiempo en el bar.
Me tomaba una copa y me relajaba un poco.
Mi cerebro se callaba de una puta vez durante un rato.
Estaba a punto de sufrir un colapso mental.
HE INCENDIADO LA CASA DE ESA ZORRA ASQUEROSA
Se me hizo un nudo en la garganta y pensé: "Mierda".
Cari ha incendiado la casa de Liz.
ESPERO QUE ESA ZORRA Y SUS HIJOS MUERAN DENTRO
Mira a ver si puedes. Los han sacado a todos.
Por ahí, ve por ahí, venga. Ve hacia allá.
Liz estaba sola, llorando.
Por suerte, los hijos de Liz no estaban en casa,
pero murieron todas sus mascotas.
Perdió su casa y todas sus cosas.
Pensé que la investigación había cambiado por completo.
INVESTIGADOR DE INCENDIOS
Contacté con el investigador de incendios.
Quedamos en el lugar y recorrimos la casa.
Todavía había agua y un horrible olor a quemado.
Las señales de alarma sonaban por todas partes.
Pensé: "Esto podría llegar al punto
en el que alguien podía acabar malherido o asesinado".
En mi interior, pensaba: "Debo detener a esa persona".
Para la investigación que realizamos, por supuesto, hablamos con Liz.
El interrogatorio se grabó.
Tengo entendido que ha habido varios problemas.
¿Me los puede explicar?
El chico con el que salgo estuvo dos semanas con una chica
y lleva acosándome desde noviembre.
- ¿Sabe cómo se llama? - Cari.
Me escribía diciendo que nos quería matar a mí y a mis hijos.
De acuerdo. Es evidente que ha sido un incendio provocado.
¿Y qué pasa con mis animales?
- Los animales... - Sé que están todos muertos, pero...
Protección de Animales se encargará de ellos. Lo siento.
Ojalá desapareciera.
Después del incendio, Liz recogió lo poco que pudo de la casa
y se mudó.
No me dijo dónde, pero no me extrañó nada.
No quería que Cari la siguiera.
En aquel momento, me sentí solo.
No sabía si enfadarme, estar triste o llorar.
Había perdido a mi pareja,
a la única persona que entendía lo que estaba viviendo.
Sentí que lo único que podía hacer era hacer las maletas y mudarme.
Cambié mi número de teléfono
y conseguí otro trabajo.
Quería rehacer mi vida lejos de Cari.
Pero no dejaba de pensar
que seguía suelta por ahí.
M16 CONDADO DE POTTAWATTAMIE
UN AÑO DESPUÉS
CÁRCEL DEL CONDADO DE POTTAWATTAMIE Y OFICINA DEL SHERIFF
La Oficina del Sheriff del condado de Pottawattamie es pequeña.
Dos años antes, me enteré de que había un par de investigadores
buscando a una persona desaparecida llamada Cari Farver.
Había oído que era una madre soltera que había desaparecido.
Nadie la había visto,
pero seguía comunicándose por correo y mensajes de texto.
Al mismo tiempo, investigadores de la Policía de Omaha
habían estado investigando incendios provocados, acoso y vandalismo.
Pero después de mucho tiempo,
el caso se había enfriado para los investigadores que lo llevaban.
El caso me había llamado la atención y me intrigaba.
Recuerdo hablar con Jim y decirle: "Deberíamos pedir llevar el caso".
Ryan y yo somos muy buenos amigos.
Muy buen tiro, Ryan.
Jim es el vaquero más urbanita que conozco.
No creo que haya montado a caballo, pero lleva el atuendo.
Ryan es más bien de actuar sin pensar.
Olvídalo.
Yo soy un poco más organizado.
Nuestras aptitudes se complementan muy bien.
Avis y yo fuimos a ver a nuestro jefe
para preguntarle si podíamos llevar el caso de Cari Farver,
y nos dio el visto bueno.
Visitamos a Nancy Raney, la madre de Cari.
Vivía en Macedonia, Iowa.
Nos contó cómo había empezado todo el caso.
Hacía años que no hablábamos con un investigador cara a cara
y tenía mis dudas.
Seguramente fui un poco cortante con él cuando entró,
porque no tenía mucha fe en él.
¿Qué día la visteis por última vez?
No la hemos visto desde el 11 de noviembre de 2012.
Hace un par de años.
Poco después de irse, empecé a recibir mensajes,
y uno decía: "He aceptado un trabajo en Kansas
y voy a ganar 100 000 dólares al año".
Y Max, su hijo, se quedó con nosotros.
Me intriga saber cómo estaba antes de marcharse.
¿Cómo le iba? ¿Llegó a decir algo?
Estaba cansada porque trabajaba mucho.
Está claro que había cosas que no me contaba,
pero yo tampoco se lo contaba todo a mi madre.
Aun así, siempre llamaba a casa.
No entendía nada, y fue entonces cuando denunciamos su desaparición.
Si ha decidido que ya no quiere estar aquí,
es su decisión.
Pero me gustaría saber si está bien,
si está enferma o si está herida.
Me involucré en el caso porque parecía interesante.
Cuando conocí a Nancy... todo cambió.
Quería conseguirle respuestas.
Repasando el archivo del caso,
los informes originales indicaban que Cari tenía un trastorno bipolar.
INFORME DE PERSONA DESAPARECIDA 16 DE NOVIEMBRE DE 2012
CARI ES BIPOLAR
Sí, tenía problemas de depresión.
Supuse que se habría llevado medicación,
pero no fue así.
MEDICACIÓN EN CASA DE CARI CARI: BIPOLAR
Que Cari no se tomara la medicación, explicaría el cambio en su personalidad,
el acoso, los mensajes, el hostigamiento y todo lo demás.
Los primeros investigadores concluyeron
que su desaparición se debía a una crisis de salud mental.
Tenía la esperanza
de que volviera.
Me había mudado e intentaba empezar de cero.
De Liz no sabía nada.
Así que, claro, quería volver a tener citas.
CITAS EN NEBRASKA
BUSCAR
Volví a conectarme a otra página de citas.
HOMBRE BUSCA MUJER
TUS CONEXIONES
Me creé un perfil y empecé a hablar con gente.
Acabé hablando con una mujer en particular.
TATUADORA
Todo fue bien. Hablamos y concertamos una cita.
Llevaba una hora esperando.
El camarero vino y dijo: "¿Te han dejado plantado?".
Y le dije: "Eso parece".
VOY DE CAMINO, PERO LLEGO TARDE
Así que esperé un rato más.
Y esperé...
y esperé...
y esperé.
Y cuando me di cuenta de que no vendría,
me mandó otro mensaje.
SOY CARI
QUE TE DEN
La había cagado y dejé que Cari volviera a mi vida.
Pero esta vez, todo empezó a ser mucho peor.
De repente, Amy, mi ex, se convirtió en un objetivo.
YA VERÁS CUANDO LE RAJE EL CUELLO
Empecé a recibir mensajes de Cari
diciéndome que tenía que alejarme de Dave.
SI PUDIERA DESHACERME DE TI, LO HARÍA
Estaba aterrada.
Pero después, los mensajes empezaron a mencionar a mis hijos.
Un fin de semana, los niños y yo fuimos al parque a jugar un rato.
RYAN ESTÁ EN EL TOBOGÁN
Y TÚ ESTÁS EMPUJANDO A LEXI EN EL COLUMPIO
Sabían perfectamente lo que hacíamos.
Y me puse a pensar: "¿Me está siguiendo todo el rato?".
Una noche, recibí un mensaje de Cari
que decía que iba...
a cortarles el cuello a mis hijos mientras dormían.
Me encontré a mi hijo durmiendo en el sofá con un bate de béisbol.
Lo desperté para que se fuera a su habitación,
y cuando le pregunté por qué dormía en el sofá,
dijo que era para protegernos.
Fue desgarrador.
Ningún niño debería sentirse así.
Me gustaría comprar un arma.
¿Buscaba algo en concreto?
Sentí que era solo cuestión de tiempo
que alguien saliera malparado.
Tenía que proteger a mi familia.
Así que mi padre me compró una pistola.
Era una Smith & Wesson nueve milímetros automática.
Tráigala y nos encargaremos.
No soy un pistolero. No pensaba llevarla en la cintura.
La guardé en la estantería más alta de mi armario,
lejos del alcance de mis hijos, pero a una altura
en la que pudiera cogerla por si veía necesidad de usarla.
No quería tener que usarla.
Hay mucho misterio en este caso.
Pero lo que más nos llamó la atención
es que hacía dos años que nadie veía ni hablaba con Cari.
Los correos, mensajes y redes sociales por sí solos
no demostraban que Cari estuviera viva.
En esos mensajes, Cari decía que dejaba el trabajo,
se mudaba a Kansas y necesitaba espacio.
Pero cuando miramos las fotos de la investigación original de su casa,
vimos que el armario seguía lleno de ropa.
Todas sus pertenencias seguían allí.
Era como si fuera a volver al día siguiente.
Como si fuera a volver por la tarde. Nada había cambiado.
La cama estaba hecha. El abrigo aún colgaba de una silla.
Nada indicaba que hubiera hecho las maletas y viviera en otra ciudad.
EXTRACTOS BANCARIOS DE CARI NOVIEMBRE DE 2012
En los registros bancarios de Cari, vimos dos transacciones
que se hicieron unos días después de desaparecer,
y después de eso, no había nada.
Y, claro, es difícil vivir sin dinero.
Justo cuando desapareció, el padre de Cari se estaba muriendo.
Creo que nunca se habría ido porque su padre estaba muy enfermo.
Dos o tres semanas después de su muerte, tuve un sueño muy vívido sobre él.
Y en ese sueño, me dijo:
"Nance, está conmigo. Tranquila".
Todavía le veo la cara.
Pero tenía que ser fuerte por Max,
para darle una vida estable.
Tenía solo 14 años.
No sé si es cosa de madres, pero lo sabía.
Cari nos había dejado.
Cuando Jim volvió para hablar con nosotros,
le dije: "No creo que se haya ido sola".
Y... me miró y dijo:
"Yo tampoco creo que se haya ido sola".
Lo abracé y lloré,
porque ninguna autoridad me había dicho algo así.
Si Cari no estaba viva, este caso daba un gran giro.
Solo eran teorías y especulaciones,
pero seguimos investigando
desde una perspectiva de un caso de muerte.
Sabíamos que Dave y Liz habían recibido correos
y mensajes amenazantes de Cari desde hacía años.
Pero si Cari estaba muerta, no podía haberlos mandado ella.
Para descubrir qué le pasó a Cari, debíamos saber quién los mandaba.
Necesitábamos un informático.
Un segundo.
Tengo Soylent,
que lleva cafeína,
café, que lleva cafeína,
y restos del último café que tomé, que llevaba cafeína.
Tony Kava trabajaba en el departamento informático
y era ayudante voluntario en la oficina del sheriff.
Soylent.
¿Qué es Soylent?
Es lo que beben los frikis en vez de comer.
Normalmente, me bebo dos o tres al día
y luego como un poco de hummus.
Como ayudante de reserva,
Tony cobraba un dólar al año para ayudar en las investigaciones forenses digitales.
No sé si es evidente, pero se ve también que estoy en el espectro autista.
Eso tiene sentido cuando ves
que como y bebo lo mismo todos los días.
Creo que ayuda en las investigaciones.
En el caso de Cari Farver, había cientos de miles de correos
y cientos de miles de mensajes.
Más de dos años de pruebas digitales.
Si descubríamos de dónde salían,
podríamos saber qué le pasó a Cari.
Un PC conectado a Internet tiene una dirección IP.
Es el protocolo de Internet.
Es como la dirección de tu casa, pero en el ordenador.
Si encontramos la dirección IP de un correo,
o una que se use para mandar un mensaje,
podemos usarla para rastrearla hasta una ubicación real.
Pero parecía que quien mandaba los mensajes
usaba diferentes fuentes para ocultar la dirección IP real.
Usaba VPN, proxies, a veces hasta el wifi del McDonald's.
Estaba seguro de que tenía que haber una dirección IP
que sería la clave para resolver esto.
La solución fue crear el programa necesario.
Lo llamé Dex.
En cuanto tuve a Dex disponible, empecé a hacerle preguntas.
Intentaba encontrar un patrón entre el caos de toda esta información.
Teníamos millones de direcciones IP.
Le pregunté: "¿Cuántas son únicas?".
Redujo la cantidad a 13 000.
Luego le pregunté lo siguiente:
"Muéstrame las diez direcciones IP que se han usado más en este caso".
De las diez direcciones IP más usadas en el caso,
ocho eran VPN, y de estas no podíamos sacar mucho.
Pero la primera de todas, la que aparecía más,
era la dirección IP 174.71.6.113.
Esta dirección IP era de una casa en Council Bluffs, Iowa.
Era la casa de un hombre llamado Todd Butterbaugh.
Fue una gran sorpresa porque...
Todd trabaja en el condado de Pottawattamie y...
yo soy su jefe.
Claramente, era una situación incómoda.
El primer paso fue esconder el expediente,
porque, como informático, tienes acceso a todos los archivos.
En aquel momento, le presentamos una orden de registro de su casa.
Sospechábamos de Todd.
Era informático
y la mayor parte del caso era digital.
Pero le preguntamos si alguien había vivido con él y usado su wifi.
Nos dijo que tenía una relación intermitente con una chica.
CASA DE TODD
Había estado viviendo en casa de Todd desde que se le quemó la casa.
La novia intermitente de Todd
se llamaba Liz Golyar.
Me quedé de piedra.
El caso dio un giro de 180 grados, así sin más.
Todd nos había dicho que Liz Golyar llevaba años usando su wifi.
Si juntamos las pruebas digitales de las cuentas de correo y demás,
está claro que todos los caminos nos llevan hasta Liz.
Todo indicaba que Liz se hacía pasar por Cari
desde que Cari desapareció.
Todos los mensajes que se enviaron a Dave, a Liz, a Nancy y a Max
los había escrito Liz.
Creíamos que Liz era la víctima.
Pero no era así.
En realidad, Liz era la acosadora.
Los alguaciles vinieron y me dijeron que Liz era la responsable de todo.
La cabeza me daba vueltas.
Me fui al almacén, donde tenía la caja de herramientas,
me apoyé en ella y me puse a llorar.
Intentaba recordar todas las piezas del rompecabezas
y unirlas.
Cari nunca había estado delante de mi casa mandándome mensajes.
Cari no me había rayado el coche
ni había quemado la casa de Liz,
ni me había roto las ventanas.
Había sido Liz la que me había estado acosando.
A ver, era una puta locura.
No tardé mucho tiempo
en marcar todas las casillas
y llegar a la conclusión de que Cari probablemente estaba muerta.
Y eso era difícil de digerir.
Difícil de narices.
PROHIBIDO EL PASO
A esas alturas, creíamos que Liz era responsable
de lo que le hubiese pasado a Cari,
pero solo podíamos demostrar que Liz se había hecho pasar por Cari.
Nada más.
No sabíamos qué le había pasado a Cari
ni podíamos asegurar que Liz estaba implicada,
así que no podíamos detener a Liz sin más.
Pero se convirtió en la principal sospechosa.
Así que teníamos que analizar todas las pruebas obtenidas
desde otro punto de vista.
Los investigadores originales creían que Liz era la víctima.
Registraron su móvil solo un mes y medio después de que Cari desapareciera.
Al revisar los archivos del móvil de Liz,
encontré algo que se había pasado por alto.
Había una foto del vehículo de Cari
sacada el día de Nochebuena de 2012.
¡DISCREPANCIA DE FECHA!
En el archivo del caso,
vimos que la policía no recuperó el coche hasta el 8 de enero.
La foto revela que Liz sabía dónde estaba el coche todo el tiempo.
Ese hecho abrió una vía totalmente nueva a la investigación.
REGISTRO DEL COCHE 8 DE ENERO DE 2013
Cuando se recuperó un vehículo en enero de 2013,
pasaron a registrarlo.
Cuando revisé el informe, vi que habían encontrado una huella.
La huella estaba dentro del vehículo,
en una cajita de caramelos en el posavasos.
Comparamos aquella huella directamente con las de Liz.
Coincidieron. La huella de Liz estaba en la cajita.
Esta prueba demostraba que Liz había estado dentro del coche de Cari
antes del 8 de enero, cuando lo encontraron en 2013.
Fue un gran descubrimiento,
pero al mismo tiempo, no aclaraba nada
de lo que le había pasado a Cari o dónde estaba.
En aquel momento, había mucho en juego,
porque no sabíamos de lo que Liz era capaz.
Mientras buscábamos más pruebas,
decidimos poner un rastreador en el vehículo de Liz.
Monitorizábamos su ubicación GPS en todo momento.
Descubrimos que daba vueltas por delante de la casa de Amy
todos los días.
Llegados a este punto, nos preocupamos por la seguridad de Amy.
Fue a visitar a mis hijos un domingo por la noche.
Volví a casa a eso de las 20:30 o las 21:00.
Entré a mi dormitorio para cambiarme.
En cuanto abrí el armario, vi que habían movido la pistola.
Había desaparecido.
No estaba allí.
Me quedé helado y dije: "Mierda".
Emergencias. Dígame su dirección.
Me han disparado.
Vale, ¿dónde está?
Estoy en el parque, al lado del departamento del sheriff.
La noche del 5 de diciembre de 2015,
estaba dirigiendo el tráfico en un desfile navideño.
Entonces, oí una llamada por radio.
Decía que había habido disparos en Big Lake Park.
Vale. ¿Hay una hemorragia grave?
Tengo el pie y la pierna empapados de sangre.
Vale. ¿El agresor sigue cerca?
Creo que no. Ha salido corriendo.
Disparan a una mujer en Big Lake Park.
Cuando lo oí, se me hizo un nudo en el estómago.
Pero literalmente. Estaba convencido
de que habían disparado a la exmujer de Dave, Amy Flora, en Big Lake Park.
- ¿Sabe quién ha sido? - No.
- ¿Sabe si era hombre o mujer? - Una mujer.
Más tarde,
salió la noticia de que habían disparado a una mujer llamada Liz Golyar.
La pregunta que nos asaltaba era:
"¿Quién querría disparar a Liz?".
Conmoción e inquietud esta noche tras un tiroteo en un parque.
Hasta ahora, no han encontrado a la mujer que disparó a otra en la pierna.
Las circunstancias parecen extrañas.
Lo único que oí fue: "Policía, abra".
Abrí la puerta
y había dos agentes con las pistolas en la mano.
Me asusté.
Pensé: "¿Qué va a pasar con mis hijos?
Voy a la cárcel".
Cuando se recuperó del disparo,
le pedimos a Liz que viniera a comisaría.
Soy el inspector Doty. Trabajo en la oficina del sheriff.
Estoy al tanto de lo que pasó en Big Lake.
- Vale. - He leído el informe policial.
Identificaba a Amy como la principal sospechosa. ¿Vale?
Pues no me extrañaría nada.
Yo no creía que Amy hubiera disparado a Liz.
Parecía una locura, pero sospechábamos que había sido ella misma.
Creíamos que Liz le había robado la pistola a Dave...
y la había usado para dispararse.
Me han disparado en la pierna.
Parecía que quisiera inculpar a Amy,
no solo de su disparo, sino también del asesinato de Cari.
Sé que ha habido cierta hostilidad entre tú y Amy.
Y es la misma hostilidad que tiene hacia Cari.
- ¿Alguna vez...? - Se lo ha dicho a Dave y a mí también.
¿Qué siente ella hacia Cari?
Quiere darle una paliza. Lo dice mucho.
Sabíamos a qué jugaba Liz y le seguíamos la corriente.
Estoy pensando
que si tuvo el valor de dispararte a ti,
también podría haberle hecho lo mismo a Cari.
Pensábamos que nos ayudaría en todo si creía que queríamos detener a Amy.
Así que lo usamos para darle la vuelta a la tortilla
y hacerle una trampa.
Me gustaría que recordaras
las veces que has tenido algún tipo de contacto con Amy,
para asegurarnos de que haya dicho algo más amenazador
que lo de darle una paliza a Cari.
Si llegó a hacer declaraciones amenazantes
o insinuar que le había hecho algo a Cari.
Porque me vendría de lujo que tuviéramos algo así.
Así ya podríamos empezar a montar el caso.
Con suerte, Liz se escribiría a sí misma como si fuera Amy,
y así conseguiríamos suficientes pruebas para poder abrir un caso contra Liz.
Liz se creía más lista que nosotros,
pero ella jugaba a las damas y nosotros al ajedrez.
PARA: LIZ GOLYAR ASUNTO: CARI
TE DISPARÉ EN BIG LAKE PARK PORQUE NO TE ALEJABAS DE DAVE
Unos días después de interrogar a Liz, nos empezó a enviar mensajes de Amy.
BUZÓN: 1
Confesaba: "Te disparé en Big Lake Park porque no te alejabas de Dave".
Sabíamos que Liz se escribía a sí misma
usando el nombre de Amy.
Era un buen comienzo,
pero necesitaríamos más detalles de Liz sobre lo que le había pasado a Cari.
Sé que la policía no podía detener a Liz porque no tenían pruebas para condenarla.
Pero yo, mis hijos y Amy estábamos en peligro.
No sabíamos si podía pasar algo o si podía cometer alguna locura.
Si podía pegarse un tiro, ¿de qué más será capaz?
Estaba aterrorizada.
Había preocupación por Amy y sus hijos,
así que tracé un plan.
Me puse en contacto con Dave y grabé la conversación.
Hablando de padre a padre, de hombre a hombre,
haría lo imposible por estar con mis hijos el mayor tiempo posible.
Yo ya estaría mudándome con Amy si fuera tú.
Vale.
Si tuviera que volver con mi ex y vivir con ella, lo haría,
con tal de que mis hijos estuvieran a salvo.
Vale. Seguiré tu consejo.
¿Tenía un motivo oculto con este plan?
Sí.
Sabíamos que en cuanto Liz descubriera
que Dave se había mudado con Amy,
empezaríamos a ver una reacción visceral por su parte.
SARGENTO J. DOTY
Soy el investigador Doty.
Sí.
- ¿Con quién estoy hablando? - Con Liz.
Liz, ¿qué ocurre?
Todavía no la han detenido.
Ha disparado a una persona, luego mata a otra, luego se muda con Dave,
y ha quedado libre, y todavía no la habéis detenido.
No puedo hacer mucho si Amy no habla con nosotros.
- ¿Sigues ahí? - Sí.
Si te contara información más detallada,
con eso armaríamos el caso.
Vale.
De acuerdo. Adiós.
La llamada con Jim fue el punto de inflexión.
El plan estaba funcionando.
Aquella noche, dimos un gran paso.
Liz empezó a mandarnos más mensajes de Amy.
ME MONTÉ EN EL COCHE DE LA LOCA DE CARI
Pero esta vez empezó a dar detalles del asesinato de Cari.
Parecían una descripción de los hechos del asesino.
LA APUÑALÉ EN EL CUELLO LIMPIÉ EL COCHE
SU VIDA SE DESVANECIÓ
Sabíamos que no era Amy.
Sabíamos que era Liz haciéndose pasar por Amy.
En los correos describía cómo aparcó en un solar abandonado,
cubrió a Cari con una lona y le prendió fuego.
Como investigador, hay emoción,
porque pueden ser las pruebas que llevas años esperando.
Pero al mismo tiempo, lo que está describiendo es algo horrible.
LA METÍ EN BOLSAS DE BASURA
EN UN CONTENEDOR DE LA ZONA
Esa confesión por correo,
si era verdad, suponía un gran paso, porque hasta entonces,
no sabíamos qué le había pasado a Cari.
Creíamos que Liz estaba implicada, pero no sabíamos qué había hecho.
Leyendo todos los correos,
el hilo conductor era que había habido un apuñalamiento en el coche de Cari.
Eso nos llevó de nuevo al vehículo,
pero esta vez, buscábamos rastros de sangre.
Registramos el coche con el reactivo de sangre.
Rociamos todo lo que se nos ocurrió.
Este producto, en contacto con sangre, brilla con la luz ultravioleta.
Pasamos la luz por los dos asientos delanteros,
los asientos traseros y la cubierta trasera.
Y no vimos nada.
No había rastros de sangre.
Pero era el coche de Cari.
Puede que estuviera conduciendo cuando la apuñalaron.
Arranqué la tela del asiento del conductor.
Pero no había nada. Era espuma normal.
Después arranqué la tela del asiento del copiloto.
En parte de abajo, había una gran mancha roja.
Teníamos la escena del crimen.
- ¿Con quién vas? ¿Con Ambrose? - Sí, voy con él.
El investigador Avis me llamó
para decirme que la habían detenido.
En aquel momento, sentí que me quitaban un peso de encima.
Pero no todo.
No pueden machacarte durante cuatro años y que lo olvides de golpe.
Las cosas no funcionan así.
RESERVADO SOLO PARA VEHÍCULOS OFICIALES
Bueno, el motivo por el que estás sentada aquí hoy
es porque hay muchas preguntas que deberías responderme.
¿Alguna vez viste el coche de Cari?
- ¿Lo llegaste a ver? - No.
Una foto de su coche, donde se ve la matrícula,
estaba en tu móvil.
- Nunca lo he visto. Jamás. - Te has montado en él.
- Lo has conducido. - No es cierto.
Nunca me he montado en su coche.
Nunca me he acercado a su coche.
Jamás.
- Tus huellas están ahí. - No puede ser.
No miento. Nunca me he acercado a su coche.
Ni lo he visto.
Ahora quiero que reflexiones muy bien
sobre... qué camino quieres tomar aquí.
¿Vas a sentarte en esta silla y arrepentirte o vas a tener sangre fría?
Porque ahora, después de cuatro años,
una familia sigue buscando respuestas.
Durante muchos años,
alguien ha estado mandando correos desde cuentas falsas a nombre de Cari.
¿A qué casa nos llevan las direcciones IP?
A tu casa.
¿Por qué creaste cuentas de correo?
No he creado ninguna cuenta.
Salen de tu casa.
No, no es cierto.
No me van a acusar de algo que no he hecho.
Todas las pruebas te señalan a ti.
No diré nada más. Quiero a mi abogado.
Última noticia sobre una detención.
Golyar, acusada de asesinato,
está detenida en la cárcel del condado de Pottawattamie.
Aunque Liz estaba detenida, la investigación continuaba.
Este juicio iba a ser duro.
Necesitábamos trabajar con unos fiscales increíbles.
Visto desde fuera,
este caso parecía totalmente inverosímil.
Me puse a pensar:
"¿Cómo conseguiré que un tribunal crea que esto es verdad?".
FOTO ENVIADA POR CARI
Era alguien que había rayado su coche, que había agujerado su ropa.
Incluso había incendiado su propia casa.
¿Quién se dispara en una pierna, por Dios?
Pero mi mayor preocupación era cómo demostrar un asesinato sin el cuerpo.
Teníamos que demostrar que Cari estaba muerta
y que Liz la había matado.
Era un trabajo agotador, día y noche,
buscando una prueba irrefutable para demostrar que Cari estaba muerta.
Avis y yo removimos cielo y tierra.
Queríamos cualquier cosa que pudiera ayudarnos en el caso.
Era agotador.
Doce, a veces 14, 16 horas al día,
revisando los archivos del móvil que habíamos revisado mil veces,
para asegurarnos de que no se nos escapaba nada.
Todos los correos y las cuentas, para no dejar nada atrás.
Me pasó factura.
Mi matrimonio iba mal.
Sabía que no estaba siendo un buen padre y se me rompía el corazón.
Un año antes de empezar a trabajar en este caso,
me diagnosticaron un tumor cerebral.
En aquel momento, cuando el caso empezaba a caldearse,
el tumor había crecido y me tenían que operar.
Así que hice la pregunta:
"¿Va a afectar mi capacidad para trabajar?".
Y la respuesta que me dieron fue que sí.
Enseguida dije: "No me operaré hasta que el caso esté cerrado".
Los dos estábamos implicados al máximo,
esperando encontrar la pieza que faltaba.
Hablamos con todo el mundo y preguntamos si había algo que no hubieran contado.
Interrogamos a Dave por decimotercera, decimocuarta o enésima vez.
Cuando ya se iban, se quedaron quietos.
Entonces Kava se dio la vuelta y me dijo de repente:
"Solo una cosa más.
¿Tienes algún dispositivo de noviembre o diciembre de 2012 que pudiéramos ver?
¿Algo distinto?".
Fui al trastero y me puse a rebuscar un poco.
Encontré una tableta vieja,
escondida y llena de polvo, que estaba hecha un cristo.
No tenía nada de interesante, pero tenía una tarjeta de memoria.
Había una tarjeta micro SD en el interior.
Cuando examiné la tarjeta SD...
no apareció ningún archivo.
No había nada. La habían vaciado.
Pero se puede indagar más,
buscar información eliminada, y eso fue lo que hice.
Y, de repente...
encontré unas 11 000 fotografías en miniatura.
Cuando empecé a mirar las imágenes, vi que había muchos selfis de Liz aquí.
Un selfi de Liz.
Otro selfi de Liz.
Otro.
Se me aceleró el pulso.
Por las fechas de las fotos,
nos dimos cuenta de que era la tarjeta SD del móvil de Liz
de cuando Cari desapareció.
Era increíble.
Empecé a mirar miles de fotografías.
¿Hay alguna información de 2012
que nos pudiera ayudar en el caso?
Entre las miles de fotos,
hubo una que me llamó la atención.
Pensaba que era un trozo de palisandro.
No pensé que fuera relevante para el caso,
pero me llamó la atención porque era distinta.
Cuando me puse a mirarla desde diferentes ángulos,
pensé: "Parece un pie".
No soy forense,
pero tengo el manual Anatomía de Gray, así que lo cogí.
Y había un dibujo donde se muestran
dónde están las venas del pie.
Y hay algo que sucede post mortem llamado marmoleado venoso,
en el que estas venas se vuelven visibles.
Y pensé, de repente,
que era la imagen de un cadáver.
Podía ser el pie de Cari.
El Día de los Presidentes recibí una llamada.
Había que entrecerrar los ojos para ver algo.
Pero había esperanzas de que fuera otra prueba que aportar en el juicio.
También creímos que podíamos demostrar
que era el pie de Cari, porque tenía un tatuaje.
Contactamos con Nancy
y le preguntamos si Cari tenía un tatuaje así.
Y la respuesta fue que sí.
Cari tenía un tatuaje en el pie.
Era el símbolo chino de "madre".
Noticias en Omaha, una mujer a juicio por asesinato.
La fiscalía alega que un triángulo amoroso acabó mal,
pero la defensa sostiene que no ha habido asesinato.
El primer día del juicio, entré un poco nerviosa.
Era evidente que no sería un caso fácil de resolver,
porque no solo había que demostrar que Cari estaba muerta,
sino cómo la habían matado,
la manera y la premeditación.
Y todo eso iba a ser un gran reto.
Estamos ante un caso bizarro y retorcido de atracción fatal.
No supe lo que le había pasado a Cari hasta el juicio.
Sin duda, su señoría, Cari está muerta,
y las pruebas demuestran que la mataron en Omaha.
Desearía que no fuera así por la familia.
Tener que oír que habían apuñalado a Cari, por un lado, fue...
Es tu hija, no te...
No es algo que puedas...
Es una pesadilla.
Estas son las fotos trofeo.
Conmemoran los actos atroces
como si fueran un logro.
Intentaron advertirme de lo que se venía,
pero nunca se está preparado
para descubrir que han mutilado a tu hija
y...
la han tirado.
Ni una sola persona la ha visto o ha oído algo de ella
desde el 13 de noviembre de 2012.
Se me parte el alma.
El peor momento es esperar el veredicto.
No duermes bien.
Repasas las pruebas y piensas: "¿Has hecho todo lo posible?".
Recuerdo entrar en la sala. Había... tensión.
Había periodistas y familia.
Esperamos a que el juez tomara asiento.
Una parte de mí quería creer que era evidente que era culpable,
pero a todos nos preocupaba que hubiera alguna posibilidad
de que pudiera librarse.
Había mucho en juego.
Si Liz era declarada no culpable, el nombre de Cari no quedaría limpio.
Siempre habría una sombra
sobre Nancy, Max y toda la familia.
Me puse en pie. Recuerdo que...
temblaban las manos porque estaba muy nervioso.
El tribunal, tras una atenta evaluación de las pruebas,
valida el argumento de la defensa
al no haberse presentado suficientes pruebas
porque el cuerpo de Cari Farver no se ha hallado...
Se me hizo un nudo. Me quedé de piedra.
Por lo que decía,
parecía que la declararían no culpable.
...ha sido superado por la inmensa cantidad de pruebas
presentadas por la fiscalía durante el juicio.
Pero entonces, cambió su forma de hablar.
Cari Farver no desapareció por voluntad propia
y se evaporó de la faz de la Tierra.
Por desgracia, fue asesinada.
El tribunal considera sin ninguna duda
que la acusada mató intencionadamente a Cari Farver
con alevosía y premeditación
alrededor del 13 de noviembre de 2012,
en el condado de Douglas, Nebraska.
Hubo llantos y abrazos entre todos los miembros de la familia.
Sentí mucha tristeza por Nancy y Max
porque habían perdido a una hija y a una madre,
y no se la podíamos devolver.
Lo que podíamos hacer era restaurar
la reputación de Cari en aquella pequeña comunidad.
La gente había supuesto que Cari se había vuelto loca,
y aquello era muy doloroso.
Eso afectaba mucho a la familia.
Nos unimos mucho a Nancy y a Max durante todo esto.
Empuja...
También llegamos a conocer a Cari.
Madre mía.
Vamos, mamá.
Vale, venga, vamos. Vámonos.
Espera, que saco la galleta. ¿La ves?
Llegamos a ver que era una gran madre.
Mira lo que hay.
Y una buena persona.
- ¡Toma! - ¡Vaya! Ha usado...
- Pero lo ha conseguido. - Vale.
Madre mía.
Pero es que... Tienes que apagarlo...
La mujer con la que salí tenía objetivos y...
era alegre y quería llegar a ser algo.
Solo intentaba abrirse camino en el mundo.
Me da mucha pena lo que pasó.
Si no hubiera conocido a Cari,
ella no habría conocido a Liz y nada habría pasado.
Si hubiera sabido que había que elegir entre esta locura
o decirle a Cari que no me interesaba, le habría dicho que no me interesaba.
Pero eso no se puede elegir.
Ya sabes.
Muy bien. ¿Y a cuáles voy yo?
- De la seis a la diez. - La cosa no pinta bien.
Está la diez, la seis.
Sí, no me gusta ninguna de mis opciones.
- Pues dale a todas. - A eso voy.
Estaré eternamente agradecida
a Jim Doty,
Ryan Avis
y Tony Kava.
- ¿Me toca de nuevo? - No sabes jugar al billar.
He visto cómo se hace.
Vale.
Me devolvieron la cordura.
Y...
siempre serán mis chicos.
Son fantásticos en su trabajo.
Y si no hubiera sido por ellos, seguiría sin saber nada.
LIZ GOLYAR FUE CONDENADA A CADENA PERPETUA
SIN POSIBILIDAD DE LIBERTAD CONDICIONAL
Subtítulos: Isaac Gómez Martel